El Amor Vuelve a Casa Capitulo 3 Español Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00What?
00:00:30Go to your house
00:00:32and tell me what you want
00:00:34you're the one who can do it
00:00:36and I'll do it
00:00:38I'll do it
00:00:40I'll do it
00:00:42I'll do it
00:00:44I'll do it
00:00:46I'll do it
00:00:48I'll do it
00:00:50I'll do it
00:00:52Who is stronger in front of you?
00:00:54One, two...
00:00:56One, two!
00:00:58I'm going to break the wall in front of you.
00:01:00One, two.
00:01:01One, two.
00:01:02That's it.
00:01:04Teacher, teach us the flying kick.
00:01:07Now?
00:01:08Yes, it would be great.
00:01:09Teach us, teacher.
00:01:10The flying kick.
00:01:11Teach us, teacher.
00:01:12Children, quiet.
00:01:13Calm down.
00:01:14Quiet.
00:01:15I'll show you once.
00:01:17Yes.
00:01:28Teacher, does the flying kick now serve to defeat villains?
00:01:37What?
00:01:38Tell me the reason why you bought it, you bastard.
00:01:41Let go of me.
00:01:42Now.
00:01:43I told you not to touch it.
00:01:51Very good.
00:01:55Yes.
00:01:58Is there a special event?
00:01:59Special?
00:02:00Sure.
00:02:01Look over there.
00:02:02Thank you very much.
00:02:03Yes.
00:02:04The next time I could use one of the cards.
00:02:05Yes, I will.
00:02:06Hey.
00:02:07Yes.
00:02:08Yes.
00:02:09Yes.
00:02:10Yes.
00:02:11Yes.
00:02:12Yes.
00:02:13Yes.
00:02:14Yes.
00:02:15Yes.
00:02:16Yes.
00:02:17Yes.
00:02:18Yes.
00:02:19Yes.
00:02:20Yes.
00:02:21Yes.
00:02:22Yes.
00:02:23Yes.
00:02:24Yes.
00:02:25Yes.
00:02:26Yes.
00:02:27Hey.
00:02:28That.
00:02:29Can you pass it to me?
00:02:30I heard you teach taekwondo every night.
00:02:33You're 28.
00:02:36How do you know?
00:02:37All.
00:02:38The girls in the company call him Mr. Sexy.
00:02:41And all thanks to you.
00:02:43Me?
00:02:44Why?
00:02:45Don't you remember?
00:02:46For the day you passed out.
00:02:48Oh no.
00:02:49Miss.
00:02:50God.
00:02:51Miss.
00:02:52God.
00:02:53What do we do?
00:02:54Excuse me.
00:02:55Could you help us?
00:02:56Yes.
00:02:57On the back.
00:02:58Please.
00:02:59Be careful.
00:03:00Be careful.
00:03:01Miss.
00:03:02Miss.
00:03:03Are you okay?
00:03:04Open your arms.
00:03:05I'm a balloon.
00:03:06Thank him.
00:03:07People have already forgotten about your ex-boyfriend, the super loser.
00:03:10I'll see what I buy for tonight.
00:03:13Give it to me.
00:03:14Wait.
00:03:15I want to see.
00:03:16Wait.
00:03:17I want to see.
00:03:18Wait.
00:03:19I want to see.
00:03:20Wait.
00:03:21I want to see.
00:03:22Wait.
00:03:23I want to see.
00:03:24I want to see.
00:03:26Please.
00:03:30Hey.
00:03:33Can we talk?
00:03:39The day with your parents.
00:03:50Nan Tepeon.
00:03:52Could you do me a favor?
00:03:56What?
00:03:58Don't tell anyone what you saw that day.
00:04:02If I hear someone talking about that day, especially my mom,
00:04:08then I'll assume it was you, Ivana!
00:04:15I'll fire you! I'll fire you!
00:04:26Will you... fire me?
00:04:40Well...
00:04:43I didn't want to waste your time.
00:04:47I wanted to apologize for kicking your dad that day.
00:04:53I'm sorry.
00:04:56Don't apologize for that.
00:04:59He deserved it anyway.
00:05:06He deserved it?
00:05:14The rent.
00:05:19I won't charge you.
00:05:24It won't work. Wait a minute.
00:05:28Oh, good evening. We came to see the place.
00:05:31Yes, let's go in.
00:05:33Wait!
00:05:35Hi.
00:05:37I'm sorry, but we're not going to show it to you anymore.
00:05:41What?
00:05:43What are you talking about?
00:05:45We're not moving anymore.
00:05:54You're doing this because you said you wouldn't charge?
00:05:57We pay $700,000. That's almost $10 million a year.
00:06:01That way you won't spend the money you earn to pay the rent.
00:06:04I don't waste my money. It's one of the reasons I work so hard.
00:06:07Exactly. You can save money to have a deposit for something better.
00:06:12I said we could ask for another loan. I'd take care of that.
00:06:16We already paid our loans to pay the deposit.
00:06:19We can't ask for another loan.
00:06:22Being realistic, we can't move now.
00:06:25Mom, you've gone mad.
00:06:28I've gone mad.
00:06:29You want to live in the same building as him?
00:06:32He's the one who showed up, bought the building and came back.
00:06:35Why should we suffer?
00:06:37We're just going to ignore him.
00:06:40I can do it.
00:06:42So can you.
00:06:44You don't even know what the neighbors say about us.
00:06:48It's not like they've never talked about us.
00:06:51Those things don't bother me at all. I won't ruin myself.
00:06:55Are you doubting me?
00:06:56Why?
00:06:57Because Dad got rich and wants to come back to you.
00:07:02Hey.
00:07:04Look at me.
00:07:10Say that again.
00:07:13What am I doubting?
00:07:19Look at those beautiful leaves.
00:07:22Isn't there a lot of wind?
00:07:23Doesn't matter.
00:07:26We're not moving.
00:07:28Understood?
00:07:44I'm going to be late.
00:08:11Well, the last one.
00:08:23Who is it?
00:08:29Can I come in for a second?
00:08:45Did your mom decide to take my offer?
00:08:52If you're doing this to control us, give me the money.
00:08:57Mom.
00:08:59Mom didn't get a pension when they got divorced.
00:09:02All she got from you was a wedding ring.
00:09:05Give me the money.
00:09:07I don't want it.
00:09:10What the hell do you want?
00:09:12Your mom.
00:09:14I'll get her back.
00:09:20You got married again after the divorce?
00:09:22Didn't the others put up with you?
00:09:27Do I have to prove it?
00:09:28Do you have a disease?
00:09:29I'll get a medical certificate.
00:09:31What's wrong?
00:09:32Did you commit a serious crime?
00:09:38I need a reason to want to live with my wife.
00:09:40She's my mom.
00:09:41I'll live with her.
00:09:42Look.
00:09:44You're worried...
00:09:49that I might steal her from you.
00:09:54Do you think you're in a drama?
00:09:56Can we bet?
00:09:57On what?
00:10:00Well...
00:10:08Do you want some?
00:10:10What are you doing?
00:10:13I promise...
00:10:15that I...
00:10:17Bjorn Mugen...
00:10:19will seduce Ejon.
00:10:22Seducing sounds bad.
00:10:23Get back?
00:10:24Get back?
00:10:25That's right.
00:10:27If I don't get back with her...
00:10:29I promise I'll pay her...
00:10:32the pension she didn't get in the past.
00:10:36How much do you want?
00:10:43$10,000.
00:10:48$10,000.
00:10:54Considering the inflation and interest rates...
00:10:56in the last 11 years...
00:11:03you should give us the building.
00:11:07Okay.
00:11:09As a benefit...
00:11:11I'll give Bjorn...
00:11:13the property...
00:11:15of the Villa Familia.
00:11:17How long?
00:11:18Four weeks.
00:11:19That's the period of consideration...
00:11:21when you get a divorce.
00:11:27Here, sign it.
00:11:33Do you know...
00:11:34that this is a legal agreement?
00:11:38Of course I do.
00:11:40But...
00:11:41if your mom and I get back...
00:11:46both of you...
00:11:48will have to move in with us.
00:11:53Do you know that you'll have...
00:11:55to pack your things...
00:11:56and move in when we get the building?
00:12:11You can do it!
00:12:14Come on, you can do it, Ejon!
00:12:18You only think about the rent!
00:12:21Damn money!
00:12:24Who cares about Bjorn Mujin?
00:12:33Heavens!
00:12:34It's good to see you, sir.
00:12:36Come in and take a seat.
00:12:37Hello.
00:12:38What are you doing here?
00:12:39Well...
00:12:40I want to change the lock.
00:12:42How do you want it?
00:12:44Resistant.
00:12:45You can't force it.
00:12:47Mr. Choe...
00:12:48haven't you been sleeping well?
00:12:50You look a little...
00:12:52Can you change it today?
00:12:54Yes, of course, but...
00:12:59Ah!
00:13:00It's Mr. Bjorn!
00:13:01What?
00:13:02Just in time.
00:13:03The landlord must take care of these things.
00:13:05I'll tell him to take care of it.
00:13:06I'll be back soon.
00:13:10Hello, Mr. Bjorn.
00:13:12Mr. Jan.
00:13:14Are you going too?
00:13:15Hey, you know I do everything.
00:13:17Do you want a new one for the villa?
00:13:19The one you have now reminds me of the fire.
00:13:22Yes, you have to change it, right?
00:13:24That way the value will increase and you'll make more money.
00:13:28By the way...
00:13:32Where did you invest your money?
00:13:35Come on, tell me.
00:13:36I won't tell anyone.
00:13:38I thought...
00:13:41she didn't make any bets.
00:13:48That's right.
00:13:50And what kind of fence are you going to want?
00:13:53In the meantime, you have to change...
00:13:56the lock on the basement unit.
00:13:58Wait.
00:14:00Mr. Choi!
00:14:03Where is Mr. Choi?
00:14:31It's all written down.
00:14:33There's no turning back.
00:14:42It's the rent.
00:14:45Take it.
00:14:50Did you use your cash?
00:14:52I don't have your information.
00:14:57Do you want to add more?
00:15:01Do you want something more from me?
00:15:08I think I already told you what I wanted.
00:15:14Get out.
00:15:18Get out of my family.
00:15:20Forever.
00:15:26I'm sure you forgot everything.
00:15:29For how you came back.
00:15:37For us, nothing mattered more than that promise.
00:15:41But he broke the promise and came back.
00:15:44So he must pay for it.
00:15:47With interest, of course.
00:15:51Hi, I want a chocolate.
00:15:53Hi, an Americano with espresso.
00:15:55And make it extra big.
00:15:57Sure.
00:16:06I invite you.
00:16:08Do you feel bad?
00:16:09Yes.
00:16:11And for me to shut up?
00:16:14Yes.
00:16:16I also have to pay you for the hospital, so I'll invite you several times.
00:16:23Here's your iced Americano.
00:16:28You won't die from drinking that?
00:16:31It's a coffee transfusion.
00:16:36How arrogant of you to buy the building just to try to get my mom back.
00:16:47I'll get going.
00:16:48Good morning.
00:16:52I'll show him.
00:16:54I'll make him give up and I'll win.
00:16:56So I can get my peace back.
00:17:08Hey, Mujin.
00:17:09Are you crazy?
00:17:11In fact, I feel like I've been outsmarted.
00:17:17It's not too late to cancel it.
00:17:19I'll see what can be done legally.
00:17:21Come on, I won't cancel it.
00:17:23I won't be ashamed.
00:17:25Mr. Mujin, could you assess the situation?
00:17:29Not even the greatest love of all would win against money.
00:17:32And you could?
00:17:35Do you think this will work?
00:17:39Forget it.
00:17:40I'll take care of you.
00:17:41Don't do anything.
00:17:43Give it to me.
00:17:50You see?
00:18:04I don't have a choice.
00:18:07I've come too far.
00:18:11I won't give up.
00:18:17I'll take him to the end.
00:18:43Sir, are you here?
00:18:51Mr. Jan.
00:18:53What's going on?
00:18:55I came to change the lock.
00:18:57Heavens, I forgot about that.
00:19:00How much is it?
00:19:01You already paid for it.
00:19:03Who was it?
00:19:04Mr. Bion.
00:19:05What do you mean?
00:19:10Sir, sir.
00:19:13Heavens, I forgot my tools.
00:19:15I'll go get them now.
00:19:17Wait, wait.
00:19:26Sir.
00:19:27Yes?
00:19:30You look familiar, don't you?
00:19:38Can you tell me something?
00:19:46Sir?
00:19:48Hey!
00:19:56Yes, he's fine now.
00:19:59But what surprised him so much?
00:20:02I think he's already senile.
00:20:05Don't worry about that.
00:20:08Mr. Choe.
00:20:10Just tell me something.
00:20:12What did you mean by something dangerous?
00:20:16I promise to keep him safe.
00:20:18I just want you to tell me.
00:20:20Is that okay?
00:20:24The new butler.
00:20:27They said there was something strange about him.
00:20:33I think everyone was right about him.
00:20:36What?
00:20:39I saw him.
00:20:41The new butler.
00:20:52I saw him before the fire.
00:21:00Oh, please. I've known him for a long time.
00:21:02And I would never do something like that, heavens.
00:21:05Didn't you see Mr. Choe's reaction?
00:21:07I'm sure he reacted like that because he really saw something.
00:21:09Hey, why would the old butler go drink with the new butler?
00:21:14If they knew each other because...
00:21:16They didn't tell us before.
00:21:18Can you see it now?
00:21:20They ignored me when I told them.
00:21:24Well...
00:21:26Did any of you see anything that day?
00:21:30Nothing suspicious.
00:21:32Maybe from unit 301. It's up ahead.
00:21:35I'll ask her.
00:21:40Hello, Jungin.
00:21:44Something suspicious?
00:21:46Me? I don't know.
00:21:49Although one night I woke up because someone knocked on the door.
00:21:54Did you hear someone's voice?
00:21:57Oh, yes. I remember hearing the voice of a young man.
00:22:01When was all this?
00:22:04The night before the fire?
00:22:07Was it?
00:22:09I think so.
00:22:10Heavens!
00:22:11Oh, my God.
00:22:13Very well, thank you.
00:22:19Well, actually...
00:22:22I just saw something, too.
00:22:52Huh?
00:23:14Mr. Bion?
00:23:15I saw those tattoos in mafia movies.
00:23:19That's true.
00:23:21But he's Ejon's ex-husband.
00:23:24Yes.
00:23:25So I let it pass.
00:23:28That makes what I saw extremely suspicious.
00:23:33Did you see something, too?
00:23:38Oh, it's Mr. Moo.
00:24:02I saw him leave the police station.
00:24:05And then he entered a tofu restaurant.
00:24:08He must have some reason to eat tofu there.
00:24:11Oh, that place.
00:24:17It's very good.
00:24:19It's a famous place.
00:24:21Yes, I know that.
00:24:23But considering everything, it's a little suspicious.
00:24:26Or am I wrong?
00:24:27And that's nothing.
00:24:29I...
00:24:30In fact, today I witnessed a crucial evidence I saw on our roof.
00:24:59Oh, it was you.
00:25:05I came to hang them.
00:25:07What's burning there?
00:25:15The evidence.
00:25:21In addition to going to the crime scene, he dared to destroy evidence there.
00:25:27That man has guts.
00:25:30Did you fill the sheets clean for this?
00:25:35Just for this?
00:25:36No.
00:25:37This is not today's evidence.
00:25:41So?
00:25:42I found this right after the fire broke out.
00:25:51Do any of the tenants use matches?
00:25:53Nobody.
00:25:54Do you know of anyone who still uses them?
00:25:56That man is the only one.
00:26:01And before he died, the old tenant said he would never sell the building.
00:26:08Yes, it's true.
00:26:09He said he needed to preserve the building or his children would leave him.
00:26:13Heavens, that's why.
00:26:15He caused the fire to kill him.
00:26:24I think they're drinking.
00:26:26Yes!
00:26:27Let's drink!
00:26:28Let's drink!
00:26:29Let's drink!
00:26:30Yes, let's drink!
00:26:31Hi, A.J.
00:26:32Yes, yes, now together.
00:26:34Yes.
00:26:35Now they're a couple.
00:26:37Oh, heavens.
00:26:40Hey, Uno, your grandma drank a lot today, right?
00:26:43You know my grandma drinks more than anyone.
00:26:46Oh, wow.
00:26:48It's true.
00:26:50I think the roast chicken is finished.
00:26:53Oh, yes.
00:26:54Well, enjoy yourselves.
00:26:57Bye.
00:26:58Bye.
00:26:59Bye.
00:27:01Oh, heavens.
00:27:03He's gone, he's gone, he's gone, he's gone.
00:27:06I know they're divorced, but they still have children together.
00:27:09Maybe she's involved.
00:27:13My Uno must live in the same building as that criminal.
00:27:18Oh, I'm more disappointed in John.
00:27:20The two of us have been neighbors for years.
00:27:23Everything we have so far is circumstantial evidence.
00:27:26We must watch what we say and be very careful until we find evidence.
00:27:31You must be careful.
00:27:33Stop asking him how he made so much money.
00:27:35You could get hurt and a lot.
00:27:37Not at all.
00:27:47My dad ordered this for everyone.
00:27:49They're rice cakes.
00:27:51Oh, thank him for me.
00:27:54Never has a neighbor given me something like this.
00:27:57Grandma, will we die if we eat this?
00:28:00Oh, yes.
00:28:04Enjoy it.
00:28:05Yes.
00:28:06Enjoy it.
00:28:07Close the door.
00:28:11Hello.
00:28:14I made this for you.
00:28:22For everyone.
00:28:23I know you like people from that place.
00:28:31Gummy John.
00:28:33You really haven't changed a bit.
00:28:38You're beautiful.
00:28:48And you.
00:28:50You're never going to grow up, are you?
00:28:54Soon you will be 50 and you will still be the same immature.
00:28:57Thank you very much for not moving and staying here.
00:29:00John Mugin.
00:29:01You're not wrong.
00:29:03You're not the reason I wanted to stay.
00:29:05It was the money.
00:29:08Don't forget it.
00:29:21Thank you very much.
00:29:22Well done.
00:29:24We have another meeting at three.
00:29:26Wait.
00:29:27I have to go to the bathroom.
00:29:28Stop the elevator.
00:29:30Fine.
00:29:36Miss!
00:29:41Idiot, are you crazy?
00:29:42Dad!
00:29:51Isn't that Mr. Nam?
00:29:56Be careful.
00:30:01Be careful.
00:30:02Be careful.
00:30:03What is it?
00:30:17Ahem...
00:30:19Ah...
00:30:27Ahem...
00:30:33Hey...
00:30:37Good afternoon.
00:30:49Yes.
00:31:00Hey, what did I tell you?
00:31:01I told you not to apply to be a security guard.
00:31:03Yes, I know.
00:31:05What will you do?
00:31:06With that girl from before?
00:31:08Yes, sir. I'll take care of it.
00:31:10If you had listened to what I was telling you...
00:31:12Calm down.
00:31:18Ah...
00:31:20Ta-da!
00:31:22It will take me forever to finish all this.
00:31:25Can you give me a discount on the expenses?
00:31:28Hey, when is your dad coming out?
00:31:30I haven't seen him yet.
00:31:32He'll be out very soon.
00:31:35Dad!
00:31:38Are you done?
00:31:39Good. Let's go.
00:31:41Dad, she's Aunt Jongin.
00:31:44She's like family to us.
00:31:48Yes, I bought them for everyone. Enjoy them.
00:31:52Yes, thank you.
00:31:54Let's go eat something.
00:31:58Let's go, dad.
00:31:59Yes.
00:32:01Bye.
00:32:03Let's go.
00:32:18That place is blessed.
00:32:20The business there is doing well.
00:32:26Jongin, were you in elementary school back then?
00:32:30Yes.
00:32:31I don't remember much because I was little.
00:32:36Does your mom work for Mire's company?
00:32:40Yes, she works as a food saleswoman.
00:32:42Actually, Mire didn't want her mom to work.
00:32:45But she insisted and said she didn't want to waste time doing nothing.
00:32:58What about Mire?
00:33:01Does she like her job?
00:33:03Does she know if she has a boyfriend?
00:33:05She doesn't.
00:33:06She says that if she had time for a boyfriend, she would still prefer money.
00:33:10She's never had one.
00:33:16By the way...
00:33:18Why did you stay in this neighborhood?
00:33:21Why didn't you start over?
00:33:23Because they wanted to show that we would make it.
00:33:27And that we would change everything.
00:33:30Mom and Mire always want to win. They're very weird.
00:33:34Oh...
00:33:42Jongin, take this and buy the most expensive fruit baskets and give them to the neighbors.
00:33:49Huh? Really?
00:33:51You have already made a lot of effort.
00:33:56Now...
00:33:59I'll take care of it.
00:34:01Dad...
00:34:02You're like Gatsby.
00:34:04No...
00:34:07The great Beyoncé.
00:34:14Dad!
00:34:15That was great!
00:34:19What's up?
00:34:26Hello.
00:34:27Wow, how long! You're big!
00:34:32Uh...
00:34:34Whenever you want, come eat, okay?
00:34:42Damn...
00:34:43That idiot still has that restaurant here?
00:34:47Who is he?
00:34:49We found a basement when we moved out of the restaurant.
00:34:52And that idiot was our butler.
00:34:56Did he mistreat you?
00:34:58Did he mistreat you?
00:35:00He flirted with Mom.
00:35:04What?
00:35:05He called Mom behind his wife's back and many times he wanted to come into our house at night.
00:35:11That big idiot.
00:35:13I really wanted to kill him.
00:35:24Did you realize how much you spent today?
00:35:27But who do you think you are? A philanthropist?
00:35:30It was necessary.
00:35:33Besides, I know you'll make him have more money.
00:35:42I have to go.
00:35:49I won't say anything.
00:35:51Especially to John.
00:35:57We...
00:35:59We don't know each other.
00:36:06Cheers.
00:36:08How are you?
00:36:27Hey, who was that?
00:36:29Is she from the company?
00:36:31Is she someone we know?
00:36:34Shut up.
00:36:35Oh, God.
00:36:36You left me hanging and went up to the elevator alone.
00:36:39You should have told me who you saw.
00:36:42I'm leaving, guys. Bye.
00:36:43Okay.
00:36:44Calm down.
00:36:45Wait.
00:36:51What did you see that you've been after her all day?
00:36:58It looks like...
00:37:01The boss' son works here.
00:37:03Really?
00:37:04Really.
00:37:05But she's the only one who saw him.
00:37:07She doesn't say who he is.
00:37:09It really hurt me.
00:37:12Can we talk?
00:37:18Do you want to have dinner?
00:37:21Here's your food.
00:37:24Enjoy it.
00:37:29You're welcome.
00:37:30You're welcome.
00:37:41Thank you for the food.
00:37:48About what you saw...
00:37:49Kind indifference.
00:37:52Be kind to all customers, but when you've served your coffee, leave them alone.
00:37:57Only then will they be able to relax and enjoy their order.
00:38:03It's the secret to the success of a successful chain.
00:38:06It's also the motto of my workplace.
00:38:11So you don't need to explain anything to me.
00:38:14I have no interest in knowing anything about the director's family.
00:38:18I just want to work and that's it.
00:38:24Good way to put it.
00:38:27Well, I feel like we're both on the same page now.
00:38:31That makes me feel a lot better.
00:38:34Were you really worried that I would tell the people at work?
00:38:39Of course not.
00:38:42And I want you to know that you have nothing to worry about.
00:39:04Cheers.
00:39:17Let's maintain mutual indifference and pretend that we don't know each other.
00:39:23We'll get along, Nante Pion.
00:39:28Yes, Pion Mire.
00:39:31In fact, I'd lie if I said I wasn't curious.
00:39:52But I'm going to think that maybe your life isn't easy.
00:39:56And I'm going to forget everything.
00:39:58And I'm going to fire you from your job.
00:40:03I'm going to fire you.
00:40:07What a shame.
00:40:20Hey, what's this?
00:40:22A table. I was missing a new one.
00:40:24Really? How much did it cost you?
00:40:27Don't worry, it was cheap. Let's go.
00:40:32Be careful.
00:40:40What is this?
00:40:43A purifier, a massager, a coffee maker, and a vacuum cleaner?
00:40:49Don't worry, we're going to return it.
00:40:53Pion Hion Yeh, if you have anything left, I'm going to kill you.
00:40:58Yes.
00:41:00Also for the refrigerator.
00:41:02Yes, four doors.
00:41:07Everything except the tablet and the watch.
00:41:10Yes.
00:41:11Idiot.
00:41:13Why did Hion Yeh give him your card?
00:41:23Let's go.
00:41:32It doesn't fit.
00:41:33Why?
00:41:35Gulmedal, move away.
00:41:54We really don't need four.
00:41:57Yes, three is enough.
00:42:02Cheers!
00:42:05It's nice and comfortable.
00:42:14Do you know something?
00:42:16They always bring four chairs.
00:42:19Is that normal?
00:42:24Who cares?
00:42:35When I get promoted, I'll buy you one.
00:42:39Good.
00:42:41What if we both buy the four-door one?
00:42:44I can finally make money.
00:42:46What? From the savings account?
00:42:49I won't say much.
00:42:52Cheers!
00:42:57My back hurts.
00:42:59It was a long day.
00:43:01I want a massage.
00:43:04Mom, can I give you a massage?
00:43:06Yes!
00:43:10Look, she'll give me a massage.
00:43:12She'll give me a massage.
00:43:15Cheers!
00:43:23I heard he gave gifts to almost everyone in the neighborhood.
00:43:27He obviously wants to clean up his image.
00:43:29Don't touch the rice cake or the fruits, just in case.
00:43:32I already threw it all away. Who knows if they were poisoned?
00:43:37I ate it.
00:43:42It's nothing. I'm fine.
00:43:46Hey, maybe we're exaggerating.
00:43:49He doesn't look like the type of person who would do something like that.
00:43:53Don't you think he's a good housekeeper?
00:43:56You've never seen pictures of convicted criminals.
00:43:58None of them have the face you're talking about.
00:44:00I'm a criminal!
00:44:01Yes, that's true.
00:44:02But how much longer do we have to be careful around him?
00:44:06I mean, we probably won't find any more evidence.
00:44:09Really?
00:44:12About the housekeeper...
00:44:14Yesterday, he fought with a guy in the neighborhood.
00:44:17Apparently, he beat him up.
00:44:19What?
00:44:20The new housekeeper could be a criminal.
00:44:23Maybe that's why Ejon divorced him.
00:44:26Because he beat him up and all that.
00:44:29I guess he was really wrong about Mr. Bion.
00:44:33I feel bad for Ejon and his children.
00:44:36He's always been a part of his family.
00:44:38Hey, I feel worse for us because he's our housekeeper.
00:44:41Our lives are in danger.
00:44:43Oh no, what do we do?
00:44:46I want to try!
00:44:48Try the toboki!
00:44:50Really?
00:44:51I understand.
00:45:01Did you come to buy?
00:45:02Ejon, is it true that Mr. Bion set the house on fire?
00:45:07What? What is she saying?
00:45:09I can't believe it.
00:45:11What?
00:45:12Is it true that he set the house on fire?
00:45:15I bet you always knew everything!
00:45:18But, what are you talking about?
00:45:22The toboki...
00:45:24Where is it?
00:45:27Where...
00:45:29Oh, it's you.
00:45:32Good morning.
00:45:35What?
00:45:36You also work here with my wife and daughter Mire?
00:45:39Yes.
00:45:40About that day, I'm really sorry.
00:45:43I understand.
00:45:45Of course, you already know.
00:45:47Wait, I'm aware that an apology is not enough, but...
00:45:51I apologize.
00:45:53I heard you, apology accepted. Stop doing it.
00:45:56But why do you ask me that?
00:45:58You said you were going to move, but you decided to stay.
00:46:00That makes you look suspicious.
00:46:02I'm not being irrational.
00:46:04Such a dangerous man lives in the same building as my dear grandson.
00:46:08Who knows when and how he will hurt us.
00:46:10I'm scared for your family!
00:46:13What are you saying?
00:46:16Let's go.
00:46:20Come with me, let's talk.
00:46:22Where are you taking me?
00:46:23What are you planning to do to me?
00:46:25Apologize! Call the police!
00:46:27Let's go! Let's talk!
00:46:29Call them!
00:46:31Call them now!
00:46:33Please call them now!
00:46:37She fell.
00:46:40Oh my God, poor lady.
00:46:44What are you doing?
00:46:46Why are you asking about a stranger?
00:46:49A stranger? He is your father!
00:46:51He is a stranger!
00:46:54This is illegal.
00:46:56Do you want to get kicked out of here and be ashamed?
00:46:59Get out of here!
00:47:10I guess in the end, Mujin is completely ruined.
00:47:15What does Eyon say?
00:47:17Actually, he called me, but I didn't answer.
00:47:19He was going to ask for money.
00:47:21Honey, you also stay away from Mr. Bion.
00:47:24Understood?
00:47:25I have no reason to see him again.
00:47:28Isn't it true?
00:47:30Yes, he told us that his husband was taking money from him.
00:47:33What about his children now?
00:47:36It can't be, it's unfair.
00:47:38It's time for your children to eat.
00:47:41Poor woman.
00:47:43I'm so sad for her.
00:47:48What's going on?
00:47:55It looks like she fell to the floor.
00:47:58Oh my God, save her.
00:48:00What did she do?
00:48:02She fell to the floor.
00:48:04What's wrong with her?
00:48:06What's going on?
00:48:08What's this video?
00:48:10I can't believe it.
00:48:12What's going on?
00:48:15Miss.
00:48:17I know your mother also works here, but leave the problems out.
00:48:22I'm sorry.
00:48:24I promise it won't happen again.
00:48:36Really, your boss didn't scold you?
00:48:39He just gave me a warning.
00:48:41Don't worry, let's go.
00:48:51Can you tell us the truth?
00:48:54Enough.
00:48:55We have the right to know.
00:48:57Enough!
00:48:59I see you're not going to tell us the truth.
00:49:02Enough!
00:49:05I see you're all questioning me because you're afraid to talk to the landlord in person.
00:49:10Did you cause the fire to buy the building?
00:49:15If I had the guts to do that, I wouldn't have divorced him.
00:49:21Let's go.
00:49:23Let's go.
00:49:30Why did you start a conversation with her?
00:49:49Is this why you came back?
00:49:52Forget the agreement. I don't need any of that.
00:49:57Get out.
00:50:22Get out.
00:50:27Why are you asking about a stranger?
00:50:30A stranger? He's your father.
00:50:32He's a stranger.
00:50:34You're not my father anymore.
00:50:36From now on, my father is dead.
00:50:39Get away from my family.
00:50:41Forever.
00:50:43Get out.
00:50:44Get out!
00:50:52Get out.
00:51:04Who is it?
00:51:06It's me, Hyunjae.
00:51:15Why are you drunk? It's early.
00:51:19Dad.
00:51:23Dad.
00:51:25Come here, dad.
00:51:28Sit here.
00:51:36I brought something very important.
00:51:41This will prove your innocence.
00:51:49Yes.
00:51:51You must be honest.
00:51:53And you only have to tell the truth.
00:51:58It's said that last night, while you were drinking, you went crazy.
00:52:02And you beat up a guy.
00:52:05Is that true?
00:52:13Yes.
00:52:16Yes.
00:52:19It's also said that you have a big tattoo on one of your arms.
00:52:24Is that true?
00:52:28Yes.
00:52:31Wait, dad.
00:52:33Is it also true that you use matches?
00:52:36Yes.
00:52:37Is it also true that you were with the previous landlord of the building?
00:52:41Before the fire?
00:52:43Someone saw you leave the police station.
00:52:45Was it because of the fire?
00:52:53Damn.
00:52:54Are you hurt?
00:52:59Dad.
00:53:01Who are you?
00:53:13Who are you?
00:53:15Who are you?
00:53:17Who are you?
00:53:43Hey, John.
00:53:45I'm sorry.
00:53:47Goodbye.
00:53:49John.
00:53:51You don't have to suffer because of me.
00:54:15I came to talk about the fire on the third floor of John Dundon.
00:54:20What?
00:54:21What did you just say?
00:54:23The fire at Villa Familia in John Dundon.
00:54:26I came here of my own free will.
00:54:39It's been two hours and nothing's happened.
00:54:41I haven't seen anything strange.
00:54:42Go in and find out what happened.
00:54:44That's dangerous.
00:54:48I'll keep waiting.
00:54:50He's out.
00:54:51Let's talk, please.
00:54:52I don't have time to talk right now.
00:54:53But that's your duty.
00:54:55You'll see.
00:54:56He challenged a cop.
00:54:57I'm busy.
00:54:58I'll be back.
00:54:59He resists arrest.
00:55:00Come on, come on.
00:55:01Come on, go.
00:55:04What?
00:55:05What?
00:55:07What?
00:55:08Did he come in alone?
00:55:14Ah.
00:55:22I...
00:55:23I...
00:55:24I just...
00:55:28I'm sorry.
00:55:30Gather everyone.
00:55:33Immediately.
00:55:35I was on my way to the bar, but I wonder...
00:55:38What will Dad say?
00:55:40Is it...
00:55:42Impossible, right?
00:55:52Dad! Dad!
00:55:58Hey, where's John?
00:56:00I don't know.
00:56:01The call was cut off when he said that.
00:56:05And yes, that man got angry and...
00:56:08He decided to hit you.
00:56:10Oh, please.
00:56:11I'll pay for this!
00:56:13It's okay.
00:56:14Dad!
00:56:15There he is.
00:56:16Honey!
00:56:17Honey!
00:56:21Are you okay?
00:56:22Yes, I'm fine.
00:56:23I'm sure you were worried.
00:56:24I wanted to get help from the police.
00:56:27But they said they were busy protecting and serving.
00:56:30Help?
00:56:31Not sabotage them?
00:56:32We must end...
00:56:36This once and for all.
00:56:42Mr. Bion, stop it, please!
00:56:44Don't do anything!
00:56:45Actually...
00:56:48I'm a big fan of JoJo's Fat.
00:56:51I wanted to look great.
00:56:57They say...
00:56:59You're a good guy.
00:57:02You're a good guy.
00:57:03You're a good guy.
00:57:04You're a good guy.
00:57:05You're a good guy.
00:57:06You're a good guy.
00:57:07You're a good guy.
00:57:08You're a good guy.
00:57:09You're a good guy.
00:57:10They say...
00:57:12They found this in front of the building.
00:57:14After the fire.
00:57:16And before I moved here.
00:57:18Oh, yes.
00:57:19Isn't it strange...
00:57:21That they bought the building after...
00:57:23The old landlord died.
00:57:25Even though...
00:57:26It wasn't for sale?
00:57:30Dad...
00:57:31Yes, it's true...
00:57:33That I saw your old landlord one day...
00:57:37Before the fire.
00:57:39What?
00:57:40Oh, my God...
00:57:41And it's true...
00:57:42That I went to the police station.
00:57:43That's why.
00:57:44They wanted to interview me...
00:57:45And test my loyalty.
00:57:47Why?
00:57:50What the hell...
00:57:51Did you do to Mr. Kim?
00:57:54What did you talk about?
00:57:58We met...
00:58:00To convince him to sell me the building.
00:58:06And the...
00:58:07Reason...
00:58:08Why...
00:58:09I wanted to buy Villa Familia...
00:58:20Everyone knows the reason, so I'm not going to say it.
00:58:24If you were so curious to know, why didn't you ask me?
00:58:27Why harass someone who had nothing to do with it?
00:58:31Why did you decide it was for the best?
00:58:38Ah...
00:58:39Bring liquor.
00:58:41What?
00:58:42Ah, yes...
00:58:43What?
00:58:44Ah...
00:58:45Yes...
00:58:47Heavens...
00:58:49Mr. Bion...
00:58:52I'm sorry.
00:58:53I'm really sorry.
00:58:54Among all of us here, I was the one who should have trusted you more.
00:58:59Apologize, everyone!
00:59:01Heavens...
00:59:02We're sorry...
00:59:03We're sorry...
00:59:04Here...
00:59:05He has...
00:59:07What is this?
00:59:09A joke?
00:59:15Mr. Bion...
00:59:17I just...
00:59:18I just...
00:59:19You wanted liquor...
00:59:21Do you want soju?
00:59:23Is that it?
00:59:24I asked you to bring liquor for everyone.
00:59:26What?
00:59:30If one of you...
00:59:31Gets sober today...
00:59:33I'll teach you a lesson.
00:59:38Why?
00:59:41I'm going to invite you today!
01:00:04Could you lower the price?
01:00:06What do we do?
01:00:12One second.
01:00:23What is this?
01:00:26I'm sorry.
01:00:28I'm invincible.
01:00:36We want it!
01:00:37We want it!
01:00:38We want it!
01:00:39We want it!
01:00:40We want it!
01:00:49Yes!
01:01:01Damn...
01:01:02That idiot still has that restaurant here?
01:01:04Did he mistreat you?
01:01:05I used to flirt with my mom.
01:01:10I used to call my mom behind her wife's back.
01:01:12And many times she wanted to come into our house at night.
01:01:20Relax.
01:01:21You're very tense.
01:01:22Just relax.
01:01:30What's going on?
01:01:31What's going on?
01:01:33I see that old habits never die.
01:01:35What are you doing?
01:01:40You know what?
01:01:41I hate idiots like you.
01:01:42Who only take advantage of young girls.
01:01:45And single mothers who are defenseless!
01:01:55But I'm strong and I'm also a millionaire.
01:02:00Yes.
01:02:01I see your face again in this neighborhood.
01:02:04I'll kill you.
01:02:32I saw it again.
01:02:35The world again.
01:02:37It's here.
01:02:39I saw them clearly.
01:02:42They're running.
01:02:44Running.
01:02:46Oh dear, tell me why this monster's gone.
01:02:51You look a lot like your father!
01:02:53That's why I'm going to change my last name to Gunmire.
01:02:56Then let's talk about this.
01:02:58When everything between them was ruined.
01:03:00Someone you couldn't stand losing.
01:03:02Do you know who the director's son is?
01:03:05Heavens!
01:03:06Why?
01:03:07What do you mean why?
01:03:08To seduce him, of course.
01:03:10I saw him in New Jean.
01:03:11I still have to do it to get a very good payment.
01:03:14You won't tell me?
01:03:15I guess I'll ask him directly.
01:03:20His mother disappeared.
01:03:22What did you say?
01:03:30To be continued.