Capitan Harlock SSX - Rotta verso l'infinito ep. 17 Il tornado
Category
😹
FunTranscript
01:00Présenté par SousTitreur.com
01:24Lydia trouve un chat et l'emporte sur l'Alcadie.
01:28Le chat, cependant, a dans la tête un micro-transmetteur
01:31qui le met en contact avec les ennemis.
01:33L'Alcadie est donc attaquée,
01:35mais se défend et sort victorieuse.
01:58Et alors, pourquoi la réparer ?
02:29Le chat, cependant, à dans la tête un micro-transmetteur
02:31qui le met en contact avec les ennemis.
02:59Le chat, cependant, à dans la tête un micro-transmetteur
03:01qui le met en contact avec les ennemis.
03:29Le chat, cependant, à dans la tête un micro-transmetteur
03:31qui le met en contact avec les ennemis.
03:59Le chat, cependant, à dans la tête un micro-transmetteur
04:01qui le met en contact avec les ennemis.
04:28Le chat, cependant, à dans la tête un micro-transmetteur
04:30qui le met en contact avec les ennemis.
04:58Le chat, cependant, à dans la tête un micro-transmetteur
05:00qui le met en contact avec les ennemis.
05:29Le chat, cependant, à dans la tête un micro-transmetteur
05:31qui le met en contact avec les ennemis.
05:59C'est un tornado !
06:00Lidio, stop ! Commettez des repères !
06:04Courez, les gars ! Nous devons nous réparer !
06:28C'est fini !
06:29Le tornado est passé.
06:35Mais, où est notre appareil ?
06:42Voici ! C'est là-haut !
06:45Mais, maintenant, il ne nous servira plus.
06:50Non, non, il est détruit !
06:53Espérons que Toshiro s'est mis en garde.
06:58On a le signal d'Alkadya.
07:00Où, c'est lui ?
07:02Je ne vois pas.
07:25Nous avons trouvé Alkadya.
07:27La mine a établi un contact avec le Docteur.
07:29Non, je n'ai pas encore réussi.
07:31Continuez à l'essayer.
07:33Oui.
07:57Il s'approche l'ennemi.
07:59Quoi ?
08:03Merde !
08:05Qu'est-ce qu'on fait ?
08:07Il ne nous reste plus qu'à courir.
08:09Non, on ne peut pas.
08:11Toshiro et le Docteur sont sur le planète Myrta.
08:13C'est à eux que je pense.
08:15Nous devons faire en sorte que l'ennemi
08:17s'éloigne de ce planète.
08:19Oui, tu as raison.
08:27C'est l'Alkadia. Il se trouve devant nous.
08:29Très bien. Prêts à l'attaque. Feu !
08:35Prenez soin de vous.
08:37Moteurs au maximum.
08:57Non, ce n'est pas bien.
08:59Je ne le ferai jamais,
09:01à réparer la radio.
09:03Les morceaux sont encore en bonne santé.
09:05Ils sont trop peu.
09:07Toshiro, tu m'entends ?
09:09Non, je suis très bien.
09:11Je suis très content de vous voir.
09:13Venez en bas.
09:15Venez en bas.
09:17Doucement, doucement, Fabiano.
09:19Tu ne dois pas gratter.
09:21Je suis déjà plein de grattes.
09:23Tu es bon.
09:25La dernière fois, nous sommes dans des troubles, les gars.
09:27Quoi ?
09:29Même le chasseur avec lequel nous sommes venus ici
09:31a été complètement détruit par le tornado.
09:33Merde ! Même le monstre !
09:35Ah, ce n'est pas ce qu'il nous fallait.
09:37Et nous n'avons pas la possibilité de nous mettre en contact avec Arloc.
09:41Ne vous en faites pas.
09:43Si nous ne retourner à bord, Arloc comprendra
09:45que nous avons des problèmes.
09:55C'est bon.
10:11Si je ne me trompe pas, il y a encore deux appareils ennemis
10:13sur le planète Myrta.
10:15Quoi ?
10:17Fais voir moi aussi.
10:19Et l'autre appareil, où est-il ?
10:21Il me semble qu'il reconnaît l'homme
10:23avec la tête bandée.
10:25Oui, il est recherché par notre police
10:27avec le numéro de code S00998.
10:29Très bien.
10:31C'est l'occasion que j'attendais.
10:33Si nous réussissons à éliminer cet homme,
10:35Arloc sera bientôt obligé d'arrêter.
10:37En fait, sans l'aide de Toshiro
10:39dans sa lutte contre les humanoïdes,
10:41je suis sûr qu'il ne pourra pas résister à long terme.
10:43Maintenant, le jour de mon triomphe est proche.
10:45Depuis ce jour,
10:47finalement, personne ne pourra plus me contraster.
10:53Hey, mais pourquoi tu as éteint le feu ?
10:55Parce que, malheureusement, c'est le seul moyen
10:57de communiquer au capitaine
10:59que nous sommes ici.
11:01Tu ne penses pas que de sa navette
11:03le capitaine peut se rappeler de ce feu ?
11:05Non, mais c'est évident qu'il nous cherchera.
11:07Et le plus petit signal sera suffisant
11:09pour le porter sur nos traces.
11:11Le feu !
11:15Arloc !
11:17Arloc !
11:19Arloc !
11:21Arloc !
11:25Non, putain !
11:27Ce n'est pas l'Alkadia, c'est un astronaute des humanoïdes !
11:43Comment ?
11:45Une navette ennemie se dirige vers le planète Mir.
11:47Oui.
11:49A l'ordre, capitaine.
11:51Allons-y, il n'y a pas de temps à perdre.
11:55Le laboratoire qui commande les lasers
11:57est gravement endommagé.
11:59Quoi ?
12:01Réparez-le tout de suite.
12:03Oui, mais ça va prendre trop de temps.
12:09Toshiro !
12:19Non !
12:27Réparez-le !
12:33Attention !
12:41Pourtant, ils n'ont pas une bonne vue.
12:49Non, laisse-le rester !
12:51Nous ne pouvons pas rester ici.
12:53Réparons-nous !
12:59Arrêtez-vous !
13:03Incroyable, un autre tornado !
13:05Mettons-nous en garde !
13:09Si ils croient qu'ils peuvent s'échapper
13:11en se cachant...
13:13Mais c'est un tornado !
13:15Réparons-nous !
13:19Réparons-nous !
13:43Nous sommes sauvés !
13:45Oh, mon ami !
13:49Oh, mon ami !
13:51Tu vas bien ?
13:55Le laboratoire des canons à rayons laser
13:57est désormais hors utilité. Nous ne pouvons pas répondre au feu.
13:59Combien de temps il va falloir pour le réparer ?
14:01Je ne peux pas le dire avec précision,
14:03mais j'ai peur que ce sera un travail très long.
14:07Combien de temps va-t-il falloir
14:09la nuit sur le planète Myrta ?
14:11En 30 minutes exactement.
14:13Si ils résisteront jusqu'à l'heure,
14:15peut-être que nous pourrons les aider.
14:17Mais les lasers ne fonctionnent pas.
14:19Nous nous échapperons en utilisant le système de navigation
14:21extradimensionnel et nous le réparerons pendant la nuit.
14:23Mais nous ne le ferons pas en si peu de temps.
14:25Nous devons le faire en tout cas.
14:27Demain matin, nous reviendrons ici pour sauver Toshiro et les autres.
14:29D'accord, Harlock, nous ferons le possible.
14:33Bien, nous pouvons partir.
14:47Il s'échappe ! Arrêtez-le !
15:05Nous l'avons donc perdu.
15:07Harlock reviendra demain.
15:09Pendant ce temps, nous pensons à ses amis qui sont restés sur le planète Myrta.
15:11Bien, je vais donner les ordres.
15:17Je commence à être fatigué d'être ici sans faire rien.
15:19Mais pourquoi le capitaine Harlock n'arrive pas ?
15:21Essaye d'être patient, Tadashi.
15:23Tu verras qui arrivera.
15:25J'espère pas.
15:27Je ne veux pas rester ici pour toujours.
15:29Ne t'inquiète pas.
15:31Tu verras qui arrivera,
15:33même si les navettes ennemies ne détruisent pas l'Alkadia.
15:35En tout cas, Harlock a déjà préparé un plan.
15:37Mais ce ne sera pas facile.
15:39Pour pouvoir venir nous sauver,
15:41il devra d'abord défendre les humanoïdes.
15:43Ne t'inquiète pas, Harlock.
15:45Mais je suis sûr, Tadashi,
15:47que nous pouvons faire quelque chose aussi, pour l'aider.
15:49Si au moins, nous avions une radio.
15:51Si je réussissais à récupérer des outils et des matériaux
15:53de la carcasse de nos avions,
15:55je pourrais en construire une.
16:03Tadashi, bouge !
16:05Il m'est tombé un couteau.
16:07Je l'ai trouvé, allons-y.
16:15Dépêche-toi !
16:19Dépêche-toi !
16:29Merde, ils veulent nous trouver,
16:31ça ne leur coûte rien.
16:33L'ennemi est en train d'attraper le planète.
16:35Nous n'avons plus de chance.
16:37Nous devons rester ici
16:39et espérer que Harlock arrive à nous sauver.
16:41Dépêche-toi !
16:43Toshiro, avant que nous viennions te chercher,
16:45Harlock s'est remis à réparer
16:47la radio de ta vieille, qu'il avait cassé.
16:49J'espère vraiment qu'il a réussi,
16:51ça serait très utile maintenant.
17:01Qu'est-ce que nous ferons, Lamine ?
17:03Dans plus de deux heures,
17:05sur le planète Myrta, il sera jour.
17:07Oui, je sais.
17:09Le planète Myrta est en train d'être touché par des huracans et des tornades.
17:11J'espère que Toshiro et les autres se sont mis à réparer.
17:35Ça marche, je l'ai fait !
17:39Harlock ! Harlock !
17:41Répondez-moi, je suis Toshiro !
17:43Harlock ! Répondez ! Harlock !
17:45Répondez-moi ! Harlock ! Je suis Toshiro !
17:47Arcadia, répondez-moi !
17:51Mais l'ennemi interceptera la transmission.
17:53Non, non, c'est pas possible.
17:55Seul un appareil similaire à celui-ci peut le capter.
17:57Harlock, tu m'entends ? Tu m'entends, Harlock ?
17:59Je suis Toshiro ! Répondez-moi, Harlock !
18:01Si Harlock ne répond pas, ça veut dire qu'il n'a pas encore réussi
18:03d'ajuster la radio.
18:09Capitaine, dans quelques minutes, sur le planète Myrta, il sera jour.
18:11Ils ont terminé la réparation ?
18:13Non, pas encore. Ils n'ont pas eu le temps.
18:15Oui, je comprends.
18:23Partons tout de suite pour Myrta.
18:25Nous n'abandonnerons pas nos compagnons.
18:39Ils sont arrivés, d'autres avions ennemis !
18:41Encore !
18:43Harlock, tu m'entends ? Répondez-moi, je t'en prie !
18:45Harlock, je suis Toshiro !
18:47Harlock ! Répondez-moi, je t'en prie !
18:51C'est inutile, Toshiro !
18:53On va tomber, on a le temps !
19:03Harlock ! Répondez-moi, je t'en prie !
19:05Harlock ! Je suis Toshiro !
19:07Je suis Toshiro ! Répondez-moi !
19:09Harlock, je suis Toshiro !
19:11Tu m'entends ? Répondez-moi !
19:13Répondez-moi !
19:15Harlock !
19:17Mais c'est Toshiro !
19:19Harlock, je suis Toshiro ! Répondez-moi, je t'en prie !
19:21Toshiro, je suis Harlock.
19:23Je t'entends parfaitement.
19:25Il répond !
19:27Bravo, Toshiro !
19:33Toshiro, dis-moi d'où tu m'appelles.
19:35Je m'appelle Harlock, je suis avec les autres.
19:37Nos avions ont été détruits par un tornado.
19:39Vraiment ? Vous êtes blessés ?
19:41Non, non, nous sommes bien.
19:43Bien, venons vous prendre.
19:49L'Alcadie est arrivée.
19:51Bien.
19:53Ordonnez à toute la flotte d'attaquer l'Alcadie.
20:05Regardez, il est arrivé à l'alcalde! Hurra, nous sommes sauvés!
20:14Mais pourquoi ils ne répondent pas au feu? Qu'est-ce qui se passe?
20:17Les humanoïdes la détruiront.
20:19Harlock, pourquoi vous ne répondez pas au feu? Harlock!
20:23Vous m'entendez? Vous m'entendez, Harlock?
20:25Harlock, répondez-moi, Harlock!
20:27Je suis près, vous m'entendez, Harlock?
20:29Les canons et les lasers sont hors utilité.
20:31Mais alors tu ne peux pas combattre!
20:33Quoi?
20:34C'est fou, Harlock! Pourquoi êtes-vous venus?
20:36Vous n'avez pas l'espoir de les détruire!
20:38Partez!
20:40Partez!
20:52Le capitaine savait très bien que venant ici pour nous sauver,
20:55les ennemis l'auraient attaqué et il n'aurait pas eu la chance d'échapper.
20:58Mes amis!
21:00Oh non, ne faites pas ça! Que se passe-t-il?
21:05Regardez le chat! Il se porte de cette façon parce qu'un tornado s'approche!
21:09Merde! Il ne s'en voulait pas! Nous sommes perdus!
21:12Non, peut-être que nous sommes sauvés parce que nous sommes les seuls à savoir ce qui va se passer.
21:17Toshiro, appelez Harlock pour qu'il puisse profiter de l'arrivée du tornado.
21:21Nous le appelons immédiatement!
21:24J'ai compris.
21:25Bien, continuons de descendre à toute vitesse.
21:27Essayons de nous faire suivre par le plus grand nombre d'avions ennemis.
21:30Vite!
21:31Oui!
21:35Bien, ils nous suivent tous.
21:37Le tornado est devant nous!
21:42Allons-y à toute vitesse.
21:44Prenez soin de vous!
21:51C'est un tornado!
21:52Quoi?
21:56Attention!
22:04Il se brûle!
22:28Il se brûle!
22:31Il se brûle!
22:34Il l'a fait encore cette fois, malédition !
22:39Michino, promets de ne rompre plus l'appareil de Toshiro.
23:00Non dobbiamo volergli in fin dei conti e grazie a lui se siamo ancora tutti vivi.
23:04Ero sicuro che saresti riuscito adagiustare quella mia vecchia radio.
23:13Si, lo so, Toshiro, e anch'io ero sicuro che mi avresti chiamato.
23:17È incredibile, ognuno di voi sapeva quello che avrebbe fatto l'altro.
23:25Per forza, queste cose succedono solo quando si è molto amici.
23:29Encore cette fois, la grande amitié qui lie Harlock et Toshiro a triomphé sur l'odieux et a défendu les forces du mal.
23:59Il n'y a plus qu'une seule chose à dire, c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose à dire, c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose à dire, c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose à dire, c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose à dire, c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose à dire, c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose à dire, c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose à dire, c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose à dire, c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose à dire, c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose à dire, c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose à dire,
24:29c'est qu'il n'y a plus qu'une seule chose à dire,
24:45c'est que l'ultime goût des dessins sirène m'organise.