https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
📺
TVTranscripción
00:01:30666 – EL NIÑO DIABLO
00:02:00La tragedia ha destrozado esta pacífica noche de Día de Gracias.
00:02:08El vuelo de Pacific Airlines 7666 de San Francisco hacia Burbank se estrelló en las montañas de Glendale.
00:02:15No se ha confirmado el número de sobrevivientes, pero sabemos que el avión había sido sobrevenido y llevaba el máximo número de pasajeros.
00:02:26Últimas noticias
00:02:27Entiendo que ahora iremos a un video exclusivo tomado en la escena.
00:02:32En vivo
00:02:40Por Dios, ese pobre niño.
00:02:47Santo Dios, ¿estará herido?
00:02:50Toma esto
00:02:53Me dicen que el niño que vimos en el increíble video
00:02:55Llévalo a la camioneta
00:02:56Aún no ha sido identificado, pero está siendo atendido en el Hospital Glendale Memorial y nos dicen que está en condiciones estables.
00:03:05Creo que hablo por todos cuando digo que nuestro corazón apoya a ese valiente niño y su familia.
00:03:14Por supuesto que estaremos pendientes de los sucesos para informarles de este evento.
00:03:23Para KOVLA, soy Erika Lawson.
00:03:26Hasta pronto.
00:03:28Y estamos fuera.
00:03:31Buen trabajo, Erika.
00:03:32Dile a todos que se vayan, no pagaré más dinero, no importa cuánto me lo pidan.
00:03:35No sé qué me pasó, lo lamento.
00:03:37Olvídalo, fue como Walter Cronkite cuando Kennedy murió.
00:03:40Consígueme un auto, quiero ir al Hospital Glendale.
00:03:43Por supuesto que no, toda la ciudad quiere saber el resto y querrán escucharlo de ti.
00:03:47Bueno, dame un equipo y lo haré desde ahí.
00:03:50Bien, llamaré a tu chico, al fin está en el campo.
00:03:52Scott no debería estar trabajando.
00:03:53Renunciaría si no lo pusieran en la agenda.
00:03:55Pero los doctores dijeron...
00:03:56Escucha, no sé por qué te quejas.
00:03:57Él ganará un premio Pulitzer por esa historia.
00:04:01¿Scott lo grabó?
00:04:02Sí, lo grabó.
00:04:03No sé cómo rayos lo hizo.
00:04:04Se supone que estaría en Santa Mónica haciendo tomas para el clima.
00:04:10Hospital.
00:04:12Hospital.
00:04:26Hola, busco al niño del vuelo 7666.
00:04:28Erika Lawson, la vi por televisión, estuvo genial.
00:04:31Gracias, ¿en qué habitación está?
00:04:33Segunda puerta, al lado derecho.
00:04:39Buen reportaje el de esta noche.
00:04:40Sí, Erika, no había visto ese lado tuyo.
00:04:42No entiendo cómo llegaron allá.
00:04:44No lo sé, algo nos dijo que fuéramos ahí y filmáramos.
00:04:46¿Cómo está?
00:04:48Parece que bien.
00:05:05¿Y qué han dicho los doctores?
00:05:07No tiene heridas internas, solo cortadas y raspones menores.
00:05:10Sus quemaduras son de primer grado.
00:05:12Se irá mañana.
00:05:13¿Con quién?
00:05:14Con sus familiares, creo.
00:05:17No, sí estaban en el avión.
00:05:18Oigan, Steve quiere que nos vayamos a descansar.
00:05:21Oye, ¿cuál es la historia?
00:05:24¿Hay noticias de la familia?
00:05:28¿En serio?
00:05:34Es huérfano.
00:05:38Para informarles de este evento.
00:05:43Para KVLA, soy Erika Lawson.
00:05:47Hasta pronto.
00:05:49Te veías muy bien, amor.
00:05:50¿Me veía tranquila?
00:05:51Muy profesional.
00:05:53Vamos, ¿en serio?
00:05:55Sí, estuviste justo en la zona.
00:05:57Y a la audiencia le gustan los ojos llorosos.
00:05:59¿Solo porque es una novedad?
00:06:00Tal vez les hace creer que eres real.
00:06:02El noticiero local es una liga menor, puedes hacer lo que quieras.
00:06:06Pero en las televisoras...
00:06:07Solo les interesa el rating.
00:06:08Estarás bien.
00:06:09Ven aquí, siéntate.
00:06:11Podemos drogarnos, ver Charlie Brown y puedes masajear mi pierna herida.
00:06:15¡Qué travieso!
00:06:23Necesita un hogar.
00:06:26¿Quién?
00:06:27Donald.
00:06:29¿Quién es Donald?
00:06:31El pequeño.
00:06:32No me digas que lo olvidaste.
00:06:34No lo olvidé.
00:06:35Es que no recordaba su nombre.
00:06:39Podemos adoptarlo.
00:06:41Cariño, ya lo hemos hablado.
00:06:43Estamos en la lista hace dos años y medio.
00:06:46Quieren padres con horarios regulares.
00:06:49Llamaré a mi hermana.
00:06:51Ay, Dios, no, por favor.
00:06:54No quiero comentarios de su señoría.
00:06:56Mary Lou es lo último que necesitamos.
00:06:59Cariño, sé que siempre hablamos de hacerlo nosotros, pero...
00:07:02Esto no es sobre nosotros.
00:07:05Es sobre ese pequeño.
00:07:07Necesita un hogar.
00:07:09Y podemos darle uno maravilloso.
00:07:12Lo sabes igual que yo.
00:07:14Algo te llevó ahí a trabajar esta noche.
00:07:19Es nuestro niño.
00:07:32Ya no hay nadie. ¿Quieres divertirte?
00:07:34Sí.
00:08:02¡No!
00:08:32Fueron testigos de una de las peleas callejeras más salvajes desde que comenzó la guerra...
00:08:37Por favor, eso es mentira. Lleven la cámara ya.
00:08:39¿Qué pasa?
00:08:40Tienen a Jeffrey Wynn tomando todo con un lente largo.
00:08:43Tal vez llevaba tanta protección que no podía salir de la camioneta.
00:08:46Si tal vez tú usaras más protección, no tendrías tantas balas en la pierna.
00:08:50¿Crees que Bob Capa alguna vez filmó algo bueno con una mano cubriendo sus bolas?
00:08:53Toma.
00:08:55¿Qué?
00:08:57¿Qué?
00:08:58¿Bob Capa alguna vez filmó algo bueno con una mano cubriendo sus bolas?
00:09:01Toma. Ve algo educativo.
00:09:07Ay, Dios.
00:09:11Un buen padre sabe cómo contestar cualquier pregunta.
00:09:14Tienes razón. Debo estar preparado para cuando el niño pregunte...
00:09:17Papá, ¿de dónde viene el pay de manzana?
00:09:23Es nuestra salvadora.
00:09:24Es el diablo.
00:09:26Tiene poder e influencia.
00:09:29De acuerdo, de acuerdo.
00:09:31Si es tu hermana y nos está ayudando.
00:09:33¿Y qué haremos hoy?
00:09:35¿Cuidar tu pierno?
00:09:37Tal vez trabaje en la casa de invitados. Tengo que instalar el ventilador.
00:09:40Tu papá vivirá sin ventilador un par de semanas.
00:09:43Pasó seis meses en un campo de prisioneros de guerra.
00:09:46Y me lo recordará a cada paso del camino si no hago que el ventilador funcione.
00:09:50Solo ten cuidado.
00:09:52Te amo.
00:09:53Yo también.
00:09:54Y los ingredientes.
00:09:56Déjame decirte que un plan...
00:09:57Por lo que se han enviado cientos de soldados...
00:10:00¡Por favor!
00:10:02Permite que el señor guíe el corazón de una pareja amorosa.
00:10:06Para que este niño y otros como él en el orfanatorio...
00:10:10...encuentren un hogar amoroso que tanto merece.
00:10:15Ay, sí, cómo no.
00:10:16Estoy en deuda con las buenas personas de este hospital...
00:10:20...y en especial con el camarógrafo Scott Lawson...
00:10:23Hola, amor.
00:10:25Sí, justo ahora lo veo.
00:10:27Oye, será mejor que tu hermana haga un milagro...
00:10:29...porque parece que toda la ciudad querrá a este niño.
00:10:33¿Qué?
00:10:35Es una broma.
00:10:37Aquí lo dice, señor Lawson.
00:10:39Por favor, dígame, Scott.
00:10:42Señor Lawson.
00:10:44Aquí dice que ha pasado mucho tiempo viajando por el extranjero...
00:10:47...en ambientes muy peligrosos.
00:10:49No es el mejor arreglo para una relación, padre e hijo.
00:10:53Padre, él ya no hace eso.
00:10:54Ah, no, no, no, no.
00:10:55Desde que me hirieron tomé un trabajo local en la estación de Erica.
00:10:58Menos peligroso, menos hostil.
00:11:00A menos que cuente el incidente con el jefe que...
00:11:03Sí, bueno.
00:11:04Concientización es lo que apreciaría, señor Lawson.
00:11:08Creo que es lo más importante en un padre.
00:11:10Yo también.
00:11:11También yo.
00:11:14Señor y señora Lawson.
00:11:15Señor y señora Lawson.
00:11:17Aquí en Nuestra Señora de Su Sagrada Sangre...
00:11:20...somos cuidadosos y tomamos muy en serio la selección de padres para nuestros niños.
00:11:24Preferiríamos que siguieran aquí a nuestro cuidado...
00:11:27...que terminar en manos de guardianes poco confiables.
00:11:31Hablando en general.
00:11:32Los que trabajan en el mundo del entretenimiento son muy malos candidatos.
00:11:37¿Ya vieron Mamita, querida?
00:11:39Buena película.
00:11:40Hay un gran jardín, sin ganchos de metal.
00:11:43Jamás golpearía a un niño.
00:11:45Sin embargo.
00:11:47La industria del entretenimiento ejerce una gran influencia en esta ciudad.
00:11:51Y con su hermana, señora Lawson, no se debe jugar.
00:11:55Créame, lo sé.
00:11:56Una vez me burlé de un episodio donde salió y le juro que tuvo un arranque de ira contra mí.
00:12:01No obstante, tengo un gran respeto por Mary Lou Conroy.
00:12:05Ella es una de las pocas artistas, aparte de Celine Dion...
00:12:10...que tiene una responsabilidad moral en ese perverso mundo de ustedes.
00:12:17Pero aquí, en su compañía, por supuesto que la excluyo, querida.
00:12:21Creo que su documental sobre el pequeño Donald fue muy conmovedor.
00:12:28Ahora, habiendo dicho eso...
00:12:30...y con la salvedad de que ambos prometieron cortar considerablemente sus horarios de trabajo...
00:12:36...para pasar con el niño más tiempo, les puedo decir...
00:12:40...que estoy preparado para entregar a Donald en su custodia.
00:12:46Felicitaciones.
00:12:47Gracias.
00:12:49Gracias, muchas gracias por tenernos fe.
00:12:52Sin ofenderlo.
00:12:54Sé que al ser esto tan repentino, no han localizado una nana de confianza y cariñosa.
00:12:59No, de hecho su padre vendrá a vivir con nosotros.
00:13:02Nos ayudará a cuidar a Donald.
00:13:04¿En serio?
00:13:05Yo hubiera creído que un señor mayor no tendría la resistencia.
00:13:09Ah, no, no, no, papá. Es genial.
00:13:10Él fue piloto de guerra en Vietnam. Es tan fuerte como una torre.
00:13:13Y católico también.
00:13:14Oh, ¿es así?
00:13:16¿Podemos verlo ahora?
00:13:17Por supuesto que sí.
00:13:19Ya fue avisado Donald.
00:13:22Hermana Agatha, ¿puede presentarle a los señores Lawson a su nuevo hijo?
00:13:28Qué bien.
00:13:29Gracias.
00:13:30La hermana Agatha los llevará a la habitación del niño.
00:13:33Suerte a ambos.
00:13:34Muchas gracias, gracias.
00:13:36De nuevo.
00:13:37Oh, no lo olviden.
00:13:39Dios siempre está observando.
00:13:42Donald, es el momento.
00:14:13Hola.
00:14:15Yo soy...
00:14:18No llores, mamá.
00:14:26Listo para ir a casa.
00:14:27Vayamos a casa.
00:14:38Bienvenido a casa.
00:14:43Muy bien.
00:14:45Donald, esta es la casa.
00:14:47Adelante, ve a ver a la campeón.
00:14:49¿Por qué me dices campeón?
00:14:51Solo es una expresión, como amigo.
00:14:54Viene del boxeo, como campeón de peso completo.
00:14:57No me gusta pelear.
00:14:59Tampoco a tu mamá.
00:15:01Los chicos en casa solían golpearme.
00:15:04¿En el orfanato de San Francisco?
00:15:06¿Le contaste al padre de eso?
00:15:08No tuve que hacerlo.
00:15:10Él los castigó por mí.
00:15:12Oh, hablas de él.
00:15:14El padre los puso en su lugar.
00:15:17No, no, oigan, está bien.
00:15:18No estaría mal pelear un poco.
00:15:20El abuelo Jake era campeón de los guantes de oro.
00:15:22Vendrá mañana.
00:15:23No le enseñará a boxear.
00:15:25¿Tienen hambre?
00:15:27¿Ordenamos algo?
00:15:28Pizza.
00:15:29Voto por pizza.
00:15:30¿Quieres pizza?
00:15:33Y bien, ¿qué te parece mi obra de arte?
00:15:35Pudo quedar mejor si hubiera tenido tiempo.
00:15:38Yo sé dibujar.
00:15:39Bien.
00:15:40Es maravilloso, Donald.
00:15:41Al fin un artista en la familia.
00:15:44¿Me harías un dibujo?
00:15:48Quisiera verlo.
00:15:49Pero antes,
00:15:51ayúdame a poner la mesa.
00:15:53Cuidado.
00:15:54Después hará que saques la basura y cortes el césped.
00:15:57Cállate.
00:15:58Asegúrate que te pague por hacerlo.
00:16:00Ese fue mi error.
00:16:10¿Seguro que no quieres que compremos un nuevo hombre de acción?
00:16:14Es muy similar a la oficina del Padre O'Hairley.
00:16:17Lo siento mucho, campeón.
00:16:18Este era mi cuarto oscuro. Es...
00:16:20Lo haremos que se vea lindo para ti.
00:16:22Con lo que quieras.
00:16:23Lo que quieras.
00:16:24Lámparas de lava, bolas disco,
00:16:26póster de chicas en bikini.
00:16:28Lo que quieras.
00:16:30Descansa.
00:16:32Estaremos al final del pasillo por si nos necesitas.
00:16:35Yo tomé algunas de esas, chicas.
00:16:37Yo tomé algunas de esas, chicas, en bikini.
00:16:39Vamos.
00:16:40Es la isla del padre, te contaré la historia.
00:16:421986.
00:16:45Ah, casi lo olvido.
00:16:46Tengo uno de esos en mi habitación también.
00:16:51Mantienda a los monstruos lejos.
00:16:53¿Qué tal?
00:16:56Buenas noches.
00:16:59Hijo.
00:17:08Wow.
00:17:09Oye, son excelentes.
00:17:11Debería entrar a un concurso de arte o algo, porque sería el mejor.
00:17:15Wow.
00:17:17Parece demasiado feliz.
00:17:19Dale unos días más con papá.
00:17:22Es broma.
00:17:24Solo mira a papá.
00:17:26Despegas y das la vuelta.
00:17:27Regresas y aterrizas.
00:17:29Ojalá hubiera algo mejor.
00:17:31¿Qué tal?
00:17:33¿Qué tal?
00:17:34Despegas y das la vuelta.
00:17:35Regresas y aterrizas.
00:17:37Ojalá hubiera estado tan emocionado cuando yo tenía la edad de Donald.
00:17:40Excelente vuelo, Don.
00:17:42Serás un gran piloto de marina.
00:17:45Es un buen chico el que tienen.
00:17:47Tuvieron suerte.
00:17:49Bueno, pudieron haber terminado con un terrible monstruo.
00:17:53Gracias, papá.
00:17:56Wow.
00:17:57¿Seguro no te importa cuidarlo?
00:17:59¿Qué otra cosa puedo hacer?
00:18:00¿Repartir periódicos?
00:18:01Es lo menos por habitación y comida.
00:18:04¿Te gusta el lugar, papá?
00:18:06Desde luego que sí.
00:18:08¿Instalaste el ventilador?
00:18:10Por supuesto.
00:18:11Sí, eso creí.
00:18:14¿Qué haces con tus herramientas?
00:18:16Wow, mira la hora que es.
00:18:17Me tengo que ir.
00:18:19Cubriré una protesta en el zoológico.
00:18:20¿En el zoológico?
00:18:21¿Qué sucede ahí?
00:18:23He pensado en llevar a Donald a visitarlo.
00:18:25Papá, es que...
00:18:27Es mejor que no lo hagas.
00:18:29Es un lugar terrible.
00:18:30Sí, oye.
00:18:31Tienes nuestro número de celular si necesitas algo, ¿sí?
00:18:34Adiós, cariño.
00:18:35Adiós, papá.
00:18:36Ah, ve a filmar monos, hijo.
00:18:37Sí, papá.
00:18:38El chico estará a salvo con los marines.
00:18:40Campeón.
00:18:41Te veré más tarde, ¿eh?
00:18:43Hasta en la noche.
00:18:44Adiós.
00:18:45Gracias.
00:18:46Debo irme.
00:18:47Claro.
00:18:48Adiós.
00:18:51Cuídate mucho.
00:18:52No olvides que los amo.
00:18:56Vamos, Don.
00:18:57Prepárate para aterrizar.
00:18:58Aprenderás a atrapar bolas...
00:19:00...como a Big Jake.
00:19:29Muy bien, Donnie.
00:19:30Prepárate.
00:19:31Atento.
00:19:32Aquí va la bola.
00:19:33Volando.
00:19:37¡Oh!
00:19:38¿Estás bien, Donnie?
00:19:39De acuerdo.
00:19:41Tranquilo, hijo.
00:19:43Solo quiero ver qué sucede ahí dentro.
00:19:50¿Cómo se llama el niño?
00:19:51Donald.
00:19:53Donald.
00:19:55Donald.
00:19:56Donald.
00:20:00Hola, Donald.
00:20:01Soy el Dr. Lurin.
00:20:03No voy a hacerte daño.
00:20:04Solo quiero ver lo que hay adentro.
00:20:09Quería enseñarle cómo atrapar una bola de béisbol.
00:20:12No.
00:20:16Déjame decirte un secreto.
00:20:18Es...
00:20:19...mejor si intentas atraparla con el guante...
00:20:21...y no con la boca.
00:20:27De acuerdo.
00:20:28Déjame ver qué sucede.
00:20:35¿Usted es el padre?
00:20:37El abuelo.
00:20:38O abuelastro.
00:20:40Bueno, mi hijo lo adoptó.
00:20:43De acuerdo.
00:20:45Escuche, abuelo.
00:20:47Sí.
00:20:48Es bastante obvio que Donald está molesto.
00:20:50Tal vez se siente avergonzado por no portarse tan bien ante usted.
00:20:53Me pasa muy seguido este tipo de cosas.
00:20:56Escuche.
00:20:57¿Por qué no...
00:20:58...le hace a él y se hace usted un favor y espera afuera?
00:21:02Le aseguro que él se va a relajar mucho.
00:21:04Y podré trabajar.
00:21:07¿Si cree que es lo mejor, doctor?
00:21:09Lo creo.
00:21:10De acuerdo.
00:21:11Hágalo.
00:21:15Donnie.
00:21:17Voy a esperarte afuera para que puedan ayudarte, hijo.
00:21:20No te preocupes.
00:21:22Todo va a estar bien.
00:21:25Cuando termine...
00:21:27...iremos por un helado.
00:21:28¿Sí?
00:21:32Haz lo que el doctor te diga.
00:21:34Luego te veo.
00:21:46De acuerdo.
00:21:48De acuerdo.
00:21:50Acabemos de una vez.
00:21:53Abre la boca.
00:21:55Ahora.
00:22:03Así continúa, doctor.
00:22:13¿Te volviste loco?
00:22:14Oye, cuida tus palabras.
00:22:16¿O qué? ¿Me lanzarás una bola de béisbol?
00:22:18Sus dientes están bien.
00:22:19¿A quién le importan sus dientes?
00:22:21¿Cuántas muertes tiene que vivir este chico?
00:22:23Fue un accidente.
00:22:24Ya los policías lo dijeron.
00:22:27¿Cómo iba a saber que algo tan terrible iba a pasar?
00:22:30Debiste llamarnos.
00:22:31Antes de llevarlo ahí, papá.
00:22:33Oye.
00:22:34Yo jamás dije que era experto en cuidar niños.
00:22:37Tu madre, ella siempre...
00:22:41Tú eres quien quería que yo lo cuidara.
00:22:43No, yo quería una nana profesional, ¿sí?
00:22:45Érica fue quien quiso que...
00:22:47Oigan, no griten.
00:22:49Entiendo.
00:22:51Lo lamento.
00:22:53¿Cómo está?
00:22:55Está calmado.
00:22:58El psicólogo dijo que lo está manejando bien.
00:23:05Al parecer, sobrevivir al accidente hizo que...
00:23:08la muerte fuera más tolerable.
00:23:11Solo espero.
00:23:15Tranquila, amor.
00:23:16Ya.
00:23:19Es fuerte, igual que su abuelo.
00:23:22¿No, papá?
00:23:27Bien.
00:23:29Chicos.
00:23:33Fue un largo y difícil día.
00:23:36Érica.
00:23:38Querida, lo lamento.
00:23:40Mucho, en serio.
00:23:42No es tu culpa, papá.
00:23:44Creo que sería buena idea conseguir a alguien profesional que cuide a Donald.
00:23:48No seas tonto.
00:23:49Oye, no me sentiré mucho mejor...
00:23:52si al menos lo consideraran.
00:23:56No han herido mis sentimientos.
00:23:59No han herido mi vida.
00:24:01No han herido mis sentimientos.
00:24:04No hay lugar para un gran ego...
00:24:08cuando se trata de cuidar a un niño.
00:24:12Lo hablaremos en la mañana, ¿sí?
00:24:13Sí, hijo.
00:24:15Está bien.
00:24:16Buenas noches.
00:24:18Ya descanses.
00:24:21Buenas noches, Érica.
00:24:31Buenas noches.
00:24:32Buenas noches.
00:25:01Buenas noches.
00:25:32¡No!
00:25:54Buenos días, campeón.
00:25:56Hola, papá.
00:25:58¿Dónde está el abuelo Jay?
00:25:59No sé.
00:26:02¿Sabes cómo preparar tu desayuno?
00:26:04Yo aún no sé preparar el mío.
00:26:09¿Por qué no preparas algo para el abuelo también?
00:26:11Yo no creo que tenga mucha hambre esta mañana.
00:26:29Nunca había instalado un ventilador.
00:26:32Pero no soy un idiota, leí las instrucciones.
00:26:34Señor Rosa, no es necesario usar ese lenguaje, por favor.
00:26:38En serio, creo que ahora es el momento perfecto para ese maldito lenguaje.
00:26:41¿De acuerdo?
00:26:42Tranquilo.
00:26:43Dígame exactamente lo que pasó.
00:26:49No sé.
00:26:51No sé.
00:26:53No sé.
00:26:55No sé.
00:26:57No sé.
00:27:00¿Cómo le dije?
00:27:03Sacaba la basura, pasé por la ventana y me asumí.
00:27:12¿Qué le pasó al abuelo Jay, mamá?
00:27:17Tuvo un accidente, amor.
00:27:19Eso lo sé, pero ¿qué clase de accidente?
00:27:24Algo le cayó encima, pero no sintió nada. Estaba dormido.
00:27:28Pero vi sangre, mamá.
00:27:32¿Qué estás dibujando?
00:27:33Al abuelo Jay.
00:27:36Qué lindo.
00:27:38A él le gustaría.
00:27:41Voy a ver a tu papá. ¿Estás bien?
00:27:44Sí, mamá.
00:27:45De acuerdo.
00:27:59¿Cómo pasó?
00:28:01Lo lamento.
00:28:13¿Demonios? ¿Qué sucede, Steve?
00:28:16No, también tenemos un desastre aquí.
00:28:19El padre de Scott murió.
00:28:22Un incendio en la ciudad.
00:28:24¿Qué pasó?
00:28:25El padre de Scott murió.
00:28:27Un incendio en el muelle de Santa Mónica. No es como el 9-11.
00:28:31Debo estar aquí con mi familia.
00:28:34Está bien. Ve. Estoy bien. Don y yo estaremos bien. Solo ve.
00:28:39¿Seguro?
00:28:40Sí.
00:28:43De acuerdo, bien. Estaré ahí en una hora.
00:28:46Asegúrate de que Jill ya esté en maquillaje.
00:28:48Sí, ese es un hombre. Tiene mal aliento. Me hace lucir como una chica fácil.
00:28:53Muy bien.
00:28:55Gracias.
00:28:57Está como loco. El muelle de Santa Mónica se va a caer al Pacífico.
00:28:59Sí, lo sé.
00:29:05Miren eso.
00:29:07Y verán el egoísmo en los ojos de esos hombres y mujeres.
00:29:11Dispuestos a sacrificar su vida por la de otros.
00:29:15Te hace valorar.
00:29:16Botes y aviones bomberos se han unido a la operación.
00:29:20Quédese con nosotros para la cobertura de este incendio catastrófico que inunda de miedo a Santa Mónica.
00:29:27Su reinado de sangre está comenzando.
00:29:31¿Cómo rayos entró aquí?
00:29:32El infierno está sobre usted, señor Lawson, no yo.
00:29:35Su padre solo fue el principio. Usted y su esposa vivirán los más horrendos y horribles.
00:29:39¡Papá!
00:29:41Tú, él es su padre.
00:29:43¡Papá!
00:29:45Tú, él es la fuente del máximo dolor del mundo.
00:29:48¡Vuelve a tu habitación! Estoy bien.
00:29:50Una vez puse mi mirada sobre él, solo una, y fue suficiente.
00:29:54¡Él nació de las llamas! ¡Es el borrego negro!
00:29:58¡Niño Diablo, revélate! ¡Hazlo!
00:30:00¡Salga de mi casa! ¡Que salga de mi casa!
00:30:02¡No, no, no, Niño Diablo! ¡No, no, no!
00:30:04¡Escúcheme! ¡Escúcheme, señor Lawson!
00:30:05¡Lárguese! ¡Lárguese!
00:30:06¡Debe creerme! ¡Debe creerme!
00:30:14Un año más tarde
00:30:32No sé lo que le sucede, hijo. Pero no puedes dejar que lo que diga te moleste.
00:30:36Es obvio que está enferma.
00:30:38Bueno, ella era muy fuerte para mí.
00:30:40Oh, cuidado con eso.
00:30:41¿Qué es?
00:30:43Un tizador para chimenea.
00:30:45¿Dónde está la chimenea?
00:30:47No tenemos.
00:30:49A tu mamá no le gusta construir en la casa.
00:30:52Esto era del abuelo Jake.
00:30:58Él solía llevarnos a la cabaña,
00:31:00a las montañas.
00:31:03La mañana de Navidad se despertaba
00:31:05y prendía la chimenea.
00:31:08Abríamos los regalos
00:31:10y asábamos bombones.
00:31:12¡Me gusta el fuego!
00:31:17Siempre voy a protegerte, hijo.
00:31:21Estarás a salvo cuando esté contigo.
00:31:40¡Ayúdame! ¡Esto no puede seguir así!
00:31:42¡Ayúdame! ¡Ayúdame!
00:31:48¿Qué diablos quieres decir
00:31:50con que estaba parada en la casa?
00:31:52Debió olvidar cerrar la puerta.
00:31:54No lo sé. ¿O ella abrió?
00:31:56Es obvio que lo olvidaste.
00:31:58Con todo lo que el niño ha pasado,
00:32:00es lo último de lo que necesito preocuparme.
00:32:02Oye, ya lo resolví.
00:32:04Pondremos un alarma
00:32:06en la casa.
00:32:08Pondremos un alarma
00:32:10justo como lo pedí hace seis meses.
00:32:12¡Santo cielo!
00:32:14Y también tendremos a un profesional
00:32:16para que cuide a Donald.
00:32:18Dios, me relajaré cuando esté lejos.
00:32:20¿Y a dónde vas?
00:32:22La cadena quiere hablar conmigo.
00:32:24Es una reunión para vernos. Estaré tres días fuera.
00:32:26¿Cuándo ibas a decírmelo?
00:32:28¡Ya lo hice!
00:32:31Esto es importante.
00:32:32Una entrevista para ser reportera de una cadena.
00:32:34Sí. Creo que mi reportaje
00:32:36en el ambiente aéreo les gustó.
00:32:38No sé, pero me pareció que sabías exactamente
00:32:40lo que hacías hoy.
00:32:42¿Qué me quieres decir?
00:32:44Por favor, ¿te entristeces por unos bomberos?
00:32:46Y todo ese drama.
00:32:48¿Insinúas que actuaba?
00:32:50Yo creo que sobreactuaste.
00:33:07Y fue declarada muerta en la escena.
00:33:09La mujer fue identificada como la hermana Margaret McNulty,
00:33:12del orfanatorio Nuestra Señora de Su Sagrada Sangre
00:33:14en San Francisco.
00:33:16Ahora cerrado después de ser consumido por el fuego
00:33:18en marzo de este año.
00:33:20De acuerdo a la estación hermana KQEZ en San Francisco,
00:33:24la hermana McNulty abandonó misteriosamente
00:33:26sus tareas en el orfanatorio
00:33:28poco después del incendio.
00:33:30Ella fue interrogada y liberada por la policía
00:33:32de San Francisco y se había reportado
00:33:34desaparecida por su iglesia
00:33:36hasta que fue descubierta esta tarde.
00:33:38¿Qué rayos?
00:33:40La hermana Margaret McNulty.
00:33:44Incendió en Nuestra Señora de Su Sagrada Sangre.
00:33:52Los detectives desconcertados vencidos por el fuego
00:33:54en el orfanato.
00:33:58Algunos perdieron la vida.
00:34:00El padre Dennis O'Hurley fue uno de los sobrevivientes.
00:34:02Skadi, gracias por reportarte seis meses después,
00:34:04tonto.
00:34:06Discúlpame, amigo.
00:34:08Oye, anoche no fuiste al bar.
00:34:10¿Dónde estabas?
00:34:12Ahora soy padre. ¿Sabes cómo es eso?
00:34:14No, no sé cómo es.
00:34:16¿Qué quieres?
00:34:18Necesito que busques al padre Dennis O'Hurley.
00:34:20Está en San Francisco.
00:34:22Ah, ¿era tu amor platónico?
00:34:24Lo localizaré.
00:34:26Bien.
00:34:28Llama cuando tengas algo, ¿sí?
00:34:30Claro, lo que sea por un amigo.
00:34:36Amigo, ella realmente te arruinó.
00:34:38¿Cómo puedes comer esa cosa de soya?
00:34:40Ni siquiera está aquí.
00:34:42Porque es delicioso.
00:34:44¿Deberías probarlo alguna vez?
00:34:46Oye, Donnie, avísame cuando pasen a las porristas.
00:34:48Oye, ¿qué haces?
00:34:50Tiene nueve años.
00:34:52¿Qué? Los niños son más listos en estos días.
00:34:54El hijo de mi hermana tiene ocho y tiene a Cali.
00:34:56¿Censurada o no?
00:34:58No sé, pero tiene la orgía de los enanos.
00:35:00Llamaría a servicios infantiles para denunciar a tu hermana.
00:35:02Entonces...
00:35:04¿Están considerando mudarse a Nueva York?
00:35:06Si la contratan uno de nosotros, tendrá que tomar una decisión.
00:35:08¿Hablas de ti?
00:35:10De mí y ella.
00:35:12Aún no sé qué hacer.
00:35:14No hemos hablado de eso.
00:35:16Ayúdame, por favor.
00:35:18De acuerdo.
00:35:20¿Qué cosa?
00:35:22La cerveza.
00:35:24Aquí tienes, campeón.
00:35:26Soda...
00:35:28y emparedado de carne.
00:35:30Disfrútalo mientras puedas.
00:35:32Serás vegetariano en la primavera.
00:35:34Oigan, no, no puede ser.
00:35:36Por favor, apestan.
00:35:38¿Tú apestas?
00:35:40Son unos tontos.
00:35:42¿Qué?
00:35:44Ergoísta.
00:35:46Ah, hola.
00:35:48¿Puedo ayudarte?
00:35:50Buenas tardes, señor Lawson. Soy Lucy, la niñera.
00:35:52La agencia me envió.
00:35:54Estas son mis referencias.
00:35:56De acuerdo.
00:35:58Hola.
00:36:00Hola.
00:36:02Usted no es Donald.
00:36:04Puedo serlo, si quieres.
00:36:08Por favor, pasan.
00:36:10Lucy, ¿no?
00:36:14El padre Francis llamó a mis superiores
00:36:16cuando escuchó que necesitaban ayuda.
00:36:18Eso lo explica.
00:36:20Estoy muy feliz de saber esto.
00:36:22Hablé con ella por teléfono en la mañana.
00:36:24Muy inquisitiva su esposa.
00:36:26Sí, ella puede ser así.
00:36:28No lo tome a mal. Respeto eso.
00:36:30Yo sería igual.
00:36:32Ahí está.
00:36:36Tranquilo.
00:36:38Saluda a la pequeño.
00:36:40Ella es Lucy.
00:36:42Ella se quedará con nosotros unos días.
00:36:44He esperado mucho tiempo para conocerte, Donald.
00:36:46No puedo decirte lo feliz que estoy
00:36:48con tu esposa.
00:36:50Oye, disculpa.
00:36:52¿Qué?
00:36:54Y tráele a la señorita...
00:36:56Ah, qué bien.
00:36:58Bueno, a la señorita Fir algo de tomar.
00:37:00¿Te he helado?
00:37:02Sí, gracias.
00:37:04Pero no necesita disculparse, señor.
00:37:06Lo entiendo bien.
00:37:08Oye, no tienes que decirme señor.
00:37:10¿Me muestras tu habitación, Donald?
00:37:12Escuché que eres un artista.
00:37:14¿Podrías mostrarme algunos dibujos?
00:37:16Sí, amigo. Adelante, enséñale tu habitación.
00:37:28¿Crees que golpeé?
00:37:30Ay, tonto.
00:37:40Son muy buenos, Donald.
00:37:42Pero, ¿dónde están los otros?
00:37:46Vamos, vamos.
00:37:48¿Sabes de qué hablo?
00:37:50Quiero ver tus dibujos especiales.
00:37:56No temas, pequeño.
00:37:58Busca en tu corazón.
00:38:00Sabes quién soy.
00:38:04Tu humilde sirviente.
00:38:06La espada y el escudo.
00:38:16Esquisito.
00:38:26Oye, ¿qué harás mañana?
00:38:28¿No vamos a trabajar?
00:38:30No, pensaba reportarme enfermo.
00:38:32Es que mi pierna...
00:38:34Ay, está bien molestante.
00:38:36No, no, no.
00:38:38No, no, no.
00:38:40No, no, no.
00:38:42No, no, no.
00:38:44No, no, no.
00:38:46¿Cómo es que mi pierna?
00:38:48Estaba molestándome un poco.
00:38:50¿En serio? Porque parece que no te lastima.
00:38:52Ya.
00:38:54¿Quieres estar un tiempo con la nueva niñera, eh?
00:38:56No.
00:38:58¿Quieres jugar a la casita con ella?
00:39:00No, que no, que no es nada de eso.
00:39:02Es que yo en realidad apreciaría que estuvieras aquí.
00:39:06Porque Lucy parece genial, pero...
00:39:08No es sano mantener una primicia lejos de tu compañero.
00:39:10No es nada, no es una primicia. Lo prometo.
00:39:12¿Estás hablando sobre la camarera en marín?
00:39:14Porque sé que te acostaste con ella, pero no creo que seas el padre.
00:39:17Y si quieres te consigo una prueba de ADN.
00:39:19No es nada de eso, Tony.
00:39:22Hay algo que debo hacer.
00:39:24Sabes que no tienes que quedarte aquí.
00:39:26Está bien, considerando todo lo que ha pasado.
00:39:29Voy a estar bien.
00:39:31No temo a los fantasmas.
00:39:33Además, he dormido en peores lugares.
00:39:36Cuando era punk, no importaba dónde o en qué dormíamos.
00:39:40Cuando lo hacíamos.
00:39:42Vaya, fuiste una chica punk.
00:39:43Con moho aquí todo.
00:39:45Luego estuve en los cuerpos de paz y hubo pisos sucios y animales de gran tamaño.
00:39:50Excelente.
00:39:55Tengo un pequeño televisor que puedo prestarte.
00:39:57Es el que teníamos aquí, es el que usó...
00:40:00Papá, se arruinó.
00:40:03Tú sabes.
00:40:05Gracias.
00:40:07Bueno, si necesitas algo, llámame.
00:40:10Claro.
00:40:12Descansa.
00:40:13Tú también.
00:40:26¿Y qué te pareció Lucy?
00:40:29Está bien.
00:40:31¿Pudo llegar alguien peor?
00:40:33No es como las señoritas del orfanatorio.
00:40:36¿Señoritas? ¿Las monjas, dices?
00:40:41Nos golpeaban con reglas.
00:40:43A veces hasta con los zapatos.
00:40:45Vaya, ¿te golpeaban las monjas y los niños?
00:40:49¡Qué horror!
00:40:52Oye...
00:40:55¿Recuerdas que me dijiste que los chicos malos eran castigados?
00:40:59Sí, eran malos.
00:41:03¿Las...
00:41:05¿Las monjas también fueron castigadas?
00:41:11Tranquilo, a mí tampoco me gustan las monjas.
00:41:14Ellas me dan miedo.
00:41:18¿Cómo fueron castigadas?
00:41:22Fueron quemadas.
00:41:24La mayoría de las monjas.
00:41:26Ya veo.
00:41:28¿Y cómo crees que se quemaron?
00:41:35¿Te alegra que les haya pasado eso?
00:41:40Me alegra que ya no me golpeen.
00:41:44A mí igual.
00:41:52Estarás con Lucy mañana.
00:41:54Estarás con Lucy mañana.
00:41:56El tío Tony también estará.
00:41:57Te llevarán al parque y a ver una película.
00:41:59¿Una para adultos?
00:42:00Para adolescentes. Dejaré que Lucy la elija.
00:42:04Mañana trabajaré esta tarde.
00:42:06Tal vez llegue a la hora de dormir.
00:42:09De acuerdo. Descansa, papá.
00:42:13También tú.
00:42:18Ten cuidado.
00:42:22Igual tú.
00:42:24Igual tú.
00:42:55Hola, es el número de Eric Aloso. Por favor, deja un mensaje.
00:42:59Hola, soy yo.
00:43:02Solo llamo para ver qué haces.
00:43:05Es muy tarde allá.
00:43:06Imagino que estás dormida o que saliste con los de la cadena.
00:43:10No, no, no.
00:43:11No, no, no.
00:43:12No, no, no.
00:43:13No, no, no.
00:43:14No, no, no.
00:43:15No, no, no.
00:43:16No, no, no.
00:43:17No, no, no.
00:43:18No, no, no.
00:43:19No, no, no.
00:43:20No, no, no.
00:43:21No, no, no.
00:43:22No, no, no.
00:43:24Cuidado con los locos.
00:43:28Estaba pensando en ti.
00:43:31Solo quería saber cómo estuvo la reunión.
00:43:37Te amo.
00:43:39Hasta mañana.
00:43:42¿Sí?
00:43:45Adiós.
00:43:53Adiós.
00:44:12Oye, Tony.
00:44:13No, no.
00:44:14Scott me dijo que hay un lindo parque no muy lejos de aquí.
00:44:16Sí, San Francis Green.
00:44:18¿San Francis?
00:44:19Sí, está junto a la iglesia.
00:44:20Mantienen los jardines muy bonitos.
00:44:22Ah, ¿deberíamos hacer un picnic?
00:44:24¿Seguro que tendrán hambre para un picnic?
00:44:26Ajá, sí.
00:44:29Oye, ¿qué hiciste con el frisbee que te traje?
00:44:31¿Podríamos lanzarlo?
00:44:33No.
00:44:34Vamos, un frisbee flota.
00:44:35No bajará como una pelota de béisbol.
00:44:37Confía en él, tío Tony.
00:44:39Está en mi habitación.
00:44:40En la canasta.
00:44:41Perfecto.
00:44:42Hora de irse.
00:44:43Podemos ir al parque y después podemos ver Fiesta Locada 2 en el Biken.
00:44:48¿Es para adolescentes?
00:44:50Eso creo.
00:44:52Es una comedia.
00:45:06Hola, hola amigo. ¿Cómo estás?
00:45:23¿Zorra?
00:45:30¿Cómete mi excremento?
00:45:32Muere, bastardo.
00:45:34Hola, soy Scott. Deja tu mensaje.
00:45:37Hola, Scott. ¿Qué tal? Soy Tony.
00:45:42Encontré cosas extrañas.
00:45:45Y yo...
00:45:47Soy...
00:45:49¿Tú?
00:45:51Sí, soy yo.
00:45:53¿Y tú?
00:45:55¿Y tú?
00:45:57¿Y tú?
00:45:59¿Y tú?
00:46:01¿Y tú?
00:46:03Solo...
00:46:04Llámame cuando puedas.
00:46:06Gracias.
00:46:19Oye, Tony.
00:46:20¿Sí?
00:46:22¿Y el frisbee, tío Tony?
00:46:24Oh, sí.
00:46:25Rayos.
00:46:26Digo...
00:46:27Perdón, mala palabra.
00:46:29Hay peores.
00:46:31Sí.
00:46:33Oye, amigo.
00:46:34Tal vez debamos...
00:46:36Olvidar el frisbee hoy y...
00:46:38Jugar algo más seguro.
00:46:39Pero tú dijiste que...
00:46:40Lo sé, lo sé.
00:46:41Creo que...
00:46:42Dormí mal.
00:46:44Será mejor que...
00:46:45Solo vayamos al cine.
00:46:48¿Qué? ¿Sin picnic?
00:46:49Está todo listo.
00:46:52Oh, qué rápido.
00:46:54Espero que no te quejes de cómo cocino.
00:46:56No.
00:46:57Claro que no.
00:46:59Porque el hombre al que le gusta mi comida...
00:47:01Se gana mi corazón.
00:47:03Ajá.
00:47:05¿Por qué no traes la canasta para el picnic?
00:47:07Scott dijo que hay una en la cochera.
00:47:10Sí.
00:47:11Iré por ella.
00:47:34¿Ustedes nunca les ponen música?
00:47:36Antes sí.
00:47:37Pero no a todos los pacientes les gusta lo mismo.
00:47:39Eso causó problemas.
00:47:41¿En serio? ¿Cuáles?
00:47:43Lanzar excremento.
00:47:44Golpearse la cabeza en las paredes.
00:47:46Claro.
00:47:48El Padre O'Heli estará alegre de ver a sus sobrinos.
00:47:52¿Qué?
00:47:53¿Qué?
00:47:54¿Qué?
00:47:55¿Qué?
00:47:56¿Qué?
00:47:57¿Qué?
00:47:58¿Qué?
00:47:59¿Qué?
00:48:00¿Qué?
00:48:01¿Qué?
00:48:02El Padre O'Heli estará alegre de ver a su sobrino.
00:48:04Nadie ha venido a verlo en meses.
00:48:06Hubiera venido antes, pero estaba de viaje.
00:48:09Él sufrió muchas quemaduras.
00:48:11El cirujano hizo lo que pudo, pero...
00:48:13Entiendo.
00:48:27Padre O'Heli, su sobrino vino a verlo.
00:48:32Los dejaré a solas, ¿de acuerdo?
00:48:35Gracias.
00:49:02El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:04El Padre O'Heli estará alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:06El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:08El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:10El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:12El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:14El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:16El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:18El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:20El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:22El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:24El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:26El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:28El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:30El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:32El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:34El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:36El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:38El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:40El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:42El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:44El Padre O'Heli está alegre de ver a sus sobrinos.
00:49:46¿Padre?
00:49:52¿Señor?
00:49:54¿Sobrino?
00:49:56Yo no tengo sobrinos.
00:50:00Lo sé, pero es que tenía que venir.
00:50:04¿Por qué ha venido?
00:50:06¿Ha venido a matarme?
00:50:08No, no, por Dios, no.
00:50:10Dios evita lo que Él es capaz de hacer.
00:50:12Ese talento es más débil a cada minuto que pasa.
00:50:22¿Padre?
00:50:28¿Conoce a este niño?
00:50:32Él...
00:50:34Es mi hijo.
00:50:36No.
00:50:38No es hijo de la Tierra.
00:50:40Es una semilla negra,
00:50:42a cuyo padre Dios sacó de los cielos,
00:50:44pero ha regresado en el niño.
00:50:50¿Conoce a la...
00:50:52hermana Margaret?
00:50:54Mujer inteligente.
00:50:56A quien yo creí estaba loca.
00:51:00Ella...
00:51:02está muerta.
00:51:04No importa.
00:51:08Ella tuvo ojos cuando el resto estuvimos ciegos.
00:51:12Ella sabía que el niño derramaría la ira de su padre
00:51:14sobre nosotros.
00:51:18Y todo lo que ella predijo pasó.
00:51:22¿Está diciendo que...
00:51:24Donald incendió el orfanato?
00:51:28Le hizo caer el avión también.
00:51:30Todo es parte del plan de su padre.
00:51:32El llegar a sus brazos no fue accidente,
00:51:34señor Lawson.
00:51:36El niño es la bestia,
00:51:38y lleva su marca.
00:51:40No he visto nada en él, padre.
00:51:42Y él tenía el poder de dar vida
00:51:44a la imagen de la bestia.
00:51:46De la imagen de la bestia debemos hablar.
00:51:50Y el número de personas que no veneran
00:51:52la imagen de la bestia deberán morir.
00:51:56¿Y el niño?
00:51:58Debe morir.
00:52:00Y aquel que tenga entendimiento,
00:52:02cuente el número de la bestia,
00:52:04ya que es el número de un hombre.
00:52:08Y ese número es 666.
00:52:14¡Es mentira! ¡Eso no es mi hijo!
00:52:16Los números no mienten, hijo mío.
00:52:18Su tiempo es ahora.
00:52:20Es la noche del sexto día del sexto mes,
00:52:24en el año del señor dos mil y...
00:52:26seis.
00:52:28Mañana comienza su reinado.
00:52:30La muerte de la luz.
00:52:34A menos que hagas lo que debe hacerse.
00:52:38No puedo matar a mi hijo.
00:52:40El acto no es en contra de un niño,
00:52:42sino de las viles serpientes,
00:52:44señor Lawson.
00:52:46Surgieron para estrangular cualquier bien
00:52:48que quede en el terrible mundo.
00:52:50Él no puede.
00:52:52Antes de que la víbora ataque,
00:52:54muestra sus colmillos.
00:53:00Busque ahí si quiere
00:53:02estar seguro, señor Lawson.
00:53:24¿Qué estoy haciendo?
00:53:34Hola, Tony.
00:53:36¡Oye, Scott!
00:53:38¿Estás bien?
00:53:40¿Estás bien?
00:53:42¿Estás bien?
00:53:44¿Estás bien?
00:53:46¿Estás bien?
00:53:48¿Estás bien?
00:53:50¿Estás bien?
00:53:52Hola, Tony.
00:53:54Oye, Scott. ¿Logras escucharme?
00:53:56Tony...
00:53:58No te escucho. Habla fuerte.
00:54:00Es que...
00:54:02encontré unos dibujos muy extraños, amigo.
00:54:04¿Encontraste qué?
00:54:06Creo que Donnie los hizo.
00:54:08No te escucho, Tony.
00:54:10Creo que Donnie los dibujó, pero...
00:54:12con sangre y vísceras. ¡Son un desastre!
00:54:14Tony, no te escucho nada.
00:54:16Llámame otra vez.
00:54:23¡Ah!
00:54:35Adiós.
00:54:53Hola, soy Tony.
00:54:55Deja tu mensaje.
00:54:57Tony...
00:54:59por favor, contesta.
00:55:23ANTES DE LLEGAR
00:55:47¿Qué tal el viaje?
00:55:52Muy bien, ¿todo bien hoy con Donald?
00:55:56Intenté llamar a la casa un par de veces y al celular de Tony pero no pude comunicarme.
00:56:00Fuimos al parque, nos divertimos mucho.
00:56:04¿Tony fue con ustedes?
00:56:05Sí, Donald lo adora, ¿sabes? Y se llevan muy bien.
00:56:11¿Y Tony les mencionó a dónde iría hoy?
00:56:15Se fue después de la película, tenía una cita.
00:56:18Bueno, voy a ver a Donald.
00:56:49Oh, ya cenó. ¿Puedo prepararle algo?
00:56:52No, gracias, Lucy.
00:56:55Entonces me retiro por esta noche.
00:56:57Hay una miniserie sobre la vida de Cristo.
00:57:00No sabía que eras religiosa.
00:57:02Oh, no. Es para reírme.
00:57:08Ah, entonces, ¿conectaste el televisor?
00:57:10Sí, gracias por dejarlo.
00:57:13Oh, compré unas cortinas para las ventanas.
00:57:16Oh, perdón por eso.
00:57:17Fue mi culpa. En el ambiente punk andar desnuda no era nada sexual.
00:57:21Y menos en el Cuerpo de Paz.
00:57:23Siempre hacía mucho calor.
00:57:32Descansa, Lucy.
00:57:38¿Qué?
00:57:40Descansa, Lucy.
00:57:58Y él tenía el poder de dar vida a la imagen de la bestia.
00:58:04Dibujos, pinturas, símbolos, el demonio.
00:58:10El infierno. Y cuando lo vi, caí muerto a sus pies.
00:58:22El momento se acerca. El niño del maestro llega.
00:58:39El niño del maestro llega.
00:59:10Hola.
00:59:14Hola.
00:59:16Toma un vuelo más temprano.
00:59:22Creí que yo era el que te daría el regalo de bienvenida.
00:59:28Usted es mi regalo, Sr. Lawson.
00:59:32Tranquilo.
00:59:34Tranquilo.
00:59:39Sé guardar secretos.
00:59:54Muy bien, tengo otro. Toc, toc.
00:59:56¿Quién es?
00:59:57Naranja.
00:59:58¿Cuál naranja?
01:00:00¿La naranja de tu niñera?
01:00:01Tonta.
01:00:02¿Cómo dices eso?
01:00:04Papá, ¿cuándo compraremos un televisor nuevo?
01:00:08Ver televisión cuando comes es de mala educación.
01:00:10Muy pronto.
01:00:12Oye, ¿vienes un segundo?
01:00:23Quiero que te vayas ahora mismo.
01:00:27¿Fue tan malo?
01:00:29Quiero que te vayas de inmediato.
01:00:33No, no, no. Fuera de aquí.
01:00:36Yo se lo diré a Donald y te enviaremos tus cosas. Adiós.
01:00:39Como quieras.
01:00:43Una cosa, Sr. Lawson.
01:00:45¿Mentí?
01:00:46Jamás he podido guardar un secreto.
01:01:02¿Tienes un nuevo mensaje?
01:01:33¿Sí?
01:01:34Hola, Erika. Soy Greta Richards, asistente en CBS.
01:01:38Siento llamar tan temprano, pero Richards se preguntaba si podemos cambiar la reunión a las 9.30.
01:01:43Su hija está enferma y quiere llevar la casa a lo alto de la ciudad.
01:01:46¿Puedo ayudarla?
01:01:47Sí, claro.
01:01:48Gracias.
01:01:49Gracias.
01:01:50Gracias.
01:01:51Gracias.
01:01:52Gracias.
01:01:53Gracias.
01:01:54Gracias.
01:01:55Gracias.
01:01:56Gracias.
01:01:57Gracias.
01:01:58Gracias.
01:01:59Gracias.
01:02:00Su hija está enferma y quiere llevar la casa a lo alto de la ciudad.
01:02:04Claro.
01:02:06Muchas gracias.
01:02:07Habrá un auto abajo en 45 minutos.
01:02:10Gracias. Hasta luego.
01:02:30No llores, mami.
01:03:01Hola.
01:03:03Soy yo.
01:03:08¿Qué?
01:03:14¿Qué?
01:03:19¿Qué?
01:03:25¿Qué?
01:03:30¿Qué?
01:03:40¿Papá?
01:03:42¿Qué sucede?
01:03:47¿En dónde está Lucy?
01:03:50¿Donald?
01:03:52Papá, ¿en dónde está Lucy?
01:03:57¡Papá! ¡Son 10 años y está Lucy!
01:04:01¡Papá!
01:04:24Hola.
01:04:30¡Nooooooo!
01:04:54¡NONALD!
01:04:58¡NONALD!!!
01:05:00Papá. ¡Vete! ¡Que te vayas!
01:05:30¡No! ¡No, papá! ¡No! ¡No, por favor, no! ¡No, papá, por favor! ¡No, no! ¡No, papito!
01:05:48¡Dijiste que siempre cuidarías de mí!
01:05:51¡Perdóname!
01:05:53¡No!
01:06:07Y en otras noticias, las extrañas y muy violentas muertes de Erica Lawson y su esposo Scott.
01:06:14Ambos miembros de la familia K.V.L.A. ha impactado a todos en la zona sur.
01:06:21Por supuesto que nuestros pensamientos están con su hijo adoptivo, Donald,
01:06:26quien en una noticia más agradable entendemos está bajo custodia de su famosa tía adoptiva, Mary Lou Conroy,
01:06:32de la famosa serie de televisión, Cocinando con Mary Lou.
01:06:37Y mientras el pequeño Donald y yo preparamos estas deliciosas galletas navideñas,
01:06:42hay algo que quisiera decir con el espíritu de Navidad.
01:06:47Si alguna vez existió un sufrimiento tan enorme que cualquier ser humano fuera capaz de soportar,
01:06:59entonces este pobre niño ya lo vivió.
01:07:03Y mientras este es un momento de gran sufrimiento, sin duda es un momento de gran orgullo también.
01:07:12Orgullo porque él lo ha enfrentado con gran carácter.
01:07:19Y desde mi punto de vista quisiera decir que si Mary Lou Conroy tiene algo que ver,
01:07:28haré que el propósito de mi vida sea que este bendito niño jamás vuelva a sufrir en absoluto el resto de sus días.
01:07:39Miren su rostro. ¿Alguna vez han visto un rostro más hermoso?
01:07:46No llores, tía.
01:07:51Pero qué encantador es.
01:07:54Algo me dice que van a ver mucho más de este niño tan especial, amigos.
01:09:09La luz de los cielos
01:09:14La luz de los cielos
01:09:18La luz de los cielos
01:09:22La luz de los cielos
01:09:26La luz de los cielos
01:09:30La luz de los cielos
01:09:33La luz de los cielos
01:09:37La luz de los cielos
01:09:41La luz de los cielos
01:09:45La luz de los cielos
01:09:49La luz de los cielos
01:09:53La luz de los cielos
01:09:57La luz de los cielos
01:10:00La luz de los cielos
01:10:04La luz de los cielos
01:10:08La luz de los cielos
01:10:12La luz de los cielos
01:10:16La luz de los cielos
01:10:20La luz de los cielos
01:10:24La luz de los cielos
01:10:27La luz de los cielos
01:10:31La luz de los cielos
01:10:35La luz de los cielos
01:10:39La luz de los cielos
01:10:43La luz de los cielos
01:10:47La luz de los cielos
01:10:51La luz de los cielos
01:10:54La luz de los cielos
01:10:58La luz de los cielos
01:11:02La luz de los cielos
01:11:06La luz de los cielos
01:11:10La luz de los cielos
01:11:14La luz de los cielos
01:11:18La luz de los cielos
01:11:21La luz de los cielos
01:11:51La luz de los cielos
01:11:55La luz de los cielos
01:11:59La luz de los cielos
01:12:03La luz de los cielos
01:12:07La luz de los cielos
01:12:11La luz de los cielos
01:12:15La luz de los cielos
01:12:18La luz de los cielos
01:12:22La luz de los cielos
01:12:26La luz de los cielos
01:12:30La luz de los cielos
01:12:34La luz de los cielos
01:12:38La luz de los cielos
01:12:42La luz de los cielos
01:12:45La luz de los cielos
01:12:49La luz de los cielos
01:12:53La luz de los cielos
01:12:57La luz de los cielos
01:13:01La luz de los cielos
01:13:05La luz de los cielos
01:13:09La luz de los cielos
01:13:12La luz de los cielos
01:13:16La luz de los cielos
01:13:20La luz de los cielos
01:13:24La luz de los cielos
01:13:28La luz de los cielos
01:13:32La luz de los cielos
01:13:36La luz de los cielos
01:13:39La luz de los cielos
01:13:43La luz de los cielos
01:13:47La luz de los cielos
01:13:51La luz de los cielos
01:13:55La luz de los cielos
01:13:59La luz de los cielos
01:14:03La luz de los cielos
01:14:06La luz de los cielos
01:14:10La luz de los cielos
01:14:14La luz de los cielos
01:14:18La luz de los cielos
01:14:22La luz de los cielos
01:14:26La luz de los cielos
01:14:30La luz de los cielos
01:14:33La luz de los cielos
01:14:37La luz de los cielos