HeartBeat (2024) Episode 6 English SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I REVIVE!
00:00:35I REVIVE!
00:01:00I REVIVE!
00:01:19Ms. Ju?
00:01:20What are you doing here?
00:01:22Oh, you scared me.
00:01:24When did you get here?
00:01:27I'm in my own room. Do I have to make a fuss?
00:01:30What are you doing in someone else's room?
00:01:33Oh, I'm sorry.
00:01:35This is what happened.
00:01:45Is that her?
00:01:47The woman you're waiting for?
00:01:50Yes.
00:01:54Oh, okay.
00:02:15What if...
00:02:19What would you do if she were me in my previous life?
00:02:28Would you love me?
00:02:49Why?
00:02:52You said you didn't want to know anything about your previous life because it was too hard to live in your current life.
00:02:56Has your mind changed?
00:02:59No, I don't think so.
00:03:03She's very beautiful.
00:03:05Yeah.
00:03:06It's worth chasing from my previous life to now.
00:03:11But this isn't because it really means anything.
00:03:14What do you think is similar between me and that woman in the picture?
00:03:18I told you.
00:03:19One to ten, from head to toe, it's all different.
00:03:25If you were the woman in the picture, would you love me?
00:03:31I'll answer you.
00:03:35That's not going to happen.
00:03:37Because you're not Hye-sun.
00:03:41You said you felt something in a drop of blood.
00:03:43Why are you changing your mind all of a sudden?
00:03:45I guess it's a shame to say no.
00:03:50No, it's not a shame.
00:03:52Don't confuse me. Let's be sure.
00:03:58Yeah.
00:03:59I felt Hye-sun in a drop of your blood.
00:04:02But there was one thing that was different.
00:04:06What is it?
00:04:08What is it?
00:04:13Your blood is...
00:04:17No?
00:04:18What is it?
00:04:20Why are you stopping me?
00:04:24Your blood is...
00:04:30full of poison.
00:04:34What?
00:04:35Your blood is full of poison that even a vampire can't eat.
00:04:40You can't find it with warm warmth.
00:04:43You can't feel it.
00:04:45So you're not Hye-sun.
00:04:49Dream on.
00:04:56I've heard that even if you stab me, not a drop of blood comes out,
00:05:01but I've never heard of blood full of poison.
00:05:04I've never heard of blood like yours.
00:05:07Yeah, it's better.
00:05:09It's a poisonous blood that even a vampire can't eat, so you won't get bitten.
00:05:13Crying?
00:05:15I don't care about human blood.
00:05:17Look at this. You're changing your mind again.
00:05:19You said you felt something in a drop of blood.
00:05:22You said you felt it!
00:05:25Oh...
00:05:29I'm sorry.
00:05:31Dogs poop.
00:05:34Dogs?
00:05:35An ax?
00:05:36Who's sucking like a mosquito right now?
00:05:40Wait a minute.
00:05:42But why are you in there already?
00:05:44Isn't it time to work?
00:05:46I quit.
00:05:49Why?
00:05:50You liked cleaning.
00:05:54There was an insurance instructor after the period, but I've already cleaned it up.
00:05:59Don't worry.
00:06:00I'll put it on for you no matter what, so you don't have to be nervous during the interview.
00:06:09This is how I live.
00:06:17Oh, my God!
00:06:20Hey, you!
00:06:23Hey, you!
00:06:25Are you crazy?
00:06:26What if you spray water on it?
00:06:31I shouldn't have done that.
00:06:33You should have sprayed poop water.
00:06:41Why do you keep saying poop water?
00:06:43It's too savory.
00:06:44You really like poop.
00:06:46How can you think of that?
00:06:48Oh, my God.
00:06:57Yes, well...
00:07:00It's very refreshing.
00:07:03So what are we going to do now?
00:07:08We can't both wash our fingers.
00:07:12I know.
00:07:15I liked the one-sided meal.
00:07:19What?
00:07:24One-sided meal.
00:07:25What's a one-sided meal?
00:07:28This house...
00:07:31Very...
00:07:33Hot meetings and lovers...
00:07:37Yeah, it's a hot place these days.
00:07:41It was a hot place.
00:07:43I used to make a lot of money as a boss.
00:07:50How did such a famous person become like this?
00:07:56Ha...
00:08:10What would happen if she were me in my previous life?
00:08:17Would you love me?
00:08:22You're crazy.
00:08:25Ha...
00:08:27Ha...
00:08:30Ha...
00:08:36You're not Hyesun.
00:08:38Your blood is full of poison.
00:08:44Oh, my God!
00:08:51Why do I care about this?
00:08:53Why do I care about this?
00:08:55Get a job.
00:09:16Would you love me?
00:09:23Ha...
00:09:28Never.
00:09:30That's never going to happen.
00:09:35Ha...
00:09:47Yes, lawyer Park.
00:09:50I don't owe you anything.
00:09:59Anyway, you did a great job.
00:10:19Did you go to Gongcheon High School?
00:10:21Yes.
00:10:22The principal there is my college colleague.
00:10:30As a health professor, I will do my best for the students.
00:10:36But does your face look like that?
00:10:40What?
00:10:41If you sit in the health room with that look, the students will go to the health room because they are scared.
00:10:50Ha...
00:11:08Yes, Do-sik.
00:11:12Now?
00:11:14Ha...
00:11:16Ha...
00:11:18She's terrible, too.
00:11:20If you're going to do this, you'd better go back to the Sansanamok and sleep for a hundred years.
00:11:26You told me not to go on a trip.
00:11:30You have to move your heart.
00:11:36So, do you have a suitable job?
00:11:41I don't think I have a lot of money to move that woman's heart.
00:11:46I can pretend I didn't have an accident this time.
00:11:49Brother.
00:11:50This is why trust is important in everything.
00:11:53How did you ask me to introduce you to a job last time?
00:11:57What?
00:11:58Thanks to you, I completely lost my trust in those people.
00:12:03Honestly, I thought I wouldn't have to worry about eating when you wake up.
00:12:08Woo-yeol is our leader. He's our big brother.
00:12:13But when I opened the lid, it wasn't.
00:12:17What happened is worse than us.
00:12:19And we're going to get our clothes.
00:12:22Ha...
00:12:24How did the great Sun Woo-yeol, who was holding back, end up like this?
00:12:30Oh, I know.
00:12:33What is it? What is it?
00:12:39What's going on?
00:12:44Dad!
00:12:46What are you doing?
00:12:47Enjoy your meal.
00:12:49Thank you for the meal.
00:12:52Thank you. Please love it a lot.
00:13:09It's the spiciest.
00:13:10It's the spiciest.
00:13:12Enjoy your meal.
00:13:13This place is good.
00:13:15Stay still.
00:13:16It's the spiciest.
00:13:37No matter how much I think about it, this isn't right.
00:13:41Brother, does this make sense?
00:13:43There's a real version here.
00:13:45Vampire Tteokbokki right next to it.
00:13:47Wait a minute.
00:13:48So you're angry because I'm a real vampire and they're called Vampire Tteokbokki?
00:13:54Or are you angry because there are two tteokbokki places in the same building?
00:13:59Both!
00:14:01These days, the concept is important to captivate young people.
00:14:05Vampire Tteokbokki.
00:14:07The concept is good.
00:14:09What's the Dongseob Bunsik?
00:14:12It's too old-fashioned.
00:14:13No, I made it without much thought.
00:14:15I heard that the local snack bar is old-fashioned.
00:14:17It doesn't look like a vampire.
00:14:19When do you say it's good because it's old-fashioned?
00:14:21Don't you know that retro and old-fashioned are the same?
00:14:25What I said is retro, and what you understand is old-fashioned.
00:14:28What?
00:14:34Stop it.
00:14:35Stop it.
00:14:37What's good about fighting among ourselves?
00:14:40A few months ago, I came to a franchise bakery and closed all the other bakeries.
00:14:46I guess it's my turn this time.
00:14:48Yeah, you should have set up a franchise to make money.
00:14:51You're really talking nonsense.
00:14:52Hey, do you set up a franchise for free?
00:14:55How much money did you lose because of someone?
00:15:01Why are you doing this because you can't do business?
00:15:03Oh, do you have time to talk like this?
00:15:07I'm going to look around that tteokbokki place.
00:15:11You're here, sir.
00:15:12I was just about to contact you.
00:15:15No, why?
00:15:16Isn't it too much for a tteokbokki restaurant to come into a building?
00:15:20How can a person like us live if such a big franchise tteokbokki restaurant comes in?
00:15:24Why are you asking me that?
00:15:26That's your business.
00:15:28No, sir.
00:15:29This is against the rules.
00:15:31You're saying the same thing.
00:15:34Don't you know Yangyuk Gangsik?
00:15:36A strong man survives.
00:15:38If it's that bad, you just have to beat the opponent.
00:15:41If tteokbokki is more delicious, people will come to eat this.
00:15:46Am I wrong?
00:15:49It's not enough.
00:15:51You have to make them die to eat.
00:15:54And can't you cut your hair?
00:15:58What is that?
00:15:59That's why you can't do business.
00:16:03You look weird.
00:16:05Who would come to eat tteokbokki?
00:16:07Cut it.
00:16:29I was on my way to the interview.
00:16:44How was the interview?
00:16:46No, it's not as easy as I thought.
00:16:50There's nowhere to see you now.
00:16:54By the way, the company is really good.
00:16:58Yeah?
00:17:01Actually, I asked you to see me today.
00:17:04I wanted to talk to you as a business partner.
00:17:07Business partner?
00:17:09With me?
00:17:10Yeah.
00:17:13Are you going to get me a job here?
00:17:17That's not it.
00:17:20Why don't you take advantage of the house you live in and start a business?
00:17:23Business?
00:17:25It's a big deal to call it a business.
00:17:27Just think of it as putting it in the remaining room.
00:17:29Like a share house or a guest house.
00:17:34That means it's pretty big.
00:17:36I don't think it's a bad idea to do it with a unique concept.
00:17:45I'm not telling you to make a decision right now.
00:17:47There's a way to do this, so think about it.
00:17:50Yes.
00:17:53I don't say this to anyone.
00:17:55I'm saying this because it's you.
00:17:58I want you to be happier than anyone else.
00:18:02You're a good person.
00:18:05I'm just a victim, but I'm already dead.
00:18:08Huh?
00:18:09What?
00:18:10Oh, no.
00:18:12No.
00:18:16Wouldn't it be better to stay at 11 o'clock than to stay alone?
00:18:21I guess so.
00:18:23If you decide to do it, I'll help you.
00:18:28Our company is pretty good.
00:18:30Work hard.
00:19:12Guest house?
00:19:15What's that?
00:19:17To put it simply, it's a place where people sleep in an empty room and get paid.
00:19:23Like a share house or a guest house.
00:19:26It's a guest house.
00:19:31No way.
00:19:32Why not?
00:19:33I don't want to.
00:19:35Why not?
00:19:38What are you going to do with the playroom?
00:19:40Don't you think it's very inefficient to live with your daughter in this big house?
00:19:45When are you going to pay me back?
00:19:49I told you.
00:19:50There's someone waiting for you in this house.
00:19:52No, I'm not trying to sell this house.
00:19:57Hot place.
00:19:58Let's make it a hot place.
00:20:00Like a share house.
00:20:02You can call the guest house a share house.
00:20:05You used to be a popular boss.
00:20:07Try it again.
00:20:10I told you.
00:20:12Did you know?
00:20:13If you become famous as a hot place, there's a high chance that someone named Hyesun will come to you.
00:20:32Hyesun...
00:20:35Hyesun could come to me.
00:20:39That's possible.
00:20:42Do-sik is a very famous person in this industry.
00:20:45He said he could help me if I asked him.
00:20:47Why him?
00:20:48What?
00:20:50Because...
00:20:52He's a college junior.
00:20:55Anyway, I don't like to get help from anyone.
00:20:58I'm not in a position to do that right now.
00:21:00If I think about the card price and the inheritance next month, there's no answer.
00:21:04If I don't pay the tax on time, this house could go bankrupt.
00:21:08Inheritance?
00:21:10I can't do that.
00:21:11That's what I'm saying.
00:21:13If you don't like it, do as I say.
00:21:14This is the best for now.
00:21:25Huh?
00:21:26Oh, get off work!
00:21:30How much more do you sell?
00:21:32Even if you open it late, only the electricity bill comes out.
00:21:35I only buy a piece of land on the day I come back from school.
00:21:39Still, it's not right for a bachelor to open it for you.
00:21:42It's pretty to be there.
00:21:47By the way, when is the neighborhood patrol coming back this time?
00:21:51I know it's this week.
00:21:53Why?
00:21:54Yeah? Are you sure?
00:21:55Yeah, I'm sure.
00:21:56You have to let me know this time.
00:21:57You'll be pretty tired to live in this neighborhood.
00:22:04Let's go.
00:22:06Oh, this is a famous person.
00:22:10Huh?
00:22:13Oh, my gosh.
00:22:16He's so handsome.
00:22:18Can you introduce me to this person?
00:22:20Why? Are you going to eat him?
00:22:21No, I'm not going to eat him.
00:22:23Hot place in every place you touch.
00:22:25The representative of the new city in the new city.
00:22:29So this person is going to help you change your house into a guest house.
00:22:34Yeah, that's a good person.
00:22:37I don't think it's a good person, but I think he likes it.
00:22:42It means that he has a heart to do good for no reason.
00:22:46I'm sure Shin Do-sik likes this woman.
00:22:56I'll go.
00:22:59Yeah.
00:23:01The housekeeper was a little different from usual.
00:23:05Really?
00:23:07You like each other.
00:23:10You two can connect well.
00:23:12The housekeeper can fall in love with that man.
00:23:15That's right.
00:23:17You two will meet often while preparing for the guest house.
00:23:19All you have to do is catch the wind well.
00:23:22Oh, yeah.
00:23:29Cheers.
00:23:47How was the interview?
00:23:49No, it's not as easy as I thought.
00:23:52There's nowhere to see anymore.
00:23:54You don't have to say it even if it's hard.
00:24:24I thought about what you suggested for the guest house.
00:24:41Can we meet and talk when you have time?
00:24:55Yes, senior.
00:24:56Have you thought about it?
00:25:00Did I call you too soon?
00:25:03No, I was just about to call you.
00:25:07I'm going to do the guest house as you said.
00:25:13Really?
00:25:16That's a good idea.
00:25:17Really?
00:25:20That's a good idea.
00:25:23But I really don't know anything about this.
00:25:27I'm looking for this and that.
00:25:30I hope you can help me a lot.
00:25:33Of course.
00:25:35I'll do my best to help you as much as I can.
00:25:40Shall we meet today and talk?
00:25:43Today?
00:25:45Bring all the materials related to the guest house.
00:25:49Why all of a sudden?
00:25:50No.
00:25:51Let's set up a TF team first.
00:25:54I'm going to start working on the guest house, so get ready.
00:25:58Sir.
00:25:59We don't have time.
00:26:00I'll come to the client by 4 o'clock, so hurry up.
00:26:05What are you doing?
00:26:07Yes, sir.
00:26:14Yes, sir.
00:26:31You're here to see CEO Shin Doo-sik, right?
00:26:34Yes.
00:26:35I'll take you.
00:26:44Yes.
00:26:51You're here.
00:26:53Can you explain what's going on?
00:26:55I've prepared a little bit about what kind of concept we should go with.
00:26:58This big?
00:26:59Don't feel pressured.
00:27:00I'm under a lot of pressure.
00:27:02Sit over there.
00:27:14From now on, we will start the presentation on the business plan for the guest house in Gongcheon-dong.
00:27:20We transformed the existing hanok into a modern interior design with a modern sense of modernity.
00:27:28The abandoned space was converted into a laundry room and a multi-purpose room, increasing the convenience of the customers.
00:27:34Gongcheon-dong has a history of more than 100 years.
00:27:42How was it today?
00:27:45I was really surprised that you prepared so much more than I thought.
00:27:51When I help you, I help you for sure.
00:27:54Thanks to you, I feel at ease. Thank you.
00:27:58I think I need to see some talismans and get some rest.
00:28:01When should I make a visit?
00:28:03Oh, at home?
00:28:06I'll go home and discuss it with you.
00:28:10Oh, right.
00:28:14Yeah, talk to me and let me know.
00:28:16Yes.
00:28:35Thank you so much for today.
00:28:37Yeah, if you have any questions, call me anytime.
00:28:40Yes, I will.
00:28:41Take care.
00:28:58It means that he has a heart to be kind for no reason.
00:29:02In my opinion, it is clear that Shin Do-sik likes this man.
00:29:07Yeah.
00:29:09You have to drink the blood of a love-struck owner to be a human being.
00:29:15Let's just think about that.
00:29:42Why?
00:29:43Why don't you come down and talk to me?
00:29:54Why are you calling me when you're at home?
00:30:00What are you going to do if you knock on the door again?
00:30:06Why?
00:30:07I've been thinking about it.
00:30:10The guest house I mentioned before?
00:30:14Let's do that.
00:30:17I'm already doing it.
00:30:20Already?
00:30:21Oh, and I heard that Do-sik wants to visit the mansion.
00:30:24When would be good?
00:30:27Is it a situation where I have to avoid the seat?
00:30:32What?
00:30:34What are you thinking? It's not like that.
00:30:39Why are you so serious?
00:30:41I'm just worried that my identity will be revealed.
00:30:46What the hell are you thinking?
00:30:50Oh, it's okay. Then just stay with me.
00:30:53Oh, really.
00:30:55And how can I do that?
00:30:58Take care of it.
00:30:59Oh, my God.
00:31:02What's wrong with him?
00:31:04Yeah, let me stop talking.
00:31:18You can come anytime you want to visit the mansion.
00:31:30Mr. Do.
00:31:32Yes, sir.
00:31:35Do we have a lot of schedules this Friday?
00:31:41We have a construction meeting in the morning and a field visit in the afternoon.
00:31:45If it's not urgent, can we postpone it to next week?
00:31:49What?
00:31:51All of a sudden?
00:31:52I have an important schedule all of a sudden.
00:31:55That sudden important schedule must be related to the guesthouse, right?
00:32:01I don't know.
00:32:05All right.
00:32:18Yes, sir.
00:32:26Sang-hye.
00:32:28There's something you need to do.
00:32:31What is it?
00:32:32Shin Do-sik.
00:32:33Find out about him.
00:32:35What are you worried about?
00:32:38Still, I feel better when he's a decent guy.
00:32:43What's the relationship between you and him?
00:32:45What's the relationship between you and him?
00:32:46Is there an injection or not?
00:32:47Find out everything you can find out.
00:32:49Are you worried about her?
00:32:52What are you worried about?
00:32:53I thought you were worried about your sister getting married.
00:32:55No, it's not like that.
00:32:59No, it's not like that.
00:33:07Why are you here?
00:33:11What are you doing?
00:33:14Lee Man-hee.
00:33:16I'm younger than you, but I'm still older than you.
00:33:20What is Lee Man-hee?
00:33:23What are you doing here?
00:33:24That's what I want to ask.
00:33:28What are you hiding and filming like a rat?
00:33:31Rat?
00:33:32I was curious about the rat hot place, so I filmed it.
00:33:45Sang-hye.
00:33:47How long are you going to live like that?
00:33:49What?
00:33:50A life that can't die for hundreds of years.
00:33:53How long are you going to live like that?
00:33:59It's better because Woo-yeol is back.
00:34:06What? What did you just say?
00:34:08Sun-woo-yeol is back?
00:34:11I'll give you a signal.
00:34:13Then goodbye.
00:34:20CEO
00:34:25CEO
00:34:28It's hard to see your face these days.
00:34:31I'm sorry.
00:34:32I have something to deal with in a hurry.
00:34:34The Gongcheon-dong house I told you about last time.
00:34:37I'd like to buy that house.
00:34:39Oh, that?
00:34:42Actually, the heir to the house is my college junior.
00:34:45Oh, really?
00:34:46But I don't think it's going to be easy to sell it for a while because of his personal reasons.
00:34:51I'm talking about holding hands with us and doing a guest house.
00:34:55Guest house?
00:35:00I definitely put in ramen soup, and it smells strong.
00:35:06Oh, my nose.
00:35:08It smells bad.
00:35:16Seok-hyung
00:35:17Yes?
00:35:18How long do we have to live like this?
00:35:21I thought something would change when Woo-yeol came back, but there's no fire.
00:35:26Why?
00:35:28Lee Man-hee, I haven't seen him in a long time.
00:35:32Did you meet Lee Man-hee?
00:35:34I don't know if I bit him properly.
00:35:38He has his own car.
00:35:40Hey
00:35:42He slept with his teeth on his neck.
00:35:46It's the same as sucking human blood.
00:35:48He's next to a rich guy, and he's doing bad things.
00:35:52Don't talk nonsense.
00:35:55It's true that you're working hard.
00:35:57Why are you sweating?
00:35:59Oh, my God.
00:36:01Isn't there any way?
00:36:02What way?
00:36:04If only the gold was fine.
00:36:07Gold?
00:36:08Gold?
00:36:09You know what I buried under Woo-yeol's coffin.
00:36:12Didn't you take it?
00:36:13I didn't take it!
00:36:15I thought you took it!
00:36:16How many times do I have to tell you?
00:36:18How many times do I have to tell you?
00:36:19No, answer me. How many times do I have to tell you?
00:36:21All right.
00:36:22I'm sorry, but I have to find the gold.
00:36:27If only the gold was fine, we'd be alive.
00:36:32Where the hell did it go?
00:36:34Do I have to look for it?
00:36:35Don't waste your time.
00:36:39Learn technology.
00:36:41These days, the driver of the oyster harvester is very good.
00:36:44I don't have a driver's license.
00:36:45What do you mean oyster harvester?
00:36:49I think it's the owner's wife.
00:36:56What's that smell?
00:36:58Let me breathe.
00:37:00Don't live with a massage curtain.
00:37:02I was studying the recipe.
00:37:04I'm sorry, ma'am.
00:37:06I'm going to raise the deposit from next month.
00:37:09What? Deposit?
00:37:11Why are you so surprised?
00:37:13There's no cheaper place than here.
00:37:15No, no matter how much...
00:37:17All of a sudden...
00:37:19Ma'am, we're in a bad situation these days.
00:37:22I don't know what's going on.
00:37:24Anyway, you know that.
00:37:30What are you doing?
00:37:31What are you going to do?
00:37:32What do you mean?
00:37:33There's only one hope left.
00:37:35What?
00:37:37Let's find Geum-dong.
00:37:50Let's go.
00:37:54Let's go.
00:38:01Let's go.
00:38:08You don't know how scary vampires are?
00:38:17What?
00:38:32Who is this guy?
00:38:49Live a good life.
00:38:51To fit the times.
00:38:53You have to change your temperament.
00:38:58Remember what I said.
00:38:59Remember what I said.
00:39:00I'm sorry.
00:39:01I'm sorry.
00:39:29I'm sorry.
00:39:31I'm sorry.
00:40:02Are you okay?
00:40:04Oh, yes.
00:40:06I'm fine.
00:40:13You can just ask for help.
00:40:15You don't have to do it alone.
00:40:17It's because I'm an adult.
00:40:19I forget who I'm asking for help when I live alone.
00:40:22I think it's very reasonable to ask for help from the guesthouse.
00:40:28Is that because of Na-eun?
00:40:31Then.
00:40:40There's someone waiting for you in this house.
00:40:43What if we both run out of money and can't pay the tax and end up in this house?
00:40:48If you want to meet her, you have to keep this house safe.
00:40:53Am I wrong?
00:41:02Yes.
00:41:11As expected.
00:41:12What?
00:41:13Beautiful.
00:41:24What about you?
00:41:32I'm the light in your heart.
00:41:34I mean me.
00:41:35What?
00:41:39You're so...
00:41:42No.
00:41:49Yes, Do-hee.
00:41:52Let me see your face.
00:41:58Tonight?
00:41:59Tonight?
00:42:01Yes, I have time.
00:42:03There's someone I want to introduce to you.
00:42:05Let's have dinner together and talk.
00:42:07I'll send you the location text.
00:42:10Yes, I'll see you later.
00:42:30Hello.
00:42:32We have a reservation for the new city.
00:42:35Oh, wait a minute.
00:42:39Yes, I'll guide you this way.
00:42:48Oh, In-hye.
00:42:49Oh, senior.
00:42:51Sit here.
00:42:54Hello.
00:42:56Welcome.
00:42:57Nice to meet you.
00:42:58Say hello.
00:42:59This is CEO Na Hye-won of Bar The Rich.
00:43:01She runs a real estate investment company.
00:43:04This is my college junior, Joo In-hye.
00:43:06Nice to meet you, In-hye.
00:43:07I've heard a lot about you.
00:43:08I heard you're preparing a guest house.
00:43:10Oh, yes.
00:43:12I told you in advance.
00:43:16It's hard, but I'm going to try.
00:43:18I don't know what it's like to say this for the first time.
00:43:20I was wondering what it would be like if I invested in that guest house.
00:43:24Oh, investment?
00:43:28I don't know if you heard it through CEO Shin, but I've been interested in that house for a long time.
00:43:33I see.
00:43:36But it's more than 100 years old, so it's very old.
00:43:40That's why I like it.
00:43:43I'm curious.
00:43:45What's the story you've been holding on to for so long?
00:43:49I don't know.
00:43:51It's like that house is talking to me.
00:43:58Do I look like a weird person?
00:44:03Let's talk while eating.
00:44:05Okay.
00:44:20It's cooked.
00:44:26Oh, did you have a good time?
00:44:29What did Do-sik say?
00:44:30Why do you call Sun-young Do-sik?
00:44:33You're a lot more senior than Do-sik.
00:44:35That's it.
00:44:36You're always Do-sik?
00:44:40Do-sik?
00:44:41That's why my mouth is full.
00:44:44So?
00:44:46I think we can get investment if we do well.
00:44:49Investment?
00:44:50Do-sik introduced me to the CEO of an investment company today.
00:44:54He wants to invest in our guest house.
00:44:56He said he liked this house.
00:45:00He has an eye for money.
00:45:03He was very beautiful.
00:45:04He has a lot of money.
00:45:05Really?
00:45:06I asked him to show me around the house one day, and he said yes.
00:45:10He's going to be our investor.
00:45:12I can show you around a few times.
00:45:14Isn't that right?
00:45:16Anyway, I know that.
00:45:20So?
00:45:22What's going on with Do-sik?
00:45:28Shin Do-sik is a workaholic who doesn't care about anything else.
00:45:33Company meeting house, company meeting house.
00:45:35Repeated, unusual, no, end.
00:45:39Yes, thank you.
00:45:41By the way, do you know who I met while investigating?
00:45:45Who?
00:45:46Lee Man-hee.
00:45:48He was very surprised to hear that you were back.
00:45:50What if he's doing well?
00:45:53I think he's the best among us.
00:45:55He has a lot of money.
00:45:56Yeah?
00:45:57So, I'm going to look for a gold bar with Seok-hyung.
00:46:02Gold bar?
00:46:03Yes.
00:46:04How are you going to find it?
00:46:05It's not me!
00:46:06I told you that time.
00:46:08Why don't you believe me?
00:46:10Wow, I have to find it because it's really unfair.
00:46:14Isn't it really you?
00:46:17If you find it, one-third.
00:46:19Call?
00:46:20One-third?
00:46:22Three parts.
00:46:25Two parts.
00:46:48Oh, you're here early.
00:46:50Yeah, I came right after the first round.
00:46:52Come on in.
00:46:53Shall we?
00:47:01Wow, that's cool.
00:47:05It's an old house, but it's well managed.
00:47:09Oh, welcome.
00:47:12Hello.
00:47:13Oh, welcome.
00:47:16Hello.
00:47:17We meet again.
00:47:18I know.
00:47:19Nice to meet you.
00:47:21Nice to meet you, too.
00:47:23I'll show you around the house.
00:47:25Follow me.
00:47:26Okay.
00:47:34Let's change the picture first.
00:47:36I think it's better to paint the wallpaper.
00:47:40Oh, good.
00:47:41It's a wallpaper that goes all the way here.
00:47:44Isn't the chandelier better for you?
00:47:49Did you clean it up?
00:47:51Oh, I did it all at once.
00:47:53It must have taken three nights and four days.
00:47:56You know how to laugh like that.
00:47:59There's a room on the second floor.
00:48:02I think there's a room over there, too.
00:48:06Wait a minute.
00:48:11Let's go.
00:48:20Thank you, sir.
00:48:21Would you like to take a look over here?
00:48:22All right.
00:48:32Let's see.
00:48:33Oh, it's cold.
00:48:35Huh?
00:48:37Why is it so crowded these days?
00:48:41There's a lot of laundry.
00:48:51The house is bigger and nicer than I thought.
00:48:53Really?
00:48:54Yeah.
00:48:55This is a lot of rooms.
00:48:57I think it's more suitable for a guest house.
00:49:00That's a relief.
00:49:04But what's that?
00:49:07It's just a basement warehouse.
00:49:10Warehouse?
00:49:11Can I take a look?
00:49:12Oh, no.
00:49:13It's not cleaned up yet.
00:49:17Did you look around the mansion?
00:49:19Oh, yes.
00:49:21The house is old, but it's nice.
00:49:24You have a good eye for things.
00:49:27Pardon?
00:49:28Don't you have anything to do?
00:49:31No, I don't.
00:49:33In-hae, if you don't mind, can I have a cup of tea?
00:49:37Oh, yes.
00:49:40Yes.
00:49:44Would you like to sit down for a second?
00:49:46Yes.
00:49:58I've been wondering for a long time.
00:50:00Can I ask you exactly what kind of relationship you have with In-hae?
00:50:05I heard it's a relationship between ancestors.
00:50:07What exactly is the relationship?
00:50:11It's a relationship between ancestors.
00:50:14That's all.
00:50:16If you don't mind, can you explain it a little easier?
00:50:22Are you that curious?
00:50:25Yes.
00:50:26Why?
00:50:27I can't help but care about living with a man and a woman in the same house.
00:50:31You seem to care a lot about me living with you.
00:50:36If I say no, it's a lie.
00:50:41I have a question, too.
00:50:44You're not my master, are you?
00:50:48What do you think of In-hae?
00:50:50In-hae?
00:50:55I think he's a good junior.
00:50:57Is that all?
00:50:58What kind of answer do you want to hear?
00:51:00A little more manly.
00:51:02A manly word?
00:51:03A little more certain and reliable.
00:51:07A little more certain and reliable.
00:51:12Then...
00:51:16If I say the woman I want to protect, will you answer me?
00:51:37Here you go.
00:51:46It smells good.
00:51:47It's Jasmine tea.
00:52:04Thank you for today.
00:52:05I did it because I liked it.
00:52:10See you next time.
00:52:13Take care.
00:52:16I'll go.
00:52:17Yes, take care.
00:52:30What did you two talk about when I wasn't there?
00:52:32You didn't say anything weird again, did you?
00:52:35Are you happy?
00:52:36There are a lot of people who protect you.
00:52:39What did you say?
00:52:46Do you know what I'm saying?
00:52:49Can I answer that I'm the woman I want to protect?
00:52:57Here you go.
00:53:00He's a real man.
00:53:05But what's wrong with your face?
00:53:08Why? What's wrong with my face?
00:53:11You don't look good.
00:53:14No.
00:53:16Don't worry, brother.
00:53:18This is the end of the game.
00:53:20There's nothing else to do.
00:53:22You just have to wait.
00:53:24Congratulations.
00:53:36Knock, knock, knock.
00:53:39All right.
00:53:56What are you doing at this hour?
00:53:59Miss, didn't you get the message?
00:54:02What message?
00:54:03Today is the night patrol in our neighborhood.
00:54:07Night patrol?
00:54:10Is there such a thing?
00:54:11Of course.
00:54:12There is.
00:54:15Now, if you want to live in our neighborhood, you have to patrol on a set date.
00:54:20Of course.
00:54:21This is an alley and the police station is far away, so our neighborhood...
00:54:25We'll protect you.
00:54:26That's what you have to do.
00:54:27Oh, uh...
00:54:31No, but...
00:54:33Excuse me.
00:54:34But how can you come all of a sudden at this time?
00:54:38Oh, my God!
00:54:40What's going on?
00:54:42Oh, my God.
00:54:50What brings you to my house again?
00:54:53Mr. Chun-ji.
00:54:54I'm glad you're here.
00:54:56Get ready to patrol.
00:54:59Here you go.
00:55:03That's right.
00:55:06Now, let's go around the neighborhood and gather here again.
00:55:11Yes.
00:55:12You know all the neighborhoods, right?
00:55:13Yes.
00:55:14Yes, yes, yes.
00:55:15Then let's go.
00:55:16Yes, let's go.
00:55:24Oh...
00:55:26Oh, that...
00:55:27Oh...
00:55:28Turn this on.
00:55:29Turn this on.
00:55:31Let's go.
00:55:38Oh, but...
00:55:40No matter how much you do, you're young people, so please let me go.
00:55:44Young people are not residents of the neighborhood.
00:55:46It's worth it.
00:55:48Oh, that's right.
00:55:49It's worth it.
00:55:50Let's see how long you can hold out.
00:55:53Let's go.
00:55:54Let's go, let's go.
00:55:55Oh...
00:55:59It's my first time patrolling the neighborhood again.
00:56:03I've done it countless times.
00:56:06What about patrolling the neighborhood?
00:56:09I've been protecting humans every night.
00:56:13I checked every night to see if there were any humans being attacked by vampires.
00:56:18You?
00:56:20Why?
00:56:21Don't you believe me?
00:56:24It wasn't for humans.
00:56:27It was for us.
00:56:29I didn't want to be hunted again.
00:56:32Hunting?
00:56:36There were humans who were after our vampire's blood.
00:56:40Vampire's blood?
00:56:42Hye-sun died instead of me.
00:56:46I've been waiting for Hye-sun like this.
00:56:50Without being able to become a human because of someone.
00:56:55It's been a long time.
00:57:19When Do-sik came earlier,
00:57:24you didn't look so good.
00:57:29Me?
00:57:31I've been thinking about it.
00:57:34I didn't feel so good.
00:57:39But it's a house that's been kept for centuries.
00:57:42I was worried that you were tearing up the house.
00:57:50It must have been like yesterday for you.
00:57:55If it disappears in an instant, it's a waste.
00:58:03I'm sorry.
00:58:06I don't think I've been able to figure it out.
00:58:19What?
00:58:23It's dusty.
00:58:46It wasn't bad.
00:58:50What?
00:58:54Mr. Na?
00:59:09Sir, why are you here at this time?
00:59:12I had something to do, so I stopped by.
00:59:16Have a cup of tea inside.
00:59:32Hye-sun.
00:59:49Hye-sun.
01:00:19Are you suspecting the housekeeper?
01:00:21Then you're a man!
01:00:23It's been so long. Do you have any evidence left?
01:00:27Focus on becoming a human.
01:00:29Push it hard like a man.
01:00:32It's not Hye-sun, it's Hye-won.
01:00:34I'm Hye-won.
01:00:35Not Hye-sun from the past in Sun-yul's memory.
01:00:38You can treat her as Hye-won now.
01:00:40Why don't you eat anything?
01:00:42Be careful not to reveal the identity of the vampire.
01:00:45Is this shrimp?
01:00:47Even if the world turns upside down,
01:00:48we'll meet in the end.
01:00:51No one remembers the past life.