• hace 3 meses
https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos

Category

📺
TV
Transcripción
00:00:00Ah, ¿cómo estás, Hera? ¿Crees que él vale la pena para que te pongas de esa manera?
00:00:17Ah, mi encantadora Cerrín. No digas tonterías.
00:00:21Levántate y lávate la cara para bajar.
00:00:24¿Qué voy a hacer con ustedes?
00:00:25Tratarás de distraerte.
00:00:27Nadie en esta casa puede ayudarme a ser feliz.
00:00:31Ni la tal Gildiz o la estúpida de Zeynep.
00:00:35Los odio a todos.
00:00:37Bien, ¿y cuánto tiempo piensas quedarte en esta habitación?
00:00:40¿Crees que lo que haces servirá de algo?
00:00:42Ay, Cerrín.
00:00:44Si lo que dices lo hubiera dicho Gildiz, lo acepto.
00:00:50Pero si lo dijiste tú que pasaste tu vida esperando tener algo con mi padre,
00:00:56me resulta gracioso oírte decirlo.
00:01:00Ah, sí, Cera, tienes mucha razón.
00:01:02Pero eso pasó hace demasiado tiempo.
00:01:05Además, mi marido se casó con su secretaria embarazada.
00:01:09Pero no me arrepiento de lo que ha sucedido.
00:01:12¿Sabes qué es lo peor?
00:01:14Que también estás sola en la vida.
00:01:17Así que puedes acompañarme.
00:01:20Lloraremos juntas.
00:01:21Ven.
00:01:23Olvídalo.
00:01:25No puedo hablar contigo.
00:01:26Si cambias de opinión, estaremos abajo.
00:01:28Ay, no quiero. Vete.
00:01:30Como quieras.
00:01:31Ay, esto es horrible.
00:01:55Escucha, la última vez que fui a un lugar así me robaron mis cosas y no pude pagar.
00:02:01Recuerda que soy de bursa, solo relájate y diviértete.
00:02:04¡Ah!
00:02:05Bienvenidos.
00:02:07Hola, don.
00:02:08Bienvenidos. Por favor, siéntense.
00:02:11Gracias, era divertido.
00:02:13Gracias por venir. ¿Qué opinan de mi sorpresa, eh?
00:02:17Bueno, es una gran sorpresa.
00:02:19Lo sé, lo sé. Una buena despedida de solteros se hace en una taberna tradicional.
00:02:24Bueno, también podríamos ir a ver bailarinas, aunque una taberna también es una buena idea.
00:02:29Creo que las tradiciones occidentales son muy aburridas.
00:02:33Así que disfrutemos de este ambiente y de la hermosa voz de Gulenay.
00:02:36Claro.
00:02:37Bailo.
00:02:38Vamos a escuchar melodías tristes, no es una fiesta, debería ser una despedida de soltero.
00:02:42Tranquilo, ten calma y te sorprenderás, amigo.
00:02:46Dime, Lihan, ¿qué opinas?
00:02:49Maravilloso.
00:02:55Eh, oigan, ¿Hakan no vendrá?
00:02:57No tarda en llegar. Ahí está.
00:02:59Ah.
00:03:03Bienvenido, amigo.
00:03:05¿Cómo estás, Dondar?
00:03:06Bien, bien. Toma asiento.
00:03:07Buenas noches.
00:03:08¿Cómo has estado, Hakan?
00:03:09Bienvenido, señor Halit. Lo esperan.
00:03:33¿Qué haces aquí?
00:03:34¿Por qué te sorprende verme? ¿No teníamos una cena?
00:03:37¿Por qué te importó venir?
00:03:39¿Qué estás intentando hacer, Halit?
00:03:41¿Quieres descalificarme? Soy un miembro de la junta directiva.
00:03:44Pero parece que ya lo has olvidado.
00:03:47Creo que lo mejor es que te vayas.
00:03:50Para tu información, en el acuerdo no está prohibido que asistes a estos eventos.
00:03:54No puedes excluirme.
00:03:57No me hables de esa manera, Ender.
00:04:00Y devuelve las joyas que compraste usando la cuenta de la compañía.
00:04:03Si no, te lo descontaré de tus utilidades.
00:04:06¿De qué estás hablando?
00:04:07Mírame. ¿Sabes a qué me refiero? Gildiz te vio.
00:04:12Halit, es triste la situación en la que caíste cuando te relacionaste con esa mujer.
00:04:17No compré nada.
00:04:19Sin lo dudas, llamás a Fer. Lo único que hice fue mirar porque estoy consciente de la situación financiera.
00:04:25¿Crees que soy como Gildiz?
00:04:28Gildiz vio algo diferente.
00:04:32Si hablamos de ella, eso es algo normal.
00:04:34Creo que ella tiende a confundirse.
00:04:36Como yo lo veo, tiene una gran creatividad o quizá tenga otro trastorno, pero no soy experta.
00:04:41Hagamos a un lado este asunto.
00:04:48Ya están aquí.
00:04:50De acuerdo.
00:04:50Bienvenido.
00:04:51Gracias. ¿Cómo está?
00:04:52Buenas noches.
00:04:55Pasemos a la mesa.
00:04:56Por favor.
00:04:58Aquí tienes, Zeynep.
00:04:59Gracias, Gildiz.
00:05:01¿Te gustó tu fiesta?
00:05:02Es muy linda, pero no te hubieras molestado. No la necesitaba.
00:05:05Ay, ¿qué querías? Mientras ellos se divertían, debíamos aburrirnos.
00:05:08Por cierto, quiero decirles que pronto me iré.
00:05:10¿Por qué ese rince? Acabas de llegar. Quédate un poco más.
00:05:14Me quedaré otra hora y luego me iré.
00:05:16Díganme algo. ¿Zeynap cómo está?
00:05:19Deprimida.
00:05:20No sé cuándo volveré.
00:05:22¿Por qué?
00:05:23¿Será cómo está?
00:05:24Deprimida.
00:05:26No sé cuándo saldrá de ese estado.
00:05:28Creo que tardará en recuperarse un tiempo.
00:05:31¿Y de Kemal? ¿Ya saben algo?
00:05:33¿Qué nos importa Kemal? Le propuso hacer a que se fueran juntos.
00:05:37Ella no quiso. Así que probablemente ese idiota se fue de nuestras vidas para siempre.
00:05:42Poner distancia es la nueva tendencia. Todos se van.
00:05:45¿Y quién más lo hizo?
00:05:46Es solo un comentario tonto. La moda es dejar todo en el pasado.
00:05:50Lo hacen los débiles. Pero yo no voy a ningún lado. Me quedo aquí.
00:05:53Ya sé que tú no te vas. ¿Te gusta dónde estás?
00:05:57Serah, no hagas que diga cosas que no quiero.
00:06:00¿Por qué lo dices, cariño? Eso aplica para todos.
00:06:03Qué fiesta tan divertida entre cuatro personas.
00:06:06Lila, no encontré a quién invitar. ¿Qué puedo hacer?
00:06:08Nos divertiremos.
00:06:09Esperen a ver la sorpresa que tengo.
00:06:12Buenas noches. Sean bienvenidos. Espero que se diviertan.
00:06:15Tengan buen provecho y disfruten la noche.
00:06:42Amigo, ¿crees que debería aprovechar este momento para hablar con Alejan en privado?
00:06:47Envirnos es estúpido. No es el momento ni el lugar. Ten paciencia.
00:06:51¿Piensas que no funcionará?
00:06:52Sí. Silencio.
00:06:54De acuerdo. Tendré paciencia.
00:07:00Por cierto, ¿es posible que haya boda con Elif pronto, Alejan?
00:07:03No, Dundar. No.
00:07:05¿Por qué?
00:07:06Bueno, tú sabes que se divorció de mi hermana.
00:07:08No creo que quiera casarse de nuevo.
00:07:11Quiero descansar por un tiempo.
00:07:13Y pronto me iré de Turquía.
00:07:15¿En serio? ¿Adónde te vas a ir?
00:07:17Regresa a Estados Unidos.
00:07:19¿Por qué te irás?
00:07:20¿Estados Unidos?
00:07:21Le gusta el estilo de vida. Es todo.
00:07:24Pero no puedes irte así. Parece que te estás escapando.
00:07:27Quiero irme un tiempo. No es una decisión repentina.
00:07:29Trabajaré allá.
00:07:30No sabemos de quién estás hablando.
00:07:32De la corazón de piedra de Zeynep.
00:07:34Es increíble.
00:07:36Quédate hasta la boda y luego ya vete.
00:07:40No puedo.
00:07:41¿Puedes visitarme algún día?
00:07:44Te visitaré. Seguro.
00:07:45¿Y yo también?
00:07:46Seguro.
00:07:47Encantado.
00:07:49Como te vas, lo diré de todos modos.
00:07:52Tengo que decirlo.
00:07:53Alejan, eres mi ídolo.
00:07:56¿Y tú?
00:07:57Sí.
00:07:58Tengo que decirlo.
00:08:00Alejan, eres mi ídolo.
00:08:02Te agradezco, Emir.
00:08:03Solo digo la verdad. Créeme.
00:08:06Escucha. Eres honesto.
00:08:08Tienes buen corazón. Eres amable.
00:08:10Tienes buenos valores.
00:08:11Como una cebolla.
00:08:12¿Qué?
00:08:13¿Cebolla? ¿Estás demente?
00:08:16Claro. ¿No lo han pensado?
00:08:17¿Por qué creen que el precio de la cebolla aumenta?
00:08:20Porque lo que te hace llorar es valioso, amigos.
00:08:22Mira a Alejan.
00:08:23Hizo una masacre con sus ojos azules.
00:08:25Quemó a todos sin piedad.
00:08:26Todas las chicas lo aman.
00:08:27¿Por qué?
00:08:28Porque lo que te hace llorar es valioso.
00:08:32Emir, ¿por qué no abres una tienda de comestibles?
00:08:34En serio.
00:08:35Puedes venderse abuelas con el rostro de la mujer.
00:08:37Bueno.
00:08:39Me río mucho con estos chicos.
00:08:48Brindemos.
00:08:50Sí, sí.
00:08:51¿Seguro?
00:08:53Señor Halid,
00:08:54nos hubiera presentado antes a la señora.
00:08:56Sus ideas son importantes.
00:08:58Las vamos a considerar.
00:08:59Le agradezco.
00:09:01Gracias.
00:09:02Señora Ender, fue un placer.
00:09:03Es muy importante para mí conocer a una mujer como usted.
00:09:06De verdad, qué gusto escucharlo.
00:09:08Pero todo se lo debo a Halid.
00:09:10Él siempre apoya mis ideas.
00:09:11Estoy aumentando mi potencial gracias a él, señores.
00:09:14Te veo pronto.
00:09:15Buenas noches.
00:09:16Hasta luego.
00:09:17Buenas noches.
00:09:24¿Por qué me ves así?
00:09:26Porque debería.
00:09:27¿Me estabas diciendo que me fuera de aquí?
00:09:29Mira, ¿no es mejor cuando estoy cerca?
00:09:31¿Te alegras de lo que dijeron?
00:09:34No te enojes, querido.
00:09:36Piénsalo.
00:09:37Ya se estaban aburriendo de escuchar sobre las mismas ideas tontas.
00:09:41Míralos.
00:09:42Amaron mis nuevas ideas.
00:09:43¿No los escuchaste?
00:09:45Discutirás conmigo primero antes de contar tus ideas.
00:09:48Halid, creo que deberías retirarte pronto y dejarme todo a mí.
00:09:52Verías que la compañía obtendría muchas ganancias.
00:09:55Vaya, vaya.
00:09:56Ahora te crees toda una experta.
00:09:58Creo que deberías dejar de creer que eres el número uno en lo que haces.
00:10:01Comprenderás con el tiempo que soy mejor que tú.
00:10:05Debes dejar de ponerte por encima de todos.
00:10:08Para ser como yo, necesitas superar algo más que una cena.
00:10:13Buenas noches, señora Ender.
00:10:16Nos vemos.
00:10:19¡La puerta!
00:10:20¡Aquí viene!
00:10:21¿Qué? ¿Quién viene?
00:10:22Calma.
00:10:26¡Ah!
00:10:29¿Chicas, están listas?
00:10:32¡Se acerca la sorpresa!
00:10:34¡Ah!
00:10:55No puede ser cierto.
00:10:57Voy a morir.
00:10:58Usé cuatro vehículos diferentes para venir.
00:11:00¿Y este señor quién es?
00:11:01Señor, creo que se equivocó de dirección.
00:11:03Lo dudo.
00:11:04¿Quién es nuestra estrella de esta noche?
00:11:06Usted vino aquí por error.
00:11:08Ah.
00:11:09Eso no puede ser, señora.
00:11:18¿Gildiz Argun?
00:11:19Así es, soy yo.
00:11:20Pedí que animaran la fiesta.
00:11:21Sí, de acuerdo.
00:11:22No se recibirá efectivo.
00:11:24Dijo que pagaría después.
00:11:25Eso fue lo que anoté cuando llamó.
00:11:27No tenías que leerlo.
00:11:28Disculpa.
00:11:29¿Cuál era tu nombre?
00:11:30Ah, Hikmet, señora.
00:11:31Señor Hikmet, ya no lo queremos.
00:11:33Retírese.
00:11:34Ah, ¿ya no lo quiere?
00:11:35Pero así es como gano dinero.
00:11:37Es mi trabajo.
00:11:38Eh, estoy pagando las escuelas de mis hijos.
00:11:41No puedo irme así porque...
00:11:42Sí, cálmese.
00:11:43Eso no es problema, señor.
00:11:44Lo pagaré todo.
00:11:45Aisel, ve a buscar mi tarjeta de crédito.
00:11:47Ah, ah.
00:11:48No, señora, ¿qué hace?
00:11:49No recibo un pago sin haber hecho mi trabajo.
00:11:51No puedo tomar su dinero.
00:11:53Tengo que complacerlas esta noche.
00:11:55No, no.
00:12:01¿Qué está haciendo?
00:12:06Sonrían, chicas.
00:12:07Vamos a divertirnos.
00:12:09¿Qué es esto?
00:12:10Hermosa.
00:12:11No sé.
00:12:12Zeynep es la novia.
00:12:13Es la novia.
00:12:14Hermana.
00:12:15Zeynep.
00:12:16Yo no.
00:12:17Ve con ella.
00:12:18Es la festejada.
00:12:19Zeynep.
00:12:20Zeynep.
00:12:21Zeynep.
00:12:22Zeynep.
00:12:23Zeynep.
00:12:24Zeynep.
00:12:25Zeynep.
00:12:26Zeynep.
00:12:27Zeynep.
00:12:28Zeynep.
00:12:29Zeynep.
00:12:30Señora, no.
00:12:33Por favor, no lo haga.
00:12:34Esto es demasiado, te lo juro.
00:12:36¿Mejor con ella?
00:12:38Bailaré para ella.
00:12:41Hermana, ¿qué te pasa?
00:12:42¿Qué es esto?
00:12:44Porque esa cara solo tiene que disfrutarlo.
00:12:51No puedo ver esto.
00:12:52Qué vergüenza.
00:12:55Genial.
00:12:56Contrataron a un bailarín.
00:12:58¿Qué hacen? ¡A bailar!
00:13:08¡Cera lo está disfrutando!
00:13:10¿Qué está haciendo?
00:13:12¡Ay! ¡No, no!
00:13:15¡Que sigue ahora, chicas!
00:13:17¡Adivinen!
00:13:23¡A bailar!
00:13:26Hola. Buenas noches, señor Dundar. Bienvenido.
00:13:29Es un honor tenerlo con nosotros.
00:13:31Esta noche nos honra con sus amigos.
00:13:33Les deseo mucha suerte.
00:13:35Provecho.
00:13:36Que disfruten su velada.
00:13:38Y no se preocupen.
00:13:40Su canción es la que sigue después.
00:13:55¿No creen que deberíamos hacer una petición de una canción bonita?
00:14:04Debe ser una canción conmovedora.
00:14:07Oye, ¿por qué siempre tocan lo mismo? Estoy empezando a aburrirme.
00:14:10Debe ser una tradición.
00:14:26¡Kurvan!
00:14:28Después de esa canción...
00:14:32Diles que canten una de Gen Besai. Lo quiero.
00:14:35Les diré ahora.
00:14:37Oye, mira aquí.
00:14:41Dime, ¿vas a elegir lo que escucharemos esta noche?
00:14:44Así es. ¿Eso te ofende?
00:14:46Sí, estoy ofendido. Además, no puedes pedir esa canción en este lugar.
00:14:49¿Y eso por qué? ¿Quién dice?
00:14:51Yo lo digo, idiota.
00:14:52¿A quién le dices idiota?
00:14:53Bundar, no creo que debamos pelearnos.
00:14:55Estos idiotas no pueden decidir qué vamos a escuchar en mi despedida.
00:14:58¿Sí lo haré? ¿Algún problema?
00:15:00Chicos, por favor, tranquilos.
00:15:02¿Y qué pasa si no lo hacemos?
00:15:03Él te va a romper la cara, imbécil.
00:15:05¡Quien lo intente!
00:15:18¡Oh, ese reino está bailando!
00:15:21¿Ve a Zerrin?
00:15:23Creo que sí le gustó.
00:15:27¡Se puede vestir!
00:15:30Zeynep, ¿ya viste que Zerra también le está bailando a Zerrin?
00:15:40¿Qué está pasando?
00:15:42No lo regañes.
00:15:44Dime, Chiltis, ¿quién es él?
00:15:46Yo soy Hitman, el bailarín señor, para servirle.
00:15:49¿Y por qué estás aquí?
00:15:51¡Chiltis!
00:15:52¿Y esto?
00:15:53Querido, sí.
00:15:55Para el baile lírico organizamos un evento y llamamos al señor Hitman.
00:15:59Pero la parte del desnudo no estaba incluida.
00:16:03¿Qué baile lírico ni qué nada?
00:16:05¿Qué significa esto?
00:16:07Díganme, ¿qué es este lío?
00:16:09Zerrin, eres una mujer madura.
00:16:11¿No te avergüenza esto?
00:16:13Pero yo no estoy involucrada de cualquier modo.
00:16:15Estuve todo el tiempo tapándome los ojos.
00:16:17¡No quiero que me hables!
00:16:19¡No mientas, Zerrin! ¡Estabas bailando!
00:16:21¿Y tú, Zerra?
00:16:23¿El divorcio no fue bueno para ti?
00:16:25No, no fue...
00:16:27Zeynep, eres una persona inteligente.
00:16:30Halit tiene razón en molestarse, pero yo...
00:16:32¡Una mala noche, señor! ¡No nos grites!
00:16:34¡Nunca te dije que hablaras! ¡No quiero que me dirijas la palabra!
00:16:37Pero me iré cuando me paguen, señor.
00:16:39¿Y todavía pide dinero?
00:16:41Halit, es que el señor cobra después de prestar su servicio...
00:16:44¡Qué locura! ¡Este tipo está horrible!
00:16:46¿Y aún así les pide dinero?
00:16:48¿Qué quieres que haga? Es su trabajo.
00:16:50No quiero más problemas.
00:16:52¡Estoy harto de tonterías!
00:16:54Tienen diez minutos para deshacerse de este tipo.
00:16:56¿Entendieron?
00:16:58Eh, claro, pero ¿podría pagarme, señor?
00:17:00¡No pienso pardarme!
00:17:02Está bien, cariño.
00:17:04Cariño, cálmate.
00:17:06¡Déjame!
00:17:08Está bien, te dejaré solo. Descansa.
00:17:10¡Aysel, trae la tarjeta!
00:17:13Si su economía no está bien, supongo que...
00:17:15puede dividir el pago a seis veces.
00:17:17¡No me importa! ¡Solo cobra tu dinero y ya lárgate de mi casa!
00:17:20Eh, sí, sí. Contraseña, por favor.
00:17:26¿Quién fue el tipo que se atrevió a golpear mi hermosa cara?
00:17:30Me duele mucho la espalda.
00:17:32¿Quién me golpeó por detrás? ¿Pudiste verlo?
00:17:34Un tipo te pegó con una silla, Emir.
00:17:36¡Vaya!
00:17:39Siento un dolor en el brazo muy intenso que no cede.
00:17:43Con lo que sucedió en ese bar es importante que saliendo de aquí
00:17:46vayas a que te revisen al hospital.
00:17:48Ah.
00:17:51No entiendo por qué tengo dolor de cabeza.
00:17:53Me duele mucho una costilla.
00:17:56Lo único que en realidad quisiera saber es si valió la pena ese pleito.
00:17:59¿Ganamos nosotros o ganaron ellos?
00:18:02¿Qué?
00:18:04¿Quieres saber si ganamos?
00:18:06¿Qué?
00:18:08Pregunto que si a pesar de nuestra condición nosotros ganamos
00:18:11o somos los que perdieron.
00:18:13Ah, sí, amigo. Sí, ganamos. Sí.
00:18:15Creo que a Kurban le pegaron en la oreja.
00:18:19Ah, mi hermano, gracias por tu ayuda.
00:18:22Por supuesto que los vencimos.
00:18:24Les dejamos muy claro a esos tipos que no pueden jamás volver a agredirnos.
00:18:27La verdad.
00:18:29Si no, esto no hubiera valido la pena.
00:18:31Sí.
00:18:32Vean en qué condiciones estamos solo por una canción.
00:18:35No te preocupes, mi abogado está por llegar.
00:18:38Él resolverá la situación con los otros.
00:18:41Ya verás que ellos van a reconocer muy pronto su error.
00:18:43Tú confía en mí.
00:18:45Ajá. Si no lo entienden, seguro nos veremos en los días de visita.
00:18:49Kaner, no exageres, que solo fue una pelea.
00:18:52No lo puedo creer.
00:18:54Dondar en libertad, gracias a Alihan.
00:18:57¿Qué más falta por ver, eh?
00:18:59Solo eso faltaba. ¿Qué? ¿Qué más veré?
00:19:02Ah, sí, ¿qué fue lo que sucedió? ¿Qué está pasando?
00:19:05Creo que las canciones lo trastornaron.
00:19:08Chicos, escuchen.
00:19:11¿Y si tenemos una noche sin alcohol al salir de aquí?
00:19:14Dondar, será mejor que no salgas por un tiempo.
00:19:19Y miren en qué condiciones estoy siendo un playboy de alta sociedad.
00:19:23¿Quién podría imaginarlo? ¿Quién lo haría?
00:19:35Me duele.
00:19:50Ya voy.
00:19:57Hola. Pasen.
00:20:01¿Pero qué les pasó?
00:20:03Estuvimos en una pelea.
00:20:06¿Qué significa eso?
00:20:09Sí, las personas de nuestra edad se involucran en pleitos por mujeres, pero esta fue por una canción.
00:20:13¿Qué?
00:20:16¿Cómo es que se pelearon por canciones?
00:20:19Había un chico ahí que no permitía tocar la canción que Dondar quería y nos golpeamos como tellas y sillas.
00:20:25¿Qué? Hablé con Dondar y nunca dijo nada del pleito.
00:20:29Quizás está esperando para decírtelo.
00:20:31No puedo creerlo.
00:20:34¿Alihan estuvo con ustedes?
00:20:36Alihan estuvo ahí y él fue quien nos ayudó a salir.
00:20:39No, ese fue un movimiento suyo muy elegante. Cuando estábamos pensando en cómo resolverlo, él ya lo tenía resuelto.
00:20:44¿Y bien?
00:20:46¿Cómo fue que lo hizo?
00:20:48Llamó a su abogado y este habló con la otra parte para suavizar las cosas.
00:20:51Sí.
00:20:53¿Alihan reconciliado con Dondar por canciones? Eso fue lo que dijeron, ¿cierto?
00:20:58Así es, parecería que son grandes amigos ahora.
00:21:01Es que a mí también me sorprendió.
00:21:03Debe estar cansado. ¿Qué más le da? Si él ya está con Elif.
00:21:10Ya es tarde. Tienen que darse prisa. Vamos, vamos ya.
00:21:18Llegaremos tarde. Ayúdame con eso.
00:21:21¿Por qué no estás listo? ¿No vas a irte con nosotros, amigo?
00:21:24Yo voy a ir al aeropuerto con mi hermana para recibir a Erin.
00:21:27¿En serio? Qué gusto.
00:21:28¿Cómo es posible que entrando a mi casa vea a un tipo casi desnudo bailando frente a ustedes?
00:21:38Nosotras no queríamos que lo vieras.
00:21:40¿Qué tipo de evento es ese? ¿A quién tratas de imitar?
00:21:44No estoy imitando a nadie, solo quería una fiesta diferente.
00:21:47Estoy harto de fiestas.
00:21:49Mira, amor, Zerah se estaba divirtiendo. Salió de su habitación después de unos días.
00:21:54¿Por qué no ves el lado bueno?
00:21:55Gildiz, no empieces a molestarme.
00:21:58Está bien, amor. Me callo.
00:22:01De ahora en adelante, ya no quiero una fiesta en esta casa. ¿Está claro?
00:22:05De acuerdo. No más fiestas. Lo entiendo.
00:22:07Te doy mucha libertad, pero tú abusas. ¿Qué es lo que te pasa? Vaya desfachatez.
00:22:12Halit, no te molestes. No es bueno que Erin te vea así.
00:22:16Deberías agradecerle. Si no, cada una de ustedes estaría pagándolo.
00:22:21Me alegro mucho que reconozcas que todas estamos involucradas en esto.
00:22:26Por favor.
00:22:29Qué exagerado. Como si me gustara ese bailarín.
00:22:36Nos vemos.
00:22:41¿Dundar?
00:22:43¿Cómo estás?
00:22:45Bien, ¿y tú? ¿Qué estás haciendo por aquí?
00:22:48Bueno, Alihan me hizo un favor anoche.
00:22:51Pensé que debería venir a agradecerle lo que hizo por todos nosotros.
00:22:55En el bar tuvimos un pleito.
00:22:57Supe de eso.
00:22:59Gracias a él, nadie levantó cargos contra nosotros.
00:23:02Me alegro mucho.
00:23:04¿Cómo te fue en tu despedida?
00:23:07Bueno, yo también tuve una noche de sorpresas.
00:23:10¿Tienes tiempo? Podemos tomar un poco de café.
00:23:13Yo necesito llevar a mi papá a la cita con su médico ahora.
00:23:15Puede ser más tarde, cuando regrese.
00:23:18Sí, de acuerdo. Está bien.
00:23:20Te llamaré.
00:23:22Muy bien.
00:23:37Fue agradable viajar en el mismo avión.
00:23:40Sí, así es. No me gusta tener que volar solo.
00:23:42Por eso tu padre quería que viniéramos en el mismo avión.
00:23:45Nos vamos a ver con mucha frecuencia.
00:23:47¿Sabes por qué?
00:23:49No sé.
00:23:51Porque seré el nuevo CEO de la compañía.
00:23:53¿Es en serio?
00:23:55Así es.
00:23:57Eso se escucha fenomenal.
00:23:59Gracias.
00:24:09Tal vez deba hablar con Alihan.
00:24:10¿Qué podría hablar con Alihan?
00:24:14Hola, Zeynep.
00:24:16Hola, hermana.
00:24:18Qué bueno que viniste.
00:24:20¿Qué pasó?
00:24:22No sé qué me pasa. No me siento nada bien. Ven.
00:24:24¿Por qué? ¿Qué pasó?
00:24:27Creo que estoy muy confundida.
00:24:29¿Por qué lo crees?
00:24:31No puedo quitarme a Alihan de la cabeza.
00:24:33No digas eso, Zeynep.
00:24:35Este no es el momento de pensar en él.
00:24:37Sé que no estás enamorada de Dundar.
00:24:38¿Pero estabas contenta de casarte con él?
00:24:40Está bien. Eso era lo que yo quería.
00:24:42Pero no puedo aceptar
00:24:44que Alihan se acostumbrara tan pronto
00:24:46y se volviera amigo de Dundar.
00:24:48Nunca pensé que eso pasaría.
00:24:50Es lo que me está lastimando.
00:24:52Tienes razón.
00:24:54Es doloroso.
00:24:56¿Será buena idea que hable con Alihan?
00:24:58Ni lo menciones.
00:25:00Me temo que todos han perdido el juicio, hermana.
00:25:02¿Qué razones vas a darle?
00:25:04Solo le diré lo que estoy sintiendo
00:25:05y pensando.
00:25:07Hermana, no creo que eso sea lo más conveniente.
00:25:09Ve a casa, toma un baño y relájate.
00:25:11¿Quieres?
00:25:13Gracias, Yildiz,
00:25:15y que me ayudas a solucionar mi problema.
00:25:17No te preocupes.
00:25:19Cambiemos de tema.
00:25:21Compré un regalo para ti.
00:25:23Ay, quiero preguntarte algo, Yildiz.
00:25:25¿Qué dijo Halit?
00:25:27Nos dio un trofeo por nuestra contribución al arte.
00:25:29¿Qué podría decir ese tonto?
00:25:31Se queja todo el día.
00:25:33Él tiene mucha razón.
00:25:35Se quejó de Kaner.
00:25:37¿Kaner lo envió?
00:25:39Le pedí a Kaner que me consiguiera un bailarín
00:25:41que no costará nada.
00:25:43Y ve lo que mandó.
00:25:45No quiero verlo en muchos años, ¿entiendes?
00:25:47De cualquier forma, ¿para qué necesitábamos un bailarín?
00:25:49¿Qué celebrábamos?
00:25:51Zeynep, escucha.
00:25:53Era tu despedida, entiéndelo.
00:25:55No importa, dame.
00:25:57Dámelo.
00:25:59Mira, Zeynep, te lo voy a prestar solo para que lo veas.
00:26:01Yo te lo daré donde haya mucha gente
00:26:03y vean este maravilloso regalo.
00:26:05¿Qué crees?
00:26:07Ay, qué joya tan hermosa.
00:26:09Me encantó.
00:26:11Ay, sí, es muy hermosa.
00:26:13Ahora devuélveme esa caja.
00:26:15Te la daré cuando Zerah esté presente.
00:26:17Está bien.
00:26:19Tengo que irme, Zeynep. Tengo cosas que hacer.
00:26:21Te suplico que hagas a un lado todos esos pensamientos.
00:26:24De acuerdo, Yildiz.
00:26:26Por favor, no pienses más.
00:26:28Está bien.
00:26:30Hasta luego.
00:26:32Adiós, hermanita.
00:26:36Ay, no puedo con esto.
00:26:53¿Puedo pasar?
00:26:55Claro, Zeynep, pase.
00:27:05Supe lo que pasó anoche.
00:27:07Así es, pasaron muchas cosas.
00:27:09Pero se resolvió.
00:27:11Tú lo resolviste.
00:27:13No importa quién lo hizo. Eso es lo de menos.
00:27:16Es verdad.
00:27:18Tú y Dondar ahora son amigos.
00:27:20¿Eso te molesta?
00:27:22No, no, claro que no, por supuesto.
00:27:24Solo me sorprende que aceptaras el hecho tan rápido.
00:27:28¿Por qué estamos hablando de esto, Zeynep?
00:27:32Es que quiero saberlo.
00:27:33Para mí todo es claro.
00:27:35Si quieres casarte con él,
00:27:38absolutamente nadie puede interferir para que cambies tu opinión.
00:27:41Eso simplemente lo acepto.
00:27:48Talihan, es que no sé qué es lo que quiero.
00:27:57¿Qué quieres decir?
00:27:58Que me siento muy confundida.
00:28:07No te confundas, Zeynep.
00:28:09Decide por el hombre correcto que sea el mejor.
00:28:16Bien.
00:28:29¿Por qué aún no lo has vendido a Suman?
00:28:32Algunas personas vinieron a verlo. Pronto se venderá.
00:28:35Ya sé. Y voy a irme.
00:28:37¿Por qué?
00:28:39¿Por qué?
00:28:41¿Por qué?
00:28:43¿Por qué?
00:28:45¿Por qué?
00:28:47¿Por qué?
00:28:49¿Por qué?
00:28:51¿Por qué?
00:28:53¿Por qué?
00:28:55¿Por qué?
00:28:56¿Por qué?
00:28:58Ya sé. Igual que siempre.
00:29:00¿Quieres mentirme?
00:29:02Toda tu vida no has hecho otra cosa que mentir.
00:29:04Quiero que digas la verdad por esta vez.
00:29:06Juro que no te estoy mintiendo. Espera una semana más.
00:29:09¿Quieres que te prepare un café?
00:29:11No quiero.
00:29:13¿Dónde dices que trabaja Yildiz?
00:29:15¿Yildiz?
00:29:17Sí.
00:29:19Yildiz, no recuerdo bien en este momento, pero prometo preguntarle.
00:29:21Muy bien.
00:29:23¿Cómo es que puedes pagar esta casa?
00:29:24No lo entiendo.
00:29:26Hay mucho que comer, congelados.
00:29:29¡Mustafa!
00:29:31Te dije que tengo un buen trabajo. ¿Por qué no me crees?
00:29:33¿Qué te crea?
00:29:35Solo sé que eres una maldita embustera.
00:29:43Lo sé.
00:29:45Seguro tienes guardado el dinero en tu habitación.
00:29:47No. ¡Detente! ¡No entres allí!
00:29:49¡Vamos! ¡Quítate!
00:29:55¡Muévete!
00:29:57¡Mustafa!
00:29:59¡Muévete! ¡Fuera!
00:30:01¡Quítate!
00:30:03¡Quítate!
00:30:12Yildiz,
00:30:14era una bebé rubia.
00:30:25¿Quién diablos es?
00:30:29¿Quién diablos es?
00:30:31¿Se casó, Yildiz?
00:30:33Sí, pero...
00:30:35Él...
00:30:37es tan viejo como su padre.
00:30:39Él es aún mayor que yo.
00:30:41Dijiste que ella trabajaba.
00:30:43No se ve que ninguno sufra por hambre.
00:30:45Ambos trabajan.
00:30:47¡Trabajan los dos!
00:30:49¡No!
00:30:51¡No!
00:30:53Puedo romperte el brazo.
00:30:56¿Cómo se llama?
00:30:58¡Dime su nombre!
00:31:00¡Mustafa, por favor!
00:31:02¡Dímelo!
00:31:04¡Halid! ¡Pero él no es un hombre importante!
00:31:06Si no fuera tan importante,
00:31:08¿por qué nunca me dijiste que se había casado?
00:31:10¿Crees que soy estúpido?
00:31:12¡No soy contrario a todos! ¡Dime la verdad!
00:31:14¡Mustafa, hará lo que tú quieras, pero no te acerques a mi hija!
00:31:16¿Quién es ese hombre?
00:31:18Un hombre de negocios llamado Halid Targun,
00:31:20pero él no le da ningún dinero.
00:31:22Ese hombre es que tienes esta casa, ¿verdad?
00:31:29Dame tu teléfono.
00:31:31¡Dame tu teléfono!
00:31:33En la cocina.
00:31:35¡Ve por él!
00:31:37Llama a Yildiz.
00:31:39Dile que su padre llegó.
00:31:41¡Claro que no!
00:31:43¡Es una orden!
00:31:45¡No lo haré!
00:31:47Te digo que la llames.
00:31:49Digo que no.
00:31:50¡No puedes ir allí!
00:31:52¡No quiero que te acerques!
00:31:56Escúchame muy bien.
00:31:58Ya antes asesiné a alguien y lo volveré a hacer con gusto.
00:32:01Puedo matarte,
00:32:03a ti y a tus dos hijas,
00:32:05sin tocarme el corazón un segundo.
00:32:07¿Lo entendiste?
00:32:09Está bien.
00:32:14Bien.
00:32:16Me llamaré de esta forma.
00:32:21¡Mustafa!
00:32:24¡Te dije que no quiero que te le acerques!
00:32:32¡Maldita!
00:32:35¿Qué me has hecho?
00:32:47No puedes ir allí.
00:32:49No puede ser.
00:32:51¡Ayúdame!
00:32:58¿Qué he hecho?
00:33:00¿Qué hice?
00:33:02¡Mustafa!
00:33:04¡Mustafa!
00:33:06¡Mustafa!
00:33:11¡Ay, no!
00:33:19¡Gildiz!
00:33:21¡Tienes que venir aquí, rápido!
00:33:30Ni siquiera puedes mirarlo.
00:33:32¿Y ahora por qué estamos lejos?
00:33:34¿Por qué no nos acercamos?
00:33:36No entiendo por qué tienes que preocuparte por él, Kaner.
00:33:38Estaba furioso anoche,
00:33:40más cuando fui la atención de los clientes.
00:33:42Ah, se puso furioso solo con verte llegar.
00:33:45Kaner, yo no iba a decir nada en frente de los clientes.
00:33:49Y además hice que se sorprendieran conmigo.
00:33:52Ya sabes.
00:33:54Esperemos qué va a pasar cuando llegue Erim.
00:33:57¿Qué va a pasar?
00:33:59Visitaré la mansión frecuentemente, ¿no lo crees?
00:34:02Te creo, te creo.
00:34:09¡Erim!
00:34:11¡Erim!
00:34:13¡Erim llegó!
00:34:16¿Qué? ¿Qué pasó?
00:34:18¿Qué pasó?
00:34:28Ya llegué.
00:34:34¿Y si es Kayar?
00:34:38Sí lo es.
00:34:40¿Por qué está con Erim?
00:34:42No tengo idea.
00:34:44¡Hijo!
00:34:48Señor Khalid.
00:34:50Kaya, bienvenido.
00:34:51Gracias.
00:34:53Este es Elvin.
00:34:56¿Cómo has estado?
00:34:57Bien, ¿y usted?
00:34:58Bien.
00:34:59Hermana, ¿qué pasa contigo? ¿Qué pasó?
00:35:01Estás como paralizada.
00:35:03Pareces muy sorprendida, haz algo.
00:35:06Vamos, hermana, múvete pronto.
00:35:08¡Mamá!
00:35:11¡Hijo!
00:35:14¡Hijo!
00:35:15¡Hijo!
00:35:18¡Hijo, mi amor! Bienvenido de nuevo.
00:35:21Bienvenido, sobrino.
00:35:29¿Estás bien, mamá? ¿Me extrañaste?
00:35:31Por supuesto que sí, mi amor.
00:35:36¿Cómo estás?
00:35:38¿Cómo estuvo tu viaje?
00:35:46Hola, Ender.
00:35:52¿Cómo estás?
00:35:54¿Se conocen?
00:35:57Ah, claro.
00:35:59Ustedes trabajaron en la empresa hace tiempo, ¿verdad?
00:36:02Sí, así es.
00:36:04¿Cómo estás, Kaner?
00:36:06Bien, gracias. Bienvenido.
00:36:07Gracias.
00:36:09Esta noche haré una fiesta para Erim.
00:36:11¿Pueden ir?
00:36:13Claro, ¿por qué no?
00:36:14Celebraremos con él.
00:36:16Eso es genial.
00:36:18Kaya, acompáñanos.
00:36:20¿Vendrás también, Kaya?
00:36:22Está bien.
00:36:25Vamos, hijo, vamos a casa. Te extrañan allá.
00:36:28Yo también las extraño.
00:36:30No puedo creer lo que pasó con Kemal.
00:36:32Lo amaba tanto.
00:36:34Ya no importa.
00:36:37Tu hermana está triste.
00:36:39Cuando lleguemos, no hables de ello.
00:36:41No, no lo haré.
00:36:47Dime, ¿qué pasó con Kemal?
00:36:49¿Qué pasó con Kemal?
00:36:51¿Qué pasó con Kemal?
00:36:53¿Qué pasó con Kemal?
00:36:55¿Qué pasó con Kemal?
00:36:57¿Qué pasó con Kemal?
00:36:59Halit, ¿dónde estás?
00:37:01Estoy en el auto con Erim. Vamos a casa.
00:37:03Algo terrible sucedió.
00:37:04¿Qué pasó?
00:37:05Mi madre apuñaló a alguien.
00:37:07¿Qué?
00:37:09Papá, ¿qué pasa?
00:37:11¿Qué dijiste? ¿A quién?
00:37:13Ignoro quién es, Halit.
00:37:15No pude entender nada de lo que me dijo.
00:37:17Tenemos que ir ahí tan pronto como podamos.
00:37:19Tenemos que ayudarla, te lo ruego.
00:37:21Iremos en helicóptero. Llamaré a un conocido en la policía.
00:37:23¿De acuerdo? Llego pronto.
00:37:25Está bien, Halit. Estaré esperando.
00:37:27Muy bien, ya voy.
00:37:30La madre de Yildiz necesita que vayamos. No te preocupes.
00:37:34Iremos a Bursa. Creo que llegaremos tarde.
00:37:37Llama a tu madre.
00:37:39Dile que la cena se cancela. No digas el porqué.
00:37:42Bien, no lo haré.
00:37:44Llamaré a Akaya.
00:38:00Hermana, ¿te sientes bien?
00:38:03No me siento nada bien, Kaner.
00:38:06Después de tantos años, ¿por qué Akaya volvió?
00:38:09No tengo idea.
00:38:11Era lo único que faltaba, verlo con frecuencia.
00:38:13Él no ha cambiado nada.
00:38:15Sigue como un príncipe.
00:38:21Esto no está bien. Esto es mal augurio.
00:38:24Ay, hermana, cálmate. Creo que estás exagerando.
00:38:26No es normal que te impacte tanto ver a Akaya.
00:38:29Creo que le das demasiada importancia.
00:38:32Kaner, Akaya no solo fue mi exnovio.
00:38:34¿Ya olvidaste lo que pasó? ¿De verdad?
00:38:37Ay, por favor, hermana, no recuerdo mucho,
00:38:39porque entonces era muy pequeño.
00:38:41Solo sé que ustedes dos estaban muy enamorados
00:38:43y que la familia de Akaya no estaba de acuerdo.
00:38:45Eso es todo lo que recuerdo.
00:38:50Ah, Akaya te ayudó a tener ese trabajo, ¿verdad?
00:38:53Así es.
00:38:54Fuiste secretaria de Halit
00:38:56y luego terminaste tu relación con Kaya
00:38:58porque comenzaste a salir con el gran jefe,
00:39:01el comandante de los conquistadores, para que sepas.
00:39:03Hice lo correcto.
00:39:05Kaya y yo no teníamos futuro.
00:39:07Quiero decir, no fui egoísta, solo pensé en los dos.
00:39:10Está bien, bien.
00:39:12Ender, ¿Halit sí sabía de su relación?
00:39:15Kaner, si él lo supiera,
00:39:17¿crees que nos hubiéramos casado?
00:39:19Él no se enteró de eso
00:39:21porque no se permitía relacionarse en el pasado.
00:39:23Está bien, lo que no puedo entender
00:39:25es si tú tienes miedo que Halit sepa eso.
00:39:30No, Kaner.
00:39:32Es que no hay manera de que Halit pudiera llegar a saber del tema.
00:39:35Además, como socia de la empresa, no daría explicaciones.
00:39:38Es personal.
00:39:40Entonces, no hay problema.
00:39:42Mira, lo que tendrías que hacer es solo no ver a Akaya.
00:39:45Claro que no.
00:39:47Yo no quiero a Akaya cerca de mí
00:39:49ni un segundo.
00:39:50Ay, ¿en serio?
00:39:52Hermana, sí está bien, te entiendo.
00:39:54¿Pero por qué?
00:39:56Dime por qué.
00:39:59Porque lo dejé y empecé a ver a Halit.
00:40:01Puede que Kaya todavía esté molesto conmigo
00:40:03y que vaya a querer vengarse de mí.
00:40:05¿Entiendes?
00:40:07Y yo no quiero eso.
00:40:09Después de 17 años, está bien que te ames
00:40:11y que sepas que eres hermosa.
00:40:13Está bien, estoy de acuerdo contigo.
00:40:15Pero estoy seguro de que él es un mujeriego
00:40:17y con el tiempo te olvidó.
00:40:19Mírame.
00:40:21No estás ocultando algo, ¿verdad?
00:40:26¿Qué crees que puedo esconder, Kaner?
00:40:28No seas tonto.
00:40:30Todo está claro.
00:40:33Entonces, no hay problema.
00:40:35Es decir, muchos quisieran una mujer como tú,
00:40:38pero solo uno puede tenerla,
00:40:40así que Kaya no puede hacer nada al respecto.
00:40:42Kaya debe irse de aquí cuanto antes.
00:40:44Acomode el lugar.
00:40:46Estoy seguro de que va a volver.
00:40:48Lo verás.
00:40:50Espero que lo haga.
00:40:52Ojalá tengas razón.
00:40:54Realmente no puedo entender
00:40:56cómo Erim y Kaya se convirtieron en buenos amigos.
00:40:58Hermana, sí que estás obsesionada con él.
00:41:00Sabes que a Erim le gusta conversar con personas mayores.
00:41:02Pero que, por favor, no converse con Kaya.
00:41:08Tengo que cambiarme.
00:41:10Está bien.
00:41:12No puede ser.
00:41:14No es verdad.
00:41:16Escucha, hablaré con Emir esta tarde.
00:41:18Dile a Emir que te mudarás aquí.
00:41:20Bueno, lo haré.
00:41:26Espero que no me estés ocultando algo otra vez.
00:41:29Juro que no podría guardarme otro secreto.
00:41:36Bursa.
00:41:41¿Qué pasará, oficial?
00:41:43¿Mi madre pasará su vida en la cárcel?
00:41:45El hombre está herido
00:41:46y su madre dijo que lo hizo en defensa propia.
00:41:49Oficial, ¿quién es él?
00:41:51Es Mustafa Yilmaz.
00:41:53¿Lo conoces?
00:41:55No lo conozco.
00:41:57Mi padre se llamaba Mustafa Yilmaz,
00:41:59pero murió hace años.
00:42:01¿El problema sería por dinero, deudas o algo así?
00:42:03No, no creo que se haya tratado de dinero.
00:42:08¿Entonces puedo ver a mi madre?
00:42:11Sí, podrá verla en unos minutos.
00:42:13Bien.
00:42:15¿Usted tiene su declaración?
00:42:17No, no la tenemos todavía.
00:42:19Está en el hospital.
00:42:21¿Está grave?
00:42:23Estaba en cirugía.
00:42:25Ya veo.
00:42:27Perdón.
00:42:29Halit, ¿por qué no hablas con él
00:42:31como hiciste con el problema de Irine?
00:42:33Está bien, prometo que lo haré.
00:42:35Está bien, de acuerdo.
00:42:37¿Cómo le diré esto a Zeynep?
00:42:39Está a punto de casarse.
00:42:41No necesitas decirle ahora a Zeynep,
00:42:42hasta que lo resolvamos.
00:42:44Está bien, de acuerdo.
00:42:46Haré todo lo que tú me digas que haga.
00:42:48No sé qué más hacer.
00:42:50Pase.
00:42:52Señor, trajimos a la criminal.
00:42:54Está bien, gracias.
00:42:57¿Estaba hablando de mi madre?
00:42:59¿Puedo ir a verla ahora?
00:43:01Claro, puede verla.
00:43:03Halit, voy a verla.
00:43:05No sé cómo agradecerte tu ayuda.
00:43:07No te preocupes, ve a ver a tu madre.
00:43:09De acuerdo.
00:43:13Oficial, ¿podría darme la dirección del hospital, por favor?
00:43:17Sí, se lo daré.
00:43:22La primera puerta.
00:43:24Gracias.
00:43:31Mamá.
00:43:38Mamá.
00:43:40Bien, que sea breve.
00:43:43Mamá, dime.
00:43:45¿Qué fue lo que pasó?
00:43:47¿Cómo pasó?
00:43:49Me enfurecí tanto.
00:43:51Perdí el control.
00:43:53Mamá, ¿quién es él?
00:43:55¿Qué fue lo que te enfureció para...
00:43:57¿Querirlo apuñalar?
00:43:59¿Por qué estaba en tu casa?
00:44:01Es un viejo amigo.
00:44:03Es un viejo amigo.
00:44:05Por favor, dime la verdad.
00:44:07¿Fue por una deuda de juego?
00:44:09No, no se trata de juego.
00:44:11Gildiz, te lo diré.
00:44:13Te lo diré.
00:44:15¿Cómo has llegado hasta aquí?
00:44:17Zeynep ya lo sabe.
00:44:19No, no, no le he dicho nada a ella.
00:44:21Vine aquí con Halit.
00:44:23Venimos en helicóptero para acá.
00:44:25Ya veo.
00:44:27Gildiz, quizás sea la última vez que te veré.
00:44:29Mamá, no seas tonta.
00:44:31No seas tonta de ninguna manera.
00:44:33Halit es muy bueno, Ernesto.
00:44:35Él arreglará todo.
00:44:37Él también irá al hospital a hablar con ese hombre.
00:44:38El hombre al que apuñalaste se encuentra en el hospital
00:44:40y ya fue operado.
00:44:42Y Halit le va a pedir que retire su queja.
00:44:44Gildiz, dile que no lo haga.
00:44:46Llámalo.
00:44:48¿Qué te pasa? ¿Estás loca?
00:44:50Te digo que él te salvará de ir a prisión.
00:44:52¿Qué pasa contigo?
00:44:54No quiero que tu esposo hable con nadie.
00:44:56Llámalo y dile que regrese.
00:44:58¿Por qué?
00:45:00¿Qué es lo que escondes, mamá?
00:45:02¿Quién es ese hombre?
00:45:04No es nadie.
00:45:06¿Mamá?
00:45:08¿Quién es ese hombre que hable con Halit?
00:45:11¡Mamá, contéstame!
00:45:13Gildiz.
00:45:15¿Qué?
00:45:17Él es tu padre.
00:45:19¿Qué?
00:45:21El hombre que apuñalé es tu padre.
00:45:32Buenos días.
00:45:34Buenos días.
00:45:36¿Puede decirme en qué habitación está Mustafa Yilmaz?
00:45:38Toma el primer corredor, es la habitación al final.
00:45:40Gracias.
00:46:02Que se mejore.
00:46:04¿Quién diablos eres?
00:46:06Halit Argun. Espero que mejores.
00:46:08No te levantes.
00:46:12Eres el de la foto.
00:46:14La señora Suman es mi suegra.
00:46:17Lo sé bien. Lo sé.
00:46:20No sé qué pasó, pero parece que tuvieron una fuerte discusión.
00:46:26Es obvio que no sabes nada.
00:46:28Entonces, cuéntame.
00:46:29La razón de la discusión fue tu esposa.
00:46:32¿Por Gildiz?
00:46:34Sí, Gildiz.
00:46:42¿Cómo conoces a Gildiz?
00:46:44¿Cómo la conozco?
00:46:48Ella es mi hija.
00:46:49Dime por qué nos engañaste.
00:46:53Nos dijiste que papá murió y que no tenía ni una tumba.
00:46:59No sabía que estaba en la cárcel.
00:47:02Así que me fui.
00:47:04¿Por qué?
00:47:06Porque no sabía que estaba en la cárcel.
00:47:09No sabía que estaba en la cárcel.
00:47:11No sabía que estaba en la cárcel.
00:47:13No sabía que estaba en la cárcel.
00:47:15No sabía que estaba en la cárcel.
00:47:16No sabía que estaba en la cárcel.
00:47:19Ha sido peor que un monstruo.
00:47:22Gildiz, no hubo opción.
00:47:27¿No tuviste opción?
00:47:29Nos hiciste vivir años en una mentira.
00:47:36Seguro nunca estuvo en Irak.
00:47:38Es cierto.
00:47:40Cuando eras pequeña, Mustafa mató a alguien.
00:47:45Lo asesinó justo enfrente de mí.
00:47:48No pude decirles la verdad.
00:47:54¿Por qué hizo algo así?
00:48:01Dime, mamá.
00:48:03¿Por qué lo mató?
00:48:05Yo platicaba con él.
00:48:06¿Por qué lo mató?
00:48:08Yo planeaba dejarlo.
00:48:12Él me golpeaba todo el tiempo.
00:48:15Quería que alguien me salvara.
00:48:17Esperaba un milagro.
00:48:21¿Qué?
00:48:23¿Lo engañaste?
00:48:25Estaba planeando escapar, Gildiz.
00:48:29¿Lo dejabas por otro hombre?
00:48:32Yo era muy joven, Gildiz.
00:48:34Tan ingenua.
00:48:37Pensé que me salvaría de eso.
00:48:40De acuerdo, te creo.
00:48:42Digamos que lo pensaste.
00:48:44Digamos que te maltrataba.
00:48:46¿Por qué nos mentiste?
00:48:49No pude hacerlo.
00:48:51Tenía miedo que me odiaras.
00:48:53Tenía miedo de perderte.
00:48:55Cuando me dijo que quería verte, me amenazó.
00:48:58Yo perdí el control y lo apuñalé porque temo que él te haga daño.
00:49:01¡Cállate! Solo son excusas.
00:49:03No las uses ya.
00:49:04Si hubieras hablado con la verdad, no estaríamos viviendo esta dura situación.
00:49:10No importa lo bueno o lo malo.
00:49:12¿Qué fue? Nunca dejaste que conociéramos a nuestro padre.
00:49:14Ojalá lo hubiera matado.
00:49:16Nunca fue un buen padre.
00:49:19Tú lo arruinaste.
00:49:21Está bien.
00:49:23No debí haberles mentido, lo sé.
00:49:26Pero Mustafa es un hombre horrible.
00:49:29Él me golpeó, me humilló.
00:49:31Planeaba irme contigo, hija.
00:49:32Si entonces hubiera sido honesta, lo comprendería.
00:49:37Pero elegiste mentirnos.
00:49:40Así que querías vender la casa para callarlo, ¿no es así?
00:49:45Bien hecho, madre.
00:49:47Bien hecho.
00:49:49Lo arruinaste todo.
00:49:51¿Yildiz también sabe lo que dijiste?
00:49:54En realidad, Azumay me dijo que no sabía.
00:49:57No sé bien.
00:49:59Pero si es como su madre, hay un problema.
00:50:01Tal vez ella lo sabe y miente.
00:50:03¿Tú fuiste a amenazar a Azumay?
00:50:05No.
00:50:07Dijo que me daría su vida.
00:50:09¿Cómo?
00:50:11¿Cómo?
00:50:13¿Cómo?
00:50:15¿Cómo?
00:50:17¿Cómo?
00:50:18Dijo que me daría su casa.
00:50:20Que esperara.
00:50:22Y esperé.
00:50:24Pensé que perdería mi tiempo.
00:50:26Fui a verla.
00:50:28Pregunté por mi hija.
00:50:30Le dije que quería verla.
00:50:32Luego perdió el control esa loca.
00:50:35Lo entiendo.
00:50:38Mientras tú te mejoras, haré lo que esté en mis manos.
00:50:41¿Qué hay de mi hija?
00:50:45Podré ver a mi hija.
00:50:46Primero...
00:50:48hablaré de esto con Yildiz.
00:50:51Mientras retirarás tu denuncia.
00:50:54Eso puedo hacerlo.
00:50:56Lo que quiero es estar cerca de mi hija.
00:51:01Me pregunto por qué tanto interés en Yildiz.
00:51:04¿Es porque está casada conmigo?
00:51:07Tienes otra hija y ni siquiera la mencionas.
00:51:14Se lo diré a Yildiz.
00:51:16Yildiz en privado.
00:51:18El primer niño siempre es único.
00:51:26Te enviaré a uno de mis hombres.
00:51:28Él te cuidará como mereces.
00:51:30Tú solo asegúrate de recuperarte.
00:51:33¿Significa que no debo acercarme o me equivoco, señor Halid?
00:51:37Exactamente, señor Mustafa.
00:51:41Espera mi llamada.
00:51:43Muy bien.
00:51:47De mi suerte, Asuman.
00:51:49De saber que este sería el resultado,
00:51:52hubiera dejado desde antes que me apuñalaras.
00:52:16Zeynep, me llama.
00:52:18No vayas a hablar, mamá.
00:52:23¿Cómo estás, hermana?
00:52:25Estoy bien, hermana.
00:52:27No es cierto, yo sigo mal.
00:52:29Quiero comentarte que hablé con Alihan,
00:52:32pero él actuó muy extraño.
00:52:34Ah, bien.
00:52:36Te oyes rara.
00:52:38¿Estás llorando?
00:52:40No, Zeynep, no estoy llorando.
00:52:42Estoy bien.
00:52:43Ah, no, Zeynep, no estoy llorando.
00:52:46Estoy constipada desde esta mañana.
00:52:48Ahora estoy a punto de que me den un masaje.
00:52:51Te llamaré después del masaje, hermana, ¿está bien?
00:52:54Bien, sí, está bien.
00:52:56Llámame después. Adiós.
00:52:58Sí, cuídate.
00:53:00Yildiz, tenemos que decirle la verdad a Zeynep lo más pronto posible.
00:53:05Mustafa va a perseguirnos.
00:53:07Mamá, aquí no hay ningún tenemos.
00:53:10No seré tu cómplice.
00:53:11Tú se lo dirás.
00:53:14Claro, yo lo hago.
00:53:17No puedes hacerlo.
00:53:19No sé si recuerdas que Zeynep se va a casar.
00:53:22¿Quieres decirle el día de su boda
00:53:24que su padre, el que creía muerto,
00:53:26jamás ha tenido una tumba,
00:53:28que nos mentiste y que él está molesto porque nunca nos vio?
00:53:31Yildiz, y si aparece, ella arruina la boda.
00:53:34¿Eso es lo que importa?
00:53:36¿Te preocupas por nosotras cuando nos necesitas?
00:53:39Yildiz, entiéndeme, por favor.
00:53:41No puedo entenderte.
00:53:43No te entenderé por el resto de mi vida.
00:53:46Siempre le lloramos porque pensamos que papá estaba muerto.
00:53:52Nunca te perdonaré, nunca en mi vida.
00:53:57Yildiz, perdóname.
00:53:59No te perdonaré.
00:54:02Yildiz Mustafa es un hombre perverso.
00:54:04Créeme que no querrías tener un padre así.
00:54:06Yo quiero decidir eso.
00:54:08Tal vez pueda entender a papá.
00:54:10Entendería lo que viviste.
00:54:13Podríamos comprender ese miedo
00:54:15y la rabia de la que hablas.
00:54:17Pero ¿qué hiciste?
00:54:19Todo el tiempo nos mentiste.
00:54:22Lloramos porque pensamos que nuestro padre muerto
00:54:24ni siquiera tenía una tumba.
00:54:26Por eso lloramos, mamá.
00:54:28Dos hermanas.
00:54:30Dejaste que viviéramos con esa idea.
00:54:32Yildiz, perdóname.
00:54:34No te perdono.
00:54:37Irás a Estambul con nosotros
00:54:41para la boda de Zeynep
00:54:43y puedes quedarte en su casa.
00:54:46Tampoco le dirás una palabra a Zeynep.
00:54:49¿Me escuchaste?
00:54:51Puedes decirle lo que quieras
00:54:53después de que todo haya terminado.
00:54:55Puedes darle tu explicación.
00:54:57No te preocupes.
00:54:58Después de que todo haya terminado
00:55:00puedes darle tu explicación.
00:55:02Quizá te perdone.
00:55:16Amigo, no entiendo por qué me has traído hasta aquí.
00:55:19¿Qué pasó? Dímelo.
00:55:21No pasa nada. Toma asiento, te lo diré.
00:55:23Bien.
00:55:25Vamos, Kane.
00:55:28Sí, escucho.
00:55:30Emir.
00:55:32Sí.
00:55:34Es que tengo que mudarme con mi hermana, amigo.
00:55:36¿De verdad?
00:55:38Lo siento, de verdad.
00:55:40¿Es un hecho?
00:55:42Mi hermana me necesita y no quiero dejarla sola, comprende.
00:55:44Cierto.
00:55:46Pero estoy tan acostumbrado a vivir contigo.
00:55:48Zeynep se va tan bien y voy a quedarme solo otra vez.
00:55:50Está bien, amigo.
00:55:52Tal vez puedas conseguir una casa más pequeña.
00:55:54No, me siento terriblemente mal a estas alturas.
00:55:56Ya no me digas eso.
00:55:58Sí, está bien, ni hablarlo.
00:56:00Ah, mira atrás.
00:56:05Ven, amiga.
00:56:07Siéntate.
00:56:09Siéntate aquí, acompáñanos, ¿sí?
00:56:11¿Qué ocurrió?
00:56:13¿Qué quieres que pase? Nada, solo lo habitual.
00:56:15Habitual.
00:56:17Zeynep, antes de la boda no pasa nada que sea habitual.
00:56:19¿En serio?
00:56:21¿Como cuáles?
00:56:23Tal vez sentimientos como júbilo, nervios
00:56:25y sentirte orgullosa por todas esas emociones.
00:56:26Emir, te juro que yo siento todo eso.
00:56:28Mira, Zeynep, lo siento,
00:56:30pero parece que acabas de salir de una película de terror.
00:56:32Das la impresión de que te están obligando
00:56:34a que te cases.
00:56:36Sí, es verdad, Zeynep.
00:56:38Creo que esta vez exageraste demasiado
00:56:40para lograr que Alihan sintiera celos.
00:56:42No seas tonto, Emir.
00:56:44Es algo normal que la gente se confunda
00:56:46un poco antes de casarse.
00:56:48Sí, así es.
00:56:50Es muy cierto que la mayoría se confunde
00:56:52porque casarse no es simplemente
00:56:54lo que se piensa desde el principio.
00:56:56Sino al final.
00:56:58Prefiero irme que escuchar sus ideas progresistas.
00:57:00Así dirán lo que quieran.
00:57:02No lo soporto más.
00:57:04La verdad duele.
00:57:06Zeynep.
00:57:08¿Qué?
00:57:10Mira, piénsalo dos veces.
00:57:12No tengo nada que pensar, tonto.
00:57:14¿Viste cómo se fue?
00:57:16Siento que algo terrible va a suceder.
00:57:18También lo veo.
00:57:20Mírala.
00:57:22No está bien.
00:57:24Te extrañé.
00:57:26Espero que papá no te dara una segunda oportunidad.
00:57:28No, no lo volveré a hacer.
00:57:30Eso espero, Erim.
00:57:32Hermana, ¿estás bien?
00:57:36Trato de hacerlo.
00:57:43¿Y dónde estará papá?
00:57:45No debe tardar.
00:57:47No lo creo.
00:57:49Estoy aquí y mis padres no están.
00:57:51Pues Ender vino y por ti armó un gran escándalo.
00:57:54¿Dónde estará ahora?
00:57:56No lo sé. Estaba rara en el aeropuerto.
00:57:59¿Ellos volverían a discutir?
00:58:01No creo que hayan discutido.
00:58:03Quizás por lo de Azumar.
00:58:05Ay, la odio.
00:58:08Estoy segura de que algo muy importante sucedió con esa mujer
00:58:12para que pospusiera tu fiesta.
00:58:14Lo sabremos pronto.
00:58:18¿Escuchaste algo, Erim?
00:58:20No, hermana.
00:58:26No, no, no.
00:58:56Hola, Orhan.
00:58:58¿Qué tal?
00:59:00¿Cómo te va?
00:59:02Bien, ¿y tú?
00:59:04Bien.
00:59:06¿Y tú?
00:59:08Bien.
00:59:10¿Y tú?
00:59:12Bien.
00:59:14¿Y tú?
00:59:16Bien.
00:59:18¿Y tú?
00:59:20Bien.
00:59:22¿Y tú?
00:59:24Bien.
00:59:26Sí, sí, he vuelto.
00:59:28Estoy en el hotel.
00:59:40Bienvenido, señor.
00:59:42¿Dónde está Erim?
00:59:44En su habitación.
00:59:46Tú espérame en mi oficina, ¿sí?
00:59:48Está bien.
00:59:50Yildiz.
00:59:52¿Qué sucede?
00:59:54No es nada.
00:59:56Siempre nos preguntas lo que quieres.
00:59:58Ahora tú dime qué pasó.
01:00:00Bueno, mi madre está muy enferma.
01:00:02Por eso tuve que ir a Bursa.
01:00:04Ya lo sabía. Erim me lo dijo.
01:00:06Escuchó hablando a mi padre.
01:00:08¿Ya va a llegar tu madre?
01:00:10Aún no.
01:00:12Mi madre sí vendrá a la boda, pero se quedará en casa de Zeynep.
01:00:14Claro.
01:00:16¿Quién querría regresar a un lugar en donde le echaron?
01:00:18Entiendo. Yo tampoco regresaría.
01:00:27La señora Suman se sentía mal, así que fuimos a visitarla.
01:00:29Pero mencionaste a la policía.
01:00:31¿Mencioné a la policía?
01:00:33Te equivocas, hijo.
01:00:35¿Ella se va a quedar aquí?
01:00:37No. Si ella viene a Estambul, se quedará aquí.
01:00:40Papá, no me malinterpretes.
01:00:42Apenas volví a casa y te extrañé mucho.
01:00:44No quiero tener a una extraña en la casa.
01:00:46Hijo, ¿por qué te preocupa tanto la señora Suman?
01:00:48Olvídala.
01:00:51Mejor dime cómo has estado tú.
01:00:53¿Contento de verte?
01:00:54Sí, mucho.
01:00:56Pero mi madre me sorprendió un poco.
01:00:58¿Pero por qué?
01:01:00No lo sé. Pensé que enloquecería al verme en el aeropuerto.
01:01:02Pero actuaba muy raro.
01:01:04En realidad no me sorprende, Erim.
01:01:06Es el carácter de tu madre.
01:01:08En fin, vendrá a cenar mañana.
01:01:10Pueden hablar de eso.
01:01:12Está bien.
01:01:14Muy bien, hijo. Descansa.
01:01:16Bienvenido.
01:01:18Papá.
01:01:20Gracias por todo.
01:01:22Te agradezco por dejarme aquí.
01:01:24Y por dejarme volver a casa.
01:01:55Childis.
01:01:57¿Qué demonios acaba de pasar?
01:01:59Espero que tengas una explicación para mí.
01:02:01Halid, yo me enteré de todo al mismo tiempo que tú.
01:02:04Basta.
01:02:06¿Acaso no tu padre había muerto en Irak?
01:02:08Está vivo y muy sano.
01:02:10Es un asesino.
01:02:12Solamente vio a tu madre.
01:02:14Y tu madre casi lo mata.
01:02:16¿De qué se trata todo esto?
01:02:18Ya te dije que me enteré al mismo tiempo que tú.
01:02:20Mi madre nos lo ocultó desde pequeñas.
01:02:21Mira, Childis.
01:02:23Evidentemente no es un buen hombre.
01:02:25Podría causar muchos problemas.
01:02:27¿Entonces qué hacemos?
01:02:29Tú no vas a hacer nada.
01:02:31Yo me encargaré de todo, como siempre.
01:02:33Le tendré que pagar para que se vaya de aquí.
01:02:35Y ahora debo lidiar con tu madre.
01:02:37No tengo tiempo para esto.
01:02:40Pero, Halid, me estás hablando como si todo fuera mi culpa.
01:02:43Tú no tienes la culpa, Childis.
01:02:45Me enfada la situación.
01:02:47¿Por qué tu madre nos ocultó algo así?
01:02:49Esos demonios.
01:02:51Es lo que me enfada.
01:02:53Tu padre ha vuelto, pero tu madre estuvo a punto de matarlo.
01:02:56Nos hacen ver mal, Childis.
01:02:58¿Acaso no prometiste amarme a pesar de todo?
01:03:01¿Crees que lo que está pasando es normal?
01:03:04Ya lo sé.
01:03:06Ojalá nunca hubiera ocurrido.
01:03:08Todavía me encuentro impactada.
01:03:10Escucha, de verdad agradezco tu ayuda,
01:03:12pero tus palabras no significan nada en este momento.
01:03:15Childis, ¿acaso no lo ves?
01:03:17Esto también me tomó por sorpresa a mí.
01:03:18¿Puedes imaginar lo que dirán nuestros conocidos, eh?
01:03:21¿Qué vamos a decir?
01:03:23Nadie se va a enterar.
01:03:25No se lo diré a mi hermana.
01:03:27No le dirás.
01:03:29Pero Zeynep se enterará y se callará.
01:03:31¿Que acaso no creyeron que él regresaría un día a buscar a sus hijas?
01:03:34¿Qué vas a hacer?
01:03:36No lo sé, Halid.
01:03:38Me preocupo por eso después.
01:03:40Dime, ¿dejarán libre a mi madre?
01:03:43Así es.
01:03:45Modificarán su declaración.
01:03:46¿Modificarán su declaración?
01:03:48¿O dirá que discutieron y que fue un accidente?
01:03:50¿Tendrá que cambiar su testimonio?
01:03:52Tu madre debe ir a la estación semanalmente
01:03:54a firmar documentos.
01:03:56¿De acuerdo?
01:03:58Entonces le diré que venga aquí mañana.
01:04:00No pudo elegir un peor momento para venir.
01:04:05¿Qué harás tú?
01:04:07¿Irás con él?
01:04:09No sé qué voy a hacer en este momento.
01:04:11En realidad, todavía no asimiló lo que ha sucedido.
01:04:13No sé qué voy a hacer.
01:04:14Iré a la habitación.
01:04:44Dime, mamá.
01:04:46¿Hijo? ¿Cómo estás, mi amor?
01:04:48¿Ya desempacaste por fin?
01:04:50Sí, estoy descansando en mi habitación.
01:04:52¿Y tú?
01:04:54¿Y tú?
01:04:56¿Y tú?
01:04:58¿Y tú?
01:05:00¿Y tú?
01:05:02¿Y tú?
01:05:04¿Y tú?
01:05:06¿Y tú?
01:05:08¿Y tú?
01:05:10¿Y tú?
01:05:12¿Y tú?
01:05:14κάo a la habitación.
01:05:16Oh, bien, hijo.
01:05:18Una pregunta.
01:05:19¿Por qué pospuso a tu padre a tu fiesta ahora, ah?
01:05:22¿Te doy una explicación?
01:05:23Creo que la madre de Yildiz se enfermó.
01:05:26Tu padre es increíble,
01:05:28no puedo creer que pospuso a tu fiesta
01:05:28por algo tan insignificante para nosotros.
01:05:31No estuviste conmigo anoche.
01:05:33Mi primer noche.
01:05:35Pero, mi amor,
01:05:36yo no puedo entrar a esa casa sin permiso.
01:05:38Pensé que lo sabías.
01:05:39Yildiz no me quiere ahí.
01:05:41Estabas rara en el aeropuerto.
01:05:42¿Cómo estás? Ah, yo me emocioné
01:05:46mucho cuando te vi, cariño.
01:05:47Estaba tan contenta que no supe
01:05:48cómo reaccionar, hijo, por eso.
01:05:50En fin, mañana vienes, ¿Verdad?
01:05:52Claro, claro, ahí estaré, no
01:05:53te preocupes. Pero creo que tu
01:05:56padre también invitó a Akaya.
01:05:58Entonces, ¿Tú lo conoces? Sí, yo
01:06:00lo conozco. No comprendo, ¿Para
01:06:03qué viene un empleado a una
01:06:05fiesta familiar? ¿Ah?
01:06:07Deberíamos estar solos, eso lo
01:06:08debe de entender tu padre. ¿Qué
01:06:10pasa? El señor Calle es amable,
01:06:12fue agradable hablar con él.
01:06:14Ah, está bien, hijo, pero trata
01:06:16de mantener tu distancia, ¿De
01:06:17acuerdo? ¿Por qué, mamá? Erim,
01:06:20¿Por qué tienes que ser el mejor
01:06:21amigo de personas que ni conoces?
01:06:23¿Ah? ¿Recuerda cuánto adorabas a
01:06:25Kemal? Pero se fue, ya abandonó
01:06:27tu hermana. Ah, creo que estás
01:06:29exagerando. Apenas llegué a casa
01:06:31y te estás quejando de algo que
01:06:32pasó de una persona. Está bien,
01:06:34hijo, no me estoy quejando, no
01:06:36diré nada, no te preocupes.
01:06:38Trata de mantener tu distancia,
01:06:39¿De acuerdo? Ah, bueno, está bien.
01:06:41Hijo mío, mi amor, nos vemos
01:06:43mañana, hijo. Nos vemos, amor.
01:06:46Te quiero mucho, nos vemos.
01:06:48Soy Inep, ¿qué estás haciendo?
01:07:19Trabajando. Ya veo, pero ¿por qué
01:07:23a esta hora? Porque trabajar me
01:07:27mantiene distraída. Muy bien.
01:07:30¿Tú qué haces aquí? Nada, tenía
01:07:32dudas sobre nuestro proyecto, así
01:07:33que venía a investigar un poco.
01:07:36Me lo imaginé. De hecho, yo
01:07:40también estoy trabajando en eso.
01:07:41¿Cómo? Ven a ver. Vaya. Mira
01:07:46esto. Seguramente buscas esto,
01:07:49¿verdad? Así es. ¿Cómo lo
01:07:54supiste? Bueno, quiero creer que
01:07:59te conozco bien. ¿Verdad? Bien
01:08:05hecho. Extrañarás la oficina,
01:08:11Alejandra Azemir. Por supuesto que
01:08:17lo haré. Así que te vas, ¿no?
01:08:23Ya estás lista para tomar las
01:08:25riendas. Entonces me dejas todo y
01:08:28te irás. Debiste pensar en eso
01:08:29antes de aceptar ser copresidente.
01:08:36La verdad es que estoy
01:08:37sorprendida. Jamás imaginé que las
01:08:40cosas terminaran así cuando llegué
01:08:42aquí. Tienes razón, cambiaron
01:08:45muchas cosas. Sí, pero aún no sé
01:08:49si los cambios fueron buenos.
01:08:54¿Tú lo sabes? No, no lo sé ni lo
01:08:57cuestiono. Quizá todo esto tuvo que
01:08:59pasar para que tuvieras mejores
01:09:00oportunidades. Nunca fue mi idea
01:09:04tener un trabajo como este.
01:09:07Nunca lo imaginé. ¿En serio?
01:09:22¿Te espera tu chofer? Ya es muy
01:09:24tarde. No está aquí, le dije que
01:09:26se fuera a casa. Entonces te
01:09:28llevo. Ay, no, no, por favor, yo
01:09:29tomaré un taxi, además de
01:09:31botermann. Zeynep.
01:09:36Vamos. Está bien.
01:09:39Pero tengo apetito. Podemos comer
01:09:41algo. Bueno, está bien.
01:09:45¿Al lugar de siempre? Como tú
01:09:47quieras. Anda ya.
01:09:52¿Estás bien?
01:09:55Para nada, Halit.
01:10:02Resulta que todo lo que creí fue
01:10:04una mentira. Pienso en todas las
01:10:07historias que nos contaba mi madre
01:10:09de pequeñas. No sabía que la verdad
01:10:13sería toda una pesadilla.
01:10:21Sé que es un momento difícil para
01:10:24mí, pero no tienes que volver a
01:10:27verlo. Piensa que está muerto y
01:10:30sigue adelante con tu vida. Tú no
01:10:34puedes tener una relación sana
01:10:37después de tantos años sin saber
01:10:39de él. Bueno, ¿y cómo es él?
01:10:45Digo, ¿él se parece a mí o se
01:10:48parece a Zeynep? No se parece ni a
01:10:51nadie. Los he cansado por haber
01:10:54pasado tanto tiempo en la cárcel.
01:10:57Además, recuerda que ya había
01:10:59ingresado anteriormente.
01:11:03Sí, él es un asesino. Mi padre es
01:11:07un asesino.
01:11:13Y mi madre estuvo a punto de hacer
01:11:14lo mismo. No puedo creer lo que
01:11:18está pasando.
01:11:25Ya no deberías pensar en ellos.
01:11:27Te están haciendo daño. No arruines
01:11:30tu vida de esta manera.
01:11:38Jalil, escucha. Gracias por estar a
01:11:42mi lado. No puedo confrontar esto
01:11:46sola. Te lo agradezco.
01:11:53Lo sé.
01:11:57En fin, vamos a dormir.
01:12:01Alíjan. ¡Alíjan!
01:12:25¿Ah? ¿Qué pasa?
01:12:29Ah, Alíjan.
01:12:31¿Qué pasa, Zeynep?
01:12:32Te grité, pero no me escuchaste.
01:12:33Quería pedirte una bebida.
01:12:35Claro.
01:12:38Tienes las llaves del auto
01:12:39contigo, ¿verdad?
01:12:41¿Las llaves?
01:12:42No puede ser. Las llaves se
01:12:43quedaron adentro.
01:12:45Ay.
01:12:52Alíjan, en verdad, lo siento.
01:12:53No sabía que se cerraría el auto.
01:12:57Descuida. Le voy a mandar un
01:12:58mensaje, Negdet. Toma.
01:13:02Debería irme. Mi casa no está
01:13:03muy lejos.
01:13:04Muy bien. Dejas mis llaves
01:13:05adentro y después te quieres ir
01:13:07a casa, Zeynep.
01:13:09¿Qué hago, Alíjan? ¿Quieres que
01:13:10intente abrir el auto? ¿Acaso
01:13:11crees que soy cerrajero?
01:13:12No lo sé. Al menos puedes
01:13:13disimular que estás preocupada.
01:13:15Ay, ya me disculpé. ¿Qué más
01:13:16quieres de mí, Alíjan?
01:13:20No puedes caminar sola a casa.
01:13:21Iré contigo. Llamaré a un taxi
01:13:23después. No trates de estar
01:13:26amable y rechazarme.
01:13:29Ay, está bien, como sea, pero
01:13:30sé que me lo seguirás
01:13:31recordando.
01:13:32¿No quieres tu bebida?
01:13:33No, ya no la quiero, no.
01:13:36Vamos por ahí. Es un atajo.
01:13:49Sabes, tú y yo nunca caminábamos
01:13:50juntos por las noches.
01:13:52¿Por qué nadie camina en las
01:13:54noches, Zeynep?
01:13:55¿Por qué dices eso?
01:13:56Estamos caminando ahora,
01:13:57¿o no?
01:13:58¿Ya terminaste?
01:13:59Toma.
01:14:08¿Cómo está Cajú?
01:14:09¿Bien?
01:14:13Sí, se encuentra bien.
01:14:16Perezosa, como siempre.
01:14:18Le pedí a los niños del
01:14:19vecindario que la cuidaran bien.
01:14:22Sí.
01:14:25Ella es muy linda, ¿no?
01:14:28Alguna vez fue mía,
01:14:30pero dudo que me extrañe.
01:14:33No, te va a extrañar.
01:14:41Pero ella ya se olvidó de mí.
01:14:44Ella no te olvida.
01:14:51No recuerda de los lindos
01:14:52momentos.
01:14:55Pero ¿por qué no se lo dices
01:14:56tú mismo?
01:14:57Porque no soy bueno
01:14:58para las despedidas.
01:15:00Por eso tienes que ayudarme.
01:15:04¿Está bien?
01:15:06¿Qué más quieres que le diga?
01:15:10Dile que la amo
01:15:13y que debo irme muy lejos.
01:15:17Quiero que sepa
01:15:18que no puedo olvidar.
01:15:22Bueno, lo haré.
01:15:33¿Por qué te tienes que ir?
01:15:37No sé si Cajú
01:15:38se esté preguntando eso.
01:15:40Te estoy preguntando.
01:15:44Dígamos que fue mi decisión,
01:15:45Zeynep.
01:15:48Está bien.
01:15:55Te lo agradezco.
01:15:56Gracias por traerme
01:15:57a mi casa.
01:15:58Yo te doy las gracias
01:15:59por dejar las llaves adentro
01:16:01y hacernos caminar.
01:16:03Me siento más tranquilo.
01:16:08Nos vemos.
01:16:10Nos vemos.
01:16:14¿Por qué no entras a casa?
01:16:17Bueno, pensaba...
01:16:20Olvídalo.
01:16:21Bueno, nos vemos.
01:16:23Zeynep.
01:16:27No debes trabajar
01:16:28a estas horas de la noche.
01:16:33Tómate un descanso, ¿de acuerdo?
01:16:37Está bien.
01:16:38Lo haré.
01:16:39Bien.
01:16:43Alihan.
01:17:02Cajú tampoco te olvidará.
01:17:32Halit, ¿ya sabes algo
01:17:50de mi madre?
01:17:52Metin aún está con ella,
01:17:54pero me aseguran
01:17:55que hoy la dejan libre.
01:17:56Llegará a la hora
01:17:57del almuerzo.
01:17:58Ay, qué alivio.
01:18:01Pero tu padre
01:18:03se quedará en el hospital
01:18:04por unos días.
01:18:06No te pregunté por él.
01:18:07Quizás no,
01:18:08pero vendrá tras nosotros
01:18:09cuando lo den de alta.
01:18:12¿Y tú no puedes hacer nada?
01:18:13Lo haré
01:18:14cuando salga del hospital.
01:18:16¿Acaso no puedes hacer
01:18:17lo mismo que hiciste por Erim?
01:18:19Y si habla con el reportero.
01:18:22Yildiz,
01:18:23no quiero hablar
01:18:24de este tema tan temprano.
01:18:25Será un día complicado para mí.
01:18:27Por eso debo
01:18:28de permanecer tranquilo.
01:18:30Nuestro director general llegó
01:18:31y debo hablar con él.
01:18:33Hoy cenará con nosotros.
01:18:35¿Él vendrá a cenar aquí?
01:18:36Sí.
01:18:37¿Quién más vendrá a cenar hoy?
01:18:39Énder y Kaner.
01:18:40¿Qué?
01:18:41¿Los perdonaste
01:18:42porque Erim regresó?
01:18:44¿Pero qué te pasa, eh?
01:18:46Ayer le ayudé
01:18:47todo el día a tu madre.
01:18:49¿Y me agradeces
01:18:50de esa manera?
01:18:51Claro, y para ti
01:18:52estar agradecida
01:18:53significa que tengo
01:18:54que soportar a Énder.
01:18:55Ya te dije miles de veces
01:18:56que no quiero verla
01:18:57en el mismo lugar
01:18:58que tu madre.
01:18:59¿Es tan difícil entenderlo?
01:19:00Yo no la quiero aquí.
01:19:01Pero hoy tendremos
01:19:02una cena para animar a Erim.
01:19:04Así que debe estar aquí.
01:19:05Pero será la única vez.
01:19:07No vendrá a mi casa
01:19:08cuando le plazca, ¿entendiste?
01:19:15Claro, solo te preocupabas
01:19:16por mí.
01:19:17Es como una cucaracha.
01:19:18No te puedes deshacer de ella.
01:19:21Ya voy.
01:19:23Hola, Gülsüm.
01:19:24Debo admitir
01:19:25que me sorprende
01:19:26verte aquí.
01:19:27¿Pero por qué?
01:19:28Hace mucho
01:19:29no me visitabas.
01:19:30No vengo a verte
01:19:31menos que tenga
01:19:32algo que decirte.
01:19:33He estado ocupada.
01:19:34Sí, ya me di cuenta.
01:19:35Lo veo.
01:19:36Tengo invitados,
01:19:37pero se me acabó el azúcar.
01:19:38¿Me puedes dar un poco?
01:19:39Sí, claro.
01:19:40Por supuesto
01:19:41que vienes por azúcar.
01:19:42Dime,
01:19:43¿cuál es la razón
01:19:44de tu visita
01:19:45aparte del azúcar?
01:19:46Anoche vi
01:19:47al chico alto por aquí.
01:19:49¿Qué está pasando?
01:19:50¿Se hizo algo?
01:19:51¿Qué está pasando, Zeynep?
01:19:52¿Te encuentras confundida
01:19:53unos días de tu boda?
01:19:55Por supuesto que no.
01:19:56Yo no te creo.
01:19:57Sé exactamente
01:19:58lo que vi.
01:19:59Y lo que vi
01:20:00no me agradó.
01:20:04¿De qué hablas?
01:20:05Solo un ciego
01:20:06no podría ver
01:20:07lo que pasa por tu cabeza.
01:20:08Lo único que te falta
01:20:09es un letrero
01:20:10de luz neón
01:20:11diciendo que no eres feliz.
01:20:13Gülsüm, por favor,
01:20:14deja de decir tonterías.
01:20:15Vamos, ya tienes tu azúcar.
01:20:16Vete.
01:20:18Escucha,
01:20:19no es tarde para rectificar.
01:20:20Aún tienes tiempo.
01:20:21Evidentemente,
01:20:22amas al chico alto.
01:20:24Bueno,
01:20:25piensa en ti, hija.
01:20:31Gracias por eso, Gülsüm.
01:20:32Me confundiste más.
01:20:34No necesitaba oír eso.
01:20:48¿Ahora qué?
01:20:51No sé.
01:20:59Buenos días.
01:21:00¿Qué pasa, hermana?
01:21:01¿Soñaste conmigo?
01:21:02¿Ocurrió algo malo?
01:21:03No, no es nada.
01:21:04Rápido,
01:21:05ve por tus cosas.
01:21:06Hermana,
01:21:07no tenías que venir aquí.
01:21:09Oye,
01:21:10empaco sin tu ayuda.
01:21:11No hay problema.
01:21:13Si dejo que lo haga solo,
01:21:14no terminarás en mil años.
01:21:16Vamos a empacar.
01:21:17Ve por tus maletas.
01:21:18Ya te dije que yo lo hago.
01:21:19Ve por tus cosas.
01:21:20Está bien.
01:21:22¿Qué pasa aquí?
01:21:23Me estoy congelando.
01:21:24Ni siquiera me puedo quitar el abrigo.
01:21:26¿No apagaste la electricidad
01:21:27o no prendiste el calentador?
01:21:28¿Qué puedo hacer?
01:21:29Tenemos que ser más austeros.
01:21:31¿En dónde está tu amigo tonto?
01:21:33No le digas tonto.
01:21:34Tiene un nombre.
01:21:35Emir.
01:21:36Pero es tonto.
01:21:37No estoy hablando de su nombre.
01:21:38Estoy hablando de su apodo.
01:21:39Un tonto.
01:21:41Mira,
01:21:42no me culpes y me enfado contigo de nuevo.
01:21:43Está bien.
01:21:44Es tonto,
01:21:45pero es un tipo decente.
01:21:46¿De acuerdo?
01:21:47Está bien, acepto.
01:21:48Y hablando de tema,
01:21:49todavía no puedo creer
01:21:50lo que pasó con Alihan.
01:21:51El hombre se está hospedando
01:21:52en un hotel
01:21:53e hiciste que dejara
01:21:54a la pobre de Zeynep también.
01:21:56Le hice un favor.
01:21:57Fue una buena decisión.
01:21:59Zeynep se casará con alguien
01:22:00de su nivel,
01:22:01como debe ser.
01:22:03Yo siempre pensé
01:22:04que Alihan y Zeynep
01:22:05se reconciliarían en el futuro.
01:22:08Me temo que no será.
01:22:10¿Y cómo estás tan segura
01:22:11de eso, eh?
01:22:13Yo sé algo muy interesante
01:22:14sobre ellos, Kaner.
01:22:16Créeme,
01:22:17por favor.
01:22:19Hermana, mírame.
01:22:21Hiciste algo de nuevo, ¿verdad?
01:22:22¿Qué hiciste ahora?
01:22:23Quizá, quizá.
01:22:25Para ser honesto contigo,
01:22:26me estoy cansando
01:22:27de todas las tonterías que causas.
01:22:28Dime qué hiciste ahora.
01:22:29Santo cielo, ¿qué hiciste, hermana?
01:22:32Está bien,
01:22:33lo que pasó es que tomé
01:22:34unas fotografías
01:22:35de su gran mentira,
01:22:36pero afortunadamente
01:22:37se hizo justicia
01:22:38y la tonta de Yildiz
01:22:39vio dichas fotos.
01:22:42Está bien.
01:22:43Por favor, no me digas más.
01:22:44Ya no lo soporto.
01:22:45Empacaré mis cosas.
01:22:46Cuando vuelvo, ¿de acuerdo?
01:22:48¡Ah!
01:22:49Oye.
01:22:50¿Ah?
01:22:51¿Ya despertaste?
01:22:52Pensaba que aún dormías.
01:22:53No, amigo,
01:22:54lo que pasa es que salí temprano,
01:22:55pero olvidé mi teléfono,
01:22:56así que tuve que volver por él.
01:22:57Ah.
01:22:58Sí.
01:22:59Vámonos,
01:23:00¿aún no estás listo?
01:23:01No, mi hermana está aquí.
01:23:02Me quedaré.
01:23:03Ah, bien.
01:23:04Entonces,
01:23:05nos vemos en la oficina,
01:23:06¿está bien?
01:23:07Claro.
01:23:08De acuerdo.
01:23:09Entonces,
01:23:10entraré por mi teléfono
01:23:11y me iré, ¿de acuerdo?
01:23:12Bien.
01:23:13Cuídate, amigo.
01:23:14Me voy.
01:23:17Bienvenida, señora.
01:23:18Es un gusto.
01:23:20Hola.
01:23:21Creo que ya me voy.
01:23:22Estoy ocupado.
01:23:23Usted sabe cómo es.
01:23:25Buen día.
01:23:27Nos vemos.
01:23:28Nos vemos.
01:23:29Hasta luego.
01:23:31Es un tonto.