Capitan Harlock SSX - Rotta verso l'infinito ep. 18 Esmeralda è in pericolo!
Category
😹
FunTranscript
01:00L'histoire d'Arlok
01:22Arlok court en aide de Toshiro et de ses amis qui sont bloqués sur le planète Myrta.
01:28Les humanoïdes attaquent violemment l'Alcadie,
01:31mais Arlok, en utilisant la force d'un tornado,
01:34réussit à les repousser et à sauver ses compagnes.
01:58L'Histoire d'Arlok
02:26L'Histoire d'Arlok
02:56L'Histoire d'Arlok
03:06L'Histoire d'Arlok
03:21L'Histoire d'Arlok
03:48L'Histoire d'Arlok
04:18L'Histoire d'Arlok
04:48L'Histoire d'Arlok
05:13L'Histoire d'Arlok
05:23L'Histoire d'Arlok
05:33L'Histoire d'Arlok
06:00L'Histoire d'Arlok
06:11L'Histoire d'Arlok
06:15L'Histoire d'Arlok
06:26L'Histoire d'Arlok
06:40L'Histoire d'Arlok
06:53L'Histoire d'Arlok
07:03L'Histoire d'Arlok
07:08L'Histoire d'Arlok
07:13L'Histoire d'Arlok
07:21L'Histoire d'Arlok
07:28L'Histoire d'Arlok
07:35L'Histoire d'Arlok
07:49Oh, il y a un chien !
07:59Continuons l'attaque !
08:00Non, c'est suffisant.
08:01Attendons de lui donner le coup de grâce.
08:03Sa navette est en mauvaise condition.
08:05Elle est maintenant en trappe.
08:06Je veux utiliser Esmeralda Comesca,
08:08parce que Harlock viendra sans doute l'aider.
08:10Oui, mais maintenant Harlock se trouve
08:12de l'autre côté de la Via Lattea.
08:14Je ne crois pas qu'il réussira à traverser.
08:16Il réussira, mais il n'y a qu'un passage.
08:18Il n'y a qu'un passage dans l'ionosphère du nucléaire
08:20pour traverser la Via Lattea,
08:22et je suis sûr que Harlock le connait.
08:24Faisons quelque chose !
08:25Nous devons sauver Esmeralda !
08:27Yuki, montre-moi la carte la plus détaillée
08:29de la Via Lattea.
08:33Voici.
08:34Peu loin du nucléaire de la galaxie,
08:36il y a une zone qui permet d'y traverser facilement.
08:40Regardez, il se trouve exactement dans ce cadre.
08:43Partons !
08:49Prenez-le en charge.
09:13Nous y sommes presque.
09:16Les humanoïdes !
09:18Prêts ?
09:19Faites feu !
09:24La mine !
09:25Réglez le écran de protection.
09:27Non, c'est inutile !
09:28Dans l'ionosphère, c'est inefficace !
09:30Quoi ?
09:46Quoi ?
09:48Les canons à gauche de la mine sont bloqués.
09:50La troisième torre a été détruite.
09:52C'est inutile, retournons.
09:53Quoi ?
09:54Non, attendez, Harlock !
09:56Nous ne pouvons pas abandonner Esmeralda !
09:58Mais l'ennemi nous tire dans la rue,
10:00tu le vois aussi.
10:04Bien, laissons-le partir.
10:05Non, pourquoi ne pas le suivre ?
10:07Parce que nous ferons le jeu d'Harlock.
10:09Il est bien de rester ici et attendre qu'il retourne.
10:16Toshiro, dès que nous aurons réparé les dégâts,
10:18nous retournerons et nous attaquerons l'ennemi.
10:20Il n'y a pas d'autre solution,
10:21désolé, essayez de comprendre.
10:23Mais il y en a !
10:24Il suffit de passer par le nucléaire de la voie Latte.
10:26Ce n'est pas possible.
10:28Tu sais très bien que rien ne peut nous protéger
10:30des rayons Gamma.
10:31Et tout l'équipage risquerait d'être gravement malade.
10:34Mais nous devons faire quelque chose !
10:36Ne penses pas à Esmeralda !
10:37Tu ne peux pas prétendre que je reste ici
10:39à regarder les tuer !
10:40Nous devons la sauver !
10:43Harlock, Toshiro, vous m'entendez ?
10:45C'est elle, Esmeralda !
10:47Oui, Esmeralda, on t'entend.
10:49Ma navette est très dangereuse.
10:50Je suis bloquée sur ce planète.
10:52Ne t'en fais pas, Esmeralda !
10:53Nous viendrons te sauver !
10:55Non, je vous en prie.
10:56Vous ne devez pas venir.
10:57Pourquoi ?
10:58Vous avez une mission très importante à accomplir.
11:01Je ne vous permettrai pas de me mettre en danger.
11:03Votre vie est pour moi.
11:04Si quelque chose devait se passer,
11:05ce serait la fin pour l'avenir de l'humanité.
11:07Vous ne pouvez pas venir.
11:09Si quelque chose devait se passer,
11:11ce serait la fin pour l'avenir de l'univers.
11:13Mais non, il n'y a pas de danger !
11:15Non, c'est trop risqué de traverser le nucléaire de la Via Lattea.
11:18Je vous en prie, n'essayez pas de venir et d'aider-moi.
11:22Non, Esmeralda !
11:24Nous devons empêcher Harlock de venir t'aider.
11:26Faisons attaquer l'astronave d'Esmeralda
11:28par les équipes 3 et 4.
11:30En avant, préparez-vous pour l'attaque !
11:34En avant, vous devez la détruire !
11:39En avant, vous devez la détruire !
11:47En avant, vous devez la détruire !
12:00Le schéma de protection consomme trop d'énergie.
12:03Il résistera au maximum pendant une autre demi-heure.
12:06Et quand réduira sa puissance ?
12:08Rien ne pourra plus me sauver.
12:24Les humanoïdes ont doublé l'intensité de l'attaque
12:26contre l'astronave d'Esmeralda.
12:28Son schéma de protection ne résistera pas encore
12:30pendant longtemps contre les coups des canons laser.
12:32Nous devons l'aider.
12:33Oui, envoyons des appareils télécommandés
12:35pour distraire l'ennemi.
12:36Nous nous approchons de nouveau.
13:06En avant, vous devez la détruire !
13:36Si nous continuons à combattre, nous serons obligés de succoudre.
13:49Je vous prie, retournez en arrière.
13:51Je vous ai dit de ne pas venir m'aider.
13:53Retournez en arrière.
13:54Non, nous ne t'abandonnerons jamais Esmeralda.
13:58Non, je vous en supplie, c'est tout inutile.
14:00Retournez en arrière.
14:01Non, non.
14:02Mais ils vont vous tuer.
14:04Vous ne devez pas vous inquiéter pour moi.
14:06Vous ne devez pas endommager vos vies pour moi.
14:08Mon cœur restera éternellement avec vous
14:11et continuera à voyager à votre côté dans l'espace.
14:14Mon esprit sera avec vous pour vous donner la force
14:17de continuer notre lutte.
14:19Non, ce n'est pas vrai.
14:21Je vous en prie, pour la dernière fois,
14:24si vous m'aimez vraiment, vous devez retourner en arrière.
14:29Non, Esmeralda, non.
14:34Oui, Esmeralda, je comprends.
14:36Malheureusement, nous ferons comme tu veux.
14:38Non, Harlock !
14:39Capitaine !
14:41Je te remercie du cœur, Harlock.
14:43Je sais, qu'il te coûte de prendre cette décision,
14:46mais c'est l'unique chose à faire.
14:47Je vous prie, ne soyez pas triste pour moi.
14:49Un jour, nous nous retrouverons de nouveau tous ensemble.
14:52Au revoir, amis.
15:04Arcadia, retournons en arrière.
15:07Virare.
15:08Non, attends !
15:10Toshiro, s'il te plaît.
15:11Attends !
15:14Toshiro !
15:17S'il te plaît, laisse la barre, je suis le capitaine.
15:25Toshiro !
15:33Toshiro !
15:59Toshiro, arrête !
16:00Calme-toi.
16:02Tu n'as pas vraiment l'intention de traverser le nucléaire de la galaxie
16:05pour sauver Esmeralda ?
16:08Oui, oui.
16:09Toshiro !
16:11C'est une folie, Toshiro.
16:12Tu sais très bien que tu risques de contrôler une maladie mortelle.
16:15Je ne risque absolument rien.
16:17Je suis très robuste et en bonne forme.
16:19Je m'en occuperai très bien, tu verras.
16:21Ne fais pas de bêtises, Toshiro.
16:23Tu t'ennuieras certainement, tu le sais.
16:25Nous ne pouvons pas aller là-bas.
16:26Nous devons retourner en arrière.
16:27Esmeralda elle-même nous l'a demandé.
16:30Je t'en prie, Toshiro, écoute-moi.
16:33Toshiro !
16:34Non, Harlock !
16:35Si Esmeralda meurt, je ne pourrai plus vivre.
16:38Je dois la sauver, tu comprends ?
16:40Je suis le capitaine ici et je te prohibis de partir.
16:43Tu ne peux pas m'arrêter, Harlock !
16:45Si c'est nécessaire, je t'empêcherai aussi
16:47avec la force de faire cette bêtise.
16:50Vas-y !
16:52Non, Harlock, ne le fais pas !
16:54Sors de là !
17:00Vas-y !
17:05Toshiro !
17:09S'il vous plaît, arrêtez-le !
17:13Oui, je sais, Harlock.
17:14Je ne réussirai jamais à me battre.
17:16Tu as gagné.
17:17Tu serais stupide si tu essayais de continuer.
17:19Non, Toshiro, s'il vous plaît, ne partez pas !
17:21Ne t'inquiète pas, Andra, tout ira bien, tu verras.
17:26Toshiro, arrête-toi !
17:50Nous y sommes.
18:03Résistez, Esmeralda, nous y arriverons.
18:06Courage !
18:08En avant !
18:19En avant !
18:49Toshiro !
19:20Tu n'aurais pas dû venir ici.
19:22Non, j'ai calculé tout et évalué tous les risques.
19:25Maintenant, je vais rapidement réparer ton astronaute
19:27pour que tu puisses repartir dans quelques minutes.
19:30Toshiro !
19:31Toshiro !
19:32Toshiro !
19:33Toshiro !
19:34Toshiro !
19:35Toshiro !
19:36Toshiro !
19:37Toshiro !
19:38Toshiro !
19:39Toshiro !
19:40Toshiro !
19:41Toshiro !
19:42Toshiro !
19:43Toshiro !
19:44Toshiro !
19:45Toshiro !
19:46Toshiro !
19:47Toshiro !
19:48Toshiro !
19:49Toshiro !
19:50Toshiro !
19:51Toshiro !
19:52Toshiro !
19:53Toshiro !
19:54Toshiro !
19:55Toshiro !
19:56Toshiro !
19:57Toshiro !
19:58Toshiro !
19:59Toshiro !
20:00Toshiro !
20:01Toshiro !
20:02Toshiro !
20:03Toshiro !
20:04Toshiro !
20:05Arnock, tu penses que tu le feras ?
20:07Je ne sais pas...
20:08Capitaine !
20:09J'ai reçu un message d'Esmeralda.
20:11Il dit qu'il repartira dans quelques minutes.
20:13Quoi ?
20:14Vite.
20:15Tous à vos postes.
20:16C'est parti.
20:17Euh..
20:25Cosa?
20:29Esmeralda sta cercando di fuggire, abattetela!
20:37Avvicinatevi!
20:40Faites FUOCO !
20:56Mais c'est l'Alcadien !
21:10♪ Musique de film en anglais et de l'incorporé
21:33Mr. John, nous avons aussi été dépeints tellement que...
21:36Oui, j'ai fait un erreur de valutation.
21:38Je ne pensais pas qu'Arloc, Toshiro et Esmeralda
21:42s'aimeraient si bien jusqu'à ce point.
21:44Mais un jour, je vais les vaincre.
21:57Je dois partir, ils m'attendent.
22:01On se revoit bientôt.
22:04Attends, Toshiro.
22:06Tiens.
22:09Oh, comme c'est beau, merci.
22:14Au revoir, Esmeralda.
22:26Je vous demande pardon, Arloc.
22:28Ne parlons plus. Va immédiatement à l'infirmerie au docteur.
22:31Svelto, il doit visiter vous.
22:33Si, si, je sais, j'ai compris, d'accord, je vais tout de suite.
22:38Arloc, tu penses qu'il a contrôlé cette terrible maladie ?
22:41Je ne le sais pas.
22:42Mais Toshiro est robuste et plein de vitalité.
22:44Peut-être qu'il se sauvera, j'espère avec tout mon coeur.
22:47Mais comment a-t-il pu, un homme intelligent comme lui,
22:49exposer de proposite un tel péril ?
22:51Il devait être fou.
22:53Toshiro sacrifierait sa vie en tout moment pour Esmeralda.
23:04Toshiro.
23:11Une simple rose peut remplir de joie le coeur d'un homme,
23:15si elle est donnée par la femme qu'il aime.
23:18Et maintenant, le coeur de Toshiro s'ouvre à la joie.
23:21Et cette magnifique rose traversera avec lui,
23:24Arloc et ses compagnes,
23:26les infinies voies de l'amour.
23:29Un monde idéal,
23:31où la paix et l'amour règnent.
24:00L'espoir de l'amour
24:04L'espoir de l'amour
24:08L'espoir de l'amour
24:12L'espoir de l'amour
24:16L'espoir de l'amour
24:20L'espoir de l'amour
24:24L'espoir de l'amour
24:28L'espoir de l'amour
24:32L'espoir de l'amour
24:36L'espoir de l'amour
24:40L'espoir de l'amour
24:44L'espoir de l'amour
24:48L'espoir de l'amour
24:52L'espoir de l'amour
24:56L'espoir de l'amour