Category
🛠️
Style de vieTranscription
01:00Présenté par SousTitreur.com
01:22Capitaine Harlock, Toshiro et Esmeralda sont recherchés par leurs ennemis qui ont aussi mis une grosse taille sur eux.
01:30Capitaine Harlock et ses compagnons, cependant, continuent leur long voyage dans l'espace à bord de l'astronave Arcadia et affrontent avec grand courage tous les dangers.
01:52La guerre humaine
02:05Il n'y a rien à faire, je n'ai jamais vu de similaire. L'astronave de la guerre humaine est très puissante, nous ne pouvons pas la contraire.
02:21L'astronave de la guerre humaine
02:34L'astronave de la guerre humaine
02:51L'astronave de la guerre humaine
03:22L'astronave de la guerre humaine
03:36L'astronave de la guerre humaine
03:52L'astronave de la guerre humaine
04:04L'astronave de la guerre humaine
04:17Capitaine
04:20Quelqu'un veut entrer en contact avec nous avec le système de communication directe.
04:24Qui est-ce ?
04:25Mais qu'est-ce que serait le système de communication directe ?
04:27C'est un système qui permet de communiquer dans le même instant entre deux points de l'univers très loin d'eux.
04:34Capitaine Harlock, je veux combattre contre toi.
04:37Mais quel homme est fou !
04:39J'ai juste projeté et construit une astronave de combat qui a déjà donné la preuve de ses énormes capacités en détruisant l'astronave Gautiens.
04:46Bien, je t'attends dans la zone Q5.
04:51Cette voix n'était pas tout à fait nouvelle, je l'ai déjà senti quelque part.
04:59Mais bien sûr, c'était la voix de l'inventeur du système de communication directe.
05:04Ah, quel con !
05:05C'est lui qui a projeté cette nouvelle astronave de combat.
05:09Il doit être très loin, c'est un humanoïde.
05:11Je ne le sais pas, je ne le connais pas.
05:14Il me plaiserait de faire deux chiacchiere con lui.
05:18Mais tu es le plus en gambe de tous.
05:20Capitaine, que route dobbiamo prendere ?
05:23Que demande fais, l'amine ? Andiamo nella zona Q5 ?
05:26Non, proseguiremo sulla nostra route.
05:28Mais, à quel homme tu as lancé une sfida, Harlock,
05:31quand me dirai que tout un trotto ti a venuto paura ?
05:34Io non combatto per divertimento.
05:36Non, Tadashi, Harlock a ragione, fidate de lui.
05:39Tu sais trop jaune pour capire certes cose.
05:42Mais je dois confesser que moi aussi je voudrais rencontrer face à face quel type.
05:56Que vignaque !
05:57C'est lui, c'est lui, c'est lui, c'est lui, c'est lui, c'est lui, c'est lui, c'est lui !
06:03Que vignaque !
06:05Il refuse de se battre contre de moi et d'arme pare.
06:08Mais il tiendra une trappola, et non pourra plus se fugir.
06:33Quel beau planète, comment il s'appelle ?
06:35Oh, si, c'est un planète très beau, il s'appelle Paloma, il a été découvert récemment.
06:40Il y a des humanoïdes sur ce planète ?
06:42Non, ils font seulement des brefs escaliers tout le temps, mais puis ils repartent.
06:45Et pourquoi ils n'ont pas construit une base ?
06:48Et que je ne sais, peut-être qu'ils n'auront pas voulu.
06:52Tu veux qu'on s'arrête un peu pour reposer ?
06:54Si, j'étais pour proposer.
06:56J'ai besoin d'arracher un peu les jambes et respirer l'air pur.
06:59Ah, c'est vrai, nous reviendrons sur ce beau planète.
07:02Je suis tellement contente.
07:06Pourquoi tu fais cette face sombre, Tadashi ? Tu n'es pas content ?
07:10Non, il n'est pas prudent de nous arrêter.
07:12Les humanoïdes pourraient nous attaquer de surprise.
07:14C'est possible que tu penses seulement aux humanoïdes ?
07:20Le capitaine ne rit jamais.
07:22Lydia, je t'ai construit un beau jouet, ainsi tu pourras t'amuser.
07:25Attends.
07:26C'est vrai ? Fais-moi voir ce que c'est.
07:28Ecco, tiens.
07:31C'est un jouet.
07:35Oh, merci Toshiro, c'est magnifique.
07:37Tu aimes vraiment, Lydia ?
07:39Oh, si, beaucoup.
07:40Ah, bien, il me fait beaucoup plaisir.
07:42Amuse-toi, ma petite.
07:59Ecco, Lydia, siediti e mi raccomando, sta buona, eh ?
08:02Si.
08:05Tu es sûre de ne pas vouloir venir avec nous ?
08:07C'est un bel castello da visitare qui vicino.
08:09Non, non m'interesse les vecchi castelli.
08:11Secondo me, fais mal.
08:12Un occasione que non ti capitara piu.
08:14Ah, non, mais inutile insistere.
08:16A Tadashi piace solo combattere.
08:18Comunque mi raccomando, sorveglia l'astronauta.
08:20D'accord, da rivederci.
08:29Il capitano e altri sono già andati via.
08:31Ah, si, in questo momento, perchè ?
08:33Il radar appena segnalato la presenza di un astronave sul pianeta Paloma.
08:36Si trova a 2 km sud-est dal punto in cui siamo.
08:42Sera meglio che vada a dar un'occhiata da vicino.
08:44Oh, no, e pericoloso.
08:46Oh, no, sero prudente, non preoccuparti.
08:58Le castello est magnifique.
09:00Un temps, anche sur la terre, c'est non tantisimi castelli comme questo, vero ?
09:04Si, mais l'humanoide il y a un distruti.
09:06Cosi comme hanno distrutto in tutto l'universo le testimonianze de altre cultura.
09:10Que i maledetti vogliono cancellare il patrimonio culturale de ogni pianeta
09:14per far dimenticare la civiltà precedente.
09:16Il est un castello magnifique.
09:18Un tempo, anche sulla terra, c'erano tantissimi castelli come questo, vero ?
09:21Si, ma gli humanoide li hanno distrutti.
09:23Cosi come hanno distrutto in tutto l'universo le testimonianze de altre cultura.
09:26Que i maledetti vogliono cancellare il patrimonio culturale de ogni pianeta
09:28per far dimenticare la civiltà precedente.
09:34Que bello, di que epoca sera ?
09:36Ma, a dove finita Lidia ?
09:39Vado a cercarla.
09:44Ma, dove sera ? Era proprio dietro di noi.
09:49Oh, fermati, coniglietto !
09:57Oh, ti si fatto male, coniglietto ? Cammina, dai !
09:59Oh, no !
10:01Toshiro, il mio bel coniglietto qui e rotto !
10:23Oh, no !
10:25Non, e mio ! Damelo, damelo, e mio !
10:28Quel bel giocattolino !
10:30Non, rivallo, e mio !
10:31Qui ti a construito questo bel giocattolo ?
10:33L'a fatto Toshiro, lui e molto bravo, sa !
10:36Ha anche costruito l'Alcadia, l'astronave di Capitano Harlock !
10:56Oh, que bello, l'ai ajustato !
10:59Grazie !
11:04Grazie, signore !
11:09Lidia !
11:11Capitano Harlock !
11:13Ti stavo cercando !
11:15Quel signore a ajustato il mio coniglietto !
11:17Davvero ? Grazie, signore !
11:19Oh, di niente !
11:21Il mio nome non le direbbe nulla !
11:23Oh, l'impression di aver già sentito la sua voce !
11:26Può darsi !
11:28Mi scusi, ma preferirei stare solo !
11:30D'accordo !
11:33Su, Lidia, gli altri ci aspettano !
11:36Si !
11:51Lidia !
12:21No, preferisco affrontarte nello spazio, Harlock, per dimostrare a tutto l'universo la mia superiorita
12:47C'est molto strano, que quel tipo avie ajustato il tuo coniglietto
12:50Credevo que nessuno all'infori di me fosse capace di farlo
12:55Capitano !
12:56Tadashi a andato a vider un astronave che aterrato su questo pianeta, non e ancora tornato !
13:00Que cosa ?
13:04Questa volta sarei costretto d'ascoltarmi a fare quello che ti dico
13:08Ho catturato un membro del tuo equipaggio
13:11Ha catturato Tadashi ?
13:13Se vuoi rivederlo vivo, viene d'affrontarmi nello spazio
13:16Comment as-tu pu catturer un enfant, tu es un vilain !
13:19Non, je n'ai pas pris le trouble de le faire prisonnier
13:22C'est lui-même qui est tombé dans mes mains
13:26Alors, capitane, la vie de ce petit garçon ne compte rien pour toi
13:30Tu préfères refuser encore de combattre contre moi ?
13:33Cette fois tu ne pourrais plus fugir, j'attends ta réponse
13:37Avanti, les garçons, embarquez-vous tous
13:39Moi aussi, Harlock ?
13:40Si, Toshiro, tu dois embarquer avec les autres
13:43Mais, pourquoi ? Tu es devenu mal ?
13:45Je ne sais pas, mais il a lancé une challenge et il est à moi de l'accueillir
13:48Pour cela, je vous demande de me laisser seul
13:50Allez-vous, s'il vous plait
13:53Non, Harlock, je ne peux pas te laisser seul
13:55Je viendrai avec toi
13:56J'ai dit non
13:57Non, mais pourquoi tu es si testé ?
13:59Nous avons toujours combattu de côté à côté
14:01Et en plus, j'ai été à construire la cavia
14:04Donc, il me semble juste qu'il vienne avec toi
14:07S'il vous plait, Harlock, laisse-moi venir avec toi
14:09Je combattrai avec toi, même si il me coûte la pelle
14:12S'il vous plait, portez-moi avec toi
14:13Non, vas-y, Toshiro
14:14Harlock, s'il vous plait
14:15Vas-y, c'est un ordre
14:19Je suis le commandant de cette navette
14:22Et tu dois faire ce que je te dis
14:25S'il vous plait
14:29D'accord
14:31Mais, s'il vous plait, essayez d'être prudent, Harlock
14:35Ne t'en fais pas, pense à l'autre
14:38S'il vous plait
14:45Courage, capitaine
14:48Bonne chance
14:49Harlock, mon ami, je t'en prie
14:51Reviens en paix
15:15Tadashi ?
15:23Tadashi !
15:25Stupide !
15:27C'est toute ta faute
15:30Si, c'est ta faute, Harlock
15:31Tu es allé te battre seul
15:32Contre cette terrible navette de guerre ennemie
15:36Non, c'est seul
15:38Capitaine
15:45Nous sommes en train de combattre l'un contre l'autre, finalement
15:48Et maintenant, je peux vous révéler mon nom
15:51Peut-être que tu te souviendras de moi, je suis Fader Zone
15:54Fader Zone ?
15:55J'ai l'impression d'avoir déjà entendu ton nom
15:57Bien sûr, nous nous sommes connus, il y a un temps
16:02Tu, qui as vu de près l'astronave ennemie
16:04Pendant que tu étais prisonnier
16:05Est-ce que tu es capable de la décrire ?
16:06Oui, mais je ne sais pas comment
16:08Je ne sais pas comment
16:10Je ne sais pas comment
16:12Est-ce que tu es capable de la décrire ?
16:13Oui, mais il n'y a personne à bord, seulement l'inconnu
16:18Alors, l'astronave est complètement computerisée
16:21C'est étrange que les humanoïdes aient construit une astronave de ce genre
16:24Car ils sont convaincus d'être les meilleurs pilotes de l'univers
16:28Et ne se font pas remplacer par un ordinateur
16:30En plus, ils n'osent jamais combattre seul
16:33Non, seulement un terrestre peut avoir projeté cette astronave
16:36Capitaine Harlock, tu te souviens quand l'armée terrestre
16:39Essayait de combattre les humanoïdes ?
16:42L'Alte Gouvernement t'a confié le commandement de l'ultime astronave
16:45Que j'avais projeté à l'époque
16:48J'avais mis l'âme dans ma création
16:51Et j'en étais très fier
16:53Je pense qu'il n'y aurait pas pu faire de mieux
16:56Tu l'as examinée
16:58Tu as déclaré qu'elle était très belle
16:59Mais qu'elle n'était pas assez sûre
17:01Et tu as refusé de la commander
17:02Ce fait a marqué la fin de ma carrière
17:05Après un affrontement similaire
17:07Tu as décidé de travailler pour les humanoïdes
17:08Et tout ce temps, je n'ai fait qu'attendre
17:11L'occasion de me remercier
17:13Pour ce que tu m'avais fait
17:14Pour m'avoir ruiné
17:16Ce n'est pas possible
17:17Tu t'es vendu à l'ennemi
17:19Seulement parce que je t'ai offensé
17:21Non, j'ai un autre plan
17:23Et quel ?
17:24Tu ne me diras pas que tu veux conquérir l'univers
17:26A côté des humanoïdes ?
17:29Non, Capitaine Harlock
17:30Ce n'est pas comme tu penses
17:31Je n'ai pas d'ambition si moche
17:33Mon objectif est très différent
17:35Mais pour y arriver
17:36Je dois absolument t'éliminer dans ce combat
17:38Et je le ferai
18:07Le combat est commencé
18:09Mais comment tu sais ?
18:11On ne voit rien d'ici
18:12N'oublie pas que je l'ai construit par Alcadia
18:14Et que l'astronaute est une partie de moi
18:16J'espère que Harlock se rend compte
18:18Que l'ennemi véritable à affronter est un ordinateur
18:20Et que pour le battre, il faut le désorienter
18:36Je ne peux pas me battre contre lui avec mes armes
19:03L'astronaute a un ensemble de computers supérieurs à ceux de moi
19:11J'ai l'impression que ce combat se conclut rapidement, Capitaine Harlock
19:29Harlock, tu dois conduire toi-même l'Alcadia
19:31Maintenant, si tu t'en doutes seulement à l'ordinateur, ça va finir mal
19:34Seulement tes compétences et l'intelligence pourront te sauver
19:37Tu dois faire tout toi-même
19:52Tourner à Babou
20:01Tourner à Babou
20:31Tourner à Babou
21:02Tourner à Babou
21:03Tourner à Babou
21:04Tourner à Babou
21:05Non !
21:36Mr. Zune !
21:39Ne t'inquiètes pas, je ne vais pas te tuer.
21:42Tu es déjà assez humilié, tu auras besoin d'une leçon.
21:48Vos amis humanoïdes viendront t'aider,
21:51mais pour l'instant tu iras à la dérive sur ta belle astronaute.
21:54Au revoir.
22:05Prima ou poi io riuscirò a distruggerti, Arlok !
22:20Ti prego, Arlok, perdoné-moi.
22:23Si disoublierai encore l'ordini, ti feras sbarquer, chiaro ?
22:29Non le feras mais plus.
22:33Ti prego, Arlok, perdoné-moi.
22:36Si disoublierai encore l'ordini, ti feras sbarquer, chiaro ?
22:40Non le feras mais plus.
22:48Tu as eu peur ?
22:49Je n'ai jamais peur.
22:54Je suis content que ce soit qui deux bambini con nous,
22:57je donne sempre un peu d'allégria.
23:00Je te remercie, Tushiro.
23:02Merci pour l'extraordinaire astronaute que tu m'as confié.
23:05Merci avec tout le coeur, mon ami.
23:12Qu'est-ce que tu rigoles, Tushiro ?
23:19Un ordinateur ne pourra jamais remplacer complètement le cerveau d'un homme
23:23et posséder les infinies capacités,
23:26ses sentiments, son génie créatif.
23:30C'est pourquoi l'Alkadia reste invincible,
23:33car elle est guidée plus que par les ordinateurs,
23:36par la main et la tête d'un homme,
23:38le capitaine Arlok, le valide héros de l'espace.
23:57Les étoiles n'ont pas de limite
24:05Les jours de la guerre ne sont pas terminés
24:14Une seule étoile, comme des fleurs
24:23Elle a disparu dans l'obscurité
24:32Maintenant, elle dort
24:36Embrassée par l'amour de l'univers
24:41C'est pourquoi le rêve est l'amour, l'Alkadia