Capitan Harlock SSX - Rotta verso l'infinito ep. 16 La spia
Category
😹
FunTranscript
01:00...
01:23Harlock et ses compagnes, après avoir été cachés dans la mer de la mort,
01:27un océan d'acide sulfurique dans lequel l'Alkadia ne peut pas résister pendant plus de 80 minutes,
01:32sont attaqués par les humanoïdes, mais réussissent à les défendre.
01:44L'Alkadia est allé à Green St pour récupérer de l'eau et de l'alimentation.
01:57Capitaine, nos hommes ont fait refourgir l'eau et sont rentrés.
02:10Très bien.
02:12Excusez-moi, avez-vous vu Lydia ?
02:14Non, elle n'est pas ici, elle est allé faire un tour dans le village, avec Tadashi.
02:18Je devais l'imaginer, qui sait comment elle sera contente.
02:21Je l'attendais depuis longtemps, cette pause.
02:34Tiens.
02:35Finalement, je mangerais quelque chose de frais.
02:37Si, toute cette chose est très frais.
02:39Je prépare un repas spécial, tu verras comment je suis bien, Lydia.
02:43Moi aussi, je vais cuisiner quelque chose.
02:47C'est mieux de ne pas perdre les légumes.
02:49Je ne vais pas perdre rien, parce que je sais cuisiner bien mieux que toi.
03:00Oh, regarde que bel micino.
03:04De d'où est arrivé ?
03:06Oh, je ne sais pas, il n'est pas le mien, je ne l'ai jamais vu avant.
03:10Oh, comme c'est carino, et c'est aussi sympathique.
03:14C'est propre un bel micino.
03:17Ciao, micino, de d'où viens-tu ?
03:21L'avrons abandonato.
03:23Davvero ?
03:24Allora, vu dire que posso portarlo via con me.
03:26Non vorrai portarlo sull'Alcadia ?
03:28Si.
03:29Non posso lasciarlo solo.
03:33Chiedi il permesso al capitano.
03:36Oh, ma lui non me lo lascera tenere.
03:38Non, si.
03:40Oh, ma lui non me lo lascera tenere.
03:42Non, si.
03:43Ma per adesso lascerlo qui.
03:44Ma non posso lascerlo qui solo, poverino.
03:46Lui non a piu genitori.
03:48Si Arloc non te lo lascera tenere, e tutti ci affezioni, soffrirai a separartene.
03:53E meglio que lo lasci qui per adesso.
04:00A ragione, micino.
04:01Non posso portarti via con me.
04:04Devo prima chiedere il permesso al capitano.
04:06Si lui me lo dara, correra qui a prenderti, te lo prometto.
04:15Ciao, micino.
04:20Manca ancora uno scatola.
04:21Vai a prenderla, e poi potremo partire.
04:31Si il capitano non vede micino, non potra prohibirmi de tenerlo.
04:37Svalto, Lidio, cosa aspetti ?
04:39Arrivo.
04:41Non aver paura, adesso ti chiudo nella scatola, ma non sara per molto, sta tranquillo.
04:47A presto, ragazzi.
04:49Grazie mille, arrivederci.
04:51Arrivederci.
04:52Andiamo, forza, ci staranno aspettando.
04:54Si.
05:03Il piano ha funzionato.
05:06Arcadia, pronti a partire.
05:37Ecco qua.
05:43Non preoccuparti.
05:58Ti piace il latte, buono, e ?
06:01Perli da sole.
06:09Dove hai preso quel gattino ?
06:14L'ho trovato su pianeta verde, era abandonato.
06:17Come carino.
06:23Lo tengo nascosto, perche il capitano non sa che qui, ma tu non glielo dirai, vero ?
06:27Perche non.
06:29Perche forse non me permettera di tenerlo.
06:31Non vedo perche non dovrebbe permetterlo.
06:35D'accord, si vuoi non gli diro niente.
06:37Oh, grazie Yuki.
06:39E giuri di mantenere questo segreto ?
06:41Si, lo giuro.
06:43Giuro che questo segreto, segreto sara.
06:46E mai nessuno lo rivelera.
06:58Perche avranno dato tanto potere a un miserabile terrestre ?
07:01Come sara riuscito d'ottenere il comando ?
07:06Dunque, questi sono i miei ordini.
07:08Spero abbiate capito tutto.
07:10Non dovete fare altro che stabilire dove si sta dirigendo l'Arcadia,
07:13e anche dopo averlo scoperto, non dovete assolutamente attaccare il nemico.
07:16Assolutamente.
07:19Colonel, tout procède secondo i nostri piani.
07:21Siamo già riusciti a localizzare Harlock.
07:23Molto bene, e dove si trova esattamente ?
07:25La sua astronave ha lasciato il pianeta verde da pochi minuti.
07:28Questa volta ce la faremo.
07:30Il nostro gattino spia si trova già a bordo dell'astronave,
07:33e ora dovrebbe entrare in contatto con noi.
07:35Harlock entra in contatto con noi ?
07:37Si.
07:38Si.
07:39Si.
07:40Si.
07:41Si.
07:42Si.
07:43Si.
07:44Si.
07:45Si.
07:47Harlock entrappo la, seguiremo ogni sua mossa.
07:50Où est-ce que t'es ?
07:57Où est-ce que t'es ?
08:04Où est-ce que t'es ?
08:19Alors, tu s'en va ?
08:21Nous ne pouvons pas encore attendre.
08:23Décide-toi.
08:24Je n'ai pas encore décidé ce que j'allais faire.
08:25En tout cas, regarde...
08:26Je n'ai pas beaucoup d'argent.
08:32Très bien.
08:33Maintenant, espérons qu'il s'approche de la salle de commandement et d'Arloc.
08:36Michino !
08:37Où t'es-tu caché ?
08:38Arloc, tu crois qu'un jour réussirons à trouver le planète de nos amis ?
08:39Certainement.
08:40Mais pour l'instant, nous nous dirigeons vers le planète Letta.
08:41Le planète Letta ?
08:42Si, Kushiro.
08:43C'est un planète encore peu connu.
08:44Peut-être que nous trouverons des choses intéressantes.
08:45J'espère.
08:46Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
08:47J'espère.
08:48Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
08:49J'espère.
08:50Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
08:51J'espère.
08:52Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
08:53J'espère.
08:54Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
08:55J'espère.
08:56Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
08:57J'espère.
08:58Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
08:59J'espère.
09:00Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:01J'espère.
09:02Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:03J'espère.
09:04Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:05J'espère.
09:06Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:07J'espère.
09:08Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:09J'espère.
09:10Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:11J'espère.
09:12Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:13J'espère.
09:14Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:15J'espère.
09:16Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:17J'espère.
09:18Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:19J'espère.
09:20Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:21J'espère.
09:22Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:23J'espère.
09:24Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:25J'espère.
09:26J'espère.
09:27Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:28J'espère.
09:29Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:30J'espère.
09:31Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:32J'espère.
09:33Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:34J'espère.
09:35Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:36J'espère.
09:37Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:38J'espère.
09:39Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:40J'espère.
09:41Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
09:42J'espère.
09:43Mais surtout, j'espère de ne pas rencontrer le planète Letta.
10:11Capitano, ormai siamo circondati, il nemico ha mobilitato tutti i suoi apparecchi da combattimento.
10:32Si, capitano, ormai sono vicini simi a noi
10:42Io sono qui con te, micino, non devi avere paura
10:46Pronti coi cannoni laser in batteria
10:51Foco
11:02Nous pouvons créer un passage en détruisant les apparecchi némici à 3 bords
11:06Force, Alcadie à l'attaque
11:32L'arrivée de l'appareil
11:50Ils se préparent à nous tirer sur les épaules
11:52Malédiction, nous ne restons pas sous leur ligne de tir
11:55Bon, maintenant préparez-vous à ouvrir le feu, à toute force
12:03Feu
12:12Vite, vite, retirez-vous immédiatement
12:25Capitano, il nostro telecomando principale à 3 bords est presque distruite
12:34Est-ce possible de le réparer rapidement ?
12:36Je dirais si, si il n'y a pas de complications
12:38Essaye de faire de ton mieux
12:39Bien sûr
12:40Bien, malgré les dommages reportés, nous pouvons reprendre le voyage
12:44Mais comment a fait le némico de se trouver sur notre route ?
12:49La mine, sois bien attentif, ils pourraient nous attaquer de nouveau
12:51Bien sûr
12:53En tout cas, j'ai l'impression qu'ils nous attendent
12:55et qu'ils savent que nous serions venus ici
12:57Oui, mais comment ils ont pu le savoir ?
13:00Capitano, il m'est venu à l'esprit que j'ai noté quelque chose de bizarre
13:04Et c'est quoi ?
13:05Qu'est-ce que la mine, qu'est-ce que tu as noté, parle !
13:07Dernièrement, mes appareils sont perturbés par une interférence
13:13Attends, il me semble que ce disturbé soit provoqué par des ondes à haute fréquence
13:17Depuis quand tu l'as noté ?
13:18Depuis que nous sommes partis du planète vert
13:20Mais j'ai pensé qu'il serait passé et je ne m'en suis pas inquiétée
13:24Que penses-tu qu'est-ce qui produit ces ondes à haute fréquence ?
13:27Je ne le sais pas avec certitude, Arlok
13:29Mais je pense qu'il peut être un micro transmetteur ou quelque chose du genre
13:33Je comprends
13:35Tadashi, qu'est-ce que tu as pris sur le planète vert quand tu es allé faire les renforts ?
13:39Seulement des fruits et des légumes
13:51Mais, bien sûr, c'est ce chat !
13:56Yuki, qu'est-ce que tu as ? Où es-tu courant ?
14:05Lydia !
14:08Lydia !
14:13Je suis ici, Yuki !
14:15Que veux-tu ?
14:17Je voulais voir ton chat
14:20Qu'est-ce que tu fais ici dans ma chambre ?
14:22Je me suis caché ici
14:24Parce que j'ai pensé que mon chat serait en sûreté
14:27Que personne ne lui aurait fait de mal
14:34Tu ne t'inquiètes pas si je le cache dans ta chambre ?
14:38Non, Lydia, va bien
14:40Merci, Yuki
14:41Mais, Lydia, ce chat aura faim
14:43Il faut le donner immédiatement à manger
14:46Il me semble étrange, il a mangé il y a 5 minutes
14:49Je connais bien les chats et je t'assure que ce chat a faim
14:52Va prendre un peu de lait, su
14:54Va bien, tiens-le toi, Yuki
15:02Ce n'est pas sa faute si quelqu'un a installé un micro transmetteur dans ce pauvre chat
15:10Je dois visiter toi ou ce chat ?
15:20C'est incroyable, alors je dois faire de la radiographie
15:30Bien joué, vous l'avez laissé s'échapper encore une fois, malédiction
15:34Oui, c'est vrai, mais nous sommes encore en contact avec lui
15:37Bien sûr, vous avez été très capables d'introduire ce chat à bord de l'Alcadie
15:42Mais je vous avais ordonné de ne pas l'attaquer absolument, si je me souviens bien
15:46Mais je ne pouvais pas me laisser échapper à une occasion similaire, l'Alcadie était en attaque
15:50C'est moi qui commande
15:51Et maintenant je vais raconter au Général ce que tu as fait en disobéant à mes ordres
15:57Je ne veux plus continuer à obéir à ce terrestre, je dois détruire l'Alcadie tout seul et je le ferai
16:09Voici, nous pouvons parler librement, le chat ne peut plus nous entendre
16:13Qu'est-ce que tu veux dire ?
16:15Vous comprendrez tout en regardant cette radiographie
16:21Regardez bien de côté et derrière le crâne
16:29Ah oui, ce sont deux micro-transmetteurs, c'est exactement ce que j'attendais, maintenant c'est tout clair, Harlock
16:35Ecoutez, Togashi, comment est arrivé ce chat sur la mer ?
16:38Non, Capitaine, je le savais qu'il était à bord, je vous le jure
16:42J'avais dit à Lydia de le laisser là où il était parce que je sais que tu ne veux pas que les animaux s'embarquent
16:47J'ai des excuses, Capitaine
16:49Et pourquoi ?
16:50Parce que je savais tout, mais Lydia m'avait fait jurer de ne pas parler du chat
16:55Je ne pouvais pas imaginer qu'il était un espion, je suis désolée
16:59C'était un erreur, tu devrais l'avoir dit
17:01Tu as raison, je vais tout de suite raconter à Lydia
17:05Non, attends
17:07Nous aurons besoin de ce chat pour attaquer les humains
17:10Et comment ?
17:12C'est très bientôt
17:14Depuis le moment où nous serons obligés de combattre l'ennemi
17:18Cette fois-ci, je vais choisir le camp de bataille
17:28Si nous restons sur cette route, les humains nous trouveront
17:32Tu as raison, alors à la mine, nous changerons de route
17:35Nous nous dirigeons vers le point S-24-O-33
17:39Tout de suite
17:40Bien, nous changerons de route, nous nous dirigeons vers le point S-24-O-33
17:55Harlock, une fois sur le point, nous ne devons pas commettre le moindre erreur
17:58Rappelle-toi que près de cette zone, il y a un corridor intradimensionnel
18:02Un corridor intradimensionnel ?
18:04Oui, si quelqu'un entre par erreur dans ce corridor, il se retrouve dans un monde inconnu
18:09Oui, je sais, mais ne t'inquiètes pas, Toshiro, je connais bien cette zone
18:12Et je sais où se trouve ce fameux corridor, je ne m'y entrerai pas
18:16La mine, nous nous préparons, nous utiliserons le système de navigation siderotemporal
18:20D'accord
18:22Yuki, dis au docteur d'opérer ce chat et de l'enlever de sa tête le micro-transmetteur
18:27Oui, mais alors il pourra rester avec nous
18:30Bien sûr, je ne permettrai jamais à notre ennemi d'atteindre ses objectifs
18:33En servant d'un animal et de l'innocence d'une petite fille de façon si cruelle
18:37Oh, capitaine
18:39Invente une excuse pour Lydia, il ne doit rien savoir
18:42Oui
18:48Arcadia, partons
18:49C'est parti
19:02Ici le commandant de la zone, ordonne à toutes les navigations d'aller au point précédemment communiqué
19:07En utilisant le système de navigation siderotemporal
19:19Non !
19:25Fin du vol siderotemporal dans 5 secondes
19:274
19:283
19:292
19:301
19:310
19:32Attention
19:36Nous sommes à l'entrée d'un corridor intradimensionnel
19:39Non, nous ne devons pas entrer, retournons à l'arrière à toute vitesse, dépêchez-vous
19:44Qu'est-ce que vous attendez ? Je vous ai dit de retourner à l'arrière
19:47Retournez à l'arrière à toute vitesse, vite !
20:14Non !
20:28C'est l'arrivée de l'Arcadia
20:36Pointez les canons laser
20:40Feu !
20:43Feu !
20:44Feu !
20:47Feu !
20:50Feu !
20:55Feu !
21:00Feu !
21:09Par la chance, je m'en suis habitué, je fais souvent l'opération des malades durant une bataille
21:13Passez-moi un couteau.
21:15Oui, tiens.
21:16Tu penses qu'il le fera ?
21:17Eh, ça m'est arrivé plus d'une fois de ne pas sauver des malades.
21:20Imaginez un pauvre chat.
21:23Quoi ?
21:24Ne t'en fais pas.
21:25Je l'ai dit juste pour rigoler.
21:27Ce chat est trop mignon,
21:28parce que je le laisse mourir.
21:44Bien, on l'a fait.
21:46Mieux vaut, j'ai eu tellement peur.
21:48Moi aussi.
21:50On a failli.
21:51Notre plan n'a pas fonctionné.
21:53Comme si ce n'était pas suffisant,
21:54en quelques minutes, j'ai perdu six astronautes de ma flotte.
21:57Harlock a réussi à m'attirer dans sa trappe.
22:02Mr. Zuri, tu m'entends ?
22:05Arrête de tenter de me détruire.
22:07Tu n'y arriveras jamais.
22:08Il me prend aussi en tournée.
22:14Capitaine, le docteur dit que le chat est en sécurité.
22:17Ah, très bien.
22:18Mais, où est-ce qu'il est, Lydia ?
22:20Il a trompé dans tous les coins de l'alcadie,
22:22en pensant que le chat s'était caché.
22:24Mais maintenant, je lui ai dit qu'il était en infirmerie avec le docteur.
22:27Très bien.
22:28Elle sera contente de pouvoir tenir ce chat.
22:32Oui, elle sera très heureuse.
22:35Voici mon chat.
22:37Oui, Lydia, c'est ici.
22:40Oui, Lydia, c'est ici.
22:42Pourquoi est-il blessé ?
22:44Ah, non, tu ne dois pas t'inquiéter.
22:46L'opération est ...
22:48Tu sais, quand on a trouvé ton chat,
22:51on s'est rendu compte qu'il avait une petite blessure sur la tête,
22:54et on l'a curé.
22:55Oh, pauvre chat.
22:57Ne t'inquiètes pas.
22:59C'est juste un coup de couteau.
23:00Il va bien, tu verras.
23:01Lydia.
23:02Qu'est-ce qu'il y a, Yuki ?
23:03Le capitaine sait que tu as porté ce chat à bord,
23:08et qu'il te permet de le tenir.
23:10Vraiment ?
23:11Tu as entendu, ma proche ?
23:13Je peux le tenir.
23:14C'est vivant !
23:21Le capitaine Harlock est un adversaire inquiétant.
23:23Parfois, il est impiété par ses ennemis.
23:26Mais nous savons que pour lui,
23:27la vie d'un chat est aussi importante,
23:29et il doit être sauvé.
23:31Surtout, si il peut porter le sourire sur les lèvres d'une enfant.
23:37L'Histoire du Chat
24:07Les jours d'aujourd'hui ne sont pas terminés
24:14Une seule étoile, comme des fleurs d'ennui
24:22S'est emportée dans la nuit de l'éternité et a disparu
24:31Lorsqu'elle a dormi, elle s'est emportée par l'amour de l'univers
24:40Et a dormi doucement
24:44Son rêve est l'amour, Arcadia