HeartBeat (2024) Episode 3 English SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'll be fine, I'll be fine
00:00:37I'll be fine, I'll be fine
00:01:00I'll be fine, I'll be fine
00:01:30I'll be fine, I'll be fine
00:02:00I think you've already had enough blood
00:02:16Let's go
00:02:30Hi
00:03:00Let's go home
00:03:16You're crazy!
00:03:22If you come into this house saying vampire again, I'll kill you
00:03:31What happens to me if I hold this hand?
00:03:37So are you here to save me?
00:03:42Or are you here to catch me?
00:03:51Let's say I'm here to save you
00:04:00Hey, are you there?
00:04:09Where are you going?
00:04:23Please run away
00:04:30Are you okay? Are you hurt?
00:04:36Sir, he's not okay, he's a con artist
00:04:38He's a con artist, he's a con artist
00:04:40You have to catch him now
00:04:41Please save me
00:04:43Please take me to a safe place
00:04:46Hurry up, hurry up
00:05:01He's so strong
00:05:04It's true
00:05:05I drew his face with a knife
00:05:07It disappeared in an instant
00:05:10You used a knife?
00:05:12He's amazing
00:05:13He bent the iron pipe like a chopstick
00:05:17Even the iron pipe?
00:05:19I don't think he's a human
00:05:22I saw it, it's for sure
00:05:24You know that, that, that, that
00:05:27Vampire, he's a vampire
00:05:35Vampire
00:05:38I saw this woman too
00:05:40You tell me now
00:05:42You saw it, I'm right
00:05:47Is it true?
00:05:53Tell me the truth
00:05:57Hey, you're a con artist
00:05:59You're a vampire, you're a vampire
00:06:04Give me my money, give me my money
00:06:07Hey, are you done already?
00:06:09Give me my money
00:06:10I'm sorry, I haven't taken it yet
00:06:26I'm sorry
00:06:33The more I think about it, the more I don't know
00:06:37I saved you so much
00:06:39You just left without saying thank you?
00:06:44You're not even as good as a snowflake
00:06:49How did I get involved with a woman like this?
00:06:56No!
00:07:06Why is this happening again?
00:07:27What are you doing?
00:07:39A waterfall in a building?
00:07:51Take a look around
00:07:56What is this?
00:08:02Wow, the clothes met the owner
00:08:04I thought a mannequin was walking out
00:08:08It would have been nice if I had two
00:08:11Would you like to try on a few more?
00:08:26Ah
00:08:41The clothes look so good on you
00:08:43Do you want me to pay for everything?
00:08:45Yes, please
00:08:47I don't have any money
00:08:52Would you like to pay in installments or installments?
00:08:54I'll pay in installments
00:08:57Oh
00:09:00I had this
00:09:03I'll take this
00:09:05Do you want me to pay in installments?
00:09:07In installments
00:09:13319?
00:09:18Where's the watch?
00:09:24It's over there
00:09:35Bluetooth earphones
00:09:411 o'clock
00:09:501 o'clock
00:09:55It's not just one or two victims
00:09:56They're asking us to send them to jail
00:09:59I don't think it's going to be easy to get the money right now
00:10:13Huh? My wallet!
00:10:21I don't even have a battery
00:10:25This is driving me crazy
00:10:47What a great thing
00:10:50I can do so much with this
00:10:55Hmm
00:10:57Let's see
00:11:12What are you doing? Come in now
00:11:15Go ahead and open the door
00:11:21Wait
00:11:24What's all that?
00:11:26Oh
00:11:31Oh
00:11:42It's over a hundred dollars
00:11:43Hey!
00:11:44Ah!
00:11:51Do you think a man who's been awake for a hundred years
00:11:53would use something like this?
00:11:56I should learn
00:12:00What is this?
00:12:01Oh
00:12:03This is called a Bluetooth earphone
00:12:08If you put this in like this
00:12:10You can listen to music
00:12:12I really like music
00:12:15I haven't opened my phone yet
00:12:18I thought I'd need it later, so I bought it
00:12:20Who doesn't know that?
00:12:22Why would you buy something like that with someone else's card?
00:12:24Why? Why? Why?
00:12:30Do you think I don't buy it because I don't know?
00:12:32I've been using this for years
00:12:34I can't even hear it well
00:12:42Sigh
00:12:51Ahem
00:12:52Can you bite me?
00:12:54Huh?
00:12:55If you get bitten by a vampire, you die, right?
00:12:58Let's just do that neatly
00:13:01I saved you so much
00:13:03and you want me to kill you?
00:13:07Do you think I want to live now?
00:13:09It's ridiculous that I spent all my tax money
00:13:11Isn't there a vampire living in the house I inherited?
00:13:14That vampire stole my card
00:13:21This is what you want me to die
00:13:24Isn't it?
00:13:25It's better to die
00:13:29Why would you die for that kind of money?
00:13:34That kind of money?
00:13:37Did you just say that kind of money?
00:13:39Do you know how I lived because of that kind of money?
00:13:43I used to eat convenience store junk food to save money
00:13:46I lived listening to the story of a bitch who didn't bleed even if she was stabbed
00:14:07Sigh
00:14:09So that kind of money?
00:14:10Don't talk carelessly
00:14:11Because money is everything to me
00:14:17What are you going to do with all that money?
00:14:20Sigh
00:14:23I don't have a family, I don't have friends, and I don't want to get married
00:14:27I'll be alone for the rest of my life, so I have to take responsibility for myself
00:14:30I don't want to ask other people for help
00:14:33Sigh
00:14:35So the only way I can protect myself is money
00:14:40If you live like that, you'll regret it when you close the lid
00:14:43I've lived for a long time, so I know
00:14:45You're in the blink of an eye
00:14:47I think it opened as soon as the lid was closed
00:14:50So you do what you want to do
00:14:55To live a heart-pounding life
00:14:57Don't live for money
00:15:00Are you talking about using someone else's card?
00:15:03Is it just a vampire?
00:15:04Is it just a vampire?
00:15:06Sigh
00:15:07If I had known this, I would have been kicked out of the police station
00:15:11Sigh
00:15:15That kind of money
00:15:16I can give it to you
00:15:18No way
00:15:19I don't think I was in that basement without any measures
00:15:23I've prepared everything for this
00:15:27Yes
00:15:30I've prepared everything for tomorrow
00:15:32I've prepared everything for tomorrow
00:15:46Sigh
00:15:48I almost burned everything in the car
00:15:51Sigh
00:15:59Sigh
00:16:03Sigh
00:16:05Ouch
00:16:12What's all this?
00:16:13The old man brought it all
00:16:18It's better to prepare for when you become a person
00:16:21Even if the times change?
00:16:22Gold doesn't change
00:16:25What's so much?
00:16:27I can't even pick up the gold from this
00:16:29Put it down
00:16:30I can't even pick up the gold from this
00:16:37It's a great gift
00:16:39Sigh
00:16:40Then
00:16:41With this
00:16:43I can live without any worries
00:16:47Nothing?
00:16:50Where did all the gold go?
00:17:01Sigh
00:17:21Ahem
00:17:26Excuse me
00:17:27I...
00:17:29I...
00:17:31I prepared gold for the day I wake up 100 years later
00:17:33I prepared gold for the day I wake up 100 years later
00:17:37But the gold...
00:17:38But the gold...
00:17:41It's gone
00:17:46I'm not expecting anything
00:17:47You're a fool
00:17:48I was definitely...
00:17:49Forget it
00:17:50Just wear this
00:17:57Why this coat?
00:17:59You want me to wear this and leave?
00:18:01You have to sell what you can
00:18:02You have to sell what you can
00:18:03You have to sell what you can
00:18:04To be a good person
00:18:06Sell?
00:18:07You're going to sell this?
00:18:10Is there anyone
00:18:11Who can wear this as well as I do?
00:18:27Ah
00:18:57Sigh
00:19:02Ahem
00:19:21What?
00:19:28And I'm telling you in advance
00:19:30Because of the promise you made
00:19:32Because of the promise you made
00:19:33I don't want to live as a vampire's butler
00:19:34I don't want to live as a vampire's butler
00:19:35I know that
00:19:39You said you don't want to live as a butler
00:19:41Do you have a place to go?
00:19:43Where would I go?
00:19:44This is my house
00:19:46The name I inherited
00:19:47The name I inherited
00:19:48Is my house
00:19:49Is my house
00:19:51You're so shameless
00:19:52You're so shameless
00:19:54Shameless?
00:19:55Who's the real shameless one?
00:19:58If I sell this house without knowing
00:19:59If I sell this house without knowing
00:20:00Do you have a place to go?
00:20:04I'm warning you
00:20:05I'm warning you
00:20:06I can put up with everything
00:20:07I can't put up with everything
00:20:08But I can't put up with messing with this house
00:20:09I can't put up with my money
00:20:10I can't put up with my money
00:20:11So I'm going to work hard
00:20:12So I'm going to work hard
00:20:13And pay off my debt
00:20:15I'm sorry
00:20:16I'm sorry
00:20:17I'm sorry
00:20:18I'm sorry
00:20:19I'm sorry
00:20:20I'm sorry
00:20:21I'm sorry
00:20:22I'm sorry
00:20:23I'm sorry
00:20:24I'm sorry
00:20:25I'm sorry
00:20:26I'm sorry
00:20:27I'm sorry
00:20:28I'm sorry
00:20:29I'm sorry
00:20:30I'm sorry
00:20:31I'm sorry
00:20:32I'm sorry
00:20:33I'm sorry
00:20:34I'm sorry
00:20:35I'm sorry
00:20:36I'm sorry
00:20:37I'm sorry
00:20:38I'm sorry
00:20:39I'm sorry
00:20:40I'm sorry
00:20:41I'm sorry
00:20:42I'm sorry
00:20:43I'm sorry
00:20:44I'm sorry
00:20:45I'm sorry
00:20:46I'm sorry
00:20:47I'm sorry
00:20:48I'm sorry
00:20:49I'm sorry
00:20:50I'm sorry
00:20:51I'm sorry
00:20:52I'm sorry
00:20:53I'm sorry
00:20:54I'm sorry
00:20:55I'm sorry
00:20:56I'm sorry
00:20:57I'm sorry
00:20:58I'm sorry
00:20:59I'm sorry
00:21:00I'm sorry
00:21:01I'm sorry
00:21:02I'm sorry
00:21:03I'm sorry
00:21:04I'm sorry
00:21:05I'm sorry
00:21:06I'm sorry
00:21:07I'm sorry
00:21:08I'm sorry
00:21:09I'm sorry
00:21:10I'm sorry
00:21:11I'm sorry
00:21:12I'm sorry
00:21:13I'm sorry
00:21:14Tomorrow, at two, we're leaving for Gongcheon Station
00:21:18Two tomorrow?
00:21:19Alone?
00:21:22I have to go to work tomorrow
00:21:24You bought it, so you need to sell it
00:21:27Bye
00:21:29What?
00:21:42Bbae-chi.
00:21:48Bbae-bae.
00:21:54Hi.
00:21:56Eun-jae, who did you say hello to?
00:22:00Does she know you?
00:22:04She knows.
00:22:05Hey, who did you say hi to?
00:22:10Do you know her?
00:22:13I've never seen her before.
00:23:05I don't know.
00:23:35Huh.
00:24:05Whoa.
00:24:27Carrot market.
00:24:37Carrot market.
00:24:47Carrot market.
00:24:57Carrot market.
00:25:07Carrot.
00:25:10Carrot.
00:25:14Carrot market.
00:25:19Carrot market.
00:25:29Whoa.
00:25:39Whoa.
00:25:49Whoa.
00:25:59Whoa.
00:26:09Whoa.
00:26:19Whoa.
00:26:29Whoa.
00:26:39Whoa.
00:26:49Whoa.
00:26:59Whoa.
00:27:09Whoa.
00:27:19Whoa.
00:27:29Whoa.
00:27:39Whoa.
00:27:49Whoa.
00:27:59Whoa.
00:28:09Whoa.
00:28:19Whoa.
00:28:29Whoa.
00:28:39Whoa.
00:28:49Whoa.
00:28:59Whoa.
00:29:09Whoa.
00:29:19Whoa.
00:29:29Whoa.
00:29:39Whoa.
00:29:49Whoa.
00:29:59Whoa.
00:30:09Whoa.
00:30:19Whoa.
00:30:29Whoa.
00:30:39Whoa.
00:30:49Whoa.
00:30:59Whoa.
00:31:09Whoa.
00:31:19Whoa.
00:31:29Whoa.
00:31:39Whoa.
00:31:49Whoa.
00:31:59Whoa.
00:32:09Whoa.
00:32:19Whoa.
00:32:29Whoa.
00:32:39Whoa.
00:32:49Whoa.
00:32:59Whoa.
00:33:09Whoa.
00:33:19Whoa.
00:33:29Whoa.
00:33:59Whoa.
00:34:09Whoa.
00:34:19Whoa.
00:34:49Whoa.
00:35:19Whoa.
00:35:29Whoa.
00:35:39Whoa.
00:35:49Whoa.
00:35:59Whoa.
00:36:09Whoa.
00:36:19Whoa.
00:36:29Whoa.
00:36:39Whoa.
00:36:49Whoa.
00:36:59Whoa.
00:37:09Whoa.
00:37:19Whoa.
00:37:49Whoa.
00:37:59Whoa.
00:38:09Whoa.
00:38:39Whoa.
00:39:09Whoa.
00:39:19Whoa.
00:39:29Whoa.
00:39:39Whoa.
00:39:49Whoa.
00:39:59Whoa.
00:40:09Whoa.
00:40:19Whoa.
00:40:29Whoa.
00:40:39Whoa.
00:40:49Whoa.
00:41:19Whoa.
00:41:29Whoa.
00:41:39Whoa.
00:41:49Whoa.
00:41:59Whoa.
00:42:09Whoa.
00:42:19Whoa.
00:42:29Whoa.
00:42:39Whoa.
00:42:49Whoa.
00:42:59Whoa.
00:43:09Whoa.
00:43:19Whoa.
00:43:29Whoa.
00:43:39Whoa.
00:43:49Whoa.
00:43:59Whoa.
00:44:09Whoa.
00:44:19Whoa.
00:44:29Whoa.
00:44:39Whoa.
00:44:49Whoa.
00:44:59Whoa.
00:45:09Whoa.
00:45:19Whoa.
00:45:29Whoa.
00:45:39Whoa.
00:45:49Whoa.
00:45:59Whoa.
00:46:09Whoa.
00:46:19Whoa.
00:46:29Whoa.
00:46:39Whoa.
00:46:49Whoa.
00:46:59Whoa.
00:47:09Whoa.
00:47:19Whoa.
00:47:29Whoa.
00:47:39Whoa.
00:47:49Whoa.
00:47:59Whoa.
00:48:09Whoa.
00:48:19Whoa.
00:48:29Whoa.
00:48:39Whoa.
00:48:49Whoa.
00:48:59Whoa.
00:49:29Whoa.
00:49:39Whoa.
00:49:49Whoa.
00:50:19Whoa.
00:50:29Whoa.
00:50:39Whoa.
00:50:49Whoa.
00:50:59Whoa.
00:51:09Whoa.
00:51:39Whoa.
00:51:49Whoa.
00:51:59Whoa.
00:52:09Whoa.
00:52:19Whoa.
00:52:29Whoa.
00:52:39Whoa.
00:52:49Whoa.
00:52:59Whoa.
00:53:09Whoa.
00:53:29Whoa.
00:53:39Whoa.
00:53:49Whoa.
00:54:19Whoa.
00:54:29Whoa.
00:54:39Whoa.
00:54:49Whoa.
00:54:59Whoa.
00:55:09Whoa.
00:55:19Whoa.
00:55:29Whoa.
00:55:39Whoa.
00:55:49Whoa.
00:56:19Whoa.
00:56:29Whoa.
00:56:39Whoa.
00:56:49Whoa.
00:56:59Whoa.
00:57:09Whoa.
00:57:19Whoa.
00:57:29Whoa.
00:57:39Whoa.
00:57:49Whoa.
00:57:59Whoa.
00:58:09Whoa.
00:58:29Whoa.
00:58:51Whoa.
00:59:01Whoa.
00:59:11Whoa.
00:59:21Whoa.
00:59:31Whoa.
01:00:01Whoa.
01:00:11Whoa.
01:00:21Whoa.
01:00:31Whoa.
01:00:41Whoa.
01:00:51Whoa.
01:01:01Whoa.
01:01:31Whoa.
01:01:41Whoa.
01:01:51Whoa.
01:02:01Whoa.
01:02:11Whoa.