Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what a farmer is.
00:03Yeah.
00:04I guess it's more of an image of the older generation,
00:07or maybe they're not cool at all.
00:09In this day and age, our generation has to go to the city.
00:13I want to go to Tokyo and make a lot of money.
00:16I want to go out and live alone in this country.
00:20Yeah.
00:21I bet you can make a girlfriend in Tokyo pretty soon.
00:25Hm?
00:26Who is that?
00:29I wonder who that is.
00:30He looks familiar.
00:32I think this apple orchard is where the old man and the old woman...
00:38Hello.
00:41H-Hello.
00:44Hey, what's with that pretty girl?
00:46I've never seen her before.
00:48I don't know.
00:50She's probably the grandson of the old man's daughter.
00:53That's enough for today.
00:56Master Aiji!
01:11Be careful on your way home.
01:19Maybe I should become a farmer.
01:22Maybe I don't have to go to Tokyo.
01:25I see those kids a lot these days.
01:55I wonder if they're still around.
01:57This love story
01:59How many times has it been?
02:01Please don't end it.
02:05Even if the hourglass falls
02:09We'll meet again.
02:10I'll make you like me.
02:11I'll fall in love with you.
02:14You're going to fall.
02:16I'm going to break.
02:18What a wonderful future.
02:22No matter how it changes
02:27I'll be by your side.
02:31You're going to fall.
02:33I'm going to break.
02:35It's going to be the best day ever.
02:39Because of you, this love
02:43Because it's the best love
02:48Because it's the best love
03:02Grandfather and Grandmother's Children
03:06Grandfather, can I throw away the flyers?
03:10Sure.
03:19It's time to prepare dinner.
03:38Where did you go today?
03:41I went for a walk.
03:44What's this?
03:54Grandfather, what is this?
03:57I didn't do anything.
04:02Grandfather, you're so handsome.
04:12Grandfather, you're so handsome.
04:25Shiraki, go out with me.
04:27Grandfather...
04:31Your face is close.
04:37I've been told by Mino.
04:39I've been told by Mino.
04:44I don't know what to say.
04:47I don't know what to say.
04:51I don't know what to say.
04:54Grandmother...
04:57Grandmother?
05:00What is it?
05:03What's wrong?
05:05I was wondering.
05:08Grandfather...
05:14Can you do me a favor?
05:25I'm sorry.
05:31How is it?
05:32I can't see it.
05:35I've been with you for over 50 years.
05:38I can't see anything.
05:41I don't know.
05:43I don't know.
05:45It doesn't make any sense.
05:48It doesn't make any sense.
05:50That's right.
05:55It's dangerous.
06:01Yes.
06:05You're so pretty.
06:08You're so pretty.
06:11You're so pretty.
06:17What should I do?
06:19What should I do?
06:22What should I do?
06:24Grandmother!
06:26Help me!
06:27She's so stubborn.
06:29I don't know what to say.
06:32Calm down, Mino.
06:34Why are you crying?
06:37What's wrong?
06:38I'm just thinking.
06:40Grandmother, you're right.
06:43You're a good granddaughter.
06:45That's right.
06:48What?
06:50You're just like my granddaughter.
06:53What do you think?
06:54What do you think of my granddaughter's wife?
06:57Wife?
07:00Don't bully her.
07:03She's still a child.
07:05She doesn't deserve a wife.
07:10I'm going to marry my grandmother.
07:13What?
07:17Good evening.
07:19I'm going to stay over for dinner.
07:22Yes.
07:24Takahiro, don't worry.
07:26It's okay.
07:28I had a fight with my father.
07:32I went to my grandmother's house.
07:36I'm going home.
07:41You can stay over tonight.
07:43Is there anything you want to eat?
07:45I don't have anything.
07:47It's okay.
07:53Shiori is boring these days.
07:56She only studies.
07:58Let's leave her alone.
07:59What are you going to do?
08:01Are you going to study medicine?
08:03I'm not as good as my father.
08:07A few days later.
08:12I have nothing now.
08:15I ran away from my father and my studies.
08:19I ran away from my friends.
08:22I have nothing.
08:25It's like I was doing my best.
08:31People who have nothing don't cry.
08:34Shiori is crying.
08:36It's proof that she's fighting without running away.
08:39What do you want to be in the future?
08:43I want to be a doctor and cure my grandmother's illness.
08:47Even if people around you grow up,
08:51Shiori is my irreplaceable grandchild.
08:54There is no reason for a grandchild to be spoiled by his grandmother.
08:59Grandmother.
09:03Can I eat?
09:05Eat as much as you want.
09:09I'm sorry, Shouzo.
09:11I can't go on a trip because I'm sick.
09:15Don't worry about it.
09:17Your health is more important now.
09:20Let's go to the beach with Yoshiaki.
09:23I'm going, but it's a different story.
09:27Do you want to see my swimsuit that much?
09:30Yes, I want to see it.
09:32I want to show it to other men.
09:35You're really helpless.
09:42Young people these days are exposed to a lot of exposure.
09:48I'm happy with whatever I wear.
09:52It's better to be exposed to a lot of exposure.
09:55It's exciting to walk in front of people with your skin exposed.
09:59I bought a white dress the other day.
10:02I came to the beach.
10:04It doesn't make sense to be cold, grandmother.
10:10I think you can eat more.
10:13Your grandmother is beautiful.
10:15But I'm an old woman.
10:18I'm old enough to walk with my chest out.
10:21It doesn't matter.
10:23You can make your favorite person uncomfortable.
10:27I'm going to make dinner.
10:31He ran away.
10:36My grandfather is the worst.
10:48Hello?
10:49It's me.
10:52Do you know me?
10:54Are you YOSHIAKI?
10:56Yes, I'm YOSHIAKI.
10:59Your voice is bad.
11:02Are you sick?
11:03Yes, I'm sick.
11:07I have a sore throat.
11:09You have a young voice.
11:12I thought your voice was hoarse.
11:14I'm always like this.
11:16When I go to the field, my voice is hoarse.
11:19What did you say?
11:21I need money right now.
11:28What? 200,000 yen?
11:30I don't know what you did.
11:34Do you want me to give you 200,000 yen?
11:36Wait a minute.
11:37I will give you 200,000 yen.
11:41You can give me 200,000 yen here.
11:43Yes.
11:45You are a good boy.
11:48I know that.
11:50Thank you, mom.
11:52I will give you 200,000 yen.
11:53And.
11:55I can't be your real father.
11:58Call me when you're in pain.
12:02You're kidding me.
12:05You're kidding me.
12:13A man who claims to be a member of the police force is arrested by the police.
12:17Please be careful.
12:19You have to protect yourself.
12:22I'll be careful.
12:24The phone call at 6 p.m. is usually suspicious.
12:30I don't need glasses anymore.
12:33Your eyes are young.
12:37Great darkness.
12:38Destruction.
12:40I can see the words on the calendar over there.
12:43You're kidding me.
12:44I can't see it either.
12:46Grandma, can you read this newspaper from there?
12:49Yes, I can read it.
12:51On the 17th, a bear...
12:55Grandma, you're amazing.
12:58What are you doing?
13:00Grandpa, look at this.
13:02Grandma's eyesight is amazing.
13:04That's right.
13:06Grandma, tell me the letters I wrote.
13:09Okay.
13:11Ji
13:12Ni
13:13Sa
13:14Ma
13:15Su
13:20He
13:21Ki
13:26I'm so proud of you.
13:31Well...
13:33The person I like is...
13:40Wait a minute, Grandma.
13:42Wait a minute.
13:44It's a big letter.
13:46I can see it from there.
13:48I'm scared.
13:50Your hands are warm.
13:55Grandma.
13:57Have you ever had a hand-in-hand date?
14:02No, I haven't.
14:03I've never done anything like that.
14:08It's like shouting,
14:10We're dating.
14:13Is that so?
14:15When I become an old lady,
14:17I'll be able to go anywhere.
14:21I don't have any romance anymore.
14:25I'm glad I bought it.
14:28It's nice to go to a nearby store once in a while.
14:32I got a lot of Chinese cabbage.
14:37But it's cold today.
14:40That's right.
14:45Grandma, why aren't you wearing a pair of gloves?
14:53Did you notice?
14:55I'm just testing your taste.
14:59I'm not expecting anything.
15:03If I hold your hand like this,
15:05I feel like I'm going to lose.
15:11Aren't you cold?
15:15No, I'm fine.
15:18You're not okay.
15:20If you're a man, this is a good place.
15:24It's not bad to walk side by side like this.
15:28It's okay.
15:32I bought a lot of chicken today.
15:35I got Chinese cabbage.
15:40I'll go home early and warm it up in the pot.
15:44That's right.
15:46Don't hold my hand.
15:53I've been waiting for you.
15:58Are you really his parents?
16:02I can't believe it.
16:04I'm sure it's my parents when I was young.
16:07I have a lot to ask you.
16:09How are you now?
16:11I'm fine.
16:13You're doing very well.
16:16Let's do what we can do here.
16:20We'll talk about it later.
16:21Okay.
16:24Her breathing is more stable than before.
16:28Her pulse is also slower.
16:31Is she really young?
16:34I'll tell you the results of the examination later.
16:37That's all for today.
16:38Yes.
16:43I found cancer in her liver.
16:46What?
16:47She just recovered from a gastroenteritis.
16:50Let's do a blood test first.
16:53Let's start treating her at the right time.
17:01I was supposed to save my mother.
17:06In the end, I introduced a good doctor.
17:10I'm just doing a blood test.
17:14I have no choice but to watch her getting weaker.
17:22If there's anything I can do, just tell me.
17:27Doctor.
17:29I'm sorry.
17:30I know I didn't do it on my own.
17:33But I feel like I've been rewarded.
17:40I'll take care of your mother's illness.
17:44I'm counting on you.
17:49I'm proud of you.
18:10I'm sorry.
18:12I'll wake you up now.
18:18I can't let you die like this.
18:22I'm not ready yet.
18:25I won't let you die.
18:39I can't let you die like this.
18:44I won't let you die like this.
18:49Is this really cancer?
18:54Yes.
18:55That's why I was worried.
18:58Don't worry.
19:00I should have put it on the wall.
19:03But that's just rotting.
19:07And I have a strange feeling.
19:11I feel like I'm being told to eat.
19:14This apple is amazing.
19:18It's full of juice.
19:20I've never seen such a thing.
19:30Thank you, both of you.
19:37What is this place?
19:47What is this place?
19:56What is this place?
19:59The sand clock is floating in the air.
20:08What is this place?
20:14I'm being crushed.
20:23I had a strange dream about a big sand clock.
20:27I was surprised that I had the same dream as you.
20:32By the way, Grandma.
20:34What is it?
20:36It's been 58 years since I got married today.
20:39That's right.
20:41It's been that long.
20:43Is there anything you want to eat?
20:45No, I'm fine as usual.
20:49You're the one who said that and prepared something.
20:53No, I'm not old enough to buy a cake.
20:59Well, that's true.
21:03You're always surprised.
21:06I made a cake for you last night.
21:17Grandpa.
21:20You said you didn't prepare anything.
21:24Me, too.
21:26I just wanted to eat.
21:28Why did you marry such a liar?
21:33We're the same.
21:35Is this what you do?
21:38I don't have a granddaughter.
21:41I'm a grandmother, so I'm lying.
21:48You're a troublesome man.
21:51If you're like this, I'll kill you.
21:57It's delicious.
22:27Kiwiko de hakiraki!
22:29Rasera! Rasera! Rasera!
22:33Ora!
22:35Yashinoko Kangen!
22:37Adam and Eve!
22:39Carnival!
22:41Ore!
22:43Onoranyasou!
22:45At this rate, it'll be over.
22:49Iwajinsei!
22:51Ringo no mongo de hibike ai no uta!
22:55Ringo dandako chikai wo oiseru!
22:59Sou itto geiyo!
23:01Sou itto geiyo!
23:03Zutto miraretara!
23:05Honmou da!
23:07Juunen go mo zutto!
23:09Nijuunen go mo muchou!
23:11Namu namu kono mama shiawase!
23:13Happy!
23:15Horohikaru na kise!
23:17Hanen no bakasho!
23:19Kabe don doki!
23:21Iwakamara!
23:23Up to Mars!
23:25Powerful!