L'Invincibile Shogun ep. 32 La sorgente Bagno di Bestia
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Tu as fini de charger, n'est-ce pas ?
00:02Allez, c'est parti !
00:11Merde, ils ont accepté l'argent de Takino !
00:16Laissez-le !
00:18Laissez-le !
00:20Taquichi, ne te mêle pas !
00:22Laissez-le !
00:24Laissez-le !
00:26Laissez-le !
00:28Taquichi, ne te mêle pas ! Laissez-le !
00:34Arrête ! Viens ici !
00:35Ne le tue pas, c'est juste un garçon !
00:39Je n'ai pas le temps de lui suivre, et puis il court trop !
00:49Père !
00:53C'est moi ! Bonne chance !
00:59Le jeune homme est mort.
01:09On n'a pas trouvé le chemin.
01:11Je ne pensais pas qu'il y avait un village ici.
01:14On va voir.
01:16Il n'y a personne ?
01:20C'est étrange. Il n'y a pas le soul.
01:23Où sont-ils allés ?
01:28Hey, vous !
01:30Vous êtes là pour vérifier si les gens du village sont partis.
01:34Je vous ai vu, vous savez.
01:36Vous travaillez pour la famille Tachino, c'est la vérité.
01:39Tachino ? Je n'ai jamais entendu parler d'elle.
01:42Je vais vous montrer.
01:52Attention !
01:59Ah, c'est vrai.
02:07Venez m'aider, c'est trop gros pour moi.
02:10Mais allez-y, il va s'attaquer.
02:12J'arrive, Kaku, mais avant...
02:22Magnifique !
02:23Pour le collier de peluche, il me reste l'embarras de la chute.
02:27Je vais m'en occuper seul avec cet energumero.
02:30Oh, quel poids !
02:34Ah, mes yeux !
02:45C'est trop tard, hein ?
02:51Nous devons nous défendre de ces animaux, mais sans les tuer.
02:54Quoi ?
02:55Je ne crois pas que ce soit si facile.
02:57C'est fait, maintenant...
03:16Si je ne l'avais pas vu, je n'y crois pas.
03:18C'est bien qu'il le comprenne.
03:20Cette histoire est un mystère.
03:22Il a bien entraîné ses animaux, ce garçon.
03:25Ah, pourquoi est-il revenu ?
03:28L'imprudence de l'energumero lui a dépassé tous ses limites.
03:31Si il nous l'envoie encore, il va s'en moquer.
03:34Ah, vous connaissez ce garçon ?
03:36Vous savez pourquoi il nous a attaqué ?
03:38Parce qu'il est un garçon.
03:39C'est donc si mauvais, cet energumero ?
03:41Bien sûr.
03:42Il et son père ont fait tout pour empêcher la construction de la chute.
03:46La construction de la chute ?
03:48C'est pour ça qu'on l'a nommé le bain de l'animal.
03:51Le bain de l'animal ?
03:53Oui.
03:54On l'appelle ainsi car même les animaux malades ou blessés
03:57utilisent cette eau pour se cuire.
03:59Chaque année, beaucoup de gens viennent ici,
04:01de tous les endroits de la région, pour la même raison.
04:04C'est pour ça qu'il faut construire la chute.
04:07Près de tout l'argent pour les travaux
04:09a été donné à la famille Tachino.
04:11Je commence à comprendre quelque chose.
04:13Il pensait qu'on travaillait pour cette famille,
04:15et il nous a attaqués.
04:16Le père de Tachino nous fait le couteau.
04:19On retourne travailler. Au revoir.
04:24Monte Takesasa, bain de l'animal et famille Tachino.
04:27Après ce voyage, un beau bain chaud serait idéal.
04:30Vous n'avez rien compris.
04:31Nous devons tracer Tachino et ses animaux.
04:46Je ne comprends pas pourquoi...
04:48C'est peut-être une chose utile
04:50pour tous les gens qui viennent ici pour se cuire.
04:53C'est possible qu'il ne s'en rende pas compte.
04:55Ça me semble étrange.
04:58Oh mon Dieu !
05:01Temaro, regarde comment tu l'as réduit.
05:03Il a l'air mort.
05:04Désolé, je ne voulais pas.
05:05Je pensais que les animaux étaient revenus.
05:08Il a l'air de vouloir dire quelque chose.
05:10Don...
05:11Don Bae, essaie de traduire son message.
05:13D'accord.
05:14Que voulais-tu dire ?
05:19Glou, glou.
05:20Il a sûrement envie d'eau.
05:22Prenez-le avec vous et trouvez-lui un ruchel.
05:25Et vous trois, que ferez-vous ?
05:27Nous allons chercher Takeshi et sa bande d'animaux.
05:29Nous devons clarifier cette histoire.
05:34J'espérais...
05:35Hey !
05:36Takeshi !
05:39J'espère que vous accepterez mes excuses.
05:41Je me suis déçue, je pensais que vous étiez de la famille Tachino.
05:44Et comment sais-tu qu'on ne l'est pas ?
05:49Quand j'ai vu que vous alliez m'aider, j'ai compris que je m'étais trompée.
05:52Les membres de la famille Tachino ne l'auraient pas fait.
05:54Je ne voulais pas le tuer, mais il m'a sauté et j'ai été effrayée.
05:57Il est un peu nerveux, mais c'est un bon garçon.
05:59Ne vous en faites pas.
06:01Il suffit de l'amener au bain d'animaux et il va bien.
06:04Hey, pourquoi ne pas...
06:19C'est la famille Tachino qui a construit cette récension.
06:22Pour nous, il n'y a pas de récension.
06:27C'est une belle entrée.
06:28Accrochez-vous.
06:35Mettez-la sur votre main.
06:37Qui, moi ?
06:38Regarde ce que tu fais.
06:40Tu veux la planter ?
06:42C'est magnifique.
06:45Allez, dégagez-vous.
06:48Qu'est-ce que tu racontes, Sutemaru ?
06:50Je suis une femme.
06:51Tu as oublié ?
06:52Qu'y a-t-il ?
06:53Homme, femme, animaux...
06:55C'est toujours agréable d'avoir du plaisir.
07:00Qui vous a donné le permis d'entrer ?
07:04Regardez, Tachino, les mêmes hommes d'aujourd'hui.
07:08Allez, sortez.
07:10C'est une propriété privée.
07:11Je ne me mets pas ici.
07:12Tu n'es pas seul.
07:14Tu as amené tes amis.
07:16Je vais te montrer.
07:22Arrêtez !
07:23Arrêtez !
07:24Venez ici !
07:25Je vous salue, Tachino.
07:27Au revoir.
07:28Ce n'est pas fini, Tachichi.
07:30Sors de là.
07:31C'est mon ami.
07:33Pourquoi obstacles-tu la construction des terres ?
07:36Ce serait inutile.
07:37Même si je vous disais la vérité, vous ne me croirez pas.
07:42Parlez-en avec moi. Je vous croirai.
07:44Je vous raconterai la vérité.
07:46Mais pas de histoires.
07:48Pas de histoires.
07:49Je vous donne ma parole.
07:50Tu peux m'avouer.
08:00Mon père n'est pas d'accord avec la construction des terres.
08:03C'est pour cela qu'il a été emporté par les gardes.
08:06Tu es sûr de ce que tu dis ?
08:07Il y a un autre motive si les gardes ont intervenu.
08:10Les autorités sont d'accord avec la famille Tachino.
08:13Quand elles construiront les terres, ils gagneront beaucoup d'argent.
08:16Et il n'y aura plus de place pour les animaux.
08:18Je ne sais pas où est mon père.
08:33Tu dois me tuer.
08:34Parce qu'entre moi et Tachichi, on ne s'en rendra jamais, fils d'un chien.
08:37Shigesaku, je ne comprends pas ce que tu dis.
08:40Le bain de l'animal doit continuer d'être de tous.
08:43Mais Tachino n'est pas d'accord avec ça.
08:45Et je sais bien que c'est une excuse pour faire de l'argent.
08:47J'ai pensé que si je t'ai arrêté, tu aurais tout réglé.
08:50Mais j'ai sous-estimé ton fils.
08:52Mon fils n'est pas un chien.
08:54J'espère qu'il t'a donné beaucoup d'argent.
08:56Les gardes, l'emportez.
08:58C'est fini pour aujourd'hui.
08:59Dépêchez-vous.
09:07Faites attention, gardes.
09:10C'était l'heure.
09:11Et maintenant, on verra où ça va.
09:20Ah, c'est toi.
09:21Je suis en courant de Tachinoya.
09:24C'est le chef de la police.
09:26Alors, peut-être que Tachichi a raison.
09:28Allons voir ce qu'ils disent.
09:38J'ai l'impression que ce n'est pas facile de gérer cette affaire.
09:43Je sais, et je suis désolé.
09:45C'est tout à cause de ce morceau et de son groupe d'animaux.
09:48Ils ne font qu'interrompre le travail des travailleurs.
09:50Nous devons les enlever, c'est tout.
09:54Qu'en est-il de son père ?
09:56Malheureusement, avec Shigesaki, le bâton n'a pas fonctionné.
09:59C'est trop tard.
10:00Alors...
10:01Dès qu'il sera prêt, on gagnera une fortune.
10:04C'est l'un des plus jolies que j'aie vu au Japon.
10:07J'ai pensé de t'offrir un petit cadeau.
10:11Ne t'oublies pas de moi.
10:13Je ne vois pas comment je peux.
10:15En tant que chef de la police...
10:20Nous organiserons une bêtise et nous ferons une place propre.
10:23Merci, Kuroi. Tu es un grand ami.
10:25Je pense que c'est juste de prendre soin de nos visiteurs.
10:28Je pourrais y participer.
10:31C'est malveillant.
10:32Allons l'appeler Takichi.
10:34Il pourrait avoir mal à l'esprit.
10:40Kako.
10:44Je n'y peux plus. Où est le bain ?
10:47On ne peut pas passer. Reviens.
10:49On ne peut pas passer, d'accord.
10:51Attends !
10:56Tu es Shigesaki ?
10:58Qui êtes-vous ?
11:00Nous sommes amis de Takichi, ton fils.
11:02Je ne savais pas que tu avais des amis.
11:05Je suis venu te donner le changement.
11:07Va te reposer, je suis là.
11:09Alarme ! Alarme ! Ils ont tué une sentinelle !
11:12Merde !
11:14Prends-les !
11:16Faites vite, ils nous ont retrouvés.
11:18Le prisonnier est avec eux. Arrêtez-vous.
11:21Il est encore là.
11:22Vite, je m'en occupe.
11:23A plus tard.
11:29Incapables, tous ensemble !
11:31Avancez, avancez !
11:55Vous l'avez fait courir.
11:57Ils sont stupides !
12:07Père !
12:08Que se passe t-il ?
12:09Nous voulons vous aider.
12:11Nous serons de vos amis.
12:12Allons-y.
12:13Ils arriveront probablement à la nuit.
12:15Nous n'avons pas beaucoup de temps.
12:18Je vais défendre Bagnes-de-Bestiais.
12:20J'ai déjà un plan qui devrait fonctionner.
12:28Ecoutez, mes amis.
12:29Bagnes-de-Bestiais est en danger.
12:31Pour le sauver, je vais avoir besoin de votre collaboration.
12:35D'accord ?
12:36Au travail !
12:44Je ne crois pas à mes yeux.
12:46Je ne sais pas ce qu'ils pensent.
12:58Ils ont construit une barrière.
13:00Nous pouvons aussi les aider.
13:03Quelle belle trappe !
13:04Ne t'en fais pas, je vais la couvrir.
13:07Voilà !
13:08Magnifique travail !
13:17C'est bon !
13:18C'est bon !
13:19C'est bon !
13:20C'est bon !
13:21C'est bon !
13:22C'est bon !
13:23C'est bon !
13:24C'est bon !
13:25C'est bon !
13:26C'est bon !
13:27C'est bon !
13:38Finalement, c'est fini.
13:40Avec ça, nous pourrons nous défendre.
13:43J'ai peur que ce ne sera pas si simple.
13:45Mais avec l'aide des dieux, nous le ferons.
13:48Ils arrivent.
13:54Ne vous inquiétez pas sur mon travail.
13:57Je m'en occupe avec la force.
14:00Shigesaku ! Takichi !
14:02Si quelque chose ne va pas, vous allez tous payer.
14:05Je vous avoue.
14:06Kuroi, combien d'or as-tu payé ?
14:08Répondez !
14:09Bordel !
14:10Allons-y !
14:11Allons-y !
14:12Allons-y !
14:13Allons-y !
14:15C'est une pousse.
14:18Faites tourner la balise de ce côté.
14:27Bordez-le ! Ne le laissez pas approcher.
14:33C'est bon !
14:34C'est bon !
14:35C'est bon !
14:36C'est bon !
14:37C'est bon !
14:38C'est bon !
14:39C'est bon !
14:40C'est bon !
14:41C'est bon !
14:42C'est bon !
14:44Feu !
14:48Kaku, la passion de la force !
14:51Je n'ai jamais pu t'en tenir.
14:53Mais d'abord, vous devrez m'en prendre.
14:57Vous avez besoin d'un bain.
15:00Un !
15:14J'ai mal à la tête.
15:16J'ai vu toutes les étoiles de la Via Lattea.
15:19C'est à vous de vous défendre, Kuroi.
15:21Non, c'est à toi de te défendre.
15:24Je vais te faire tomber !
15:25Bordel !
15:29On va se battre en armes pareilles.
15:34Bordel !
15:35Je vais te tuer !
15:37Bordel !
15:44L'équipe d'équipe de Kuroi
15:47L'équipe de Kuroi
15:49La victoire est de Kuroi.
15:52La victoire est de Kuroi.
15:56Je vais vous tuer !
15:58Restez à l'arrière !
16:01En nom de Shogun Mitsukunimito, je vous ordonne de suspendre toute hostilité.
16:05Les transgresseurs seront punis par la mort.
16:07Prostrez-vous et donnez hommage à votre vénérant Shogun.
16:11Père, qui est-ce ?
16:12C'est l'excellente Shogun Mitsukunimito en personne.
16:14Oh non !
16:16Le Nosuke Kuroi !
16:18Quoi ?
16:19Tu as utilisé ton emploi pour aider Takinoya
16:22à se maîtriser de l'assassinat de Vagno de Vestia.
16:25Tu t'es laissé corrompre en t'enrichissant à la coûte de la pauvre agente.
16:29Et si on ne t'avait pas montré ?
16:30Shogun !
16:31Oh non !
16:32Arrêtez !
16:33Arrêtez !
16:34Je ne peux plus !
16:36Je crois que c'est comme ça qu'ils changeront d'idée.
16:38Je crois que c'est comme ça qu'ils changeront d'idée.
16:39Je crois que c'est comme ça qu'ils changeront d'idée.
16:40Je crois que c'est comme ça qu'ils changeront d'idée.
16:42Je crois que c'est comme ça qu'ils changeront d'idée une fois pour toutes.
16:43Je crois que c'est comme ça qu'ils changeront d'idée une fois pour toutes.
16:46Si ils méritent.
16:47Dis-moi Don ! Tu veux rester ici pour longtemps.
16:48Non vu que je ne peux pas aider mes collègues.
16:50Non vu que je ne peux pas aider mes collègues.
17:01Ah, nous l'avons vraiment mérité ce Vagno !
17:04Ah, nous l'avons vraiment mérité ce Vagno !
17:05Je suis content de vous voir.
17:07Je suis content de vous voir.
17:09Je suis content d'avoir sauvé cette souris.
17:13Cette eau est vraiment fabuleuse.
17:15Il faut la goûter pour y croire.
17:17Et puis, c'est tout si tranquille ici.
17:20Avant, tu te dis.
17:21Autrement, ils s'endormiront.