Pasión Prohibida– Capitulo 79

Carina Leal
Carina Leal
  • el mes pasado
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00Gracias.
00:00:02Gracias.
00:00:04Gracias.
00:00:10Preferí que nos viéramos aquí
00:00:12para evitar a Lihan.
00:00:14¿Por qué? ¿Cambiarías tu versión si él estuviera?
00:00:16No, ¿por qué lo dices, Zeynep?
00:00:18Lo único que quiero es que me hables
00:00:20con la verdad.
00:00:22¿Se reconciliaron?
00:00:24Seguimos enojados.
00:00:26En la mañana se fue sin decirme nada.
00:00:28¿Por qué haces tanto escándalo?
00:00:30Dije una mentira piadosa solamente.
00:00:32Pero tu mentira piadosa me separó de mi esposo, hermana.
00:00:34Entiendo que le mientas a Halid,
00:00:36pero ¿por qué hacer lo mismo conmigo?
00:00:38Si te hubiera dicho que Halid no quería que asistiera,
00:00:40pero que tú me llevaras al evento,
00:00:42¿habrías estado de acuerdo?
00:00:44Por supuesto que no, Gildiz.
00:00:46Por eso no dije nada.
00:00:48Me volverás loca
00:00:50con todas tus mentiras.
00:00:52No quiero volverte loca,
00:00:54solo estoy tratando de salvar mi matrimonio con Halid.
00:00:56¿Es la mejor manera?
00:00:58Todo el mundo se da cuenta
00:01:00de lo que estás haciendo.
00:01:02Si al menos tuvieras un buen resultado...
00:01:04Faltaría tiempo para contarte lo que he logrado,
00:01:06pero mejor ya no hablemos de eso.
00:01:08Tu actitud no es la mejor,
00:01:10solo conseguirás que me enoje más.
00:01:12Ya, no te enojes.
00:01:14¿Qué quieres que haga?
00:01:16¿Que no asista a esos eventos
00:01:18y que deje solo a Halid para que otra lo atrape?
00:01:20Hermana,
00:01:22si Halid te ama tanto como dices,
00:01:24¿qué va a pasar entre ustedes?
00:01:26Tu actitud hará que se aleje.
00:01:28No puedes forzar las cosas.
00:01:30Zeynep, Halid me ama.
00:01:32Ahora esté enojado, luego se le quitará.
00:01:36Mira, Gildiz,
00:01:38no quiero que vuelvas a involucrarme
00:01:40a mi hijo Alihan en esas cosas.
00:01:42Está bien, no volverá a pasar.
00:01:44Hablaré con Alihan para decirle que lo siento.
00:01:46No, no es necesario, yo hablaré con él.
00:01:48Espero que esté más tranquilo en la noche.
00:01:50Dime que me perdonas.
00:01:54No tengo idea de qué voy a hacer contigo.
00:01:56Anda, di que sí.
00:01:58Perdóname, hermana.
00:02:00No es gracioso.
00:02:06¡Tarán!
00:02:08Hola, señorita.
00:02:10Vine aquí para llevarte a tomar un café.
00:02:12Bienvenida, ¿cómo estás?
00:02:14Bien, ¿estás ocupado?
00:02:16¿Tienes cargo de conciencia por haberme dejado anoche solo?
00:02:18Un poco.
00:02:20Tengo unos pendientes, pero terminaré en media hora.
00:02:22¿Puedes esperarme?
00:02:24Sí, está bien.
00:02:26O puedes subir a la terraza, tomar algo y te alcanzaré.
00:02:28Descuida, no me aburriré, hermano.
00:02:30Te veré en media hora para comer juntos.
00:02:32Nos vemos.
00:02:34Nos vemos.
00:02:52Jiggy.
00:03:00Señor Khalid, necesitamos su firma.
00:03:04Ven.
00:03:08¿Y esto?
00:03:12A las tres en punto, ve a la dirección que te indico.
00:03:14No te arrepentirás.
00:03:16¿Pase?
00:03:20Ah, Jiggy.
00:03:22Entra.
00:03:26Escuché que tuviste otro problema.
00:03:28Desafortunadamente,
00:03:30no le entregué un expediente a la señora Ender.
00:03:32Y el señor Khayat te salvó.
00:03:36¿Qué?
00:03:38¿Qué?
00:03:40¿Qué?
00:03:42¿Qué?
00:03:44El señor Khayat te salvó.
00:03:46¿Me llamó para decirme sobre el expediente?
00:03:50No entiendo.
00:03:52El sobre.
00:03:54Creo que entendí mal, perdón.
00:03:56Mira, Jiggy.
00:03:58Sé que Khayat te lo dijo ayer.
00:04:00Y ahora yo te lo estoy repitiendo.
00:04:02Cuida cómo te comportas.
00:04:04O si no,
00:04:06no podrás continuar aquí.
00:04:08Así es, ya le hice una promesa al señor Khayat.
00:04:10Bien.
00:04:12Con su permiso, Tulín.
00:04:14Claro.
00:04:34Una vez más.
00:04:36Ayer también estuviste aquí.
00:04:38¿Tanto extrañas a tu hermano?
00:04:46Mucho.
00:04:50Déjame adivinar.
00:04:52Ya que vienes tan a menudo,
00:04:54debe ser porque pronto partirás.
00:04:58Ender.
00:05:00Sigues con tus insultos de adolescente,
00:05:02pero no me importa.
00:05:04¿Quieres que te recuerde tu edad?
00:05:06No lo creo.
00:05:08Pero te responderé.
00:05:10Me quedaré.
00:05:14Entonces haces de este lugar
00:05:16tu sitio favorito para visitar
00:05:18porque no tienes nada que hacer, ¿verdad?
00:05:22Digamos que es un periodo de descanso.
00:05:24Sí, sigue descansando.
00:05:26Aún eres joven.
00:05:28Y tienes muchos años por delante.
00:05:30Y con el tiempo, tal vez,
00:05:32te conviertas en una buena empresaria como yo.
00:05:34¿Quién sabe?
00:05:38Eres tan graciosa.
00:05:40¿Sabes?
00:05:42Me gusta tener cerca personas que me hagan reír.
00:05:46Visítame cuando estés aburrida.
00:05:48¿De acuerdo?
00:05:50Nos vemos.
00:05:52Ender.
00:05:54¿Te escucho?
00:05:56A mí no me gusta jugar con palabras como tú.
00:05:58Por eso voy a hacerte franca.
00:06:00Si todavía tienes intenciones de estar con Kaya,
00:06:02mejor no pierdas tu tiempo.
00:06:06Te felicito, Sajika.
00:06:08Estuviste mucho tiempo en el extranjero.
00:06:10Viviste en Ginebra
00:06:12y lograste casarte con un noble.
00:06:14Pero no aprendiste
00:06:16ni te superaste nada, amiga.
00:06:18Sigues igual.
00:06:22Te diré algo que puede servirte
00:06:24para el resto de tu vida.
00:06:26Te recomiendo que no albergues sueños
00:06:28que dependan de más personas, Ender.
00:06:30Recuérdalo.
00:06:34Por eso trabajo muy duro, querida.
00:06:38Nos vemos.
00:06:40Cuídate.
00:06:42Chao, Bella.
00:06:44¿Alihan?
00:06:58¿Alihan?
00:07:02¡Alihan!
00:07:08Si no venías, iría a verte.
00:07:10Lo sé.
00:07:12Ven, siéntate.
00:07:18Alihan, disculpa.
00:07:20Lo sé.
00:07:22Te hice enojar y perdí el control.
00:07:26Sé que en eso no tuviste nada que ver.
00:07:28¿Ya no estás enojado?
00:07:30No, claro que no.
00:07:32¿Y con Yildiz?
00:07:34Tampoco con ella.
00:07:36Gracias por ser tan comprensivo.
00:07:42Me gustaría tener un acuerdo
00:07:44para este tipo de situaciones.
00:07:46Bien, te escucho.
00:07:48No tendremos una pelea más por otras personas.
00:07:50Está bien.
00:07:52Ni por Yildiz, ni por Halid, ni por nadie más, ¿está bien?
00:07:54De acuerdo.
00:07:56Muy bien.
00:08:00Ven.
00:08:08¡Entren!
00:08:12Señor Halid, necesita firmar estos documentos.
00:08:22Aquí tienes.
00:08:24Eh, no quiero que vaya a malinterpretarme.
00:08:26Le compré algo.
00:08:28¿Qué es esto?
00:08:30Hice todo lo posible para quitarle la mancha a su corbata,
00:08:32pero no pude lograrlo.
00:08:34Por eso decidí comprarle otra muy parecida.
00:08:36No era necesario.
00:08:38Sí, pero ese color le queda muy bien.
00:08:40Por eso le compré otra.
00:08:46Eres muy amable.
00:08:48Es un placer para mí, señor.
00:08:52Halid.
00:08:54Yildiz.
00:08:58Me retiro, señor.
00:09:00Espero que le sea de utilidad.
00:09:02Gracias de nuevo.
00:09:04Bienvenida, señora.
00:09:06¿Quiere algo de beber?
00:09:08Sí.
00:09:14¿Quién es?
00:09:16La secretaria.
00:09:18¿La que anoche te llamó?
00:09:20Sí. ¿A qué viniste?
00:09:22¿Y esto?
00:09:24Yildiz, viniste a cuestionarme. ¿Qué pretendes con esa actitud?
00:09:26¿Te compró un regalo?
00:09:28Cálmate.
00:09:30Tiene dos días trabajando aquí, ya te compras regalos y tú los aceptas.
00:09:32Escúchame, Yildiz.
00:09:34Comienzo a aburrirme.
00:09:36Estás acabando con mi paciencia.
00:09:38En primera, no tienes
00:09:40nada que decir sobre mis empleados.
00:09:42Y en segunda, si viniste a verme,
00:09:44quiero que te sientes y sólo bebas tu café.
00:09:46¿Qué hago?
00:09:48¿Alegrarme de que la secretaria te dé un regalo?
00:09:50Yildiz,
00:09:52mi corbata estaba manchada.
00:09:54Trató de limpiarla, pero no lo logró.
00:09:56Así que me compró otra.
00:09:58Qué linda. Hay una historia detrás.
00:10:00Escúchame, no seguiré con esto.
00:10:02Lo mejor es que salgas de aquí.
00:10:04Tengo mucho trabajo
00:10:06y lidiaré con tus celos estúpidos.
00:10:10Entiéndeme.
00:10:16Quisiera que ya fuera nuestra luna de miel.
00:10:18Sí, yo también.
00:10:20Cuanto más nos quedamos,
00:10:22más se complica todo.
00:10:24No nos falta mucho tiempo.
00:10:26Sólo me gustaría regresar a mi casa.
00:10:30Emir no quería los muebles,
00:10:32entonces estoy pensando en Gülsum.
00:10:34Voy a dárselo todo a ella.
00:10:36¿Bueno?
00:10:38¿Quieres decir que puedo comenzar a planear todo?
00:10:40Sí, sí.
00:10:42¿A dónde me vas a llevar?
00:10:44No vayas tan rápido.
00:10:46Espera y lo verás.
00:10:48De acuerdo, beso haré.
00:10:50Ay, no sabía que estaban aquí.
00:10:52¿Serrín?
00:10:56Sí, hermana, aquí estamos.
00:10:58Qué sorpresa. ¿Cómo estás?
00:11:00Bien, ¿y tú, Alihan?
00:11:02Bien, gracias por preguntar.
00:11:04Bienvenida.
00:11:06Gracias.
00:11:10¿Y dime, sucedió algo?
00:11:12No, nada.
00:11:14Sólo quería tomar un café.
00:11:16Iré a la oficina.
00:11:18No puedo quedarme mucho tiempo.
00:11:20No te preocupes.
00:11:22Puedo quedarme a platicar con Zeynep.
00:11:24En ese caso, las dejo solas.
00:11:26Está bien.
00:11:30¿Cómo quieres tomar tu café?
00:11:32Sin azúcar.
00:11:34Ahora te lo traigo.
00:11:36Gracias.
00:11:40Buenos días, señora Yildiz.
00:11:42Hola, Tulín.
00:11:44¿Sucede algo?
00:11:46Se ve muy molesta.
00:11:48¿Quién es esa chica que reemplazó a Yasemin?
00:11:50¿Se refiere a Zeynep?
00:11:52Sí, no me gusta, no es adecuada para ese trabajo.
00:11:54Usted dígame si cometió algún error.
00:11:56Ay, es demasiado descarada.
00:11:58¿Fue usted?
00:12:00Sí, tuvimos varias candidatas.
00:12:02Yo misma las entrevisté a todas
00:12:04y elegí la más calificada.
00:12:06¿Ella es la más calificada?
00:12:08Señora Yildiz, no lo tome personal.
00:12:10Puedo asegurarle que su experiencia es buena
00:12:12y tiene excelentes referencias.
00:12:14Tal vez me confundí.
00:12:16Puede ser.
00:12:18Aún así, voy a vigilarla.
00:12:20No confío en nadie en esta empresa.
00:12:22Si usted quiere, está bien.
00:12:24Buen día.
00:12:28Buen día.
00:12:34Zerrin,
00:12:36tengo la impresión de que quieres que hablemos.
00:12:38Así es.
00:12:40Pero no sé por dónde comienzo.
00:12:42Por favor, dilo.
00:12:44Si estoy aquí es
00:12:46para arreglar un malentendido.
00:12:48¿Un malentendido?
00:12:50Decidí
00:12:52que mi regalo de boda
00:12:54sería un antiguo broche de mi madre.
00:12:56Así es.
00:12:58Quería que lo usaras ese día.
00:13:00Pero supongo que no lo hiciste
00:13:02porque no te gustó.
00:13:04No pienses algo así.
00:13:06Ese día pasaron muchas cosas.
00:13:08Me sentía confundida.
00:13:10No sabía qué hacer.
00:13:12Pero si no lo usé, no fue a propósito.
00:13:14Creí que lo valorarías y te gustaría.
00:13:16Pero ese no es el problema.
00:13:18El broche es una reliquia familiar.
00:13:20Mi abuela fue quien se lo dio a mi madre.
00:13:22Y teniendo en cuenta que no te agradó del todo mi regalo,
00:13:24me gustaría que me devolvieras el broche
00:13:26para dárselo a mi hija el día de su boda.
00:13:30¿Puedo comprarte otra cosa?
00:13:32Ah, no.
00:13:34No es necesario que me compre otro regalo.
00:13:36No te dejaré sin un regalo de bodas.
00:13:38Lo que compraré igualará su precio.
00:13:40Iré a traerlo.
00:13:42No es necesario.
00:13:44Solo quería decirte lo que haré.
00:13:46Lo mejor es que se lo dé ahora mismo.
00:13:54¿Qué?
00:14:10No tendremos una pelea más por otras personas.
00:14:12Ni por Yildiz, ni por Halid,
00:14:14ni por nadie más, ¿está bien?
00:14:18No puedo decirle nada de esto a Elihan.
00:14:24Toma.
00:14:38Espero que no lo tomes a mal, Zeynep.
00:14:40No.
00:14:42Entiendo tu posición.
00:14:44Eh, lo que quería...
00:14:46No tienes que explicarme.
00:14:48No me consideras una persona digna
00:14:50de entrar en tu círculo familiar.
00:14:52No es para eso.
00:14:54Es para Lila.
00:14:56Cuente mi lugar, ¿me entenderás?
00:14:58Cuando tú tengas una hija.
00:15:00Tienes toda la razón.
00:15:02Créeme que te entiendo.
00:15:04Solo desearía que nunca me lo hubieras dado.
00:15:06Sé que hubo algo
00:15:08que te hizo cambiar de opinión.
00:15:10No, no pasó nada.
00:15:12Es solo que te lo di para que lo usaras en tu boda
00:15:14y no fue así.
00:15:16Serri, no me casé con Elihan
00:15:18para aliviar ninguna preocupación financiera.
00:15:20¿Estás segura de eso?
00:15:22Porque incluso me confiaste
00:15:24tus acciones de la empresa.
00:15:26Por supuesto.
00:15:28Pero, por desgracia,
00:15:30no importa cuánto te quiera
00:15:32o tu confianza en mí.
00:15:34Y Eldiz es mi hermana.
00:15:36Y eso es un problema
00:15:38que nunca se solucionará.
00:15:40Tienes que saber que nunca te he comparado
00:15:42con tu hermana.
00:15:44No quiero que hagas esas comparaciones.
00:15:50Prefiero que olvidemos el tema.
00:15:52No quiero que digamos algo que llegue a lastimarnos.
00:15:56No tienes que comprarme ningún regalo.
00:15:58No espero nada y tampoco lo llegaré a aceptar.
00:16:02Es mejor que me vaya.
00:16:04Buen día.
00:16:20Buenas tardes.
00:16:42Me alegra que seas puntual, Yigit.
00:16:44Te puedes sentar.
00:16:46La vi en la empresa, ¿no?
00:16:48Lo sé.
00:16:50Soy Sajika.
00:16:52Siéntate.
00:17:04Dígame, ¿de qué quiere hablar?
00:17:08Solo quiero conocerte mejor.
00:17:16¿Qué es lo que quiere?
00:17:20No temas, somos del mismo bando.
00:17:24¿Qué dijo?
00:17:26Si eres sincero conmigo,
00:17:28puedo ayudarte.
00:17:30Yigit, sé que no eres un empleado común.
00:17:34Hay una razón por la que estás en esta empresa, ¿verdad?
00:17:38No entiendo lo que quieres decir.
00:17:42Bien.
00:17:44Por lo que veo, quieres tomar el camino largo.
00:17:48Te lo explicaré de esta manera.
00:17:50Estoy segura de que tienes un problema con Ender, ¿no?
00:18:02No tengo problemas con nadie.
00:18:08Me sería más útil que lo tuvieras.
00:18:10Si me dices qué buscas,
00:18:12entonces podré ayudarte.
00:18:16No entiendo.
00:18:18No estás en condiciones de hacer preguntas.
00:18:20Aunque eres inteligente,
00:18:22tu ira nubla tu razón.
00:18:24Digamos que descubriste tus cartas y las vi.
00:18:26Ahora, dímelo.
00:18:34Por ahora, todo va bien.
00:18:36Has hecho lo que te dije.
00:18:38Es mejor
00:18:40que sigas al pie de la letra mis instrucciones
00:18:42y no lo que a ti te parezca mejor.
00:18:46Mi hermano Kaner se encargará de pagarte lo que acordamos.
00:18:50Cuando termines el trabajo, te irás
00:18:52lejos de aquí, ¿de acuerdo?
00:18:54No se preocupe, señora Ender.
00:18:56A la señora Yigit parece que no le caí nada bien.
00:19:00Eso no me sorprende en lo absoluto.
00:19:02Ella también llegó así
00:19:04y de la misma manera se irá.
00:19:08Después, cuando mi madre murió,
00:19:10tuve que conseguir un trabajo
00:19:12y pagar las deudas.
00:19:14Esas mentiras no van de acuerdo
00:19:16al nivel de tu inteligencia.
00:19:18Conmigo no te van a servir.
00:19:20Te enseñaré a hacerlo.
00:19:24Lo que le digo es cierto.
00:19:26No me sirve de nada escuchar esa verdad.
00:19:30¿Por qué estás en esta empresa?
00:19:32Eso es lo que quiero saber.
00:19:34Busco algo.
00:19:36Algo o, tal vez,
00:19:38estás aquí porque buscas a alguien.
00:19:42Busco a mi madre.
00:19:58¿Y crees que Ender es a quien buscas?
00:20:00Así es.
00:20:08Haremos muchas cosas juntos, Yigit.
00:20:16Bien.
00:20:18Le revelé mi secreto.
00:20:20Es su turno.
00:20:22Bien.
00:20:24Agradezco tu confianza.
00:20:26Ahora te diré mi secreto.
00:20:28Vine aquí con un objetivo como tú,
00:20:30pero mi plan es mucho más grande.
00:20:34Si quieres quedarte a mi lado,
00:20:36si me ayudas,
00:20:38todo lo que ves será nuestro.
00:20:56Todo.
00:21:14Entonces, seguiremos en contacto.
00:21:16Sí, señora Ender.
00:21:18Nos vemos.
00:21:20Ender.
00:21:22¿Qué haces?
00:21:24¿Qué crees que estamos haciendo, Kaner?
00:21:26Eso es lo que yo te pregunto.
00:21:28¿Qué hacemos? ¿Cuándo la involucraste?
00:21:30No la contraté.
00:21:32Solo la compré.
00:21:34Ah.
00:21:36Eso tiene más sentido.
00:21:38Pero, Ender, ¿crees que a Halil le gustaría esta chica?
00:21:40¿Crees que dejaría a Yildiz por ella?
00:21:42Es decir, estamos gastando dinero.
00:21:44Por supuesto que no le va a gustar.
00:21:46No soy tonta.
00:21:48No soy tonta.
00:21:50Explícame qué hacemos con ella.
00:21:52Hacemos que Halil y Yildiz
00:21:54no vuelvan nunca.
00:21:56Recuerda que nos desaremos
00:21:58de ella para siempre.
00:22:00Así será.
00:22:02No entiendo nada, hermana.
00:22:04Zehra no será la amante de Halil.
00:22:06No la contraté para eso.
00:22:08Entonces, ¿para qué?
00:22:10Halil pensará que fue Yildiz
00:22:12quien la contrató.
00:22:14Entonces...
00:22:16la historia de Yildiz
00:22:18terminará igual
00:22:20que como empezó.
00:22:22Se irá pronto
00:22:24de aquí.
00:22:34Por cierto, ¿qué es lo que te hace pensar
00:22:36que Ender es tu madre?
00:22:38Mi madre,
00:22:40la mujer que me crió,
00:22:42me entregó una carta.
00:22:44¿Sí?
00:22:46¿Dijo que Ender es tu madre?
00:22:48Así es.
00:22:50¿Y solo por una carta decidiste dejar todo
00:22:52y conseguiste un trabajo en la empresa?
00:22:54¿Eso te pareció bien?
00:22:56¿Qué hay de malo? ¿No puedo exigir justicia?
00:22:58Por supuesto.
00:23:00Estás en tu derecho, pero...
00:23:02¿Y si lo que dice esa carta es falso?
00:23:04¿Cómo puedes estar tan seguro?
00:23:06Mi madre jamás mentiría.
00:23:08¿Por qué haría tal cosa?
00:23:10No lo sé.
00:23:12No podemos estar seguros.
00:23:14No puedo tener ese tipo de incertidumbres.
00:23:16Lo primero es averiguar si Ender es realmente
00:23:18quien piensas que es.
00:23:20Con esa seguridad podremos hacer un plan.
00:23:22¿Cómo estaremos seguros?
00:23:24¿Qué vamos a hacer?
00:23:26Entrarás a la oficina de Ender.
00:23:28Estoy segura que debe tener
00:23:30algunos objetos personales,
00:23:32tal vez un cepillo de dientes
00:23:34o una servilleta usada.
00:23:36¿Podrás encontrar algo?
00:23:39Yo lo hago.
00:23:41Bien.
00:23:43Otra cosa.
00:23:45Olvídate de tu frustración.
00:23:47Debes mantener la ira por encima de todo.
00:23:53Muy bien.
00:24:01Bienvenida, señora.
00:24:03Hola, Eisel.
00:24:08Ah, Zer está aquí.
00:24:10Para animarme iré a molestarla.
00:24:12Eso estaría perfecto.
00:24:14Bien.
00:24:16Sí.
00:24:18Aún no te acostumbras a mí.
00:24:20Cada vez que me ves pones una cara.
00:24:22¿Y qué esperabas?
00:24:24¿Que le sonriera a la mujer que me tiene amenazada?
00:24:26No lo creo.
00:24:28¿Sabes que eres alguien muy molesta?
00:24:30Solo estoy en tu contra, Yildiz.
00:24:32Si soltaras el pasado, nuestra relación sería mejor.
00:24:34¿De qué pasado hablas?
00:24:36Ya pasó.
00:24:38Solo disfruta el momento.
00:24:40¿Sabes lo que dicen?
00:24:42El perdón te cura.
00:24:44¿De qué diablos hablas?
00:24:46¿Estás en una terapia o terminaste por fugarte de la realidad?
00:24:48Ahora soy más positiva.
00:24:50Ay, pobre Yildiz.
00:24:52Tu idea de perdonar a los demás y curarte es una mentira.
00:24:54Sanar por el perdón no funciona para la víctima.
00:24:56Perdón, ¿tú eres la víctima?
00:24:58Para mí es Kaner.
00:25:00Porque él ni siquiera te conoce.
00:25:02Pobre hombre, no sabe en qué se mete.
00:25:04Si vuelves a hablar de eso, te juro que nos pelearemos muy fuerte.
00:25:06Ay.
00:25:08Hola, Lila.
00:25:10Hola, ¿cómo están?
00:25:12Bien, platicaba un poco con Zera.
00:25:14¿Sobre qué hablaban?
00:25:16Sobre las relaciones.
00:25:18Quiero oír eso.
00:25:20Zera, un buen ejemplo sería Lila.
00:25:22Parece que no estuvimos distanciadas, que jamás enojó conmigo,
00:25:24y no tenemos ningún asunto que resolver.
00:25:26Ay, ahora resulta que eres una enemiga.
00:25:28No quiero verte.
00:25:30¿Ahora qué le pasó?
00:25:32Olvídate de ella.
00:25:34¿Compraste un nuevo maquillaje?
00:25:36Se ve bien, ¿verdad?
00:25:38Te da luz en el rostro, me gusta mucho.
00:25:40Gracias.
00:25:42Entonces es la hermana del señor Kaya.
00:25:44¿Por qué? ¿No nos parecemos?
00:25:46No, no es eso.
00:25:50Entonces no le diremos nada al señor Kaya, ¿verdad?
00:25:54No se lo diremos a nadie.
00:25:56¿Todo será a espaldas de su hermano?
00:26:00Si al final obtienes una victoria,
00:26:02puedes usar la mentira o cometer errores.
00:26:06Él es una buena persona.
00:26:08Así es.
00:26:10Demasiado.
00:26:12No debería ser así, pero nunca cambiará.
00:26:14Siempre ha sido bueno.
00:26:16Me ayudó para conseguir una beca en la universidad.
00:26:18Nadie hace eso por un extraño.
00:26:22¿Y le creíste?
00:26:26La beca te la dio él.
00:26:30¿Qué?
00:26:32No entiendo.
00:26:34¿Por qué no me diría la verdad?
00:26:36A eso se le llama ser todo un caballero.
00:26:40Debes actuar como si no lo supieras.
00:26:42Pero debería agradecerle.
00:26:46Tu agradecimiento puede ser la lealtad hacia mí, ¿no crees?
00:26:50Está bien.
00:26:54¿Todo bien, Kaya?
00:26:56Sí, Tulín. ¿Cómo estás?
00:26:58Bien.
00:27:00Ya me enteré.
00:27:02Yigit entró a la universidad.
00:27:04Es cierto.
00:27:06Tendrá una beca gracias a un amigo mío.
00:27:08Estamos en confianza, Kaya.
00:27:10¿Por qué lo dices?
00:27:12Ambos sabemos que quien lo becó fuiste tú.
00:27:14Ambos sabemos que...
00:27:16Tulín, Yigit no lo sabe.
00:27:18Es decir, no me gustaría que se sintiera en deuda conmigo.
00:27:20Te entiendo.
00:27:22De tu parte es un gran gesto.
00:27:24Espero que trabaje duro
00:27:26para pagarte lo que haces por él.
00:27:28Y sobre todo, que pueda trabajar y estudiar también.
00:27:30Creo que sí.
00:27:32Es inteligente y tiene ambición.
00:27:34Lo hará bien.
00:27:36Eso si la señora Ender no lo despide.
00:27:38Ya debió olvidarse de él.
00:27:40Además, le dije a Yigit que por un tiempo se alejara de Ender.
00:27:42Es lo mejor.
00:27:44También hablamos.
00:27:46No creo que sea un problema, Tulín.
00:27:54Gracias.
00:28:20Señor Kaya, ¿puede firmar este documento?
00:28:24Sí.
00:28:54Déjalos en mi oficina.
00:28:56Sí.
00:29:06¿Qué haces en esta oficina?
00:29:08Señor Kaya.
00:29:10¿Kaya?
00:29:14¿Qué estás haciendo aquí?
00:29:16Quería hablar contigo.
00:29:18Solo preguntarte algo.
00:29:20Bien, adelante.
00:29:22¿Tomamos un café en la terraza?
00:29:24¿Tienes tiempo?
00:29:28De acuerdo.
00:29:30Ven.
00:29:52Gracias.
00:30:00¿Quieres hablar de trabajo?
00:30:02No, nada de eso.
00:30:04Ah.
00:30:06Entonces se trata de algo más privado.
00:30:08Pensé que aún estabas enojado conmigo.
00:30:12¿Por qué me enojaría contigo?
00:30:14La decisión ya está tomada.
00:30:16En una situación como esta no me enojo.
00:30:18Aún no tomó una decisión, Kaya.
00:30:20Solo te pedí un poco de tiempo.
00:30:22Ender, créeme que no quiero hablar del pasado.
00:30:24Para mí es un asunto cerrado
00:30:26del que no hablaré más.
00:30:28Ok.
00:30:30¿De qué quieres hablar entonces?
00:30:34Creo que Zahika es injusta contigo.
00:30:36¿Te dijo algo al respecto?
00:30:40Su problema no es contigo.
00:30:42Ella es así.
00:30:44No lo tomes personal, ¿quieres?
00:30:46He pasado por tantas cosas, Kaya.
00:30:48Las cosas que me hace tu hermana
00:30:50no pueden ofenderme, no.
00:30:56Me gustaría que fuera tan atenta como tú.
00:31:08¿Tienes tiempo, Khalid?
00:31:10Sí.
00:31:12Hace un momento
00:31:14hablé con Erim y me gustaría ir esta noche a verlo.
00:31:18Puedes ir a la casa.
00:31:20¿Ella estará presente?
00:31:24¿Hablas de Yildiz, cierto?
00:31:26Así es.
00:31:28Y también cómo el padre de mi hijo lo ha lastimado.
00:31:30¡Ender!
00:31:32Lo único que pido es que si me ve,
00:31:34se comporte y no tenga una mala actitud como acostumbra.
00:31:36Que guarde silencio.
00:31:38Que no me moleste ni se pase frente a mí.
00:31:40¿Por qué te importa tanto?
00:31:42Ve a ver a tu hijo y te vas.
00:31:44¿A qué vienen estas advertencias?
00:31:46No quiero lidiar con ella, Khalid.
00:31:48¿Entiendes?
00:31:50Le dijiste a tus hijos que te divorciarías
00:31:52y no veo claro.
00:31:54¡Ender!
00:31:56No puedes reclamarme nada.
00:31:58Solo mis hijos pueden hacerlo
00:32:00y ninguno lo hará.
00:32:02Si no lo hacen no es porque no quieran.
00:32:04Sé que te tienen miedo y por supuesto saben
00:32:06qué cosas pueden preguntarte y cuáles no.
00:32:08¿Dirás algo más?
00:32:10No.
00:32:12Bien, retírate. Estoy ocupado.
00:32:14Te veré esta noche.
00:32:26Dile a Yigit que venga a mi oficina.
00:32:36Pensé que había quedado claro
00:32:38lo que hablamos.
00:32:40Tienes razón, pero no es lo que piensa.
00:32:42¿Por qué no te acercarás por un tiempo a Ender?
00:32:44¿Por qué no le llevarás nada?
00:32:46Y te veo entrar a su oficina.
00:32:48¿Qué estabas pensando?
00:32:50Solo permítame explicarle.
00:32:52Empiezo a creer que Ender tiene razón respecto a ti.
00:32:54¿Qué haces en su oficina?
00:32:56Señor, que ya...
00:32:58Es que yo...
00:33:00He estado buscando por todas partes.
00:33:02¿Zahika?
00:33:04Es que perdí mi pulsera
00:33:06y le pedí que me ayudara a buscarla.
00:33:08Vi a este chico y le pedí que por favor
00:33:10me ayudara a buscarla en la oficina de Ender por mí.
00:33:16¿Pudiste encontrarla?
00:33:18¿Cómo te llamas? Lo olvidé, perdón.
00:33:20Me llamo Yigit. No encontré su pulsera.
00:33:22Qué lástima.
00:33:24¿Por qué buscarla en su oficina?
00:33:26Me vio salir de aquí y enseguida me invitó a su oficina.
00:33:28Quería presumir. Ya sabes cómo es.
00:33:30No quise regresar a su oficina.
00:33:36Perdón, ¿ahora discutiremos esto entre los tres?
00:33:38Retírate, hablaremos luego.
00:33:42Qué malos modales.
00:33:44Es la primera vez que tiene una oficina para ella sola
00:33:46y quería presumirla.
00:33:50Ahí perdí mi pulsera.
00:33:52¿Podrías decirle a otros empleados
00:33:54que la busquen por mí, por favor?
00:33:56Descuida, les dirá.
00:34:00Terminé perdiendo algo valioso aquí.
00:34:02Por cierto, déjame decirte
00:34:04que ese muchacho es inútil.
00:34:06¿Dijo que me ayudaría a encontrarla
00:34:08y viste la cara que me puso?
00:34:10Tal vez se sintió intimidado.
00:34:12¿Estás seguro de que es tan inteligente como dices?
00:34:14A mí no me lo parece.
00:34:16No lo dudo.
00:34:20En fin, mejor me voy.
00:34:22Creo que no hallaré mi pulsera.
00:34:24Nos vemos más tarde.
00:34:26Nos vemos.
00:34:28¿De qué me estás hablando?
00:34:32¿Qué sucede?
00:34:34Nos hablamos más tarde, Lila.
00:34:36Un beso, te quiero.
00:34:38¿Puedes decirme qué ocurre?
00:34:40Amigo, dice que Cera tiene novio.
00:34:44¿Qué quieres decir? ¿Cómo que tiene novio?
00:34:46No puede ser. ¿De dónde sacaste esa información?
00:34:48Oye, ¿por qué te pones así? ¿Qué tendría de malo?
00:34:50Tranquilízate, ¿quieres?
00:34:52¿Tiene novio? ¿Y qué tiene?
00:34:54No me sorprende. Solo quiero saber
00:34:56por qué Lila piensa eso. ¿Cómo lo sabe?
00:34:58¿Se lo dijo la propia Cera en persona?
00:35:00Ahora te digo.
00:35:02Ella no cree en cosas como te extraño.
00:35:04Quiere volver a verte. ¿Por eso lo cree?
00:35:06De ahora en adelante hay que tener más cuidado.
00:35:08¿De qué hablas?
00:35:10Pensé en voz alta, lo digo por ella.
00:35:12A su alrededor hay muchas personas malintencionadas.
00:35:14Debe cuidarse mejor.
00:35:16Eso no importa. Ya tengo una respuesta.
00:35:18Te diré mi candidato.
00:35:20¿Quién es?
00:35:22Sabemos que tiene novio, ¿verdad?
00:35:24Muy bien.
00:35:26No puede verlo con frecuencia y por eso lo extraña.
00:35:28Hakan tiene novia, ¿no?
00:35:30¿Alguna vez los has visto juntos?
00:35:32¿Y sabes por qué es eso?
00:35:34Porque están en una relación.
00:35:36Ellos tratan de ocultarlo, pero los he descubierto.
00:35:38No, no lo creo.
00:35:40¿Te volviste loco, amigo?
00:35:42¿O estás a punto de estarlo?
00:35:44Porque no creo nada en tu teoría.
00:35:46Solo te muestro un buen argumento.
00:35:48Piénsalo.
00:35:50Ah...
00:36:00Estuviste a punto de arruinarlo.
00:36:02Si no hubiera llegado a tiempo,
00:36:04¿qué le habrías dicho a mi hermano?
00:36:06¿Cómo fue que llegó antes?
00:36:08Me llamaste a tiempo.
00:36:12Estoy en la oficina.
00:36:14El señor Kaya me vio.
00:36:16¿Dónde está Kaya?
00:36:18Con la señora Ender.
00:36:20Está bien. Ahora llego.
00:36:22¿Qué pasa?
00:36:24¿Qué pasa?
00:36:26¿Qué pasa?
00:36:28Ahora llego.
00:36:34¿Cómo pudiste ser tan imprudente?
00:36:36No vi que estuviera cerca tampoco.
00:36:38Vi salir a la señora y entré.
00:36:40Esa no es ninguna excusa.
00:36:42Tienes que pensar en todo.
00:36:44Necesito que seas más analítico
00:36:46para resolver estos problemas de ahora en adelante.
00:36:48Casi lo arruinas todo.
00:36:50Lo siento.
00:36:52Quizá la próxima vez no tengas tanta suerte.
00:36:54¿Pudiste encontrar algo?
00:37:02Muy bien.
00:37:04No quiero ningún error.
00:37:06Espera mi llamada.
00:37:08No habrá ningún error. No se preocupe.
00:37:10Vuelve a la oficina.
00:37:12Mi hermano seguramente hablará contigo.
00:37:14Yigit.
00:37:16No olvides tu cabello.
00:37:18Sí.
00:37:24Aquí está.
00:37:28Muy bien.
00:37:32Yigit.
00:37:34¿Qué ibas a decirle a mi hermano?
00:37:36Que el señor Halit me envió a la oficina
00:37:38y por eso no pude negarme.
00:37:40De esa forma el señor Kayah no me cuestionaría.
00:37:44No era mala idea.
00:37:48Así no era necesario que llegara a la oficina.
00:37:50No seas tan confiado.
00:37:54Mejor vuelve al trabajo.
00:37:56Buen día.
00:37:58Buen día.
00:38:06¿Qué hay de nuevo, muchachos?
00:38:08Nada en realidad.
00:38:10¿Cómo estás, Hakan?
00:38:12Hola, Kaner.
00:38:14Hola.
00:38:18Oigan, hace mucho que no salimos
00:38:20a divertirnos todos juntos.
00:38:22¿Por qué no hacemos algo esta noche?
00:38:24Me parece una buena idea.
00:38:26Esta noche estaré con Zeynep,
00:38:28pero diviértanse.
00:38:30Ah, de ninguna manera.
00:38:32Si salimos tendrá que ser todos juntos.
00:38:34Entonces organicémonos para salir otro día.
00:38:36También es buena idea.
00:38:38¿Está bien?
00:38:40¿Y si vamos con las chicas?
00:38:42No te preocupes.
00:38:44Bien.
00:38:46Hakan, por cierto,
00:38:48tengo una relación con Lila y Alihan lo sabe.
00:38:50Es genial.
00:38:52Lo sé, Alihan me lo dijo.
00:38:54Felicidades, Emir.
00:38:56Familia, ¿eh?
00:38:58Yo, Lila, tú, sé de qué hablas.
00:39:00Sí, ¿qué tratas de decir?
00:39:02Solo digo que ahora estamos en familia.
00:39:04No entiendo a qué te refieres, Emir.
00:39:06Por favor,
00:39:08solo deja de fingir y dilo.
00:39:10No lo sé, Hakan.
00:39:12Es que yo tampoco lo sé, Alihan.
00:39:14Bueno, Emir tampoco sabe lo que está diciendo.
00:39:16Hakan, ¿Zehra y tú no son novios?
00:39:18¿Qué? ¿Qué dijiste?
00:39:20Ya, es una tontería lo que está diciendo, tranquilo.
00:39:22Solo cálmate y respira, no pasa nada.
00:39:24Escúchenme, Zehra tiene un novio secreto y eres tú.
00:39:26¿Quién? Tú.
00:39:28¿De qué estás hablando, hombre?
00:39:30¿Quién es el novio?
00:39:32No lo sé, ¿por qué tendría que saber eso?
00:39:34¿Qué te hizo pensar que soy su novio?
00:39:36Te he estado observando y resolví el misterio.
00:39:38Gracias.
00:39:40No hay mejor detective que tú para estos casos.
00:39:42Exacto, parece que leíste mis pensamientos.
00:39:44Escuchen,
00:39:46sería divertido que Kaner fuera el novio de Zehra.
00:39:50¿Se los imaginan juntos?
00:39:56Qué gracioso eres, ¿eh?
00:39:58Eso sí sería algo increíble.
00:40:00Es un novio secreto.
00:40:02Ay, qué gracioso eres.
00:40:04Ay.
00:40:06Iré por otro café.
00:40:08¿Traes uno para mí?
00:40:10No puedo.
00:40:12¿Por qué?
00:40:14Porque no.
00:40:16¿Está bien?
00:40:18Esto fue divertido, Emir.
00:40:20Podrían guardar silencio, señores, si no les molesto, claro.
00:40:22Perdónenos, lo sentimos, señora.
00:40:24Perdóneme.
00:40:28Amor.
00:40:30Dime.
00:40:32¿Cómo estás?
00:40:34Estoy bien.
00:40:36¿Qué tal tu día?
00:40:38Me viste en la oficina, Yildiz.
00:40:40Lo sé.
00:40:42Te pregunto qué hiciste después de que te vi.
00:40:44Cuéntame, ¿qué hiciste?
00:40:46Me estás haciendo una broma, ¿verdad?
00:40:48No, solo trato de conversar, mi vida,
00:40:50pero me estás respondiendo con monosílabos.
00:40:52¿Por qué no me das algunos detalles?
00:40:54¿Quieres detalles?
00:40:56Pronto llegará Ender.
00:40:58¿Te gustó el detalle?
00:41:00¿No lo viste?
00:41:02Debiste avisarme.
00:41:04¿Y a qué viene?
00:41:06¿Para qué va a ser?
00:41:08Para ver a su hijo.
00:41:10¿A Erim, es cierto?
00:41:12Sí.
00:41:14En ese caso está bien, me sacrificaría por Erim.
00:41:16Me alegra que lo pienses.
00:41:18¿Eso te hace feliz, amor?
00:41:20Por tu cara no puedo saberlo,
00:41:22es que siempre tienes la misma mirada.
00:41:24De todos modos, para mí eres guapo.
00:41:30Zeynep.
00:41:40¿Estás lista?
00:41:42Sí.
00:41:44Estás preciosa.
00:41:46Gracias.
00:41:48Mira, son los que me regalaste.
00:41:50Se te ve muy bien.
00:41:52Déjame decirte algo.
00:41:54El broche que te dio mi hermana en nuestra boda
00:41:56irá bien con este vestido.
00:41:58Aquí te quedará muy bien, ¿no lo crees?
00:42:00¿Qué dijiste?
00:42:02El broche que mi mamá heredó de la abuela.
00:42:04El que Serahín te dio.
00:42:06Póntelo.
00:42:08Quiero que lo uses.
00:42:10Te espero abajo.
00:42:12Te ves hermosa.
00:42:18¿Ahora qué haré?
00:42:20Tengo que pensar en algo.
00:42:22¿Qué hago?
00:42:25¿Y qué opinas de este lugar?
00:42:27Me gusta, es un lugar muy bonito.
00:42:29Además, nadie lo conoce.
00:42:31Qué bien.
00:42:33Así nos quedamos aquí y platicamos.
00:42:35Sí, claro.
00:42:37Olvidé decirte una cosa.
00:42:39Li la sospecha que tienes novio.
00:42:41¿De dónde sacó eso?
00:42:43Ella le dijo a Emir que tienes un novio secreto.
00:42:45Te he escuchado hablar por teléfono.
00:42:47¿Hablas en serio?
00:42:49Ay, se está pareciendo a Yildiz cada vez más.
00:42:51No me pregunta de eso,
00:42:54Oye, Serah.
00:42:56¿Cuánto tiempo vamos a ocultar esto?
00:42:59Kaner, bueno.
00:43:01No lo estoy ocultando.
00:43:03Solo que no quiero que nadie lo sepa.
00:43:05Digo, Ender y mi padre, claro.
00:43:07Pero tu padre ojalá nunca lo sepa.
00:43:09No sé ni cómo va a reaccionar.
00:43:11Por ahora no te preocupes.
00:43:13¿Sabes?
00:43:15He experimentado dos malas relaciones importantes.
00:43:17Así que me tienes sin cuidado
00:43:19hablar de mi vida privada con las demás personas.
00:43:21Te entiendo.
00:43:23Lo sé.
00:43:25Pero no te estoy reclamando.
00:43:27Tienes razón.
00:43:29Lo que pasa es que me siento muy mal
00:43:31por tener que mentirle a Emir.
00:43:33Está bien.
00:43:35¿Podrías solo esperar
00:43:37un poco más?
00:43:39Bien.
00:43:41Si no tengo otra elección.
00:43:43Bueno.
00:43:47Es mi hermana.
00:43:51¿Ender?
00:43:53Hola. ¿Dónde estás, Kaner?
00:43:55Estoy bien. ¿Y tú cómo estás?
00:43:57No pregunté cómo estás.
00:43:59Te pregunté dónde, ¿no?
00:44:01Yo estoy bien. Estoy con mis amigos.
00:44:03¿Qué significa eso?
00:44:05¿Con quién estás?
00:44:07Ay, hermana, estoy con unos amigos.
00:44:09Deja de cuestionarme.
00:44:11Me has estado ignorando demasiado, Kaner.
00:44:13¿Yo?
00:44:15Por supuesto que tú.
00:44:17Sales con tus amigos justo al inicio de un caos.
00:44:19No es justo para mí.
00:44:21Escúchame. No puedo dedicar toda mi vida a ti.
00:44:23Tengo una vida privada.
00:44:25Déjame solo, por favor, hermana.
00:44:27¿Es mucho lo que te pido, Kaner?
00:44:29Cuando hayamos terminado con esto,
00:44:31podrás hacer lo que tú quieras, ¿está bien?
00:44:33Está bien. Tú ya no te preocupes.
00:44:35Lo haré, hermana.
00:44:37Bien dicho, hermano querido. Nos vemos.
00:44:39Nos vemos.
00:44:41Ay, vaya. Es que de verdad
00:44:43ella no sabe lo que es la vida privada.
00:44:45Ella dice muchas cosas, me regaña
00:44:47y no tiene palabras para encargarme algo.
00:44:49Así es, Zender.
00:44:51Sí, así es, Zender.
00:44:55¿Y mi pescado?
00:44:57Zeynep.
00:44:59Vamos.
00:45:01¿Qué es lo que estás haciendo aquí sentada?
00:45:03¿Te sientes mal? ¿Te pasa algo?
00:45:05No. Es solo que...
00:45:07yo...
00:45:09¿Qué?
00:45:11Tengo que decirte algo,
00:45:13pero por favor no te enojes conmigo.
00:45:15No deberías comenzar así
00:45:17si no quieres hacer enojar a alguien, ¿sabes?
00:45:21La verdad no te lo iba a decir
00:45:23porque no quería que te molestaras con nadie, pero...
00:45:25Zeynep, dime qué está pasando.
00:45:29Alihan, no puedo usar el broche que me dio tu hermana.
00:45:31¿Por qué no?
00:45:35Porque me pidió que se lo regresara.
00:45:37¿Y eso qué significa?
00:45:39No te enojes.
00:45:41No me molesta que lo haya hecho.
00:45:43Pero no estoy triste por eso.
00:45:45Ella me lo pidió muy amablemente
00:45:47y yo lo entendí.
00:45:49Zeynep, ¿qué te dijo?
00:45:51Además, no podría usarlo en ningún lado.
00:45:53Es demasiado pesado para mí.
00:45:55Nunca sabría con qué combinarlo.
00:45:57Zeynep, ¿qué dijo cuando te pidió
00:45:59que se lo devolvieras? Eso quiero saber.
00:46:01Me lo dio para usarlo
00:46:03solo ese día, durante la boda.
00:46:05Fue solo un regalo de un día.
00:46:07¿Pero qué te dijo para que yo le pregunte, Zeynep?
00:46:09Tengo curiosidad.
00:46:11Dime lo que te dijo.
00:46:15Que es una reliquia familiar.
00:46:17Sí.
00:46:19Dijo que era lo mejor para ella dárselo a Lila
00:46:21el día de su boda.
00:46:23Piensa que no te lo mereces, ¿no es verdad?
00:46:25No, no pienso de esa manera.
00:46:27No me lo hubiera pedido si no pensara
00:46:29que soy una persona honesta.
00:46:31No creas que si tú me lo dices me voy a enojar menos, Zeynep.
00:46:33¿Está bien?
00:46:35Alihan, ¿qué puedo hacer?
00:46:37¿Esperas que te ponga en contra de tu hermana?
00:46:39No quiero relacionarse.
00:46:41La relación va muy bien, no quiero volver a donde empezamos.
00:46:43Nunca me hubieras dicho si no te hubiera preguntado
00:46:45por el prendedor que te había dado, ¿cierto?
00:46:47Por supuesto que no lo iba a hacer.
00:46:49Zeynep, ella no solo te humilló, ¿sabes?
00:46:51Ella también me humilló
00:46:53y por ser mi hermana me humilló más.
00:46:55Ella pagará por eso.
00:46:57Alihan.
00:46:59Alihan.
00:47:01Alihan, por favor, no te vayas.
00:47:03Alihan, por favor.
00:47:05Me voy, pero volveré, ¿de acuerdo?
00:47:07Por favor, no te vayas ahora.
00:47:09Zeynep, hablaré con ella y volveré.
00:47:11Alihan, si me amas, por favor, no te vayas.
00:47:13Habla con ella luego.
00:47:15Cálmate, no vayas ahora que estás enojado.
00:47:17Por favor.
00:47:21Por favor.
00:47:23Bueno.
00:47:25Muchas gracias.
00:47:27Pero hablaré con ella más tarde.
00:47:29Lo siento mucho, Zeynep.
00:47:31No te preocupes por esto, ven.
00:47:37Hola, tesoro.
00:47:39¿Mamá?
00:47:41Mi querido hijo.
00:47:43Ven aquí.
00:47:47Mi amado hijo.
00:47:49Por lo que veo,
00:47:51ya no extrañas tu casa y tu habitación.
00:47:53El chico que decía que no podía vivir aquí
00:47:55ya no existe, ¿verdad?
00:47:57No, mamá.
00:47:59Estoy bromeando.
00:48:01No quiero nada más
00:48:03que tu propio bienestar, mi hijo.
00:48:05Lo sé, mamá.
00:48:07Ay, qué lindo eres.
00:48:09¿Y...
00:48:11has hablado con tu padre?
00:48:13¿De?
00:48:15De si se divorciará de Yildiz.
00:48:17Y si es así, ¿cuándo lo piensas hacer?
00:48:19Le pregunté una vez,
00:48:21pero no me dijo nada al respecto.
00:48:23Pero no ha cambiado de parecer, ¿verdad?
00:48:25No lo creo.
00:48:27Me lo habría dicho si fuera así.
00:48:29Está un poco cansado, ya sabes,
00:48:31y no quiero molestarlo.
00:48:33Por supuesto, no le digas nada.
00:48:35Pero parece
00:48:37que no llevan una
00:48:39muy buena relación, ¿verdad?
00:48:41Oye, ellos nunca
00:48:43se han llevado bien, tú lo sabes.
00:48:45Ya veo, querido.
00:48:47Bueno,
00:48:49disfrutemos juntos de este momento.
00:48:51Toca un poco la guitarra.
00:48:53Hace tiempo que no te escucho, querido.
00:48:55Claro, mamá, ya aprendí algo nuevo.
00:48:57¿Estás componiendo?
00:48:59Sí, estas son canciones mías.
00:49:01Te felicito, vamos.
00:49:03Gracias.
00:49:05Toca, toca.
00:49:09Oye, amor,
00:49:11tengo una idea fantástica.
00:49:13¿Y cuál es?
00:49:15Deberíamos organizar una fiesta para Erim.
00:49:17¿Una fiesta para Erim?
00:49:19Invitaremos a los amigos de Erim,
00:49:21Zerah y Lila también invitarán a los suyos,
00:49:23y así no sería tan aburrida como la fiesta de Ender.
00:49:25Organizamos algo para jóvenes.
00:49:27¿Organizar una fiesta para compararla con la de Ender?
00:49:29No, no, no es eso lo que quise decir.
00:49:31Si su madre le organizó una fiesta a Erim
00:49:33cuando fue dado de alta del hospital,
00:49:35estaba pensando que tal vez tú, como su padre,
00:49:37quisieras hacerle una fiesta a tu hijo,
00:49:39no estaría mal.
00:49:41Bien, hagámoslo.
00:49:43¿Ah, Halid, de verdad?
00:49:45Será bueno para él.
00:49:47Estoy tan feliz. Le enviaré un mensaje a Zeynep ahora,
00:49:49y también invitaré a Zerim,
00:49:51y deberías invitar a Kaya.
00:49:53Bien, lo haré.
00:49:55Genial, llámalo e invítalo.
00:49:57Sí, señor Halid.
00:49:59Hola, Kaya.
00:50:01Sé que es tarde para llamarte.
00:50:03No, está bien.
00:50:05Estaba hablando con mi hermana.
00:50:07Estamos organizando una fiesta para Erim
00:50:09mañana por la noche en nuestra casa.
00:50:11Tú y tu hermana están invitados.
00:50:13Estaremos ahí, gracias.
00:50:15Hasta luego.
00:50:27Hasta luego, buenas noches.
00:50:29¿Qué te dijo? ¿Sí vendrá?
00:50:31Sí viene.
00:50:33¡Excelente!
00:50:35¿Le dijiste que íbamos a ir?
00:50:37Así es.
00:50:39Zahika está organizando una fiesta para su hijo.
00:50:43¿No viniste conmigo la última vez?
00:50:45Sería una pena si no vamos.
00:50:47Si solo van personas mayores, ¿a qué quieres que vaya?
00:50:49¿Personas mayores?
00:50:51¿Qué quieres decir?
00:50:53Yildiz es joven, su hermana también,
00:50:55y las hijas del señor Halid igual.
00:50:57¿Qué más quieres?
00:50:59Me referí a los hombres.
00:51:01Zahika, no es divertido.
00:51:03Estoy bromeando.
00:51:05De acuerdo, iré.
00:51:07Me da gusto.
00:51:09No te aburrirás, al contrario.
00:51:11No lo creo.
00:51:13Me ducharé y dormiré.
00:51:25Creo que no lo hizo porque no le agrade.
00:51:27Creo que no soy lo mejor para ti.
00:51:29Zeynep, no digas eso otra vez, por favor.
00:51:31Aún cuando acordamos no discutir por culpa de otras personas,
00:51:33siempre algo sucede y ya me harté de eso.
00:51:35Pero será lo último.
00:51:37Estás siendo muy optimista.
00:51:39No lo digo porque sea optimista.
00:51:41Lo digo porque cualquiera que quiera causar problemas
00:51:43es capaz de causárnoslos.
00:51:45Por ejemplo, mi madre, mi hermana,
00:51:47mi padre,
00:51:49mi padre,
00:51:51mi madre, mi padre,
00:51:53por ejemplo, mi madre, mi hermana,
00:51:55el padre de mi hermana,
00:51:57Ender, tu hermana.
00:51:59También está Elif.
00:52:05No lo entiendo.
00:52:07¿Es el amor tan difícil para todos?
00:52:09Es lo que sucede
00:52:11cuando es amor verdadero.
00:52:13Entonces deberíamos estar contentos, ¿cierto?
00:52:15No estoy diciendo que debamos celebrarlo, Alihan.
00:52:17¿Y?
00:52:19Míranos.
00:52:21Estamos juntos.
00:52:23Significa que el amor es real.
00:52:27Me alegra que lo sea.
00:52:33Mi amor.
00:52:37Alihan.
00:52:39Déjame decirte algo.
00:52:41Cuando hables con ella,
00:52:43no olvides que tiene problemas cardíacos.
00:52:45Me lo has dicho muchas veces y no lo olvidaré.
00:52:47Sí, te lo digo porque cuando te enojas,
00:52:49puedes hacerle daño.
00:52:51Por eso te lo recuerdo.
00:52:55Está bien.
00:53:01Ah, por cierto, Zehra.
00:53:03Olvidé decirte que Emir cree que Hakan es tu novio secreto.
00:53:05¿Hakan, en serio?
00:53:07Sí.
00:53:09Él solo le preguntó sobre eso y como Hakan es una persona ingenua,
00:53:11estaba muy sorprendido.
00:53:13Ay, pobre.
00:53:15¿Qué pasa?
00:53:19Ah...
00:53:21¿Hakan?
00:53:23¿Cómo estás?
00:53:25Estoy bien, ¿y ustedes?
00:53:27También estamos bien.
00:53:29Hemos estado platicando y comiendo tranquilamente.
00:53:31Comiendo pescado.
00:53:33Así es.
00:53:35Pues genial, buen provecho.
00:53:37Es un gran lugar, pero...
00:53:39¿No está demasiado aislado?
00:53:41Sí, lo es.
00:53:43Pero hay algo de lo que Zehra quiere hablar conmigo,
00:53:45así que quería que fuera en un lugar aislado y tranquilo.
00:53:47Por cierto, fue Alihan quien me lo recomendó.
00:53:49¿En serio?
00:53:51¿Y sabes quién se lo recomendó a Alihan, amigo?
00:53:53¿Quién? No lo sé.
00:53:55Yo lo hice.
00:53:57Ah.
00:53:59Él también quería tener una cena romántica
00:54:01y a solas con Zeynep, ya sabes.
00:54:05Ah...
00:54:07Hakan.
00:54:09Estamos tratando de ocultar la relación entre nosotros,
00:54:11¿entiendes lo que digo?
00:54:13Entiendo, ya capté.
00:54:15Me gusta guardar secretos.
00:54:17Bravo, bien.
00:54:19Eh, ya que es un lugar
00:54:21donde las parejas usualmente vienen,
00:54:23entonces, ¿por qué no viniste acompañado?
00:54:25No estaré solo.
00:54:27Estoy esperando a una amiga.
00:54:29Creo que aún no ha llegado.
00:54:31Llegué tarde, ¿verdad?
00:54:33No, bienvenida, querida.
00:54:35Hola, ¿qué tal?
00:54:37Hola.
00:54:39Son Zehra y Kaner.
00:54:41Bueno, los dejamos y que disfruten su cena mucho.
00:54:43Gracias.
00:54:49Qué raro.
00:54:51Me estaba poniendo nervioso.
00:54:53Tenía miedo de que estuviera aquí solo
00:54:55y nos estuviera observando,
00:54:57pero por fortuna vino acompañado.
00:54:59¿Qué te gustaría beber?
00:55:01Míralo.
00:55:05El pescado está fresco.
00:55:07Sí, muy bueno.
00:55:09Halil.
00:55:11Me retiro.
00:55:13¿Erim estuvo contento de verte?
00:55:15Ay, sí, claro.
00:55:17Y mucho, mi pequeño.
00:55:19Lo visitaré seguido, si te parece.
00:55:21Bien.
00:55:23Bueno.
00:55:29Ah, eh, Halil,
00:55:31te dejé el expediente
00:55:33que me pediste con tu secretaria.
00:55:35Lo sé, me lo dijo.
00:55:37Claro que lo hizo.
00:55:39Tengan buena noche.
00:55:41Nos vemos.
00:55:43Buenas noches.
00:55:45Mi amor, iré a hablar con Aysel
00:55:47sobre los preparativos de la fiesta de mañana.
00:55:49Dos, tres, cuatro,
00:55:51cinco...
00:55:53Cinco segundos.
00:55:55Qué rápida.
00:55:57¿Qué es lo que quisiste decir?
00:55:59Yo nada.
00:56:01Escúchame.
00:56:03Si tú la contrataste para seducir a mi marido,
00:56:05no contrataría a alguien que no necesitara.
00:56:07En mi casa.
00:56:09Además, está a punto de divorciarse.
00:56:11No es cierto.
00:56:13¿Cómo estás tan segura?
00:56:15Tal vez está haciendo que Metin
00:56:17prepare el contrato de divorcio.
00:56:19Quizá está tratando de manejarte
00:56:21para que no le pidas muchas cosas.
00:56:23¿No es cierto?
00:56:25Así es como se maneja, Halil.
00:56:27Debes conocer mejor a tu marido.
00:56:29Sigue soñando con eso, Ender.
00:56:31Bueno, lo haré.
00:56:33Y leerás en los diarios
00:56:35que tu secretaria se convertirá
00:56:37en la quinta esposa de Halil.
00:56:39Solo lo dices para hacerme enojar.
00:56:41Pero no pasará.
00:56:43Porque voy bien con Halil.
00:56:45Incluso estamos organizando una fiesta para Erim.
00:56:47No te invitaré.
00:56:49No quiero ir de todos modos.
00:56:51Diviértete mucho.
00:56:53Mientras siga trabajando en la compañía,
00:56:55no será mucho el tiempo
00:56:57que lo disfrutarás.
00:56:59Nos vemos.
00:57:01Eres una maldita, Ender.
00:57:05Hola.
00:57:09Yigit, mañana habrá una fiesta
00:57:11en la casa del señor Halit y te quiero ahí.
00:57:13¿Yo?
00:57:15Nadie sospechará de ti ya que trabajas extra por las noches.
00:57:17Bien, hablaré con la señora Tulin.
00:57:19Ya he trabajado como mesero.
00:57:21Nosotros también iremos.
00:57:23Señora...
00:57:25Zahika...
00:57:27¿Qué haré en el evento?
00:57:29Quiero que estés pendiente de todo lo que ocurre.
00:57:31Los escucharás a todos mientras los atiendes.
00:57:33Y me contarás todo después, ¿está bien?
00:57:37Está bien.
00:57:39Envíe tu cabello a la clínica de ADN.
00:57:41Pronto sabremos si lo que está escrito en la carta
00:57:43que te dejaron es cierto.
00:57:45Le agradezco.
00:57:47De nada.
00:58:03Anoche fui a visitar a Erim.
00:58:05Deberías haber visto a Yildiz.
00:58:07¿Y ahora qué hizo?
00:58:09Ella odia a Zevda.
00:58:11Le hablé de Zevda a Halit.
00:58:13Y luego Yildiz no perdió ni un momento
00:58:15para seguirme y preguntarme sobre ella.
00:58:17Hermana, ¿crees que ella es tan idiota de verdad?
00:58:19¿Estás bromeando, Kaner?
00:58:21Por supuesto que no.
00:58:23¿Por qué?
00:58:25¿Por qué?
00:58:27¿Por qué?
00:58:29¿Por qué?
00:58:31¿Estás bromeando, Kaner?
00:58:33Por supuesto que sí lo es.
00:58:35Ella está más idiota ahora por temor
00:58:37de perder lo que tiene con Halit.
00:58:39Espero que tengas razón, hermana.
00:58:41No quiero que haga algo y nos saque del juego después.
00:58:43Eso no sucederá.
00:58:47Ella intenta estar junto a Halit
00:58:49y luchará contra los que no la quieren en la casa.
00:58:51Y también contra esa nueva y bella secretaria.
00:58:55¿De quién tendrá que cuidarse?
00:58:57Solo puede concentrarse en uno de ellos.
00:58:59¿De quién se cuidará de Zebda?
00:59:01Por supuesto, Kaner.
00:59:03Ella sabe bien cómo manejar a Halit
00:59:05y los que están en la casa,
00:59:07pero de esta chica,
00:59:09es nueva y muy peligrosa para Yildiz,
00:59:11eso te lo recuerdo.
00:59:13Sí, tampoco le va bien a Halit
00:59:15porque ella no sabe lo que sucederá
00:59:17y debe estar preocupada ahora.
00:59:19Está muy preocupada, Kaner, ni siquiera puede creerlo.
00:59:21Tiene tanto miedo
00:59:23y perder a Halit no es opción.
00:59:25Yildiz,
00:59:27ya te quiero ver ardiendo de celos
00:59:29como una loca.
00:59:31Muy bien.
00:59:33Pero así es ella,
00:59:35no podrá concentrarse en nada más.
00:59:39Trae tu taza,
00:59:41no debemos llegar tarde al trabajo.
00:59:43Hermana,
00:59:45está bien
00:59:47que seamos todos unos profesionales
00:59:49en separar a las personas que se aman,
00:59:51pero tengo tanto miedo
00:59:53que no puedo hacerlo de esta forma.
00:59:55¿Personas que se aman Halit y Yildiz, hermano?
00:59:59Por favor, no me hagas reír, Kaner.
01:00:03Estamos tratando de salvar
01:00:05al padre de mi hijo
01:00:07de una tipa que es una cazadora de dinero.
01:00:09Entonces, lo que les estamos haciendo
01:00:11es un favor, ¿eh?
01:00:13Sin ninguna duda.
01:00:15Vaya, Ender.
01:00:17Hemos hecho
01:00:19todo lo que necesitamos hacer
01:00:21y habrá que esperar.
01:00:23Veremos qué pasa ahora.
01:00:25¿Hay que esperar?
01:00:27Para entonces,
01:00:29susurraré algo en los oídos de Halit.
01:00:31Vamos.
01:00:33Es hora de ir a trabajar.
01:00:35¡Anda, anda!
01:00:37Ah, bienvenido, Erihan.
01:00:39Muchas gracias.
01:00:43¿Quieres algo de beber?
01:00:45No, gracias.
01:00:51Sé lo que pasó entre tú y Zeynep.
01:00:53Quiero decir que sé lo que hiciste.
01:00:55Ya me acusó, entonces.
01:00:57¿Qué te sucede, eh?
01:00:59¿Cómo pudo disgustarte tan rápido
01:01:01la chica que estuviste apoyando?
01:01:03No sé lo que te dijo, pero la verdad...
01:01:05Ella no me dijo nada, hermana.
01:01:07No me hubiera dicho nada si no le hubiera
01:01:09preguntado por él.
01:01:11Se lo di para que lo usara el día de la boda.
01:01:13Ella no le gustó.
01:01:15Además, le dije que le compraría algo que tuviera el mismo costo.
01:01:17¿Qué?
01:01:19El punto aquí es que se lo pediste.
01:01:21¿No lo entiendes?
01:01:23Me estás humillando ante Zeynep, hermana.
01:01:25No tiene nada que ver contigo, Alihan.
01:01:27Eres todo para mí.
01:01:29Entonces, no vuelvas a humillar a mi esposa.
01:01:31No le estoy humillando tampoco.
01:01:33Solo creo que
01:01:35tu matrimonio no va a durar mucho,
01:01:37por eso lo hice.
01:01:39Antes pensabas que éramos el uno para el otro, ¿y ahora no?
01:01:41¿Qué le pasa bien a su familia, Alihan?
01:01:43Una persona refleja de dónde viene.
01:01:45Ella es lo que es, no va a cambiar.
01:01:47Qué barbaridad.
01:01:49¿Cómo pudo hacerte algo cambiar de idea tan rápido?
01:01:51No solo lo que le pasó a Erin me preocupa, Alihan.
01:01:53También está muy claro quién es la señora Azumal.
01:01:55Pero creo que nos estás juzgando a los dos.
01:01:57No te estoy juzgando.
01:01:59Estoy haciendo esto para protegerte.
01:02:01Ya verás que después lo entenderás.
01:02:03Tengo que irme.
01:02:05No hagas tonterías, Alihan.
01:02:07Tú eres la que está diciendo tonterías.
01:02:09No puedo soportarlo más.
01:02:11¿Pero qué dices?
01:02:13¿Me estás lastimando solo por un prendedor?
01:02:15Está bien, puedes quedártelo, es tuyo.
01:02:17¿De qué hablas?
01:02:19Por favor, ya cállate.
01:02:21Alihan, me estás mal interpretando.
01:02:23Hermana,
01:02:25no quiero verte por un tiempo.
01:02:27Y es en serio.
01:02:29Ah,
01:02:31¿Alihan?
01:02:39Veo que lo arreglaste.
01:02:41Solo lo sé abrir.
01:02:43Con solo verlo,
01:02:45no creo que se arregle.
01:02:47¿Eres bueno en esto?
01:02:49¿Qué?
01:02:51¿Qué?
01:02:53¿Qué?
01:02:55¿Qué?
01:02:57¿Qué?
01:02:59¿Qué?
01:03:01¿Qué?
01:03:03¿Qué?
01:03:05¿Qué?
01:03:07¿Qué es esto?
01:03:09Veamos.
01:03:15Tiene aceite.
01:03:21Aquí...
01:03:25Nada.
01:03:37¿Qué le pasó?
01:03:39Parece que hay un problema eléctrico.
01:03:41Puede ser por el acumulador.
01:03:43Llama a una grúa.
01:03:47Ya se me hizo tarde,
01:03:49y no llegaría a tiempo.
01:03:51Me gustaría ayudarte,
01:03:53pero, por desgracia,
01:03:55tengo que ir a trabajar.
01:03:57Lo entiendo.
01:03:59Gracias de cualquier manera.
01:04:01Buena suerte.
01:04:03Muchas gracias.
01:04:07Ah, Jigit,
01:04:09dime cómo te irás.
01:04:11¿Qué dijiste?
01:04:13Bueno, lo de tu trabajo.
01:04:15¿Vas en auto?
01:04:17Ah,
01:04:19en autobús.
01:04:21Ya entiendo.
01:04:23Bueno, nos vemos.
01:04:33Jigit,
01:04:35no sé.
01:04:59Eh, buen día.
01:05:01¿Cuánto cuesta el boleto?
01:05:03Perdón.
01:05:05¿No tiene tarjeta?
01:05:07Claro.
01:05:09Eh...
01:05:11Esa no, la de transporte.
01:05:13Eh, no,
01:05:15no la tengo.
01:05:19Está bien, yo lo pago.
01:05:21No te preocupes.
01:05:23Muchas gracias.
01:05:25De nada.
01:05:29Vamos, camina.
01:05:33Sí.
01:05:47Es la primera vez
01:05:49que uso el autobús.
01:05:51Ah, ya lo noté.
01:05:55Hay mucha gente.
01:05:57Sí, qué sorpresa.
01:05:59Transporte público.
01:06:01¿Eso me odias o qué?
01:06:03¿Por qué te odiaría?
01:06:05Ni siquiera te conozco.
01:06:07A eso me refiero.
01:06:09Me has criticado todo el tiempo.
01:06:11¿Qué hay de malo en no haberme subido
01:06:13en un autobús antes?
01:06:15Ahora tendrás un lindo recuerdo.
01:06:17Nunca se olvida la primera vez.
01:06:19Sujétate.
01:06:21¿Qué?
01:06:23Te caerás.
01:06:25Muy bien, no te preocupes.
01:06:31Gracias, estoy bien.
01:06:35Sujétate.
01:06:41Por cierto,
01:06:43no sé dónde tengo que bajar.
01:06:45¿Me dices?
01:06:47¿A dónde te diriges?
01:06:49A la empresa de mi padre en Cincirlicuyo.
01:06:51Está bien, te acompañaré
01:06:53y caminaré un poco.
01:06:55No tienes que hacerlo.
01:06:57Puedo llegar sola.
01:06:59Está cerca, pero yo te acompaño.
01:07:01No quiero que te pierdas.
01:07:03Muchas gracias.
01:07:15¿No es difícil estudiar
01:07:17mientras trabajas?
01:07:19Sí, lo es.
01:07:21Y a mí me da flojera ir a la escuela
01:07:23por las mañanas.
01:07:25Y tú trabajas en dos lugares diferentes,
01:07:27uno de día y otro de noche.
01:07:29¿Tengo qué?
01:07:31Yegid, no quise ofenderte.
01:07:33A mí no me ofenden esas cosas.
01:07:37Bien,
01:07:39yo vengo a trabajar un rato
01:07:41con mi papá cuando tengo tiempo de la escuela.
01:07:45¿Por qué te preocupaste en llegar
01:07:47si trabajas con tu padre?
01:07:49He llegado tarde un par de veces
01:07:51y él me advirtió por última vez,
01:07:53así que tuve que darme prisa.
01:07:55Hemos llegado.
01:07:57Llegaste a tiempo.
01:07:59Muchas gracias.
01:08:01No estaré aquí a tiempo si no fuera por ti.
01:08:03Yakmur, no te preocupes.
01:08:05Déjame ofrecerte un café si tienes tiempo.
01:08:07No, gracias.
01:08:09Y no fue molestia acompañarte,
01:08:11fue un placer.
01:08:13Bien, nos vemos en la universidad entonces.
01:08:15Nos vemos.
01:08:25¿Qué pasa?
01:08:27¿Qué pasa?
01:08:29¿Qué pasa?
01:08:31¿Qué pasa?
01:08:33¿Qué pasa?
01:08:35¿Qué pasa?
01:08:37¿Qué pasa?
01:08:39¿Qué pasa?
01:08:41¿Qué pasa?
01:08:43¿Qué pasa?
01:08:45¿Qué pasa?
01:08:47¿Qué pasa?
01:08:49¿Qué pasa?
01:08:51¿Qué pasa?
01:08:53¿Pudiste revisar el correo
01:08:55que te envié, Halid?
01:08:57Lo hice.
01:08:59¿Y qué piensas sobre eso?
01:09:01No sé si por ahora
01:09:03necesitamos eso, ¿sabes?
01:09:07Es que yo he hecho antes
01:09:09la presentación de la textilera Argun.
01:09:11Esta vez, ¿por qué no?
01:09:13No es lo que quise decir.
01:09:15Solo te pregunto si lo necesitamos o no.
01:09:17Es diferente.
01:09:19El perfil del cliente de textiles
01:09:21es diferente.
01:09:23Créeme, Halid, sé lo que hago.
01:09:25Está bien, Ender, lo pensaré.
01:09:27Sígaslo.
01:09:29Entré.
01:09:35Aquí tienes, señor.
01:09:41Te lo agradezco.
01:09:43Disfrútelo.
01:09:45¿Gusta algo de tomar, señora Ender?
01:09:47No, querida, te lo agradezco.
01:09:51Es demasiado seductora.
01:09:53Yo que tú no lo haría.
01:09:57¿Qué dices?
01:09:59Solo te lo advierto, nada más.
01:10:01Ella vino aquí de cacería.
01:10:03No quiero que tú seas su presa
01:10:05y que tengas una nueva Gildiz.
01:10:07¿Por qué dices eso?
01:10:09Porque te conozco demasiado.
01:10:13Gildiz era tu camarera
01:10:15y se convirtió en la madrastra de mi hijo.
01:10:17No deberías hablar del pasado, Ender.
01:10:19Terminas deprimida.
01:10:21¿Todavía te gusta hablar de eso?
01:10:23¿Acaso fui yo quien te presentó a Gildiz?
01:10:25¿De verdad crees que yo la contraté?
01:10:29No dije nada.
01:10:31Tú eres la que hablas.
01:10:33No te preocupes.
01:10:35Si hubiera contratado a alguien,
01:10:37no hubiera sido la camarera.
01:10:39Tengo que volver al trabajo.
01:10:43Por cierto, no contraté a Gildiz.
01:10:45Pero Gildiz pudo haberla contratado.
01:10:47Ender, vete ya, por favor.
01:10:49Deberías tener cuidado, Halit.
01:10:51Te dijiste que te divorciarías de ella
01:10:53y lograste asustarla,
01:10:55pero no has hecho nada y lo ve.
01:10:57¿Crees que una chica inteligente como ella
01:10:59no haría nada sabiendo que puede quedarse
01:11:01con una fortuna?
01:11:15Jigit.
01:11:21No hablamos ayer.
01:11:23Jigit, lamento el malentendido.
01:11:25No, tenía razón.
01:11:27Puedo adivinar lo que estaba pensando
01:11:29cuando me vio ahí.
01:11:31Solo ten cuidado, ¿de acuerdo?
01:11:33Bien, así lo haré.
01:11:35¿No cree que todos le tienen mucho miedo
01:11:37a la señora Gildiz?
01:11:39No.
01:11:41No creo.
01:11:43¿No cree que todos le tienen mucho miedo
01:11:45a la señora Ender?
01:11:47No se trata de eso.
01:11:49Si algo sucede ahora, lo pagaré yo y no tú.
01:11:51Tienes que tener cuidado, ¿está bien?
01:11:53Bien, tienes razón.
01:11:55Puede confiar en mí.
01:11:57Muy bien.
01:11:59¿Y qué tal la escuela? ¿Iniciaron clases?
01:12:01Sí, tuve mi primera clase hoy.
01:12:03Bien, que tengas éxito.
01:12:05La beca te la vio él.
01:12:07¿Qué?
01:12:09No entiendo.
01:12:11A eso se le llama
01:12:13ser todo un caballero.
01:12:15Debes actuar como si no lo supieras.
01:12:19Señor Kaya,
01:12:21le agradezco mucho.
01:12:41Te escucho, Yigit.
01:12:43Hola, ¿qué tal?
01:12:45He pensado mucho
01:12:47en decirle todo al señor Kaya.
01:12:49Si eso es lo que piensas en tu tiempo libre,
01:12:51deja de hacerlo.
01:12:53¿Y eso por qué se te ocurrió?
01:12:55Me dio una beca.
01:12:57Discutió con Ender por mi culpa.
01:12:59No sé.
01:13:01No quiero mentirle tampoco.
01:13:03¿Qué tiene de malo?
01:13:05Hace un par de días
01:13:07empezaste a conocerlo.
01:13:09Yo le miento a mi hermano
01:13:11desde que lo conozco.
01:13:13Y estoy tan relajada.
01:13:15No quiero decepcionar a alguien
01:13:17como el señor Kaya.
01:13:19No te preocupes, no lo harás.
01:13:21Zeno orgullecerá de ti
01:13:23si podemos lograrlo.
01:13:25Tú créeme.
01:13:27Está bien.
01:13:29¿Pudiste encontrar la manera
01:13:31de entrar a la casa del señor Halit?
01:13:33Sí, hablaré con la señora Tulin pronto
01:13:35y te aviso.
01:13:37Querido Yigit,
01:13:39Alihan estuvo aquí.
01:13:41Sí, lo sé.
01:13:43Alihan iba a venir ayer,
01:13:45pero logré detenerlo.
01:13:47Zeynep, nunca pensé
01:13:49que este asunto del prendedor
01:13:51terminara tan mal.
01:13:53Es decir, no pensé que te ofendiera tanto
01:13:55para ser honesta.
01:13:57No tiene que ver con el broche, Zerrin.
01:13:59Me ofendió darme cuenta
01:14:01de lo que realmente piensas de mí.
01:14:03Pero no te preocupes de más.
01:14:05No quiero que tú y Alihan tengan problemas.
01:14:07Ya nos distanciamos, Zeynep.
01:14:09Y solo por eso.
01:14:11Vino aquí, me regañó y se fue.
01:14:13No quería, pero tuve que decírselo.
01:14:15No me malentiendas.
01:14:17Bueno, pues ya pasó.
01:14:19Creo que deberíamos pensar
01:14:21que solo hubo un malentendido
01:14:23entre nosotras.
01:14:25Claro, por supuesto, pero...
01:14:27aún hay algo más.
01:14:29¿Y qué es?
01:14:31Quiero salirme de la compañía devolviéndote
01:14:33las acciones que me habías confiado.
01:14:37¿Qué?
01:14:39Así es.
01:14:41¿No haces más grande el problema, Zeynep?
01:14:43Sabes que esto solo me causará más discusiones
01:14:45con Alihan, estás consciente, ¿verdad?
01:14:47Creo que he estado cuidando
01:14:49de más tu relación con tu hermano.
01:14:51Ahora necesito pensar en mí
01:14:53un poco más.
01:14:55Quería decírtelo antes de hablar
01:14:57con Alihan sobre esto.
01:14:59Entonces él no lo sabe, ¿eh?
01:15:01Ya no me hablará más.
01:15:05Sabrá que soy yo
01:15:07quien lo quiere hacer.
01:15:09Así es como te vengas de mí, Zeynep.
01:15:11Esto no es ningún tipo de venganza.
01:15:13Simplemente no quiero
01:15:15seguir metida en esto.
01:15:21Bueno, tengo que irme.
01:15:25Buen día.
01:15:31Buen día.
01:16:01Buen día.
01:16:03Hola, buen día.
01:16:05¿Dónde está Zevda?
01:16:07Fue el tocador, no debe tardar.
01:16:09Bien, muchas gracias, nos vemos.
01:16:19Hola, ¿cómo estás?
01:16:21Hola, señora.
01:16:23Eres la nueva secretaria de Halit, ¿verdad?
01:16:25Sí, señora Gildiz, ¿cómo está?
01:16:27Bien, ¿y tú qué tal?
01:16:29Sí, mucho.
01:16:31Lo imagino.
01:16:33El señor Halit es un gran jefe.
01:16:35Sí, lo es.
01:16:37¿No te parece que vienes
01:16:39muy arreglada para trabajar?
01:16:41¿Usted cree?
01:16:43Trato de estar bien vestida
01:16:45y hermosa.
01:16:47Al señor Halit le importa la apariencia.
01:16:49¿Quién te lo dijo?
01:16:51Bueno, eso fue lo que me dijeron, señora.
01:16:53Espero no haber dicho nada malo.
01:16:55Claro que no, te dejo para que termines.
01:16:57Obvio que lo haces
01:16:59a propósito, Zevda.
01:17:13Hola, ¿cómo estás, amor?
01:17:15Debe ser importante, ¿eh?
01:17:17Ah, ¿en serio? ¿Qué es?
01:17:19No lo sabía.
01:17:21Me refiero a qué haces aquí, Gildiz.
01:17:23¿Qué haces aquí?
01:17:25Quería saber qué hacías, amor.
01:17:29¿Qué más podría hacer?
01:17:31¿No ves que estoy trabajando?
01:17:33Déjame contarte sobre mis preparativos
01:17:35de esta noche.
01:17:37Lo veré cuando vaya a casa.
01:17:39Está bien.
01:17:41Quería decírtelo antes, pero ya lo verás en casa.
01:17:43Gildiz.
01:17:45Ya no quiero verte aquí, ¿está bien?
01:17:47Sí.
01:17:53Tráeme los papeles de exportación
01:17:55de los últimos tres meses.
01:18:01¿Qué fue lo que hice
01:18:03para hacerte sentir incómodo?
01:18:05No quiero que vengas aquí cuando a ti te plasca,
01:18:07¿me entendiste?
01:18:09Está bien, mejor me voy.
01:18:11Ya te lo he dicho, pero no lo entiendes.
01:18:13Y luego me reclamas porque te regaño.
01:18:15Está bien, ya me voy.
01:18:19Qué pesadilla.
01:18:25Eh, ¿qué haces?
01:18:27Le voy a llevar unos expedientes que me pidió.
01:18:31Ven acá, se los darás luego.
01:18:33Sí, señora Gildiz.
01:18:35¿Podríamos tomarnos un café más tarde?
01:18:37Sí, por supuesto.
01:18:39Muy bien, reservame un espacio.
01:18:41Eh, no lo entiendo.
01:18:43Enviame un mensaje, por favor,
01:18:45y te diré dónde nos veremos.
01:18:47No puedo alejarme demasiado de la oficina.
01:18:49No te preocupes, no será lejos.
01:18:51Solamente quiero hablar.
01:18:53Tráeme mi abrigo.
01:18:59Su abrigo.
01:19:13Entré.
01:19:19Aquí están los informes que pidió, señor.
01:19:21Por cierto, el señor Bunyamin
01:19:23llegará media hora tarde.
01:19:25Me dijo que lo disculpara.
01:19:27Está bien.
01:19:29Señor Halit, ¿puedo hacerle una pregunta?
01:19:31Claro.
01:19:33No sé cómo decirlo, pero supongo
01:19:35que ya lo sabe.
01:19:37¿Qué quieres, un día libre?
01:19:39Algo parecido.
01:19:41Eh...
01:19:43Señor Halit,
01:19:45hay cosas que quiero hablar con usted
01:19:47en privado.
01:19:49Tal vez podríamos platicarlo
01:19:51fuera de la empresa.
01:19:53Si sucede algo,
01:19:55lo resolvemos.
01:19:57Pero como regla, no salgo con ninguno
01:19:59de mis empleados.
01:20:01Sí, claro. Disculpe, no fue mi intención, señor.
01:20:03Puede irse si no hay algo más.
01:20:12Deberías tener cuidado, Halit.
01:20:14Te dijiste que te divorciarías de ella
01:20:16y lograste asustarla, pero no has hecho nada
01:20:18y lo ve.
01:20:20¿Crees que una chica inteligente como ella
01:20:22no haría nada
01:20:24sabiendo que puede quedarse con una fortuna?
01:20:26Zidke, ven a mi oficina.
01:20:28Te espero.
01:20:33Entre.
01:20:35Señor, dígame.
01:20:37Zidke,
01:20:39sigue a Yindis, por favor.
01:20:41Quiero saber a dónde va y con quién se encuentra.
01:20:43¿Qué quiere?
01:20:45¿Qué quiere?
01:20:47¿Qué quiere?
01:20:49¿Qué quiere?
01:20:51¿Qué quiere?
01:20:53¿Qué quiere?
01:20:55Quiero saber a dónde va y con quién se encuentra.
01:20:57¿Está bien?
01:20:59Está bien, señor.
01:21:01Por cierto, llámame cuando suceda algo extraño.
01:21:03Sí, está bien.
01:21:05Gracias.
01:21:07No se preocupe.
01:21:17Visité a mi hermana hoy.
01:21:19Lo sé.
01:21:21Fui allí después de ti.
01:21:23No quería estar enojado con ella.
01:21:25Estaba triste por haber tenido una discusión contigo.
01:21:27Era obvio que no estaría bien.
01:21:29Bueno, deberíamos alejarnos de ella
01:21:31para que entienda.
01:21:33¿Alihan, crees que es bueno castigar a tu hermana así?
01:21:35No quiero hablar de eso, Zeynep.
01:21:37Mi hermana me lastimó bastante.
01:21:39¿Está bien?
01:21:41Bien, como desees.
01:21:43Algo más te quería decir.
01:21:45¿Qué?
01:21:49Decidí
01:21:51no estar más en la compañía.
01:21:53¿Por qué?
01:21:55Hablé con tu hermana sobre mi decisión.
01:21:57¿Por qué?
01:21:59¿Por qué no me dijiste?
01:22:01Tu hermana fue quien me ofreció ese trabajo.
01:22:03Entonces tuve que hablar con ella primero.
01:22:05Zeynep, entiendo por qué hiciste esto,
01:22:07pero me hubieras consultado antes, mejor.
01:22:09Sí, pero
01:22:11no dije nada
01:22:13para no poner las cosas más difíciles.
01:22:17No cambia nada si dejas de estar en la directiva.
01:22:19¿Vamos a trabajar juntos?
01:22:21Ya no lo haremos.
01:22:23¿Cómo que no trabajaremos juntos?
01:22:25Escúchame, Alihan.
01:22:27Creo que no es bueno que trabajemos juntos.
01:22:29Por nuestro bien, no trabajaré por un tiempo.
01:22:31¿Y ya no irás a la empresa otra vez?
01:22:33Lo haré, Alihan.
01:22:35Por supuesto que lo haré.
01:22:37Iré a visitarte.
01:22:39Quiero quedarme en casa y descansar un poco.
01:22:41Tengo otros planes para el futuro, de todos modos.
01:22:45¿Segura?
01:22:47Sí.
01:22:49Está bien.
01:22:51Como tú desees.
01:22:53Además, no me necesitas
01:22:55todo el tiempo.
01:22:59Eso piensas.
01:23:01¿Qué haces?
01:23:03¿Intentas que cambie de opinión?
01:23:05Sí, no me rendiré tan rápido.
01:23:07Seguiré intentándolo hasta que cambies de opinión.
01:23:09Ya lo creo.
01:23:11Pero no te dejaré.
01:23:13No me engañarás.
01:23:15Hola, señora.
01:23:17Hola, Yigit.
01:23:19Le quería preguntar algo.
01:23:21Cuéntame, ¿qué quieres?
01:23:23Escuché al señor Khalid dando instrucciones
01:23:25sobre una fiesta para esta noche en su casa.
01:23:27No sé si requieren un camarero.
01:23:29Lo desconozco.
01:23:31¿Me puede recomendar con él?
01:23:33Lo necesito.
01:23:35Lo intentaré.
01:23:37La señora Ender no estuvo satisfecha contigo.
01:23:39No quiero más quejas.
01:23:41No se preocupe.
01:23:43Esta vez tendré más cuidado.
01:23:45Ahora vuelve al trabajo.
01:23:47Intentaré ver lo que logro.
01:23:49Se lo agradezco.
01:23:55¿Qué tal?
01:23:57Bienvenido, siéntense.
01:23:59Buen provecho.
01:24:01¿Qué pasa?
01:24:03Creo que estamos aquí por buenas noticias.
01:24:05¿Qué pasa, van a tener un hijo?
01:24:07Sí, voy a ser tío.
01:24:09¡Qué increíble!
01:24:11No se emocionen, no es eso, muchachos.
01:24:13Es temprano para un bebé.
01:24:15Es para decirles algo más.
01:24:17¿Y qué es?
01:24:19Voy a renunciar al trabajo.
01:24:21¿Es en serio?
01:24:23¿Por qué?
01:24:25Quiero pasar en casa un tiempo.
01:24:27Tengo otros planes para el futuro.
01:24:29Descansaré un poco.
01:24:31Sí, deberías descansar un poco en casa.
01:24:33Puedes hacer un poco de pintura,
01:24:35pilates, yoga, sacudirte el estrés.
01:24:37Has estado algo neurótica.
01:24:39¿Por qué lo dices?
01:24:41Por nada, estoy de acuerdo con Emir.
01:24:43La compañía será un paraíso para nosotros
01:24:45y habrá mucho menos personas que nos quieran estar regañando.
01:24:47Sí, por supuesto.
01:24:49¿Piensan que los he regañado?
01:24:51No, ¿cómo crees?
01:24:53¿Cómo eres? Yo nunca te regañé.
01:24:55Zeynep, no le hagas caso, está bromeando.
01:24:57Para ser honesto, no recuerdo que Zeynep me haya tratado mal.
01:24:59Eso es normal, eres igual a ella y siempre te favoreció.
01:25:01Por eso nos regañaba todo el tiempo, ¿cierto?
01:25:03Son parecidos.
01:25:05¿Qué es lo que vas a hacer?
01:25:07Nada en absoluto.
01:25:09Solo los corregía cuando no trabajaban bien.
01:25:11¿Cómo crees?
01:25:13Y eso no es regañar, ¿de acuerdo?
01:25:15Ya lo oyeron, chicos.
01:25:17Sí, creo que una vez más nos salvamos.
01:25:19Nos hemos liberado.
01:25:21Alihan, ¿y tú qué opinas de que renuncie a su puesto?
01:25:23Yo no quiero que renuncie,
01:25:25pero ha tomado una decisión
01:25:27y no puedo hacer nada más que respetar lo que dijo.
01:25:29Por supuesto, estamos de acuerdo.
01:25:31Sí, por algo pasan las cosas.
01:25:33Espero que sepan que el que viene en su lugar será peor que ella.
01:25:35Yo espero que sí, así será.
01:25:37Ya lo verán ustedes dos.
01:25:39¿En serio?
01:25:41Me van a extrañar.
01:25:43No lo creo, para extrañarla tendría que ser un neurótico,
01:25:45un verdadero monstruo.