L'Invincibile Shogun ep. 16 La caccia alla tigre
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Ah, enfin, je n'y pouvais plus.
00:05Bien, vous pouvez passer.
00:07Merci beaucoup, honorable guerre.
00:09Lâchez ! Lâchez notre valide capitaine !
00:14Sors le corps de guerre !
00:16Et toi, incline-toi comme les autres, avant !
00:19Lâchez ! Lâchez la colonne du capitaine !
00:25Nous venons de Tata Daido. Nous sommes en 54.
00:29Merci, Capitaine Sakiburo. Vous avez fait un bon travail.
00:38Merde ! La tigre s'est libérée !
00:41C'est l'horreur !
00:43C'est l'horreur !
00:45C'est l'horreur !
00:47C'est l'horreur !
00:49C'est l'horreur !
00:52Merde ! La tigre s'est libérée !
00:57C'est l'horreur !
01:10C'est l'horreur !
01:14Gardiens, ne les laissez pas s'échapper !
01:18Gardiens, ne les laissez pas s'échapper !
01:21Merde ! C'est l'horreur !
01:28J'ai été sous l'eau plus de toi.
01:30J'ai résisté plus. Tu vas acheter le dessert.
01:33Si quelqu'un a gagné, c'est moi.
01:36Non, c'est moi.
01:38Il y a une très rapide descente à la frontière.
01:41Je crois qu'il y a aussi une chaleureuse.
01:45Pour quelqu'un comme toi, une chaleureuse ne peut pas faire autre chose que bien.
01:49Pense pour toi.
01:51Procure-toi un bâton pour quand tu n'auras plus les jambes.
01:54Merde, le vaisseau !
01:56Ne t'en fais pas.
01:58Avec ça, je vous tirerai tous les deux dessus pour la descente.
02:01Tu veux nous prendre en tournée ?
02:03En effet, je plaisantais.
02:05Ecoutez, messieurs, faites attention.
02:08Il y a une grosse tigre autour. Elle a réussi à s'échapper.
02:11Une tigre ?
02:12C'est peut-être une blague.
02:14Je n'ai pas l'impression qu'il se moquait d'un homme.
02:17Si ce n'est pas une blague, il y a vraiment une tigre.
02:20Je dois le dire à Okoto.
02:22Okoto, où es-tu ?
02:24C'est comme ça qu'on peut l'échapper.
02:26Okoto, réponds !
02:28Okoto, tu m'entends ?
02:30Tu as entendu ? Il y a une grosse tigre.
02:33Je suis sourde, vous pouvez le répéter.
02:37Okoto, où es-tu ?
02:43Qu'est-ce que c'est ?
02:44La tigre était écartée par une colonne de Tata Daizu.
02:47C'est ce que j'ai entendu dire.
02:49Je ne sais pas comment ça s'est passé.
02:51Il devait être un cadeau pour Shogun.
02:54Avant de la quitter, je n'avais jamais entendu parler de ça.
02:57Où est ce Tata Daizu ?
02:59Je crois qu'il n'avait pas le permis de transporter la tigre.
03:02Le mont est très vaste.
03:03Si on ne l'achète pas, on ne sait pas où il va finir.
03:06Ils ont aussi dit qu'ils ne bloqueront pas les frontières.
03:09La tigre est un animal très agressif.
03:11Malheureusement, il représente un grand danger pour les voyageurs.
03:14Espérons que rien ne se passe.
03:16Où ont-ils pris la tigre ?
03:18Je ne sais pas, mais quand elle a échappé,
03:20un enfant chinois s'est emporté avec elle.
03:22Tu as entendu, Dombé ? Un enfant chinois ?
03:32C'est bon.
03:42Merci beaucoup.
03:46Je voudrais t'aider, mais je n'ai pas assez de force.
03:58Allons-y.
04:02C'est bon.
04:07C'est pas vrai.
04:08C'est bon.
04:09Tu n'as pas peur de la tigre ?
04:11C'est fini.
04:12Tu penses qu'elle est plus forte ?
04:16Attention, Kaku !
04:26Kaku !
04:28C'est pas vrai !
04:31C'est pas vrai !
04:32Toro !
04:35Tu n'as pas peur de la tigre ?
04:37Je vais la tuer !
04:38Arrête !
04:39Il est blessé, il ne peut pas se défendre.
04:41Avant, il était en bonne santé.
04:43Avant aussi, il était malade.
04:45Laisse-le t'aider.
04:46Toro, reste calme.
04:48Je vais te le faire.
04:50Tu vas te faire mal, mais tu vas te réparer.
04:58C'est bon.
05:00Pourquoi ont-ils tiré ces flèches ?
05:03C'est bon.
05:04Tu as raison, c'est la faute des flèches.
05:11Sutemaru !
05:12Arrête ! Laisse-moi le faire !
05:18Sutemaru !
05:21Que faisons-nous ?
05:22On n'a pas de choix.
05:24On va suivre les traces.
05:25On espère bien.
05:27Il a détruit l'attachement.
05:30Regardez ces flèches.
05:31Elles ne vous disent rien ?
05:35Elles ressemblent aux flèches qu'utilise le gouverneur.
05:38C'est bizarre.
05:39Tout d'abord la tigre, puis Toro.
05:41Qu'est-ce qui se passe ?
05:42Pogoto a raison.
05:43Il y a quelque chose en dessous.
05:47Sutemaru !
05:48Je ne le fais plus.
05:49Arrête !
05:51Arrêtez-vous.
05:54Tu n'es pas fatigué ?
05:55Tu ne peux pas savoir où on va ?
05:57Sutemaru, je suis fatigué.
06:00Si tu n'y veux pas, reste là.
06:07Pourquoi fais-tu ça ?
06:08C'est de la malédiction.
06:10Ne dis pas ça.
06:11Ne fais pas l'obstacle.
06:15C'est la tigre.
06:16Sutemaru, ne me fais pas peur.
06:18Il n'y a rien à faire, il faut juste prier pour qu'il ne se trouve pas, sinon ça va finir mal.
06:23Merde, il est encore là-haut.
06:34Dis quelque chose, Don Ben.
06:36Tu devrais bien t'entendre avec les animaux.
06:38Qui le sait, je n'ai jamais essayé ça dans ma vie.
06:41C'est une excellente occasion.
06:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:51C'est un garçon.
06:59Il demande pourquoi il a échappé de la réserve du gouverneur.
07:03Quelle réserve ? Celle où le gouverneur se divertit à faire la mort d'animaux ?
07:07Je ne sais pas.
07:09D'accord, libérons-le.
07:12Aidez-moi !
07:14Aidez-moi !
07:16Aidez-moi !
07:18Aidez-moi !
07:19Fais-moi rester derrière toi.
07:21Tu es si faible.
07:22Tu es plus lent que ce gamin.
07:25Qu'est-ce que tu fais ?
07:27Ne t'en fais pas.
07:28C'est pas de ta faute que tu n'as pas pu porter la réserve du gouverneur.
07:31Tu exagères.
07:32Tu as vu, tu peux encore marcher.
07:37Attention !
07:41Arrêtez-vous !
07:42Qui êtes-vous ?
07:47Vous cherchez un enfant et un loup.
07:49Un loup ? Nous le cherchons aussi.
07:51Vous pensiez que nous étions les loups ?
07:53Vous l'avez tué tout à l'heure.
07:55Ce ne sont pas vos affaires.
07:57Tu as mal compris.
08:00Arrêtez-les.
08:01Ne perdez pas de temps.
08:02Tuez-les.
08:12Arrêtez-les.
08:26Arrêtez-les.
08:30Arrêtez-les.
08:36Laissez-le.
08:37Tu l'as eu.
08:39Maintenant, il va nous dire quelque chose.
08:52Qui êtes-vous ?
08:53Je suis Sutemaru.
08:54C'est mon chien.
08:55Elle s'appelle Tanpin.
08:56Je m'appelle Namuro.
08:57C'est toi qui nous as sauvés ?
08:59Oui, c'était moi.
09:00Merci, Sutemaru.
09:02Je suis très heureux.
09:04Tu es chinois comme moi au Japon.
09:07Tanpin est mon tigre.
09:08Quand ils l'ont embarqué sur une navette,
09:10je l'ai suivi.
09:12Et quand ils t'ont découvert, ils t'ont pris aussi.
09:17C'est pourquoi ils vous cherchent.
09:20Qu'est-ce qu'il y a, Tanpin ?
09:24Tu es capable ?
09:25Je suis capable.
09:26Mais cherche !
09:37Je ne savais pas qu'il y avait...
09:40Je l'ai eu !
09:44Regarde, un tigre.
09:45Il pourrait être celui qui a été écauté ce matin.
09:48Je veux savoir qui sont ces hommes qui l'ont embarqué.
09:51Je ne le sais pas, mais tu peux toujours le demander.
09:54Reste vivant.
09:56Je ne sais pas.
09:57Je ne sais pas.
09:58Je ne sais pas.
09:59Je ne sais pas.
10:00Je ne sais pas.
10:01Je ne sais pas.
10:02Je ne sais pas.
10:03Je ne sais pas.
10:04Je ne sais pas.
10:05Je ne sais pas.
10:06Restez vivant.
10:08Ne nous oublions pas que nous sommes ici pour trouver Sutemaru.
10:11Je ne comprends pas pourquoi cet oiseau l'a emporté.
10:14Si on le savait, ça ne change rien.
10:16Nous avons déjà perdu trop de temps.
10:18Ecoutez, je pense que cet oiseau veut nous attirer jusqu'ici.
10:22Si c'est le cas, il devrait se trouver ici, dans les rangs de Sutemaru.
10:27Si c'est le cas, je le trouverai.
10:37Kaku !
10:39Kaku ! Tu as mal ! Réponds !
10:42Si c'est une de ces trappes que je dis, alors oui, tu as mal.
10:46J'imagine que tu le savais.
10:52Arrête-toi, fils de merde !
11:07De nouveau au milieu des pieds.
11:09Mais cette fois, tu ne le passeras pas, Elisha.
11:12Merde.
11:17Je ne peux pas rester ici.
11:37Arrêtez-vous, laissez-le à moi.
11:56Calme-toi, j'ai presque fini, ne m'emportez pas, s'il vous plaît.
12:00Il est trop tard.
12:02Je sais, il n'y a pas besoin de répéter.
12:07Encore.
12:16Quand je finirai, que ferez-vous ?
12:18Vous essayerez d'embarquer pour la Chine ?
12:22Ce ne sera pas facile de se cacher avec Tampin.
12:25Les portes sont toujours très surveillées.
12:31Hurrah !
12:33Allons-y, sinon on va tuer ses amis.
12:42Sudemaru !
12:43Sudemaru !
13:13C'est un massacre d'animaux innocents.
13:15Ces morceaux ont toujours quelque chose à dire.
13:17Nous vous avons laissé parler pour nous amuser un peu,
13:20mais je dois vous dire que vous n'êtes pas d'accord.
13:23Sumo !
13:30Je suis sûr que comme target humain, vous allez mieux.
13:36Aidez-moi !
13:41Hey, Kaku !
13:44Aidez-moi !
13:47Sucre !
13:48Sucre les rochers, vite !
13:57Quelle beauté ! Les targets ont augmenté.
14:04Hey, c'est mes amis.
14:06Ils sont tous animaux vendus pour la chasse.
14:08C'est la sorte qui nous attendait, si nous n'avions pas réussi à fuir.
14:12Allons-y, avant que...
14:15Maman, papa, nous sommes tous là.
14:17Kaku !
14:25Salut, les amis.
14:26Kaku, la poignée de la puissance. Prends-la.
14:31C'est fait.
14:35Et maintenant, faites-moi tomber.
14:38Avant.
14:39Alors ?
14:42Avant.
14:50Le taureau a dit aux autres animaux que vous n'étiez pas mauvais.
14:55Très bien.
14:58J'ai hâte d'apprendre à les tuer.
15:01Merci, Kaku.
15:02Nous leur demanderons pitié.
15:04Archer, tuez-les !
15:12Tuez-les !
15:21Tuez-les, et l'or sera votre !
15:23Tuez-les !
15:42Tuez-les !
15:58Arrêtez-vous !
16:01Que se passe-t-il ?
16:02Honorable Yoko.
16:04Bonsoir.
16:05Je peux vous aider ?
16:06C'est Dieu qui nous a envoyés ici.
16:08Ces hommes ont tenté de nous tuer.
16:10Vous êtes arrivés juste en temps.
16:13Tapez-les !
16:16Il a l'air d'être au service de ces mascots.
16:21Arrêtez-vous !
16:22Il a dit arrêtez-vous !
16:25Revenez !
16:26Prostratez-vous et donnez honneur à Shogun Mitsukunimito.
16:30Les armes seront passées selon le code des samouraïs.
16:36Vous avez introduit des animaux illégaux dans ce pays.
16:40Mais vous avez aussi corrompu la milice.
16:43Et vous avez fait face aux hommes du gouverneur.
16:45Toutes ces choses peuvent vous coûter la tête.
16:48Vous et vos complices.
16:58Je ne peux pas y croire.
17:00Je vais retourner en Chine avec mon tigre.
17:03Ne t'en fais pas.
17:04Au revoir, Sutemaru.
17:07Cette fois, ton embarquement sera régulier.
17:10Bon voyage.
17:11Merci beaucoup, Sutemaru.
17:15C'est magnifique.
17:16Merci.
17:17Merci de tout mon coeur.
17:19Je me souviens d'un ami.
17:25Au revoir, amis.
17:28Au revoir, Sutemaru.
17:29Prenez soin de vous.