Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Revenez à la maison, les garçons !
00:02Venez ici, s'il vous plaît !
00:04Prends-le !
00:06Les garçons !
00:09Vite, les garçons !
00:12Partez !
00:25C'est pas si tranquille.
00:27Qu'est-ce qui se passe ?
00:29C'est l'heure de monter, les garçons.
00:39Arrêtez-vous !
00:41Regardez-le !
00:43Que voulez-vous faire ?
00:52Quoiqu'il arrive, arrêtez-le !
00:55Qui est-ce ?
00:57C'est lui !
00:59Prends-le !
01:01Je vous l'ai dit, arrêtez-le !
01:05Nous devons les convaincre.
01:07C'est peut-être l'unique solution.
01:09Oui.
01:11Hey, les garçons !
01:15Les gens m'appellent Shirokumen.
01:17Qu'est-ce que c'est, Shirokumen ?
01:19Descendez de l'arbre.
01:21Vous le verrez avec moi, pas avec ces garçons.
01:27Garde !
01:43Il a tellement de vitesse !
01:45Je vois.
01:53Allons-y !
01:55Allons-y !
02:02C'est bon.
02:04Est-ce que vous pouvez nous dire qui c'est ?
02:08Je ne sais pas.
02:10Mais il a amené la catastrophe dans ce pays.
02:16J'ai plus de doutes.
02:18Moi aussi.
02:20C'est bizarre.
02:22C'est un personnage maléfique.
02:25Mais avant, il était merveilleux.
02:33Allons-y.
02:42Qu'est-ce qu'il y a ?
02:44J'étais en train de lire.
02:46Une école privée.
02:48Une taxe d'inscription.
02:5050 dollars.
02:52C'est fou.
02:54Je ne vais pas y aller.
02:58Prenez l'occasion de l'offre spéciale.
03:01Je vais appeler les gens.
03:10Allons-y, mon chéri.
03:12Tu dois étudier.
03:17Ils ont dédicaté leur temps à l'étudiant.
03:20Je vais m'informer.
03:22Ils doivent être tous ici pour avoir dédicaté leur temps à l'étudiant.
03:27Si je pense à ça, je me sens mal.
03:29C'est injuste de dénigrer les gens de ce pays.
03:33Et l'école aussi.
03:35Je sais que c'est cher, mais c'est privé.
03:38Hey, les amis.
03:40Tu es venu tôt.
03:42C'est une personne très courte.
03:44Son école est obligatoire pour tous les jeunes de 7 ans.
03:48Donc, son école privée est obligatoire.
03:50Les plus mérités ont le droit d'accès à son château.
03:53Maintenant, je comprends.
03:58Daisaku, où vas-tu ?
04:00Laissez-moi en paix.
04:02Je ne peux plus y étudier.
04:04Je n'entrerai jamais dans le château.
04:08Daisaku !
04:10Daisaku, ne fais pas ça.
04:12Reviens, s'il te plaît.
04:15Daisaku !
04:17Que se passe-t-il ?
04:19Je crois qu'il n'a rien de grave.
04:21Il a juste besoin de repos.
04:30Votre fils Daisaku est parti parce qu'il ne voulait plus étudier.
04:34C'est ça.
04:35Il y a beaucoup de jeunes qui s'échappent de ce pays
04:38parce qu'ils ne veulent plus étudier.
04:40C'est très triste.
04:42Si vous le souhaitez, nous pouvons aller le chercher.
04:45Je suis sûr de savoir où il est.
04:47Il est allé à Shirokumen.
04:49Comment Shirokumen ?
04:51Je ne me suis pas battu avec lui.
04:53Vous le connaissez ?
04:55Les jeunes qui ne veulent pas étudier
04:57s'unissent à Shirokumen et se battent.
05:00Que pouvons-nous faire ?
05:02D'abord, nous allons visiter l'école privée.
05:05J'ai envie de voir ce qu'ils enseignent.
05:08Pour trouver des solutions, il faut connaître les mauvaises.
05:15Je déteste vraiment l'école !
05:18Je sais, mais c'est un fauteuil que tu dois faire.
05:21Tu es l'unique qui peut nous aider.
05:24Vous voulez que j'y aille ?
05:26Pas seulement pour cette fois.
05:28Tu es un insolent.
05:30Tu sais ce qui t'attend.
05:34Merci, maître.
05:37Bien, bien.
05:39Seuls ceux qui réussissent dans les études
05:41pourront devenir un jour le nouveau directeur.
05:43Continuez à étudier.
05:45Oui !
05:46Demain, copiez cette poésie.
05:52Bonjour.
05:54Vous êtes les premiers.
05:56Je vous remercie de m'avoir aidé.
05:58Je m'appelle Yamagata.
06:01Nous voulons vous faire un fauteuil.
06:03Nous voulons que ce garçon entre en classe.
06:06Je serai très heureux.
06:09Je suis un enseignant très sévère.
06:15Écrivez votre nom avec tous les caractères que vous connaissez.
06:22Qu'est-ce que tu fais ?
06:24Qu'est-ce que tu penses ?
06:29Alors, c'est fait ?
06:31Comment ?
06:32Tu n'as pas encore écrit.
06:34On peut savoir ce que tu attends.
06:36Tu ne sais pas écrire ton nom ?
06:38Bien sûr que je le sais.
06:40Je vais l'écrire.
06:43Pas sur le feu !
06:46Sors de là !
06:48Je vais.
06:50Je ne peux pas t'abuser.
06:54Quelle joie !
06:56Qu'est-ce qui se passe ?
07:06C'est Shirokuma.
07:11Je ne sais pas où ils vont.
07:13Il n'y a pas de doute.
07:16Arrêtez-vous !
07:19Arrêtez-vous !
07:23Je vous en prie, pardonnez-moi.
07:28Merci pour la donation.
07:34Je vais te le payer.
07:36Tu n'y arriveras pas.
07:42Arrêtez-vous !
07:44Encore à pieds ?
07:46On verra bien.
07:52Arrêtez-vous !
07:54Arrêtez-vous !
07:59Au revoir !
08:02C'est magnifique.
08:04Oui, oui.
08:06Attendez-moi !
08:08Où vas-tu ? Reviens !
08:14Et maintenant ?
08:28J'ai donné de l'or pour vos enfants.
08:34On peut y aller.
08:36D'accord.
08:37On veut juste nos enfants.
08:39Takichi, retourne à la maison.
08:41S'il te plaît, ne fais pas mal à ta mère.
08:44Elle s'est trompée.
08:46Si tu veux rester, fais-le.
08:52Alors ?
08:53Personne ?
08:54Je m'en occupe.
08:57Allons-y.
09:02Allons-y.
09:12Je m'appelle Sutemaru.
09:14Je veux faire partie de la bande.
09:16Je n'aime pas l'école.
09:19Si tu veux rester avec nous, tu es le bienvenu.
09:21Que pensez-vous ?
09:22Oui !
09:24J'y suis arrivée !
09:31C'est bien de travailler dans les champs,
09:33mais tu dois te reposer.
09:41Comment allez-vous ?
09:46Vous avez appris autre chose aujourd'hui.
09:48Quoi ?
09:49Le lire et l'écrire sont deux choses importantes.
09:53Il a raison.
09:58Jusqu'à maintenant, Shirokumen n'a que...
10:01Quelques liens entre Yamagata et Shirokumen.
10:04Probablement.
10:05C'est ce que nous devons découvrir.
10:06Bien dit.
10:12Allons-y.
10:14Non, tu y vas.
10:25Ukiyama Yamasu.
10:26C'est la résidence du seigneur du pays.
10:35Tu es en retard.
10:36Je t'attendais.
10:37Oh, directeur.
10:38Mieux tard que jamais.
10:39Où est l'or ?
10:40Malheureusement, je ne l'ai pas.
10:41Il est venu et a emporté tout.
10:43C'est Shirokumen qui l'a emporté.
10:46Cet enfoiré !
10:49Il est toujours à pied, prêt à faire tout pour nous.
10:53Le propriétaire de l'Edo arrivera dans quelques jours.
10:55Nous devons éliminer Shirokumen une fois pour toutes.
11:00Quel bon vent !
11:03Bienvenue, honorable principal.
11:06Bienvenue, honorable principal.
11:08Pourquoi avons-nous fait cette visite ?
11:10Rien de particulier.
11:11Je suis venu par ici.
11:13Je comprends.
11:14Je vois que tu as des invités.
11:16Je ne veux pas t'inquiéter.
11:17Comme vous le souhaitez, principal.
11:21Pauvre idiote.
11:22Il devrait faire un cours rapide à notre école.
11:26Je ne crois pas.
11:27Il nous convient d'agir avec l'école et les enfants.
11:29Et quand les meilleurs seront mis au castel,
11:31instruits selon nos plans,
11:33nous devrons devenir les vrais propriétaires de l'Edo.
11:36Mais pour être libres d'agir,
11:38nous devons éliminer Shirokumen.
11:40Nous n'avons rien à leur convaincre.
11:42Il faut le faire sortir.
11:43Excellente idée.
11:47Pour leurs jeux de pouvoir.
11:49Anna, tu as pu en savoir quelque chose sur Temaru ?
11:52Oui, je n'en ai pas beaucoup parlé.
11:54Ils l'ont vu se diriger sur le mont Kurutaka.
11:56Il s'est uni à la bande de Shirokumen.
12:04Ce soir, nous allons étudier les étoiles.
12:06Qu'en pensez-vous ?
12:07C'est bon !
12:08Qu'est-ce que c'est ?
12:10C'est un cannon.
12:11Regardez.
12:17Qu'est-ce qui s'est passé à la lune ?
12:20C'est sa forme normale.
12:23Mais qui a fait ces trous ?
12:26C'est l'œuvre des météorites.
12:28Les grandes pierres qui vaguent dans l'espace.
12:34Dans peu de temps, nous saurons l'identité de Shirokumen.
12:37Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
12:39Allons-y.
12:40Vous êtes tous prêts ?
12:42Oui !
12:43Il y a quelque chose de bizarre.
12:44Je vous ordonne de vous arrêter.
12:45Il n'y a rien de bizarre, je vous assure.
12:47Nous n'avons que l'intention de reprendre nos enfants.
12:49Et non, parce que le directeur a décidé de s'occuper personnellement
12:52de Shirokumen et de sa bande.
12:54Et il ne vous en veut pas.
12:55Mais qu'est-ce qu'ils vont faire ?
12:56Ils vont suivre la même sorte de leur chef.
12:58Si ils n'accélèrent pas, nous...
13:01Ce n'est pas vrai.
13:02Ce n'est pas vrai.
13:03Et si vous essayez de nous arrêter, vous aurez la même fin.
13:05Je vous l'ai dit.
13:08Je vais aussi.
13:09Ou Kawaïa.
13:10A coste de devoir traîner d'Isaac pour la Collotola.
13:13Ce sera risqué.
13:14Attendez.
13:15Un petit erreur et c'est la fin.
13:17Laissez-nous s'occuper de ça.
13:19Faites-vous confiance.
13:20Vous ne vous en soucierez pas.
13:22Nous remettrons vos enfants en sécurité.
13:33Nous nous défendrons.
13:34Magnifique. Je me battrai aussi.
13:36Moi aussi.
13:37Moi aussi.
13:38Sutemaru, tu dois partir d'ici et vite.
13:40Mais pourquoi ?
13:42Ne fais pas de questions, obéis.
13:43Va chercher tes amis.
13:45Reprends ton voyage avec eux et au revoir.
13:47Mais je veux rester ici.
13:49Hey, Sutemaru !
13:50Kaku !
13:51Tu es en sécurité. Quelle joie !
13:53Avant, le temps s'arrête.
13:55Prépare-toi, Shirokumen.
13:57L'un d'entre nous mourra aujourd'hui.
13:59Maintenant, tu n'as plus qu'à te cacher dans les montagnes.
14:02Nous sommes venus nous reprendre.
14:04Dommage.
14:05Je ne voulais pas te battre.
14:07En garde.
14:10Arrêtez-vous, je vous jure.
14:11Ne vous battez pas.
14:12Je vous assure que ce n'est pas mauvais.
14:14En fait, il est très sympa.
14:16Croyez-moi, il n'est pas un criminel.
14:18Il fait tout pour le bien.
14:20Non, vous ne devez pas vous battre.
14:23C'est inutile de discuter.
14:24Il ne sert à rien.
14:25Les armes décideront pour nous.
14:27En garde.
14:28Laissez-le à moi.
14:32Mettez la masque !
14:40Zouke, pourquoi as-tu arrêté de combattre ?
14:43Je crois que j'ai compris qui c'est.
14:45Ce n'est pas lui, l'ennemi de la guerre.
14:47Allons-y !
14:48Faisons face à cette bande de désespérés !
14:59Allons-y !
15:03Allons-y !
15:07Ils arrivent !
15:09Nous vous avons mis en escouade.
15:11Ne vous inquiétez pas !
15:15Taku, mettez-en celle-ci.
15:16Elle vous aidera.
15:17Merci, monsieur.
15:22On verra bien.
15:23Faites-vous en !
15:29C'est ma mère !
15:30Je vais m'en sortir.
15:31Et moi aussi !
15:32Je suis plus jeune que vous.
15:33C'est vrai.
15:34C'est moi.
15:35Toto !
15:37Je ne peux plus t'empresser.
15:41En nom du prince Chumaru,
15:43déposez vos armes et renoncez.
15:45Okama !
15:47Votre prince !
15:49Il est mort !
15:51Il est mort !
15:53Il est mort !
15:54Il est mort !
15:55Il est mort !
15:56Mon amoureux prince.
15:58Laisse perdre les convenables, traditeur, que tu n'es qu'un autre.
16:01C'était donc en fangant mon nom que tu couvrais tes manœuvres,
16:04mais cette fois c'est fini.
16:06C'est vrai, c'est fini, mais seulement pour toi.
16:09Tu vas mourir.
16:10Attention.
16:16Et les gardiens d'arrestation, où sont-ils ?
16:18Regardez, il a un sigil.
16:19En nom de notre excellent Mikado
16:21et de son dévoté Shogun Mitsukuni Mitovi,
16:23je vous ordonne de vous arrêter.
16:27Acceptez nos remerciements pour ce que vous avez fait pour nous.
16:30Pour avoir sauvé nos enfants.
16:32Étudier est un devoir important et honorable,
16:34mais il n'est jamais nécessaire d'y imposer
16:36comme seul moyen de l'avenir de ses enfants.
16:39Aujourd'hui, ils nous ont démontré
16:41qu'ils sont capables de choisir par eux-mêmes.
16:43À l'école, il change d'enseignant.
16:45Le prince Tsumaru prendra le poste de Yamagata.
16:47J'aimerais presque y aller.
16:49Quelle pitié, le prince Tsumaru
16:51était plus fascinant quand il faisait Shirokuma.
16:53Tsumaru, même voyager enrichit,
16:55comme l'étudiant.
16:56Rappelez-vous, bon voyage.