Category
😹
FunTranscript
00:00Vietnamese and Vietnamese dubbing
00:17I really appreciate your achievements this month.
00:19I hope you will try harder next month.
00:21Thank you, Dad.
00:23Hey, son.
00:24We're in a meeting now. Stop playing games.
00:26You're always playing games.
00:28I just want to remind you that this month is my birthday.
00:31Oh my god!
00:32It's your birthday.
00:33I've planned it for a long time.
00:34You don't need to tell me.
00:35That's right, Dad.
00:36I've prepared everything.
00:38Why are you all so nice to me?
00:40It's not like that.
00:41It's your birthday.
00:42If you forget it, God will punish you.
00:43That's right.
00:44God will punish you.
00:45Let's hold a birthday party.
00:46Let's hold a birthday party.
00:47Hey, don't do that.
00:48It's just a birthday.
00:49It's not a big deal.
00:50When the time comes, we can have a party.
00:51It's not a big deal.
00:52It's not a big deal.
00:53It's not a big deal.
00:54It's not a big deal.
00:55It's not a big deal.
00:56It's not a big deal.
00:57It's not a big deal.
00:58It's not a big deal.
00:59It's not a big deal.
01:00It's not a big deal.
01:01It's not a big deal.
01:02It's not a big deal.
01:03It's not a big deal.
01:04It's not a big deal.
01:05It's not a big deal.
01:06It's not a big deal.
01:07It's not a big deal.
01:08It's not a big deal.
01:09It's not a big deal.
01:10It's not a big deal.
01:11It's not a big deal.
01:12It's not a big deal.
01:13It's not a big deal.
01:14It's not a big deal.
01:15It's not a big deal.
01:16It's not a big deal.
01:17It's not a big deal.
01:18It's not a big deal.
01:19It's not a big deal.
01:20It's not a big deal.
01:21It's not a big deal.
01:22It's not a big deal.
01:23It's not a big deal.
01:24It's not a big deal.
01:25It's not a big deal.
01:26It's not a big deal.
01:27It's not a big deal.
01:28It's not a big deal.
01:29It's not a big deal.
01:30It's not a big deal.
01:31It's not a big deal.
01:32It's not a big deal.
01:33It's not a big deal.
01:34It's not a big deal.
01:35It's not a big deal.
01:36It's not a big deal.
01:37It's not a big deal.
01:38It's not a big deal.
01:39It's not a big deal.
01:40It's not a big deal.
01:41It's not a big deal.
01:42It's not a big deal.
01:43It's not a big deal.
01:44Come in.
01:45Yes.
01:49Are you out of your mind?
01:52Why didn't you tell me about his birthday?
01:56I'm sorry.
01:57I just wanted to tell you about my girlfriend's birthday.
02:00I didn't mean to tell you about his birthday.
02:02You messed it up.
02:03You know what to do.
02:04Then you don't have to worry.
02:05He doesn't have any intellectual talent.
02:07No matter how good he is.
02:08Right?
02:09I hope so.
02:11Okay. Thank you.
02:15This is for you.
02:16Keep it.
02:19Trien.
02:20This is my gift for you.
02:22Why didn't you give me a gift?
02:24It's your birthday.
02:25This is a gift from my company.
02:27Happy birthday.
02:30I haven't seen anyone make a birthday gift for you.
02:33All the guests are my friends.
02:35How can I forget my birthday?
02:37That's right.
02:38Ngan.
02:39When is your birthday?
02:40A few days later.
02:41This month.
02:42Really?
02:43Let me invite you to dinner.
02:44I'm sorry.
02:45I have to wait a few more days to invite you to dinner.
02:48I have to celebrate your birthday with your girlfriend that day.
02:52Girlfriend?
02:54I can't choose anyone.
02:56Can I ask you out first?
02:59A beautiful girl like you
03:01who wants to celebrate my birthday
03:02is really lucky for me.
03:05Are you sure it's him?
03:07It's his birthday.
03:09Do you need a lot of people to buy a birthday gift for him?
03:11You don't understand my brother.
03:13What do you mean I don't understand?
03:14I only use one word to describe him.
03:16What word?
03:17Tam.
03:18Wrong.
03:19It should be Ut.
03:20Huy.
03:21The war has just begun.
03:24Which dish did you choose?
03:27If I let you two go to work,
03:29I won't be able to go home.
03:31If I let you two go to work,
03:33it will be very fashionable.
03:36Oh my god.
03:37It costs more than 2,000 VND to take a taxi.
03:39That's right.
03:40But if you wear it to meet a guest,
03:41it will be very polite.
03:43That's too polite.
03:47It costs more than 2,000 VND.
03:54Do you like this tie?
03:57I like it.
03:58But it's too expensive.
03:59You're so stupid.
04:00I love you the most.
04:03This one is good.
04:05It's only 380,000 VND.
04:07It's 50,000 VND cheaper than this one.
04:09Thank you, Mr. Khai Anh.
04:13There are Mrs. Hao and Mrs. Phu.
04:15I have three more to choose from.
04:18Congratulations.
04:19You have made your family happy.
04:22If you want to help them,
04:23you can save money.
04:24Have you ever heard that
04:25helping others is a blessing?
04:26That's right.
04:27It's a blessing that lasts a lifetime.
04:28That's right.
04:31It's a blessing that lasts a lifetime.
04:33What do you mean?
04:34It's a blessing that lasts a lifetime.
04:36Ms. An, I heard that you have made a lot of money this month.
04:39You've earned a lot.
04:40How do you feel about this?
04:41It's not about money.
04:43We have nothing to do with each other.
04:44I'm also...
04:46My salary this month
04:47must have been taken by my father.
04:50I don't know who can stand it
04:51and who doesn't want to take advantage of it.
04:54This guy is a little bit too much.
04:56It's all your fault.
04:57You forced me to get into this situation.
05:00The most pitiful person is an outsider like me.
05:02You have to pay a part of it.
05:04Come on, Ms. An.
05:05After all, we are the same.
05:06He's been like that since he was a kid.
05:08You know him well.
05:10I've known him since I was a kid.
05:11That's why he hasn't changed.
05:15Oh my God.
05:16There's only 30 dollars left.
05:17So I have to buy toys.
05:19I have to buy a water gun for my motorbike.
05:21I want to eat ice cream and sweet water.
05:23Or we can use the lucky money.
05:25Hey, are you going out with him?
05:27Yes.
05:28Watch out for the motorbike.
05:29We're going out.
05:30Again?
05:31Watch out for me.
05:32Van, watch out for me.
05:33Watch out for the motorbike.
05:34Be careful.
05:35Yes.
05:37Among all the kids,
05:38I'm most worried about Bac.
05:39Why?
05:40He knows how to spend money.
05:41I think he has used up all his money
05:43by the end of the 7th grade.
05:45You just don't understand him.
05:47His lucky money,
05:48no matter how much he earns next year,
05:49is still in his pocket.
05:51Why?
05:52Here.
05:56Look at this.
05:58He can't even afford to go to Hai Quang.
06:01That's a lot.
06:02It's his salary from 2 years ago.
06:04So where did he get the money to spend it?
06:06His lucky money.
06:08So Bac knows how to use other people's money.
06:11If it wasn't for him,
06:12we would have become the richest people in the family.
06:15That's right.
06:16Hey, how about this?
06:18If we don't need to buy toys,
06:19let's give him some money.
06:21Deal?
06:22Deal.
06:24Hey, if I remember correctly,
06:25tomorrow is my birthday.
06:26Why did everyone invite me so early?
06:28It's because of the pandemic.
06:29Everyone is so sincere.
06:30You're always busy.
06:31Are you free tomorrow?
06:33So we would like to invite you to a party
06:35to celebrate your birthday early.
06:37Is there only a person who congratulates without a gift?
06:40Is it a surprise for me tomorrow?
06:42Huh?
06:44Hey, it's not a birthday of a family member without a gift.
06:47Very good.
06:48You guessed it right.
06:49We are one family.
06:50We don't need a gift.
06:51It's good to have a heart.
06:53Birthday is a normal thing.
06:54It's fun to go to the park with the family.
06:56Go to the park?
06:57Do you want to go to the park?
06:59Oh, that's the place.
07:00That's right.
07:01Mom is looking for a cool room at the park.
07:03Then we can go to the park.
07:04These three things don't suit me.
07:06Huh?
07:07Why are you so sad?
07:08I don't want my birthday to be silent like this.
07:10So you stay at home.
07:11Oh, you don't have to worry about me.
07:13I'm not missing anything.
07:16Oh, hello everyone.
07:17Oh, hello.
07:18Everyone.
07:19Everyone.
07:20Have fun.
07:21Happy birthday.
07:22Are you busy?
07:23I'm a little late.
07:24It's okay.
07:25I'm not free.
07:26Have fun.
07:27I already have an appointment.
07:28Here.
07:29Happy birthday.
07:30Kiss me.
07:31Take it easy.
07:32Let me.
07:33I'm here.
07:34Here.
07:35There are big cakes waiting for you in the fridge.
07:36Oh, thank you.
07:37Oh, Mr. Ba.
07:38Happy birthday.
07:39I asked Ms. Hao to make my favorite dish.
07:40Chicken and pork.
07:42Mr. Ba.
07:43I bought you a gift.
07:44Oh, it's so beautiful.
07:45Mr. Ba, I have a gift for you.
07:47Oh, it's so beautiful.
07:49Have fun, everyone. I have to go to work now.
07:51Don't worry about me. I'm home alone. I'm not angry. Bye bye.
08:01Oh, my God.
08:03This cute animal has a lot of friends.
08:05It's a good thing that no one caught it.
08:08Oh, my God. I told you. I'm so angry.
08:10I told you that the restaurant is very expensive. Don't come to eat.
08:13Hey, why are you so hot? If you don't eat, I'll eat.
08:15Don't be so angry.
08:16Don't be angry. Let me eat. No need to be angry.
08:18Oh, it's so early. Are you going to arrange a lunch for me to eat?
08:22Oh, Mr. Ba.
08:24It's not just a lunch. We're going to have a big party tonight.
08:28We have to bring the girls out of the fire.
08:31Hey, Mr. Ba. I'm sure tomorrow will be fun.
08:33Oh, my God. Why is the school so busy?
08:36But I'm not free tonight. I have an appointment.
08:39Well, I just need this lunch.
08:41When it's lunchtime, tell Mr. Ba to eat.
08:43Don't forget.
08:48Mr. Tieu, why did I tell you that it was my father's birthday?
08:50Why did you forget to tell me?
08:51Why did you tell me?
08:52What did I tell you? You didn't tell me.
08:54Hey, you told me to remind you.
08:55Oh, my God. Now I don't know what to do.
08:57I haven't ordered a birthday cake yet. I haven't bought a birthday present yet.
08:59What should I do?
09:00Then what?
09:01We still have time.
09:02It's very simple.
09:04It's just a birthday.
09:06Why are you talking so long?
09:07Of course, it's a big event.
09:10Luckily, I'm not here.
09:12Otherwise, we would have to learn from Thao.
09:15Oh, my God.
09:17It's a big mess.
09:20It's a waste of time.
09:22That's right.
09:23That's not true.
09:24Hey, don't say that.
09:25Anyway, we're going to have lunch.
09:28That's right.
09:29No, I haven't bought a present yet. I still have to meet my guests.
09:32No, no, no.
09:34Don't calculate too much.
09:37Just choose a present for me.
09:40Hey, hey, hey, hey.
09:42A duck curry.
09:44Next, stir-fried chili curry.
09:48Oh, my God.
09:50Hey, that's enough.
09:51Is that enough?
09:52Let me call Dai today.
09:54That's right.
09:55I can eat any food.
09:57But I refuse to eat curry.
09:59But it's okay.
10:00Just be happy.
10:01Eating is a small matter.
10:02That's right.
10:03Let's have a drink.
10:04Happy birthday.
10:05Happy birthday.
10:08This present is bought by everyone for your birthday.
10:11It's a small present.
10:13That's right.
10:14We have to go around several times to choose.
10:17That's right.
10:18We did our best.
10:20So even though it's small, it's safe.
10:22That's right.
10:23Let me see.
10:24Let me see.
10:25Let me see.
10:26Let me see.
10:27Let me see.
10:28Let me see.
10:29Let me see.
10:30Let me see.
10:31Let me see.
10:32Do you like it?
10:33Do you like it?
10:34I love it.
10:36That's right.
10:39Why is there a piece of the bracelet missing?
10:41Let me see.
10:42Where did it go?
10:43Where did it go?
10:44There's a piece of the bracelet missing.
10:46I definitely saw it when I was shopping.
10:51We can sell any kind of jewelry.
10:53Let's go over there and get the other piece.
10:56That's right.
10:57You're right.
10:58Let's go over there and get the other piece.
11:00Wait a minute.
11:01Wait a minute.
11:02Don't be so agitated.
11:03It fell in the box.
11:05It's in the box.
11:07It's in the box.
11:09It's in the box.
11:11It's in the box.
11:13Oh my god.
11:15It's in the box.
11:17Oh my god.
11:19I'm so embarrassed.
11:21I'm so embarrassed.
11:23It's okay.
11:25This duck is famous for its duck.
11:27This impression is more and more memorable.
11:29I hope this duck is full of meat.
11:31I hope this duck is full of meat.
11:33It's open.
11:35It's open.
11:37It's open.
11:39It's open.
11:41What's wrong with you, Mr. Tieu?
11:43Happy Christmas.
11:45You're dead.
11:47You know it.
11:49Why are you so weird?
11:51Why do you suddenly say happy Christmas?
11:53I want to know it too.
11:55You know it too.
11:57Your letter has a date.
11:59I think your company should close down.
12:01I think your company should close down.
12:03But you can still buy it.
12:05Let's change the letter.
12:07It's okay.
12:09It's a cake.
12:11It's a cake.
12:13It's a cake.
12:15It's a cake.
12:17It's a cake.
12:19It's a cake.
12:21It's a cake.
12:23It's a cake.
12:25It's a cake.
12:27It's a cake.
12:29It's a cake.
12:31It's a cake.
12:33It's a cake.
12:35It's a cake.
12:37It's a cake.
12:39It's a cake.
12:41It's a cake.
12:43It's a cake.
12:45it's a cake.
12:47It's a cake.
12:49It's a cake.
12:51You have to remember now.
12:53Please go to a really fun party.
12:55I would be happy without you bothering me.
12:57or I'll buy you one in a few days.
12:59It's not a big deal.
13:03Oh, right.
13:04My neighbor's friend asked me to meet you here.
13:07Can I sit with you for a while?
13:09It's okay.
13:11I'm so busy.
13:13My name is Ngan.
13:15I'm sorry.
13:16It's okay.
13:17Just order something to eat.
13:18I'll treat you today.
13:21Here's your ice cream.
13:23I didn't order anything.
13:24I'm sorry.
13:25It's okay.
13:26Just leave it here.
13:29Ice cream.
13:30Why am I so lonely?
13:33It's God's will.
13:36I'm sick.
13:37I can't go to Dai Vu Son.
13:39Don't worry, Mrs. Hao.
13:40I'm here all the time.
13:41I have another flight at 1 o'clock.
13:42If I don't make it, I'll wait for the next flight.
13:43It's all my fault.
13:44I shouldn't have bought peanuts.
13:46Why are you sad?
13:47Peanuts are just for chewing.
13:49Oh, so I have to wait for an hour.
13:52Mrs. Hao said the meal took less than an hour.
13:54You dare to say that?
13:56Hey, you guys.
13:58I don't want to come here anymore.
14:00Why not?
14:01I'm so nervous.
14:04I'm afraid something will happen.
14:05I'm worried about your father.
14:10It's his birthday today.
14:12We don't have fun at home.
14:14He came home empty-handed.
14:15Poor him.
14:17I called your father.
14:18He yelled at me.
14:20Don't worry, Mom.
14:21He came home empty-handed.
14:24He doesn't remember me at all.
14:25I told you not to worry about him.
14:27But before he left, he gave me a secret.
14:29I heard that too.
14:31He's the only one in my life.
14:34Oh, no.
14:36I forgot to bring my film camera.
14:38Why did you forget?
14:39You're such a bad guy.
14:40I'm even worse.
14:42My film camera is useless.
14:43I forgot to bring my film camera.
14:44Why didn't you tell me you forgot to bring your film camera?
14:47Don't worry.
14:49We still have time to buy a film camera and a camera.
14:52Hey, remember to buy the same medicine.
14:54Let's go.
14:55Let's go.
15:10Uncle.
15:11Yes?
15:12Have you seen a crowd of people waiting for the temple?
15:13What crowd?
15:14There are a lot of people here.
15:15It's like a scene from a TV show.
15:19I've just been there.
15:21You've just been there?
15:22Yes.
15:24Hey, Thoai Van Rong.
15:26We still have time.
15:27Call Bat to see if he's coming.
15:29Mom, I'm just calling him.
15:31How can he come?
15:33I'm afraid he might show up.
15:35Try calling him.
15:36Okay.
15:37I'll call him.
15:39Hello?
15:40Hello?
15:41Is that you?
15:42It's me, Giang.
15:43Where are you?
15:44You must miss me, right?
15:45I'm calling from Dai Vu Son.
15:47My friends are celebrating your birthday.
15:49I'm in the karaoke room.
15:52What?
15:53I'm in the karaoke room.
15:55Why is there no music?
15:56It's time to play music.
15:58I can hear it.
15:59I can hear it.
16:01Can you hear me?
16:03Don't be too loud.
16:05I can hear you.
16:07Don't be too loud.
16:08I can hear you.
16:09I'm sorry, Ngan.
16:11I can hear you.
16:13We're about to open champagne.
16:18I don't have time to talk to you.
16:20I have to go to the karaoke room.
16:21Okay.
16:22I won't bother you.
16:23Okay, bye.
16:24Don't worry about me.
16:25Bye.
16:34Let's go.
16:35He must be crazy.
16:37Don't be so sad.
16:46I told you.
16:48He's afraid of losing his face.
16:50He's getting older.
16:51He's afraid of losing his face.
17:06Ha...
17:15Ha...
17:17This place is ruined.
17:26Why is it all pansies?
17:28I'm not happy.
17:33It's such a terrible thing.
17:35I don't like gifts. I just want people to be happy with me.
17:42I don't know if that's possible.
18:06Happy birthday to you!
18:21What's going on? It's raining but I still miss everyone.
18:36I'm 28 years old this year.
18:38Happy birthday!
18:47It was just a dream.
18:50Mom, please come home.
18:53I'm so sad. I'm so lonely.
18:57You want to fool me?
18:59Why did you bring all this stuff here?
19:01Why did you bring all this stuff here to fool me?
19:04My wife's boss.
19:06What?
19:07Ly Lap Trung knows I'm crazy.
19:09He brought all this stuff here to fool me?
19:14You don't have to be so rude.
19:16Come here. Come here.
19:18What's going on?
19:20It's as high as a mountain.
19:21This is all we've got in 3 days.
19:23It's too expensive.
19:25Please help me take all of this.
19:27Boss, are you going to force me to take all of this?
19:29There are only 300-400 kg here.
19:31Are you a lawyer?
19:33Yes, I am.
19:35But if I take all of this, I'll be fired.
19:38I'm sorry. I'm sorry.
19:40Let me answer the phone.
19:42Hello?
19:43I'm sorry.
19:45Hello?
19:47Boss?
19:49Can you sell this?
19:51Yes, of course I can.
19:53I'm a newbie, but I have experience.
19:56I promise I'll try harder.
19:57I'll show you what I can do.
19:59I'm sorry. I'm busy right now.
20:02What's wrong with you?
20:05Oh, it's you.
20:07You look so pale.
20:09Are you sure you can handle this?
20:11What are you talking about?
20:13It's none of your business.
20:15There are a lot of things that don't seem to matter, but they do.
20:18For example, your weight.
20:20Are you trying to say I'm fat?
20:21No.
20:22You look so fit.
20:23I'm sure you play sports.
20:25You don't have to say that.
20:27I'm not that easy to get rid of.
20:31That's great.
20:33But it's best to buy a fitness equipment.
20:36Are you crazy?
20:37I'm so fat now.
20:39Even if I get fat,
20:41I don't know how to make money.
20:43Do I need to suffer like this?
20:45Do I need to suffer like this?
20:47Do I need to suffer like this?
20:49No, no, no.
20:51You just need to know how to spend money.
20:53Why do you have to remind me?
20:54I don't know how to go to the beauty salon
20:56if I don't know how to make money.
20:57Fine.
20:58You can be pretty like Trinh Du Linh.
21:00Really?
21:01Like her dog.
21:03You're such a jerk.
21:05You guys have been drinking for 3 years.
21:07Drinking beer is like drinking water.
21:09Hey, Mr. Toan.
21:10If you win 1 match,
21:11don't say 3 cups.
21:1230 cups is not enough.
21:13That's right.
21:14I'm just a talent.
21:15I don't have the ability.
21:16That's why I said that.
21:17Even if I'm older, I'm still less than others.
21:19You guys really don't know anything.
21:20If I didn't close my eyes and ignore you guys,
21:23all of you would have been kicked out.
21:25It would have been worse.
21:26It would have been worse than being kicked out.
21:27That's right.
21:28There is a man who is on your side,
21:30but he still lost.
21:31You guys should find a place to live.
21:32If these amateur players are not well-nourished,
21:34of course they will lose to others.
21:36That's right.
21:37Right?
21:38Actually, our opponent is too strong.
21:40What do you mean by opponent?
21:41Hello.
21:42You have to meet him once.
21:43Hey, Mr. Mien Rong.
21:44Hey, our opponent is calling.
21:46Are you sure?
21:47That's right.
21:48Give it to me.
21:49Hello, Mr. Mien Rong?
21:51Who am I?
21:52You don't need to know.
21:53You just need to know that I'm more handsome than him.
21:54Although he is louder than me,
21:55I'm more good at football than him.
21:57If you have guts,
21:58let's play one more game next Saturday.
22:00Okay?
22:01Okay.
22:02Let's do it.
22:03See you next Saturday.
22:05Next Saturday.
22:07At that time,
22:08these players will have a chance to win.
22:09That's right.
22:10Just look at the gold of Hai and Duong,
22:12I'm sure they will win.
22:14That's right.
22:15That's okay, bro.
22:16Duong is even bigger than him.
22:18Duong is number one,
22:19but I'm not less than him.
22:20Do you have a flashlight?
22:23Yes, I do.
22:24Here it is.
22:25Wait a minute.
22:26Don't rush.
22:29You're welcome.
22:34If you don't want to lose,
22:36you have to eat papaya.
22:37Only this gold.
22:39Together with Duong Nguyen.
22:41Right?
22:42Come on.
22:43Let's go.
22:50Oh my god.
22:51Where are you going?
22:52What are you doing?
22:53Let me explain.
22:54What are you doing?
22:55Where are you going?
22:57Hey, Mr. Huy.
22:58Where are you going?
22:59Hello.
23:00Wait a minute.
23:01You're not waiting for me?
23:02I met them by chance.
23:04I'm not afraid.
23:05How dare you ask me to fight?
23:07Don't talk too much.
23:08If you lose,
23:09you'll know right away.
23:10Let's go.
23:12Let's go.
23:13Let's go.
23:14Let's go.
23:15Hurry up.
23:18These guys don't know what to do.
23:23Oh?
23:24Oh?
23:25Why does everyone have a flashlight?
23:27A barista is asking for a Hong Kong beer.
23:29Oh my god.
23:30There's a married couple.
23:31They all have a broken glass.
23:32Really?
23:33Maybe they had a fight.
23:34They didn't have enough to drink,
23:35so they went home to play.
23:37No wonder Huy didn't want to cook recently.
23:39He was taught by these people.
23:41Oh my god.
23:42These old men are teaching young people.
23:43These grown-ups are teaching kids.
23:45It's true.
23:46It's not wrong.
23:49Fattai.
23:50What are you doing?
23:51Fattai didn't take it.
23:52It's not mine.
23:53Why did you have to take it?
23:54I can't use it.
23:55Here are five books.
23:56Do you want it?
23:57Be careful.
23:58There's a message.
23:59What is it?
24:00Right.
24:01Three books.
24:02Three books.
24:03Three books can't do anything.
24:04What?
24:05You don't have to hit me.
24:06No, no, no.
24:07I'll take it.
24:08I don't have this kid.
24:09You have a problem with me.
24:10They're all yours.
24:11You guys won.
24:12We won.
24:13Why did you take it?
24:14I will take it.
24:15Here, take this, too.
24:16Please take it.
24:17Take it, please.
24:18Take it.
24:19You guys won.
24:20You can take it.
24:21What is that?
24:22What is that, dad?
24:23What is it?
24:24What is it?
24:25What is that, dad?
24:26It was given by Fattai,
24:27the pheasant.
24:28The dad is...
24:29Oh, oh, oh!
24:30Ha ha ha ha!
24:31The dad is number 1.
24:32The dad is number 1.
24:33The baby is the child.
24:34We thought that...
24:35Let me see.
24:36Let me see.
24:37Let me see.
24:38Hey, hey, hey, come over here.
24:39What's up?
24:40Come over here and help me change the tide.
24:41Let's get together and find a way to fight them.
24:43OK.
24:44All right.
24:45You guys don't have to be afraid.
24:46Just do what you've been doing.
24:47OK.
24:48Today, our family is determined to win.
24:49OK.
24:50One, two, three.
24:51Yeah.
25:23Oh!
25:24Oh!
25:25Oh!
25:26Oh!
25:27Oh!
25:28Oh!
25:29Oh!
25:30Oh!
25:31Oh!
25:32Oh!
25:33Oh!
25:34Oh!
25:35Oh!
25:36Oh!
25:37Oh!
25:38Oh!
25:39Oh!
25:40Oh!
25:41Oh!
25:42Oh!
25:43Oh!
25:44Oh!
25:45Oh!
25:46Oh!
25:47Oh!
25:48Oh!
25:49Oh!
25:50Oh!
25:51Oh!
25:52Oh!
25:53Oh!
25:54Oh!
25:55Oh!
25:56Oh!
25:57Oh!
25:58Oh!
25:59Oh!
26:00Oh!
26:01Oh!
26:02Oh!
26:03Oh!
26:04Oh!
26:05Oh!
26:06Oh!
26:07Oh!
26:08Oh!
26:09Oh!
26:10Oh!
26:11Oh!
26:12Oh!
26:13Oh!
26:14Oh!
26:15Oh!
26:16Oh!
26:17Oh!
26:18Oh!
26:19Oh!
26:20Oh!
26:21Oh!
26:22Oh!
26:23Oh!
26:24Oh!
26:25Oh!
26:26Oh!
26:27Oh!
26:28Oh!
26:29Oh!
26:30Oh!
26:31Oh!
26:32Oh!
26:33Oh!
26:34Oh!
26:35Oh!
26:36Oh!
26:37Oh!
26:38Oh!
26:39Oh!
26:40Oh!
26:41Oh!
26:42Oh!
26:43Oh!
26:44Oh!
26:45Oh!
26:46Oh!
26:47Oh!
26:48Oh!
26:49Oh!
26:50Oh!
26:51Oh!
26:52Oh!
26:53Oh!
26:54Oh!
26:55Oh!
26:56Oh!
26:57Oh!
26:58Oh!
26:59Oh!
27:00Oh!
27:01Oh!
27:02Oh!
27:03Oh!
27:04Oh!
27:05Oh!
27:06Oh!
27:07Oh!
27:08Oh!
27:09Oh!
27:10Oh!
27:11Oh!
27:12Oh!
27:13Oh!
27:14Oh!
27:15Oh!
27:16Oh!
27:17Oh!
27:18Oh!
27:19Oh!
27:20Oh!
27:21Oh!
27:22Oh!
27:23Oh!
27:24Oh!
27:25Oh!
27:26Oh!
27:27Oh!
27:28Oh!
27:29Oh!
27:30Oh!
27:31Oh!
27:32Oh!
27:33Oh!
27:34Oh!
27:35Oh!
27:36Oh!
27:37Oh!
27:38Oh!
27:39Oh!
27:40Oh!
27:41Oh!
27:42Oh!
27:43Oh!
27:44Oh!
27:45Oh!
27:46Oh!
27:47Oh!
27:48Oh!
27:49Oh!
27:50Oh!
27:51Oh!
27:52Oh!
27:53Oh!
27:54Oh!
27:55Oh!
27:56Oh!
27:57Oh!
27:58Oh!
27:59Oh!
28:00Oh!
28:01Oh!
28:02Oh!
28:03Oh!
28:04Oh!
28:05Oh!
28:06Oh!
28:07Oh!
28:08Oh!
28:09Oh!
28:10Oh!
28:11Oh!
28:12Oh!
28:13Oh!
28:14Oh!
28:15Oh!
28:16Oh!
28:17Oh!
28:18Oh!
28:19Oh!
28:20Oh!
28:21Oh!
28:22Oh!
28:23Oh!
28:24Oh!
28:25Oh!
28:26Oh!
28:27Oh!
28:28Oh!
28:29Oh!
28:30Oh!
28:31Oh!
28:32Oh!
28:33Oh!
28:34Oh!
28:35Oh!
28:36Oh!
28:37Oh!
28:38Oh!
28:39Oh!
28:40Oh!
28:41Oh!
28:42Oh!
28:43Oh!
28:44Oh!
28:45Oh!
28:46Oh!
28:47Oh!
28:48Oh!
28:49Oh!
28:50Oh!
28:51Oh!
28:52Oh!
28:53Oh!
28:54Oh!
28:55Oh!
28:56Oh!
28:57Oh!
28:58Oh!
28:59Oh!
29:00Oh!
29:01Oh!
29:02Oh!
29:03Oh!
29:04Oh!
29:05Oh!
29:06Oh!
29:07Oh!
29:08Oh!
29:09Oh!
29:10Oh!
29:11Oh!
29:12Oh!
29:13Oh!
29:14Oh!
29:15Oh!
29:16Oh!
29:17Oh!
29:18Oh!
29:19Oh!
29:20Oh!
29:21Oh!
29:22Oh!
29:23Oh!
29:24Oh!
29:25Oh!
29:26Oh!
29:27Oh!
29:28Oh!
29:29Oh!
29:30Oh!
29:31Oh!
29:32Oh!
29:33Oh!
29:34Oh!
29:35Oh!
29:36Oh!
29:37Oh!
29:38Oh!
29:39Oh!
29:40Oh!
29:41Oh!
29:42Oh!
29:43Oh!
29:44Oh!
29:45Oh!
29:46Oh!
29:47Oh!
29:48Oh!
29:49Oh!
29:50Oh!
29:51Oh!
29:52Oh!
29:53Oh!
29:54Oh!
29:55Oh!
29:56Oh!
29:57Oh!
29:58Oh!
29:59Oh!
30:00Oh!
30:01Oh!
30:02Oh!
30:03Oh!
30:04Oh!
30:05Oh!
30:06Oh!
30:07Oh!
30:08Oh!
30:09Oh!
30:10Oh!
30:11Oh!
30:12Oh!
30:13Oh!
30:14Oh!
30:15Oh!
30:16Oh!
30:17Oh!
30:18Oh!
30:19Oh!
30:20Oh!
30:21Oh!
30:22Oh!
30:23Oh!
30:24Oh!
30:25Oh!
30:26Oh!
30:27Oh!
30:28Oh!
30:29Oh!
30:30Oh!
30:31Oh!
30:32Oh!
30:33Oh!
30:34Oh!
30:35Oh!
30:36Oh!
30:37Oh!
30:38Oh!
30:39Oh!
30:40Oh!
30:41Oh!
30:42Oh!
30:43Oh!
30:44Oh!
30:45Oh!
30:46Oh!
30:47Oh!
30:48Oh!
30:49Oh!
30:50Oh!
30:51Oh!
30:52Oh!
30:53Oh!
30:54Oh!
30:55Oh!
30:56Oh!
30:57Oh!
30:58Oh!
30:59Oh!
31:00Oh!
31:01Oh!
31:02Oh!
31:03Oh!
31:04Oh!
31:05Oh!
31:06Oh!
31:07Oh!
31:08Oh!
31:09Oh!
31:10Oh!
31:11Oh!
31:12Oh!
31:13Oh!
31:14Oh!
31:15Oh!
31:16Oh!
31:17Oh!
31:18Oh!
31:19Oh!
31:20Oh!
31:21Oh!
31:22Oh!
31:23Oh!
31:24Oh!
31:25Oh!
31:26Oh!
31:27Oh!
31:28Oh!
31:29Oh!
31:30Oh!
31:31Oh!
31:32Oh!
31:33Oh!
31:34Oh!
31:35Oh!
31:36Oh!
31:37Oh!
31:38Oh!
31:39Oh!
31:40Oh!
31:41Oh!
31:42Oh!
31:43Oh!
31:44Oh!
31:45Oh!
31:46Oh!
31:47Oh!
31:48Oh!
31:49Oh!
31:50Oh!
31:51Oh!
31:52Oh!
31:53Oh!
31:54Oh!
31:55Oh!
31:56Oh!
31:57Oh!
31:58Oh!
31:59Oh!
32:00Oh!
32:01Oh!
32:02Oh!
32:03Oh!
32:04Oh!
32:05Oh!
32:06Oh!
32:07Oh!
32:08Oh!
32:09Oh!
32:10Oh!
32:11Oh!
32:12Oh!
32:13Oh!
32:14Oh!
32:15Oh!
32:16Oh!
32:17Oh!
32:18Oh!
32:19Oh!
32:20Oh!
32:21Oh!
32:22Oh!
32:23Oh!
32:24Oh!
32:25Oh!
32:26Oh!
32:27Oh!
32:28Oh!
32:29Oh!
32:30Oh!
32:31Oh!
32:32Oh!
32:33Oh!
32:34Oh!
32:35Oh!
32:36Oh!
32:37Oh!
32:38Oh!
32:39Oh!
32:40Oh!
32:41Oh!
32:42Oh!
32:43Oh!
32:44Oh!
32:45Oh!
32:46Oh!
32:47Oh!
32:48Oh!
32:49Oh!
32:50Oh!
32:51Oh!
32:52Oh!
32:53Oh!
32:54Oh!
32:55Oh!
32:56Oh!
32:57Oh!
32:58Oh!
32:59Oh!
33:00Oh!
33:01Oh!
33:02Oh!
33:03Oh!
33:04Oh!
33:05Oh!
33:06Oh!
33:07Oh!
33:08Oh!
33:09Oh!
33:10Oh!
33:11Oh!
33:12Oh!
33:13Oh!
33:14Oh!
33:15Oh!
33:16Oh!
33:17Oh!
33:18Oh!
33:19Oh!
33:20Oh!
33:21Oh!
33:22Oh!
33:23Oh!
33:24Oh!
33:25Oh!
33:26Oh!
33:27Oh!
33:28Oh!
33:29Oh!
33:30Oh!
33:31Oh!
33:32Oh!
33:33Oh!
33:34Oh!
33:35Oh!
33:36Oh!
33:37Oh!
33:38Oh!
33:39Oh!
33:40Oh!
33:41Oh!
33:42Oh!
33:43Oh!
33:44Oh!
33:45Oh!
33:46Oh!
33:47Oh!
33:48Oh!
33:49Oh!
33:50Oh!
33:51Oh!
33:52Oh!
33:53Oh!
33:54Oh!
33:55Oh!
33:56Oh!
33:57Oh!
33:58Oh!
33:59Oh!
34:00Oh!
34:01Oh!
34:02Oh!
34:03Oh!
34:04Oh!
34:05Oh!
34:06Oh!
34:07Oh!
34:08Oh!
34:09Oh!
34:10Oh!
34:11Oh!
34:12Oh!
34:13Oh!
34:14Oh!
34:15Oh!
34:16Oh!
34:17Oh!
34:18Oh!
34:19Oh!
34:20Oh!
34:21Oh!
34:22Oh!
34:23Oh!
34:24Oh!
34:25Oh!
34:26Oh!
34:27Oh!
34:28Oh!
34:29Oh!
34:30Oh!
34:31Oh!
34:32Oh!
34:33Oh!
34:34Oh!
34:35Oh!
34:36Oh!
34:37Oh!
34:38Oh!
34:39Oh!
34:40Oh!
34:41Oh!
34:42Oh!
34:43Oh!
34:44Oh!
34:45Oh!
34:46Oh!
34:47Oh!
34:48Oh!
34:49Oh!
34:50Oh!
34:51Oh!
34:52Oh!
34:53Oh!
34:54Oh!
34:55Oh!
34:56Oh!
34:57Oh!
34:58Oh!
34:59Oh!
35:00Oh!
35:01Oh!
35:02Oh!
35:03Oh!
35:04Oh!
35:05Oh!
35:06Oh!
35:07Oh!
35:08Oh!
35:09Oh!
35:10Oh!
35:11Oh!
35:12Oh!
35:13Oh!
35:14Oh!
35:15Oh!
35:16Oh!
35:17Oh!
35:18Oh!
35:19Oh!
35:20Oh!
35:21Oh!
35:22Oh!
35:23Oh!
35:24Oh!
35:25Oh!
35:26Oh!
35:27Oh!
35:28Oh!
35:29Oh!
35:30Oh!
35:31Oh my God!
35:50Hey, Duong!
35:51Have you sold all of Duong's sports jeans?
35:52Not yet. And this football.
35:54This is Duong's favorite.
35:55Duong only sells sports equipment.
35:57Why do you have to spend so much money?
35:58I'm exercising every day.
36:00You don't have to buy insurance.
36:02It's best if you don't talk to Duong in front of Bach and Quy.
36:04I'm hungry.
36:05Let's bet on winning or losing.
36:06Rock, paper, scissors.
36:11Put it in here.
36:13Rock, paper, scissors.
36:28Hey, slow down.
36:29Be careful.
36:30Take it slow.
36:32Can I have one more bowl? Thank you.
36:34Hey, that's not what I meant.
36:35What happened to you? You ate too much.
36:37Hurry up. Thank you.
36:39Hey, what's the rush?
36:41It's not important.
36:42It's Phu's fault.
36:43He's always like that.
36:44It's okay.
36:45It's okay. Let him eat slowly.
36:47But it looks like it's his sixth bowl.
36:49Is there something wrong with your stomach?
36:53Just eat it your way.
36:54How long does it take for a piece of rib to become a piece of thigh?
36:56Maybe it becomes a piece of pork.
36:58Because everyone knows that Phu wants to lose weight.
37:00Every time I eat with him, Phu...
37:01If I eat in front of him, he can't see it.
37:02If he doesn't let me eat, I can't see it either.
37:04I eat in front of him, so there's no trouble.
37:05Oh, love is so hard.
37:07Of course.
37:09Why are you so quiet?
37:11Where's Giang?
37:12Oh, Giang's brothers are playing football with Duong.
37:15Whatever you say, those monkeys must be addicted to playing football.
37:18The stupidest one is Huy. He doesn't want to play.
37:20If he wanted to play, he would have played with Giang's brothers for 30 years.
37:23It's not now.
37:25You're so tired. Don't let your feet get wet.
37:28Hey, why did you eat so much?
37:29Oh, right. Do you remember to buy me some medicine?
37:31Oh, yes.
37:32Weight loss tea.
37:34Oh, that's right.
37:35Phu, I need to lose weight too.
37:37I'm afraid of the sun and the smell.
37:39If you force me to exercise to lose weight,
37:40I'd rather eat and drink weight-loss tea.
37:43Right?
37:44Why don't we exercise to celebrate?
37:46Your skin is peeling off.
37:48I know you're eating, but you keep asking me to eat.
37:50Why are you so stupid?
37:51Phu, you and Duong Huy really can fight.
37:54Hey, how do we fight?
37:55Hey, one of them doesn't want to exercise,
37:58and the other one is exercising too hard.
37:59In the end, what do they want?
38:01That's right, lose weight.
38:02Lose weight.
38:03Hey, Duong has been sitting like this for hours.
38:06I don't know if Duong is tired or not.
38:08Here, here, here.
38:09Bring the bottle home and use it.
38:10Yes.
38:11Hey, it looks like Duong's condition is very serious.
38:13Just like in the movies,
38:15the robots.
38:17I used to see the meat of the robot was hard.
38:19The meat was falling apart.
38:23Hey, hey, hey.
38:24Huy, rub it yourself.
38:25I rub it, I don't feel anything.
38:28Oh, mom.
38:29Duong, Duong.
38:30Are you okay?
38:31I'm okay.
38:32Calm down, it's nothing.
38:33It's nothing.
38:34Oh, don't try to bear it.
38:36I just quit my job as a chef.
38:37Do I have to run around like a monkey?
38:39That's right, you didn't sleep last night.
38:41You kept opening your eyes.
38:43I couldn't sleep last night,
38:44so I went to the gym.
38:45Who would have thought that the more I exercised,
38:46the more I couldn't sleep.
38:47Oh my God.
38:48So you don't want to sleep with me,
38:50or do you want to marry Cuc Ta?
38:51No way.
38:52Cuc Ta doesn't know how to ask for my money.
38:54Normally, only Phuoc and Te Rom
38:56dare to say these cold words.
38:58Didn't you find out that they are dating to watch a movie?
39:00What?
39:01What are you going to do?
39:02I lost one arm.
39:03What's wrong?
39:04No way.
39:05You have to give up gambling.
39:06Then we have to exercise more,
39:08breathe fresh air,
39:09to make everyone's health stronger.
39:11The Asian Games are just over.
39:13The Olympics haven't come yet.
39:14Exercise is not necessarily a competition.
39:17It's just to nourish your health,
39:18strengthen your spirit.
39:19That's all.
39:20You three are crazy.
39:21If we don't play football with Duong,
39:23what will Duong do?
39:24Hit Duong in the face
39:25and shoot him.
39:26What?
39:27So we have to return the goods to Duong.
39:29No, we don't have to return the money.
39:30Why?
39:31What's the matter?
39:32We can pay for a new team.
39:33Oh my God.
39:34I can't lose my spirit.
39:37I have to stick to my rules.
39:39I can't be bullied.
39:41Oh my God.
39:42It's different.
39:43No, Duong.
39:44What are you doing?
39:47My eyes keep twitching.
39:48I don't know what's going on.
39:50So do you.
39:51Why does it keep twitching?
39:52It's a good thing.
39:53It's a good thing.
39:54It's a good thing.
39:55I've never seen it.
39:56My eyes twitch,
39:57but I'm still dizzy.
39:58What's the matter?
39:59Hey, hey, hey.
40:00You guys just came to my house.
40:02Why do you have to twitch like that?
40:03Are you crazy?
40:04Because it's not convenient to play at my house.
40:06Do you like me to come here to play?
40:08I don't want to see you again.
40:09There.
40:10Make us do three exercises.
40:11Hey.
40:12Only this practical way is suitable for us.
40:14Drinking beer, slapping.
40:15Is that right?
40:16Huh.
40:17It seems that you guys can't win for long.
40:18Hey.
40:19You say that,
40:20that means you reject us?
40:21Hey.
40:22Do you want to change?
40:23That's right.
40:24That's it.
40:25This morning, I met Phu
40:26to go to work.
40:27His face was pale.
40:28I just wanted to pick him up.
40:29Hey.
40:30Hey.
40:31I've been looking at you for a few days.
40:32Why are you doing this?
40:33I invited Mr. Giang to let me go.
40:34I'm so angry.
40:35I let you borrow this house.
40:36Please accept it.
40:37You're so stupid.
40:38You don't know who to call.
40:39Go to hell.
40:40Hello.
40:41Duong?
40:42It's me, Giang.
40:43Hello.
40:44Are you calling Giang Rong?
40:45What's the matter?
40:46I want to ask Duong
40:47if he's free or not.
40:48Hey.
40:49I'm holding Mr. Hieu's wallet.
40:50Hey, hey, hey.
40:51Now Duong is talking to the guest.
40:52I'll call you back in a minute.
40:53That's it.
40:54Oh.
40:55Oh.
40:56Hey.
40:57Hey.
40:58Hey.
40:59Hey.
41:00Hey.
41:01Hey.
41:02Hey.
41:03Hey.
41:04Hey.
41:05Hey.
41:06Hey.
41:07Hey.
41:08Hey.
41:09Hey.
41:10Hey.
41:11Hey.
41:12Hey.
41:13Hey.
41:14Hey.
41:15Hey.
41:16Hey.
41:17Hey.
41:18Hey.
41:19They invited me to go to the game.
41:20But I don't want to go.
41:21I like soccer more.
41:22Your timing is not good.
41:23Really not good.
41:24It's okay.
41:25Hey.
41:26Hey, let's have tea.
41:27This is my glass.
41:28I love you so much, but I don't want to marry you.
41:32What?
41:33Double!
41:344-3!
41:364-5!
41:37Ha ha!
41:39This time, you lose to 3 of my children.
41:42Hey!
41:43What?
41:44This is the rule.
41:46I won't give up.
41:48I quit!
41:49You quit?
41:50Then go to hell!
41:52Miss Hao, I want to eat salty ribs tonight.
41:55Phu!
41:56Phu!
41:57What's wrong?
41:58What's wrong?
41:59What?
42:00Do you think I'm a fool?
42:01If you're still breathing, I'll let you know.
42:03Hey!
42:04Are you participating in a party?
42:05Why do you look like a devil?
42:07It's hard to see your nose.
42:09I know.
42:11I think you need to eat something.
42:14Turn off the phone.
42:15Let me pick up the phone.
42:16Hello!
42:17Who are you looking for?
42:18Hello!
42:19I'm looking for you.
42:20Can you help me with a few sentences?
42:21I'm not breathing anymore.
42:22Me?
42:23I'll call you back later.
42:24Hey!
42:25Now is not the time to talk on the phone.
42:26I'm not breathing anymore.
42:27Hey!
42:28Phu!
42:29Eat all of this.
42:30Hey!
42:31Hey!
42:32How is he?
42:33How is he?
42:34He's fine.
42:35He can go home after a rest.
42:36Hey!
42:37You can't do that.
42:38You can't just take a rest.
42:39Do you need a heart attack?
42:40Take some X-ray and ultrasound.
42:41Are you his sister?
42:42No.
42:43Are you his mother?
42:44Do I look like his mother?
42:45I just took it as a joke.
42:46Why are you so angry?
42:47Hey!
42:48I'm his sister-in-law.
42:50Please calm down.
42:51Or I'll kick you out.
42:53Phu!
42:54Phu!
42:55You really scare me.
42:56You really scare me.
42:57You're going to make me break out in tears?
42:58Try this.
42:59Try this.
43:00You'll die if you don't try it.
43:01You, here!
43:02This is not the time to pretend.
43:03My sister makes me to fool her.
43:05And my brothers...
43:06They're going to clean up the house.
43:07Why don't you eat?
43:08There's a lot of nuts.
43:10Phu!
43:11It's time for you to learn to maintain your health.
43:14You won't eat anything,
43:15making you be as weak as a tiger.
43:17It's hard for me to look at you.
43:20No matter how ugly you are,
43:21I love you anyway.
43:22Eh... Eh... Eh...
43:24You can also lose weight easily if you exercise regularly.
43:26That's right.
43:27I'm the most experienced person in the gym.
43:29I exercise every morning and night and I get stronger and stronger.
43:33But it's bad for your movement.
43:35Ten people can't bear nine.
43:37It's like a machine.
43:38If you leave it there all the time, you'll be bent.
43:42I'm the only one here.
43:43If you don't want to go, you should go to the hospital.
43:46What hospital?
43:47The school has a different treatment program.
43:50Doctor.
43:51Hey, I recommend you to be a medical doctor. Do you need to use a sports equipment?
43:56If you recommend, please help me give you 5% discount.
43:58You three are so stubborn. Are you a robot?
44:01Why is it so easy to turn off the lights when there is no one?
44:05Turn off the lights?
44:07What are you doing?
44:09This is called excessive movement.
44:11You are mentally disheartened. Why are you so stupid?
44:13Oh my God!
44:15What are you going to do?
44:17What?
44:21為了靚靚,每日化妝扮靚。
44:25為了靚靚,節食減肥博命。
44:29為了靚靚,年金整容為靚。
44:32為了靚靚,著衫永不貪便。
44:36為了靚靚,食藥也為了靚。
44:40為了靚靚,年金洗錢扮靚。
44:44為了靚靚,犧牲一切要靚。
44:47靚靚,女仔都希望得到。
44:51靚靚,男仔都希望娶個。
44:55靚靚,香港小姐人人爭。
44:58靚靚,嚴壓貧邦都為靚。
45:02為了靚靚。