El Amor Vuelve a Casa Capitulo 1 Español Audio Latino
El Amor Vuelve a Casa Capitulo 1 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Now, if you're wondering why I'm doing this, well, I'm not.
00:00:04I'm just going to show you.
00:00:07So, uh, I've never actually done this before, but I'm going to show you.
00:00:12I've never actually done this before, but I'm going to show you.
00:00:15And I'm going to show you how to do it.
00:00:20So, I'm going to start off by just going around the map.
00:00:25So, I'm going to start off by just going around the map.
00:00:30So, I'm going to start off by just going around the map.
00:00:35So, I'm going to start off by just going around the map.
00:00:40So, I'm going to start off by just going around the map.
00:00:45So, I'm going to start off by just going around the map.
00:00:50So, I'm going to start off by just going around the map.
00:01:21Huh?
00:01:24Huh?
00:01:27Huh?
00:01:30Oh.
00:01:33Huh?
00:01:36Oh.
00:01:39Huh.
00:01:42Oh.
00:01:47Huh?
00:01:50That's weird.
00:01:51Wake up!
00:01:53Huh?
00:01:54What's this?
00:01:55Wake up! I overslept!
00:02:02Oh, shit.
00:02:04A dream.
00:02:11The alarm didn't go off.
00:02:12Because I turned it off.
00:02:13What?
00:02:14You got here at 5 in the morning.
00:02:15You should sleep at least 3 hours.
00:02:17You look great.
00:02:18Now go wash your face.
00:02:19Go.
00:02:28Oh, shit.
00:02:29Not again.
00:02:42The number you have dialed is not available.
00:02:46Damn it!
00:03:16The next stop is Otu Station.
00:03:18J-Plus.
00:03:19Excuse me.
00:03:20Excuse me.
00:03:21I'm coming through.
00:03:22Excuse me.
00:03:23I'm sorry.
00:03:32I'm finally here.
00:03:38J-Plus.
00:03:39Good morning, everyone.
00:03:41How's your morning on your way to work?
00:03:44It's been hard with so much rain these days, hasn't it?
00:03:47Fall rain is less predictable than summer rain.
00:03:50It'll rain.
00:03:51Today's going to be a nice sunny day,
00:03:53so you can leave the umbrellas in your homes.
00:03:56It won't rain.
00:03:59I hope this sunny weather makes you have a great day today.
00:04:04No, it won't rain.
00:04:06But depending on the area you're in,
00:04:08you could experience storms and thunders.
00:04:10Huh?
00:04:11Please keep that in mind.
00:04:13I wish you all a happy day.
00:04:20You again?
00:04:21I told you I wouldn't sell the building.
00:04:24Get out.
00:04:41Get out.
00:04:58Three nutrients that are essential.
00:05:00Nicotine, alcohol, and caffeine, right?
00:05:04Hey, I heard you went to the supermarket last night and spent the night outside.
00:05:08I really don't know if I came to work or to die.
00:05:11Miss, I think the price is wrong, and the design team...
00:05:16Oh my God, you look terrible today.
00:05:19Do I? Do I look bad?
00:05:21You're all sweaty.
00:05:22At this rate, you'll pass out.
00:05:25It's lack of sleep.
00:05:27This coffee will make me feel better.
00:05:29What?
00:05:30Yes, yes, of course. Goodbye.
00:05:33Hey, the distributors.
00:05:35They should meet at the supermarket in ten minutes.
00:05:37But who gave the order?
00:05:39The boss.
00:05:41Surprise check.
00:06:08The inspector is here.
00:06:28Good morning, sir.
00:06:30Good morning, sir. What brings you here?
00:06:33I just wanted to come.
00:06:35Can I take a look?
00:06:37Of course.
00:06:43And the living crab?
00:06:45Where is it now?
00:06:48Oh, sir, the crab.
00:06:51The crab looks a little upset today.
00:06:56Look, it's alive!
00:06:58Yes, it's moving, it's moving!
00:07:00Should I also ask the customers to move it?
00:07:08Look at that crab. It needs hospitalization.
00:07:11Look!
00:07:12You won't eat vegetables now.
00:07:14And meat, either.
00:07:16Oh my God, he's evil.
00:07:19Miss, are you sure he's okay?
00:07:21Who's next?
00:07:25I'm next.
00:07:26Toboki.
00:07:28A little more, a little more.
00:07:29Tell me, do you want more?
00:07:38Eat so you grow taller.
00:07:41Of course, here you go.
00:07:44See you later.
00:07:49Want some?
00:07:51I'll make it.
00:07:52Miss, what do you think you're doing?
00:07:55What else? I'm making Toboki.
00:07:57It's my job.
00:07:59Toboki!
00:08:01In fact, I asked him to do it.
00:08:03I asked him to be very generous with the kids.
00:08:05Do you think this is a food bank?
00:08:07If we're talking about Toboki, the kids are the best ambassadors.
00:08:10What?
00:08:18Give me two, please.
00:08:19I want two.
00:08:21Sales go up when they come to buy after school with the kids.
00:08:27Make fried rice with the leftover sauce. It's delicious.
00:08:31I tried to do what you suggested, but I didn't like it.
00:08:35That's impossible.
00:08:36I'm sure it's because he made his own rice.
00:08:40Do it with this instant rice, J-Plus.
00:08:43It absorbs the sauce much better and it tastes delicious.
00:08:46It's true, it was very good.
00:08:48Right?
00:08:49Yes.
00:08:50Really? Give me one.
00:08:51Yes.
00:08:52I want one too.
00:08:53Complementary sales.
00:08:55Yes, happy day.
00:08:56In fact, our instant rice sales have increased.
00:08:59We plan to make a joint offer from next week.
00:09:06Toboki, what's your name?
00:09:13I'm Bjorn Mire, sir.
00:09:35How about we finish with a song?
00:09:38Control yourself.
00:09:40Wake up.
00:09:41Sales.
00:09:42Character.
00:09:43Let's go.
00:09:44Control yourself.
00:09:45Actions.
00:09:46Success.
00:09:47I'm going to die.
00:09:48We'll always do...
00:09:49Everything possible.
00:09:51You can go.
00:09:52Goodbye, sir.
00:09:54Goodbye.
00:10:06Ms. Bjorn!
00:10:08Are you okay?
00:10:09Get up!
00:10:10Please!
00:10:12Are you okay?
00:10:14How much was this?
00:10:15Oh, yes, this...
00:10:16It's 8,000.
00:10:17Do you want one?
00:10:18Yes.
00:10:19Okay.
00:10:20Ms. Bjorn!
00:10:21Hey, call your mom.
00:10:22Call Mrs. Gupta.
00:10:23Don't do it.
00:10:24Don't go.
00:10:27Again.
00:10:28The motto of the office worker Bjorn Mire has always been,
00:10:32Don't waste anything and you'll achieve a lot.
00:10:38But I only have one body to be able to do what I propose.
00:10:42So I have this kind of problems.
00:10:48This body...
00:10:50It's...
00:10:51Very big.
00:10:53It's very strong.
00:10:56And also warm.
00:10:59I should buy a thermal bed.
00:11:02I'll pay in installments.
00:11:07What am I saying?
00:11:11It's delicious.
00:11:12Thank you very much.
00:11:14See you soon.
00:11:15Goodbye.
00:11:22I hear a loud noise at the entrance.
00:11:24Is everything okay?
00:11:28I can't talk right now because...
00:11:32What?
00:11:43You shouldn't move.
00:11:49The doctor said you passed out from overwork.
00:11:52But you're okay.
00:11:56Who are you?
00:11:58I'm a doctor.
00:12:06I'm sorry for the inconvenience.
00:12:10Hey, doctor.
00:12:18What was all that?
00:12:23I'm sorry.
00:12:25You should stay until it's over.
00:12:29Thank you very much.
00:12:30I can take care of myself.
00:12:34Sure.
00:12:41Hey.
00:12:44Why are you still here?
00:12:51There was a return in the intravenous because...
00:12:54You have fine veins, so...
00:12:56The nurse asked me to keep an eye on you until...
00:13:00You get better.
00:13:05Sure.
00:13:06I think I should go.
00:13:09I'm sorry.
00:13:16Health comes first.
00:13:21I know you can take care of yourself.
00:13:26Bye.
00:13:35Damn it.
00:13:40Mom, I'm outside. I'll call you later.
00:13:42Fire! Fire!
00:13:43What?
00:13:44Fire in the...
00:13:46Supermarket?
00:13:47No! In the house!
00:13:49What?
00:13:50In our house?
00:13:56Miss.
00:13:58Miss Pion, look!
00:13:59You have to pay first!
00:14:14What are we going to take?
00:14:15Huh?
00:14:16The writing?
00:14:17Oh, no! We're renting!
00:14:19What's the most expensive thing we have?
00:14:20What?
00:14:21We don't have anything expensive.
00:14:23Family photos?
00:14:25My laptop and...
00:14:29Our baby!
00:14:33What? What? What?
00:14:35A fish market?
00:14:36Don't worry.
00:14:38It's that house!
00:14:39Back, back!
00:14:40Wait! You can't go in!
00:14:41Let me in, sir!
00:14:42Back!
00:14:43Your baby is inside now!
00:14:44It's really dangerous!
00:14:45You can't go in now!
00:14:47It's horrible.
00:14:48It's over there!
00:14:49Mom!
00:14:51Mom!
00:14:52Look!
00:14:54My baby!
00:15:02My baby!
00:15:04My baby!
00:15:08He's not hurt.
00:15:09What about me?
00:15:10Am I invisible?
00:15:12Youngjae, are you okay?
00:15:14But why are you in underwear?
00:15:17I was dreaming about business training.
00:15:19And I woke up because someone shouted, fire!
00:15:21Even in the chaos.
00:15:22I remember that face.
00:15:23So, why are you treating me like this?
00:15:25Well done.
00:15:27Well done.
00:15:28You're very brave.
00:15:31Is everyone okay?
00:15:32Yes, we're fine.
00:15:33Fortunately.
00:15:34And the houses?
00:15:35301?
00:15:36It's still there.
00:15:43Youngjae! Youngjae!
00:15:44Heavens!
00:15:46Luckily, he didn't come to my house.
00:15:48What a relief.
00:15:50And the housekeeper?
00:15:51Does he know about the fire?
00:15:53What?
00:15:54The housekeeper?
00:15:55Has he been rescued?
00:15:56I don't know.
00:15:57Mom.
00:15:58What?
00:16:00Look.
00:16:01Heavens, they're coming!
00:16:19Mom!
00:16:29God.
00:16:32Heavens, they're dead.
00:16:34Oh, God.
00:16:35Help me.
00:16:38Oh, God.
00:16:39What happened?
00:16:49Oh, God.
00:17:06I can't believe what happened.
00:17:09Really?
00:17:11What could have caused the fire?
00:17:13The police had just arrived.
00:17:16The place was completely burned down with that man inside.
00:17:19No one knows.
00:17:21Maybe he left the stove on and only slept.
00:17:25After all, he was an old man.
00:17:28Don't you think it's a little strange?
00:17:32In fact, if it had been an accident or a short circuit,
00:17:35the fire would have reached other places or caused an explosion.
00:17:39I could have lost my house.
00:17:42It gives me chills.
00:17:43That's true.
00:17:44Junkin could have gotten hurt, too.
00:17:48Are you okay?
00:17:49Yes.
00:17:50Isn't it strange that the 302 was the only one that burned
00:17:52while the house next door was unharmed?
00:17:55It was even daytime while everyone was outside.
00:18:02Well...
00:18:05According to my analysis,
00:18:11it was a fire.
00:18:14It can only be one of three reasons.
00:18:16Money, personal revenge, or revenge for money.
00:18:30That doesn't make sense.
00:18:33By the way, do you watch crime shows on a daily basis?
00:18:37What?
00:18:39They're based on real events.
00:18:41That doesn't make sense.
00:18:42You look like a nerd.
00:18:45Come to my living room.
00:18:46I'll give you a discount on neighbors, okay?
00:18:49Oh my God, what nonsense.
00:18:54Hello?
00:18:57What?
00:18:59Oh, yes.
00:19:01Okay, fine.
00:19:03Goodbye.
00:19:07It was my real estate agent.
00:19:11He said we already have a new homeowner.
00:19:13He had a daughter.
00:19:14Is she the new homeowner?
00:19:16No.
00:19:18He said someone just bought the building.
00:19:22Wait.
00:19:24How is that possible?
00:19:25The homeowner only has a few days to live.
00:19:28Did you see that?
00:19:29There's something strange.
00:19:32I knew it.
00:19:33It was for money.
00:19:37He also told me to go to his office tomorrow.
00:19:41With you and Juan from Unit 201.
00:19:47Why?
00:19:49Why just the three of us?
00:20:11What?
00:20:29Congratulations on your second child.
00:20:32Yes, thank you, sir.
00:20:34Now we'll become a family of four.
00:20:38Do you really think this is our end?
00:20:43Nowadays, it's wise to get married quickly,
00:20:46have children, and get a divorce quickly too.
00:20:49Just kidding.
00:20:50When will you get married?
00:20:51I'm against marriage.
00:20:53Well, it should be celibate vows like many other people.
00:20:56Would you go if I did?
00:20:58Of course, and I'll give you a lot of cash as a gift.
00:21:00But in return, you must make a great donation at my funeral.
00:21:05Of course.
00:21:06It's not because you're celibate,
00:21:08but aren't you against marriage because you're single?
00:21:14Message.
00:21:15I thought it meant I talked too much.
00:21:18People like Miss Bion usually say those things
00:21:21and then receive their invitation.
00:21:24Or am I wrong?
00:21:26Well, now it's different.
00:21:28I'm sure Miss Bion knows what she's doing.
00:21:31Take care of your business, sir.
00:21:33Of course.
00:21:34If I don't stop, I'll seem old-fashioned.
00:21:36But as a father, I'm being old-fashioned.
00:21:42Yeah, it was a joke.
00:21:45But seeing your beautiful daughter walk to the altar dressed as a bride...
00:21:50Actually, my mom is happy about that
00:21:53because she knows I don't have anyone who can take me to the altar.
00:21:57I don't have a dad.
00:21:59What a shame.
00:22:01Enjoy it.
00:22:02Let's eat.
00:22:03Let's eat.
00:22:10Hello.
00:22:11Did you talk to the agent?
00:22:13About the landlord?
00:22:14He says he seems to be a normal middle-aged man.
00:22:18Are you sure about that?
00:22:19Isn't there something strange about him?
00:22:21He says he paid for the building in cash.
00:22:24In cash?
00:22:27In cash?
00:22:29It costs at least 2,000 million bonus
00:22:31and he bought it as if it were some kind of candy.
00:22:34I wonder why he wants to see us.
00:22:38I think he wants to raise the rent.
00:22:40So we're going to go...
00:22:43beg him not to do it.
00:22:45Yes.
00:22:46See you there.
00:22:56Hello?
00:23:02Look, you're free this weekend.
00:23:04Why?
00:23:05It's Dad's birthday.
00:23:09I can't.
00:23:10What?
00:23:11But it's his birthday...
00:23:19Look, listen to me.
00:23:23You're not my dad anymore.
00:23:26From now on, my dad...
00:23:30is dead.
00:23:38In other news,
00:23:39around one in the afternoon,
00:23:41a motorcycle collided with a truck
00:23:43while making an illegal U-turn
00:23:45on a crossroad in Mapo, Cuba.
00:23:47It's the restaurant.
00:23:48The driver of the motorcycle,
00:23:50a 40-year-old man,
00:23:52was taken to the hospital immediately.
00:23:55Look, it's him.
00:23:58The police are investigating the cause of the accident
00:24:01and suspect that the truck driven by Mr. A,
00:24:04about 50 years old,
00:24:05collided during an illegal U-turn.
00:24:07Your dad is dead.
00:24:09Aunt?
00:24:10Aunt, aunt!
00:24:11That man was my dad?
00:24:13You don't have a dad anymore.
00:24:15That's all.
00:24:25You don't have a dad anymore.
00:24:41The driver of the motorcycle,
00:24:43a 40-year-old man,
00:24:45was taken to the hospital,
00:24:47but died while receiving emergency treatment.
00:24:56I told you I didn't want to see you.
00:25:01I didn't tell you to die.
00:25:08I told you to have a good life.
00:25:20What did he say?
00:25:22What did he say?
00:25:24Did they just kick us out?
00:25:26Enough.
00:25:27We've been living there for a long time,
00:25:29and he's new.
00:25:30Listen, that's not what I meant.
00:25:33Heavens, he's here.
00:25:35Who? The housekeeper?
00:25:48Here.
00:25:50Good.
00:25:52Unit 302 cannot accept tenants now,
00:25:55as you should know.
00:25:57That's why I had them come today.
00:26:00What do you mean, that's why?
00:26:03The units of Villa Familia,
00:26:05whose contracts will end,
00:26:07are 301, 201, and 102.
00:26:12I just wanted to ask
00:26:14if any of you were planning to move soon.
00:26:16Well, I'm not.
00:26:17I agreed with the old housekeeper
00:26:19that I wanted to stay for two more years.
00:26:22And my grandson.
00:26:23Soon there will be a primary near the building,
00:26:26so we're not moving either.
00:26:28Me neither.
00:26:30And, by the way,
00:26:33how many people are there in your family?
00:26:40Just me.
00:26:42Ah, so you live alone.
00:26:47No!
00:26:52Tell me, what will happen now?
00:26:55I bought the building to be able to move.
00:26:59I need to move soon.
00:27:02Is there another unit that is empty?
00:27:05It's a semi-basement.
00:27:07However, the housekeeper died just a couple of days ago.
00:27:11How is it possible that we already have a new housekeeper?
00:27:14Because I signed a contract with the daughter of the old housekeeper.
00:27:18What?
00:27:19Is that possible?
00:27:22But isn't there a procedure for inheritance and all that?
00:27:26How did he even know about this building?
00:27:29It wasn't even on the market.
00:27:31How did he know?
00:27:37Listen,
00:27:38I really don't think I'm forced to explain
00:27:41my reasons to the tenants, ma'am.
00:28:06Let me know by the end of this week
00:28:08if you plan to move or not.
00:28:12This really is a very unexpected event.
00:28:18Are we moving?
00:28:20An agent came to see our house.
00:28:22Heavens, I can't believe it.
00:28:25I like living here.
00:28:27The bus leaves me in front of the school.
00:28:30I have worked hard to keep this place beautiful and tidy.
00:28:34And what about that?
00:28:36The Junguino family, us.
00:28:38We're going to have to move soon.
00:28:41Really?
00:28:42And do we have money?
00:28:43Of course not.
00:28:46Is this a reality show?
00:28:51Who will leave?
00:28:53We'll find out.
00:28:54In 60 seconds.
00:29:01Medal, I'm here.
00:29:03Sister, hey, they're going to kick us out.
00:29:05Did you bring chicken?
00:29:06Yes, I brought fried chicken.
00:29:10Chicken?
00:29:11Chicken!
00:29:15Come, Medal.
00:29:16It's a special meal.
00:29:23Dear sister,
00:29:24today must be your payday.
00:29:26Why did you cook?
00:29:28I would buy chicken.
00:29:29Yes.
00:29:30Chicken for us,
00:29:31and this for you.
00:29:33Why?
00:29:34You're right.
00:29:35You deserve it.
00:29:36Enjoy the ribs.
00:29:37It's your payday.
00:29:40I transferred you the meal this month.
00:29:42I know, I already received it, but...
00:29:45Could you give me a little more?
00:29:48100,000 won?
00:29:5050?
00:29:53You would like me to give you more.
00:29:55Hey, did they give you the ticket?
00:29:57Not yet.
00:29:58I will increase your meal if you win three credits.
00:30:00What?
00:30:01Oh, then it won't happen.
00:30:05I don't expect you to get a scholarship,
00:30:07but at least make sure you don't waste the ticket I paid you.
00:30:12Oh, dear.
00:30:13Okay.
00:30:15Let's eat.
00:30:17It's so good.
00:30:18It's so good.
00:30:34My salary goes by like a sigh on my own.
00:30:49Are you working?
00:30:50Yes.
00:30:51We will present a product.
00:30:53I'm busy.
00:30:56Eat this.
00:30:58You must eat one every morning.
00:31:00That's weird.
00:31:02You eat it.
00:31:04Eat it!
00:31:07It's not necessary to give him a meal.
00:31:11He will graduate and he should learn to take care of himself.
00:31:16He can barely take care of himself.
00:31:18What will he do without a meal?
00:31:21Until he works.
00:31:23Studying, working, and looking for a job,
00:31:26it's not easy.
00:31:31I'm sorry.
00:31:33It's not easy.
00:31:36But you did all that.
00:31:38Why can't he?
00:31:43Mom, call the real estate agency.
00:31:46Real estate agency?
00:31:48Why?
00:31:49To know the new data and pay the rent.
00:31:52Will you take care of the daughter?
00:31:54Yes.
00:32:04Hey.
00:32:06Will you tell her about the move?
00:32:08I can't.
00:32:10She's busy with the big disaster.
00:32:14I'll take care of the minor disaster.
00:32:17Okay.
00:32:18Let's go.
00:32:19You can do it.
00:32:24Am I the big disaster?
00:32:29Can I see you?
00:32:31I'm from 102.
00:32:58I'm sorry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:51Sign it.
00:33:52What's this?
00:33:53A renewal.
00:33:54Why?
00:33:56The old landlord wants to kick one of the tenants out
00:33:59and move him.
00:34:01Are you serious?
00:34:02He says he talked to the old landlord
00:34:04and we agreed to renew the contract
00:34:06under the same conditions we had.
00:34:08So you should sign it.
00:34:11But are you sure this would be valid?
00:34:14I put the date on which we made the verbal agreement.
00:34:17I just need a documented proof.
00:34:19But I already sold the building.
00:34:22But how could you sell the building
00:34:25without a warning or anything?
00:34:28Your father was a strict man,
00:34:30but he never stabbed us in the back.
00:34:32Is money so important to you?
00:34:35How much did you get?
00:34:47Oh my God.
00:34:49Listen, I'm sorry it was so hard.
00:34:52Do you want to know?
00:34:55To pay the inheritance tax.
00:35:00You see,
00:35:02I'm a single mother with two children.
00:35:06And my father
00:35:09stopped supporting me because he thought
00:35:11I ruined the lives of my children by divorcing me.
00:35:15He was
00:35:17a very cruel man to me.
00:35:21Now he's gone and left me in this state.
00:35:25That must have been very difficult.
00:35:32I could barely stand the funeral.
00:35:35It was very devastating.
00:35:39Then the real estate agency contacted me.
00:35:42They said they would take care of the tax
00:35:46if they sold it below the market price.
00:35:49Mm-hmm.
00:35:52The truth is, I had no choice.
00:36:01Eyon,
00:36:03why did everything,
00:36:06my life,
00:36:08become so difficult?
00:36:14Eyon!
00:36:20Wait, Eyon!
00:36:24Eyon!
00:36:26It's okay, don't cry.
00:36:32Don't do that!
00:36:33No!
00:36:34No, no, no, no, please don't be like that!
00:36:36No, Eyon!
00:36:37Eyon!
00:36:38Eyon!
00:36:40Eyon!
00:36:41Thank you!
00:36:44Welcome.
00:36:50That was so typical of you.
00:36:53Why pay the taxi to someone with so much money?
00:36:58What do we do now?
00:37:04Eyon,
00:37:06my problem is solved.
00:37:11What?
00:37:12How?
00:37:14By playing the sympathy card.
00:37:16And by setting a trap like this.
00:37:21Look at it.
00:37:23Sir, I'm from unit 301.
00:37:27Could I stay in this unit?
00:37:31Yes, please.
00:37:33Okay.
00:37:37Did this work for you?
00:37:40Did you see that?
00:37:41I didn't know it would work.
00:37:44Oh my God.
00:37:46What an idiot.
00:37:49I wonder if he's divorced or never married.
00:37:55How shameless.
00:37:57You acted behind my back.
00:38:14Okay.
00:38:16I'll take care of that.
00:38:45What floor?
00:38:46This is Eyon Mire.
00:38:47Are you near here?
00:38:48Please go to floor 10.
00:38:52Floor 2.
00:38:53Turn left, then straight down the hall
00:38:55and you'll see the meeting room.
00:38:57Closing doors.
00:38:58Yes.
00:38:59Yes, exactly.
00:39:02See you later.
00:39:15Floor 10.
00:39:17Floor 10.
00:39:39Hey, dear new housekeeper.
00:39:42I really love my house.
00:39:45I don't want to move.
00:39:47No, no.
00:39:49No, the E goes after the M, honey.
00:39:53Unu, come play.
00:39:55Unu, let's play.
00:39:56Yes, I'm coming.
00:39:58Janu, no.
00:40:00You have to finish this first.
00:40:05Hey, dear new housekeeper.
00:40:10I really love my house.
00:40:26Listen.
00:40:27Stop wasting your time.
00:40:31Listen.
00:40:32Stop wasting your time with the family of the old housekeeper
00:40:36and get in touch with the new one.
00:40:40Once, even,
00:40:42a contract was canceled just before signing
00:40:45because they didn't want a widow
00:40:48like the new housekeeper.
00:40:52I can't explain all the shame
00:40:55and the difficulties I went through.
00:40:59And I'm not the only one.
00:41:02My daughter works day and night
00:41:04to help the family.
00:41:09Not long ago,
00:41:11she passed out from overwork,
00:41:15but we don't have money to pay the hospital.
00:41:22I'm her mother
00:41:24and I can't even afford to feed her.
00:41:36We can barely cover the interest of the deposit.
00:41:40And not to mention the rent, which is expensive.
00:41:44If she kicks us out of our house,
00:41:46we won't have anywhere to go, sir.
00:41:50Hey, Mrs. Goon.
00:41:53I'm not Mrs. Goon anymore.
00:41:56I'm a single woman.
00:41:59I'm a widow.
00:42:03Okay.
00:42:05I'll think about it.
00:42:07I hope to hear from you.
00:42:10Okay?
00:42:14He'll be a monster if he kicks us out after this.
00:42:26What are you going to do?
00:42:44I'm leaving.
00:42:46Take care.
00:42:56Mire, are you coming tonight?
00:42:58You have to come this time.
00:43:05Mire,
00:43:07I'm sorry.
00:43:11Mire...
00:43:28Congratulations.
00:43:34Hey, Minji.
00:43:35You're really in shape.
00:43:37Look at your body.
00:43:39It's true.
00:43:40And your skin shines.
00:43:41What are you doing?
00:43:43In the week, I go to the gym and I also do Pilates.
00:43:47And I dive on the weekends.
00:43:50How do you coordinate all that?
00:43:52Don't you get tired?
00:43:53Why would I?
00:43:54I make money to be able to do whatever I want.
00:43:58Of course.
00:44:01Bora, how's the wedding going?
00:44:03We fight every day.
00:44:05I can't wait for this to end.
00:44:08What about you?
00:44:09How have you been?
00:44:11Me?
00:44:13Well, nothing special.
00:44:16With a lot of work.
00:44:18You can't be the same all the time.
00:44:20You must have a hobby.
00:44:22Don't you have a date?
00:44:24Should I get you one?
00:44:25Oh, God.
00:44:26I'm fine.
00:44:30Hey,
00:44:31Bono John still talking to you?
00:44:33Oh, God.
00:44:34He's so persistent.
00:44:35He hasn't outdone you.
00:44:36He texted you.
00:44:37Look.
00:44:38Why don't you answer?
00:44:40Why should I suffer if you're the bad one?
00:44:43Is this all that my love and I mean to you?
00:44:47What's wrong with him?
00:44:50I broke up with him in person, but he doesn't accept it.
00:44:53He says he didn't agree.
00:44:55Loser.
00:44:56That idiot is pathetic.
00:44:58He said he was against marriage.
00:45:00And then he pushed her to marry him after only 100 days of dating.
00:45:03Hey, it wasn't the only problem.
00:45:06He was a mom's boy.
00:45:08True.
00:45:23Oh, God.
00:45:25My nail's stuck.
00:45:27Cut it.
00:45:29I can't.
00:45:31My mom's on a trip.
00:45:34What's that got to do with your nails?
00:45:40She cuts them for me.
00:45:44And the reason I wanted you to marry him turned out to be...
00:45:48Mire!
00:45:49Mire, wait up!
00:45:51What's wrong?
00:45:52Why are you so mad?
00:45:54I told you I didn't want to get married.
00:45:56I made it clear.
00:45:57Why are you doing this?
00:45:59Because I like you a lot.
00:46:01And I want to live with you.
00:46:04And my dad...
00:46:06is going to retire.
00:46:09And he wants me to get married.
00:46:14Let's finish.
00:46:16What?
00:46:20I think I know how to choose good products,
00:46:23but I don't know how to choose good men.
00:46:26Enough.
00:46:27I'm going to find you a good man among my boyfriend's friends.
00:46:31Great.
00:46:32I don't want any dates.
00:46:37Well, I don't have any dates, but take good care of yourself from now on.
00:46:41It's true.
00:46:42Hey, Mire, you need to prioritize.
00:46:48Okay, let's drink.
00:46:50Okay.
00:46:52Medal, I'm home!
00:46:55You said you'd be home early.
00:46:57Did you make overtime?
00:46:59Hey, what are you doing?
00:47:08I burned myself!
00:47:12Are you okay?
00:47:14Did you make an altar?
00:47:16For what?
00:47:18It's his birthday.
00:47:20Just this once.
00:47:21It doesn't matter if you do it once or twice.
00:47:24It's not family.
00:47:48It's okay.
00:48:19I know this will make me feel better.
00:48:24It's true.
00:48:26It's not family anymore.
00:48:32But I wanted you two to have the opportunity to say goodbye.
00:48:38I do it like your mom.
00:48:41I do it for you.
00:48:43I do it for you.
00:48:45I do it like your mom.
00:48:53We're fine on our own, so don't worry.
00:48:57And just follow your path.
00:49:03Can we tell him that, don't you think?
00:49:09Hmm?
00:49:12Hmm?
00:49:16Please.
00:49:18What?
00:49:27If you really don't want to, we don't have to.
00:49:33I won't do anything you don't want.
00:49:41When I was young...
00:49:46I could solve everything with a magic spell.
00:49:50Mom!
00:49:53Mom...
00:49:56Mom...
00:49:57I was just saying the word, Mom.
00:50:00What? Are you hurt? Look what happened!
00:50:02My problems were solved.
00:50:04Stop, you idiot!
00:50:07Stop bothering the girls, or I'll cut you into pieces!
00:50:13She was...
00:50:15my wonderful wife.
00:50:23It hurts, Mom.
00:50:25I'm going to die.
00:50:27Please.
00:50:29Lie down.
00:50:31Come.
00:50:34This will help you.
00:50:38Stop crying.
00:50:40Don't be sad.
00:50:42You're going to college.
00:50:44I'm going to pay your tuition.
00:50:47Come on, don't worry.
00:50:56Come on, calm down.
00:50:58She did everything she could.
00:51:01It's incredible what she can do.
00:51:04At the end of the day...
00:51:07Mom!
00:51:10What is it?
00:51:13I...
00:51:15I got...
00:51:17a job at J-Plus!
00:51:21Really?
00:51:24You'll never do this again!
00:51:27Look!
00:51:37It's time...
00:51:40for me to be your wonderful wife.
00:51:54It's okay.
00:51:58Is it complicated?
00:52:01It's very complicated.
00:52:03That's how the job should be.
00:52:05You should rest a little.
00:52:07They're not going to pay you more.
00:52:10If they do, it's a bonus.
00:52:13Forget it.
00:52:15You don't need it.
00:52:17Even if we don't say it,
00:52:19we know we're doing the best for both of us.
00:52:23It's cold.
00:52:25Let's go inside.
00:52:27That's how I want my life to be forever.
00:52:31No more, no less.
00:52:34Let's go.
00:52:36Let's go.
00:52:42Huh?
00:52:44Wasn't this door open when we got in?
00:52:47It was.
00:52:55Let's go.
00:53:05Let's finish this.
00:53:17Did you leave it open?
00:53:20So she can come in and eat here again.
00:53:24Sir, have you thought this through?
00:53:27When do you think she'll make her final decision?
00:53:30Let me know when it's best for you.
00:53:32Please.
00:53:33About the widow of 102.
00:53:54Let's go.
00:54:25Heaven!
00:54:28What are you doing?
00:54:31Heaven!
00:54:33They say that comforts the soul.
00:54:35Come with me.
00:54:37Heaven!
00:54:40Heaven!
00:54:42Heaven!
00:54:45Heaven!
00:54:47Heaven!
00:54:49Heaven!
00:54:51Heaven!
00:54:53Heaven!
00:54:55Heaven!
00:54:57Heaven!
00:55:02Heaven!
00:55:09Heaven!
00:55:23I'm sorry I didn't go to your funeral.
00:55:28It wasn't my intention.
00:55:30I didn't know what to do.
00:55:33We're fine.
00:55:36Much better than when you were there.
00:55:41You can see it.
00:55:44So...
00:55:54Leave your resentment and worries behind.
00:55:59And try to rest in peace.
00:56:03Don't let your soul wander.
00:56:08Do you understand?
00:56:24Are we done?
00:56:26Don't move, Dal.
00:56:29I guess dogs really see ghosts.
00:56:32In the end, you managed to find your way here.
00:56:37I love you, Jim.
00:56:53Is there a ghost?
00:57:08I'm sure there is.
00:57:11I don't want the ghost to enjoy her food.
00:57:42Dad?
00:57:53Mum!
00:58:11Dad!
00:58:21Uncle Jim?
00:58:24How are you?
00:58:26Are you...
00:58:29What happened?
00:58:41Impossible.
00:58:48When you think something is impossible...
00:58:52You...
00:58:57Live here?
00:58:59Why...
00:59:01Why do you ask?
00:59:05Because...
00:59:07It's usually...
00:59:10I'm the landlord.
00:59:12Possible.
00:59:15What?
00:59:17My dad, who left a long time ago...
00:59:20Has come back to life.
00:59:22Which means...
00:59:26I'm the new owner.
00:59:35He bought...
00:59:37Our house.
01:00:06Dad...
01:00:08How are you still alive?
01:00:10Everyone in this house...
01:00:13Is alive.
01:00:15I'm alive.
01:00:17I'm alive.
01:00:19I'm alive.
01:00:21I'm alive.
01:00:23I'm alive.
01:00:25I'm alive.
01:00:27I'm alive.
01:00:29I'm alive.
01:00:31I'm alive.
01:00:34Everyone in this neighborhood...
01:00:36Knows that you were married.
01:00:38Hey, you idiot!
01:00:41Your mother put up with him.
01:00:43He failed at everything he tried.
01:00:45How much was it?
01:00:46What?
01:00:47Everyone is betting on how Beyoncé became rich.
01:00:51There's something strange about the mysterious fire.
01:00:55The new owner...
01:00:57Is the culprit!
01:00:58Uncle Jim!
01:00:59What are you up to?
01:01:01You didn't miss me, did you?
01:01:03What are you doing?
01:01:04Let her go!
01:01:32You
01:01:34You
01:01:36You
01:01:38You
01:01:40You
01:01:42You
01:01:44You
01:01:46You
01:01:48You
01:01:50You
01:01:52You
01:01:54You
01:01:56You
01:01:58You