https://www.youtube.com/@carinalealdj
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Alias:CLEALCARDOZO.NX.ARS
Alias:CLEALCARDOZO.NX.USD
Pueden colaborar para poder seguir subiendo mas contenidos
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El 27 de diciembre en el año del gallo, fui al bosque con todos los cazadores de la aldea
00:00:23para matar a la serpiente gigante.
00:00:25Según los supervivientes, la serpiente medía un metro de ancho, era tan gruesa como el
00:00:31cabezal de un pozo, abría la boca y devoraba a la gente, extremadamente peligrosa.
00:00:39Todos sabíamos que este era el camino sin retorno.
00:00:58Pidgeon, no tengas miedo, papá está aquí.
00:01:01Los chicos han esperado toda la noche, tienen frío y hambre, no es bueno esperar así.
00:01:19Habla con mi padre, mi hijo está por nacer, se llamará Chen Xiaohu.
00:01:25Debes volver con vida.
00:01:32¿De verdad quieres bajar y atraerla? ¿Y si algo sale mal, Eli?
00:01:37Nada que temer, no te preocupes, cuando dé la señal, ataquen.
00:01:53Papá.
00:02:01Papá.
00:02:31Papá.
00:03:02Yo lancé esa piedra, miren lo asustados que están.
00:03:07Asustarás a la serpiente haciendo eso.
00:03:09Así es.
00:03:11¿Dónde está la serpiente?
00:03:12Miren chicos.
00:03:14¿Qué pasa?
00:03:22Es una piel de serpiente de unos tres metros de largo, el ancho es casi un metro.
00:03:26No puede ser, no hay una serpiente tan grande.
00:03:29Míralo si no me crees.
00:03:30Bien, a ver, déjame ver.
00:03:53¡Dachun!
00:03:54¡Dachun!
00:03:55¡Dachun!
00:03:57¡Dachun!
00:04:00¡Dachun!
00:04:06Corre, corre, rápido.
00:04:31¡Lanza las flechas, rápido!
00:04:53¿Dónde está la serpiente?
00:05:01No puedes dejar que el niño sea la carnada.
00:05:03Es demasiado peligroso.
00:05:05¿Sabes por qué papá te trajo aquí?
00:05:12Esta serpiente gigante se ha comido a mucha gente.
00:05:18Quiero que conquistes tus miedos internos.
00:05:21Míralos morir.
00:05:23¿Tienes miedo?
00:05:26Soy el hijo del rey serpiente.
00:05:52Niño, debes recordar lo que tu padre dijo.
00:06:52Reino Pitón
00:07:22¡Lanza las flechas!
00:07:53¡Shiokyu!
00:07:54¡Astilado!
00:07:56¡Quítate de ahí!
00:08:16¡Shiokyu!
00:08:17¡Astilado!
00:08:18¡Astilado!
00:08:19¡Astilado!
00:08:20¡Astilado!
00:08:21¡Shiokyu!
00:08:24¿Cómo estás?
00:08:25Estuvo cerca.
00:08:28¡Shiokyu!
00:08:29¡Me asustaste!
00:08:30¿Qué haces aquí parada?
00:08:31¿Y si te clava la trampa?
00:08:32¿Esa es una trampa para cazar serpientes?
00:08:34¡Esa es una trampa para cerdos!
00:08:35¿Qué hora es?
00:08:36¿La elección del rey serpiente está por comenzar y tú estás aquí cazando cerdos?
00:08:40¡Hey John!
00:08:41¡Alto ahí!
00:08:42Dijiste que querías ser rey serpiente para proteger a todos.
00:08:44Ahora la aldea fue atacada por una serpiente gigante.
00:08:46¿Qué haces aquí?
00:08:47¿Cazando cerdos?
00:08:48¿El cazar cerdos nos va a proteger?
00:08:50¡Ah!
00:08:51¡Hermano!
00:08:52No lo ayudas a cazar serpientes, pero pierdes tu tiempo aquí.
00:08:55¡Miren la hora que es!
00:08:58Iba a llevarlo a cazar la serpiente, pero él dijo que olía a cerdo.
00:09:02¿Qué?
00:09:03Yo vi la serpiente primero.
00:09:04Y luego en el proceso de atraparla, tú viste las huellas del cerdo.
00:09:08Tú encontraste esas huellas primero.
00:09:10Tú las encontraste primero.
00:09:12¡Tú lo hiciste!
00:09:13¡Tú fuiste!
00:09:14¡Las huellas son tan grandes que las viste!
00:09:15¡Tú las viste!
00:09:16¡Tú fuiste!
00:09:17¡Tú fuiste!
00:09:20¡Quietos!
00:09:23Aceptamos separarnos.
00:09:24Pero me necesitan otra vez, ¿verdad?
00:09:27¿Eh?
00:09:28¡Ciao, Kyu!
00:09:29¿Encontraste algo?
00:09:31Sí.
00:09:32Tuve suerte hoy.
00:09:33¿Estará bien esta serpiente?
00:09:51En aquella época, el padre de Pei Yuan era el rey serpiente.
00:09:53Por eso es natural que el nuevo rey serpiente sea Pei Yuan.
00:09:57Ya lo he dicho antes.
00:09:58Pero, diremos que fue Pei Yuan quien lo hizo.
00:10:01Si no, nadie estará convencido.
00:10:04¿Cómo podría ser?
00:10:06Pei Yuan, si no hubieras roto las reglas de la aldea,
00:10:08no tendrías ninguna serpiente.
00:10:10Si pierdes la serpiente, no tendrías ninguna serpiente.
00:10:13¿Qué?
00:10:14Si no hubieras roto las reglas de la aldea,
00:10:16no tendrías ninguna serpiente.
00:10:17Si no hubieras roto las reglas de la aldea,
00:10:18no tendrías ninguna serpiente.
00:10:19Si pierdes el concurso, yo...
00:10:25Otra vez el mismo viejo problema.
00:10:26¿Cómo puede ser el rey serpiente así?
00:10:34¿Qué pasa?
00:10:39Con permiso.
00:10:47¿Qué pasa?
00:10:56¿Qué pasa?
00:11:17¿Qué pasa?
00:11:34Con permiso.
00:11:35¡Oyen el jefe!
00:11:36¡El jefe está aquí!
00:11:37¡Jefe!
00:11:38¡Seis personas!
00:11:40¡Seguidas!
00:11:41¡Han desaparecido!
00:11:43Este mes de nuestra aldea,
00:11:45el paradero de esa serpiente gigante es desconocido.
00:11:48Lastima gente con frecuencia,
00:11:49está causando mucho pánico.
00:11:51Por seguridad de la aldea,
00:11:52debemos elegir al rey serpiente,
00:11:54que nos guiará a la montaña para atrapar a la serpiente.
00:11:56¡Sí!
00:11:57¡Así debe ser!
00:11:58¡Sí!
00:11:59¡Sí!
00:12:08¡Bueno, vamos a hacerlo, sí!
00:12:11¡Shaw-Q! ¡Shaw-Q!
00:12:15Sabes que esta vez lo digo en serio. Esta vez, estoy convencido. Creo que lo lograremos.
00:12:21Por favor, escuche que alguien más te dio esa serpiente.
00:12:25No, vamos. Aquí no importa cómo conseguí la serpiente. Todo lo hice por ti.
00:12:32Hermano.
00:12:34¿Qué?
00:12:36Hermano.
00:12:39Bueno, ¿dónde está Peiyuan?
00:12:41Ah, el jefe está aquí, ¿no?
00:12:45¡Aldeanos! Silencio.
00:12:48Las reglas ancestrales dicen que un joven soltero será coronado como el rey serpiente.
00:12:54¿Cómo va?
00:12:56Y casaré a mi hija menor, Shao-Kui, con él.
00:12:59¡Oh, bravo! ¡Muy bien! ¡Sí! ¡Bravo!
00:13:05Jefe, aquí están los resultados.
00:13:07Oh, ¿quién será el ganador, eh?
00:13:09¿Quién se case con la hija del jefe?
00:13:11Dos, ¿verdad?
00:13:12Correcto.
00:13:13Ya quiero saber quién será el ganador.
00:13:16¡Aldeanos!
00:13:18Los resultados de las mediciones están listos. Entre los cazadores.
00:13:22La serpiente más larga es...
00:13:26La serpiente de Tiena.
00:13:28¡Sí! ¡Muy bien! ¡Sí, así se hace!
00:13:30¡Sí, bien! ¡Venga, vamos! ¡Sí!
00:13:33La serpiente de Peiyuan.
00:13:35Ambas miden dos metros.
00:13:36¿Qué dice?
00:13:37Eso no es posible.
00:13:38No puede haber dos ganadores. ¿Qué pasa?
00:13:42Mídelas de nuevo. No pueden medir exactamente lo mismo.
00:13:45¿Cómo es posible?
00:13:46Miden lo mismo. Las medimos tres veces.
00:13:48Eso no puede ser posible.
00:13:49¿Cómo es posible?
00:13:51¿Qué?
00:13:53Entonces podemos tener dos cuñados, ¿verdad?
00:13:59Déjenme decir algo. El resultado es obvio.
00:14:01Si miden lo mismo, ¿cuál es más difícil de agapar?
00:14:03Exacto. Eso pienso. Tiene razón.
00:14:08Mi serpiente es extremadamente venenosa. Inmortal.
00:14:12Peiyuan, sin embargo, atrapó una pitón.
00:14:14Que no es tan peligrosa como la mía.
00:14:18Entre las bestias, las hembras pueden ser más feroces que los machos.
00:14:22Esta es una serpiente macho y...
00:14:24La serpiente de Peiyuan es una hembra en celo.
00:14:27Es todavía más peligrosa.
00:14:28Ah, es cierto. Tiene razón.
00:14:30Es que no puede estar pasando esto.
00:14:31¿Qué van a hacer? ¿No? ¿Qué va a pasar?
00:14:33No puede ser posible.
00:14:35Xiaoqiu.
00:14:37¿Por qué dices que está en celo?
00:14:39Porque...
00:14:45Porque así es.
00:14:48Estaban a punto de aparearse.
00:14:50Entonces la serpiente macho se asustó.
00:14:53Y la hembra es más grande.
00:14:55Y luego simplemente...
00:14:57La agarré con una mano.
00:14:58Impresionante.
00:14:59¡Vamos! ¡Ya! ¡Peiyuan ganó! ¡Vamos!
00:15:01¡Peiyuan ganó! ¡Peiyuan es el rey serpiente!
00:15:03¡No es justo! ¡No estoy convencido!
00:15:06¿Quién eres tú para desobedecer?
00:15:12¿Qué tal si delante de toda la aldea atrapamos a la serpiente con nuestras propias manos y el ganador se convierte en el rey serpiente?
00:15:18¡Oh, vamos! ¡Sí! ¡Atrápelo! ¡Vamos! ¡Sí!
00:15:20¡Ya lo hiciste una vez! ¡Puedes volver a hacerlo!
00:15:22¡Vamos! ¡Vamos! ¡Tú puedes!
00:15:24¡Vamos! ¡Atrápalo! ¡Sí!
00:15:26¡Vamos! ¡Vamos! ¡Sí!
00:15:28¡Atrápalo! ¡Sí! ¡Vamos Peiyuan!
00:15:30¡Atrápala! ¡Atrápala! ¡Sí! ¡Tú puedes!
00:15:32¡Vamos! ¡Hazlo! ¡Tú puedes!
00:15:34¡Atrápala! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:15:41¡Primero oficial!
00:15:42¡Qué viento!
00:15:43¡No trae por aquí!
00:15:47Un viento malo.
00:15:51¡Quítense!
00:15:55¿No pagaste un soborno el mes pasado?
00:15:58¿Por qué volvió?
00:16:02Parece que hay que pagar cada mes.
00:16:04Es horrible. No se puede vivir así.
00:16:07¡Sí! ¡A estos oficiales no les importan nuestras vidas!
00:16:13¡Escuchen todos!
00:16:15Todas las familias que tengan dinero, paguen.
00:16:17Si no, paguen con comida.
00:16:19Y los que no paguen, serán ejecutados.
00:16:21¿Cuál es la prisa? ¡Denos unos días!
00:16:24¿Días de tolerancia?
00:16:25Sí.
00:16:28¡Señor! ¡Señor! ¡No se enoje, señor!
00:16:31Tranquilo.
00:16:33¿Quién más necesita días de tolerancia?
00:16:36¡Tú!
00:16:39¿Qué quieres?
00:16:42¿Quieres problemas?
00:16:46Ustedes los oficiales, no piensan en la gente.
00:16:50Solo golpean y quitan dinero.
00:16:52¿Cuál es la diferencia entre ustedes y una bestia?
00:16:55¿De qué estás hablando?
00:16:57Primero, oficial.
00:16:58No se enoje, oficial. No se enoje.
00:17:00Mi hija es imprudente.
00:17:02El dinero estará listo.
00:17:04Papá, no puedes darles nuestro dinero.
00:17:07Si es para el pueblo.
00:17:09¿Por qué ninguno de tus hombres viene contigo?
00:17:12Gastaste todo el dinero y vienes a exprimirnos.
00:17:15Tu corazón es como una serpiente y devoras a la gente.
00:17:18¿No ha sido así todos estos años?
00:17:20¿De qué demonios estás hablando?
00:17:26Eres una chica ruda.
00:17:28Y eso me gusta.
00:17:32¿Sabes qué?
00:17:33Te voy a mostrar
00:17:35cómo es una verdadera serpiente.
00:17:41Por favor, Dayo.
00:17:42¡No! ¡No!
00:17:44¿Me intentas golpear?
00:17:46¡No!
00:17:47¡No, oficial!
00:17:49¡No!
00:17:51¡Yo soy el hijo del comandante!
00:17:54¡Déjalo!
00:17:57Señor, no se enoje.
00:17:58No se enoje.
00:17:59¿Estás bien?
00:18:00Todos quieren golpearme, ¿verdad?
00:18:02¿Quién quiere golpearme?
00:18:04¡Inténtenlo!
00:18:12¡No!
00:18:14¡No!
00:18:15¡No!
00:18:21Señor, no se enoje.
00:18:22Calme su ira.
00:18:24¿Te atreves a golpearme?
00:18:46¡Papá, no!
00:18:48¡Kaijuan!
00:18:50¡Suéltalo!
00:18:58¡No te pelear!
00:19:16¡Oh, no!
00:19:17¡Lo atravesaron!
00:19:18¿Qué está pasando?
00:19:19¡Oh, Dios!
00:19:20¿Qué va a pasar ahora?
00:19:21Tengo mucho miedo.
00:19:22Háganse para atrás.
00:19:23Atrás.
00:19:24Atrás.
00:19:25¡No puede ser!
00:19:27¡Ay, Dios!
00:19:41¡Papá!
00:19:52¡Papá!
00:19:53¡Papá!
00:19:54¿Cómo estás, STEPHANIE?
00:19:55¡No respira! ¡Está muerto!
00:20:11¡Ay, Dios mío! ¿Qué está pasando? ¿Qué vamos a hacer? ¿Qué es eso? ¡Esto es terrible!
00:20:16¿Qué vamos a hacer? ¡No puede ser posible! ¡No! ¿Por qué está pasando esto? ¿Qué vamos a hacer, Dios?
00:20:23El año pasado, el caballo del comandante del batallón murió por alguna razón. Mató a todos los jinetes para enterrarlos con él.
00:20:31Ahora su hijo está muerto. Toda nuestra aldea sufrirá.
00:20:37Ustedes tres manténganse alejados por un tiempo. Tal vez tenga una solución.
00:20:42¡Iré a buscarlos! ¡Se ha ocurrido!
00:21:13¿Cómo murió?
00:21:16El cazador fue a la montaña a cazar. Oyeron a alguien pidiendo ayuda en la montaña de las almas.
00:21:24Cuando lo encontraron, ya había sido asfixiado por una serpiente gigante. Tenía un gran agujero en el abdomen.
00:21:32Sí, sí, sí.
00:21:35La montaña de las almas está prohibida por la serpiente. Debió emborracharse y equivocarse de camino.
00:21:54¿Quién fue el primero en encontrar a mi hijo? Quiero agradecerle como es debido.
00:22:05¿Fuiste tú?
00:22:08No.
00:22:11¿Fuiste tú?
00:22:13No.
00:22:17¿Fuiste tú?
00:22:18No.
00:22:24Comandante, fui yo quien lo encontró.
00:22:27¿Cómo crees que debería recompensarte?
00:22:30Lo que le parezca justo. Yo lo acepto.
00:22:41¿Sabes por qué quiero que mueras?
00:22:44Si hubieras llegado antes...
00:22:47¿Por qué?
00:22:49¿Sabes por qué quiero que mueras?
00:22:52Si hubieras llegado antes, quizá mi hijo no hubiera muerto.
00:23:03Tres días.
00:23:05Te doy tres días para traer de vuelta el cuerpo de la serpiente.
00:23:11Cualquiera que pueda matar a la serpiente gigante, recibirá el rango de jefe y será recompensado con plata.
00:23:18Y... si no encuentran a la serpiente gigante...
00:23:24¡Todos morirán!
00:23:26¡No, no! ¡No puede ser! ¡Que le he dicho eso!
00:23:37¡Vuelvo enseguida!
00:23:39¡Llévate la comida seca!
00:23:42¿Tienes todo? Mi hijo y yo esperaremos hasta que vuelvas.
00:23:46¿Qué haces con tanto pánico?
00:23:49Voy a matar a la serpiente gigante.
00:23:51¿Matar a la serpiente? ¿Cuántos años tienes? ¿Sabes usar un arco? No vas a ir.
00:23:56¡Usaré un arco! ¡Yo iré!
00:23:58No puedes irte hasta que aprendas de verdad.
00:24:01Tu padre y tu madre murieron como tramperos. Era peligroso para ellos, y ambos estaban.
00:24:06¡Regresa! ¡Regresa!
00:24:08Yo...
00:24:10¡No te vayas! ¡Regresa!
00:24:13Hay mucha gente. Si no voy, todos se reirán de mí. Además, si voy, tal vez regrese con dinero para gastar. Eso no sería bueno.
00:24:21No si no regresas. Si te vas, morirás. Si algo te pasa, ¿cómo sobrevivirás sola?
00:24:26¿Qué opinión de una mujer?
00:24:28¡Aún quedan tres días! ¡Si no voy, todos estarán en peligro!
00:24:31¡Xiaoqiu! ¡Yo también iré!
00:24:33Tengo que ir todo a su lado.
00:24:35No, por favor, no vayas.
00:24:38No lo hagas. Tal vez no regreses.
00:24:41Vamos, yo iré. Tú quédate aquí.
00:24:43No lo hagas, por favor.
00:24:45¡Beizhuang!
00:24:49¿Estamos listos?
00:24:51Todos listos.
00:24:53¿Y tú? ¿Estarás?
00:24:55No te preocupes. Somos muchos.
00:24:57No podría hacerlo yo solo.
00:24:59Quédate detrás de mí cuando llegue el momento. No te alejes de mí.
00:25:03Tú también deberías tener cuidado.
00:25:05¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu! ¿También irás?
00:25:12No deberías ir. Los hombres se van a encargar de esto.
00:25:15¿Y si algo te pasa?
00:25:17¿Cómo puedes ser tan grosero?
00:25:19No es eso. Si te lastiman, mi corazón, quédate aquí.
00:25:22Hazme caso. Quédate aquí.
00:25:24No te debe importar si voy o no.
00:25:26Daoxu.
00:25:28Estoy decidido a ir.
00:25:30Papá, todo listo para partir.
00:25:32Muy bien. ¡En marcha!
00:25:37¡Reúnanse!
00:25:39¡Cuidado!
00:25:41¡En marcha!
00:25:43¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Vamos!
00:25:46¡Vamos por la serpiente!
00:26:08¡Vamos!
00:26:38¡Ah!
00:27:08¡Ah!
00:27:38¡Ah!
00:28:08¡Ah!
00:28:31¡Corran! ¡Vamos! ¡Corran!
00:28:34¡Corran! ¡Corran!
00:28:38¡Rápido!
00:28:40¡Corran!
00:28:48¡Muévanse! ¡Corran!
00:28:51¡Ayuda! ¡Ah! ¡Ah!
00:29:04¡Ah!
00:29:26¿Cuántos años han pasado?
00:29:29Dayong.
00:29:31Zhouqiu.
00:29:33Ya han crecido.
00:29:35Mi misión también está completa.
00:29:39Esta vez, alguien tiene que dar la cara por el pueblo.
00:29:45Es hora de que yo esté ahí contigo.
00:29:58¡No me escuchaste!
00:30:01¡Ahora ni siquiera tengo tu cadáver!
00:30:29¿Qué voy a hacer?
00:30:32¿Qué voy a hacer?
00:30:40¿Qué tan peligroso es?
00:30:42No puedo ir. Todos somos de la misma aldea. No puedo ir.
00:30:45¿Has pensado en mí? ¿Y si te pasa algo?
00:30:48¡No! ¡No puede ser! ¡No! ¡No! ¡No!
00:30:51¡Jefe! ¡Jefe! ¡Qué bueno que está aquí!
00:30:54Jefe, ¿qué vamos a hacer?
00:30:56Soy la única que queda en esta familia. ¿Cómo puedo vivir así?
00:31:01Jefe, ayuda, por favor, ayuda.
00:31:05Todos, dejen de discutir. No es buena idea seguir discutiendo así.
00:31:10¿Cómo que no es buena idea?
00:31:11Todo es culpa de su hija, porque no sabe lo poderosa que es esa gran serpiente.
00:31:16¿Quieres que toda la aldea te siga?
00:31:18No digas nada.
00:31:19¿Por qué? ¡Deja que la gente hable!
00:31:21Me disculpo por afectar a todos.
00:31:24Acepto las consecuencias.
00:31:27Les diré que yo maté al hombre.
00:31:29Yo también iré.
00:31:31¡Alto!
00:31:33El oficial murió en nuestra aldea.
00:31:35Preguntarán quién lo hizo. Nadie puede escapar.
00:31:39Es más, también lo engañamos juntos.
00:31:42No hay vuelta atrás.
00:31:45Nos han hecho muchas cosas malas. Cobran muchos impuestos. Creo que es mejor que mueran.
00:31:49¡Hablas demasiado!
00:31:52Queridos amigos, el problema es en efecto a causa de Shao Kahn.
00:31:59No dejaré que todos sufran juntos. Estaba pensando en esconderlo.
00:32:04De hecho, el comandante del batallón llevará a las tropas a las montañas para matar a las serpientes también.
00:32:09Nunca pensé que resultaría así.
00:32:13Yo, el viejo Su, lo siento por todo.
00:32:19¡Ayúdenme! ¡Levántalo!
00:32:23Debemos pensar en una forma.
00:32:26Ahora, solo hay una salida. ¡Matar a la serpiente!
00:32:31Pero, ¿quién se atrevería a entrar en el bosque ahora?
00:32:34¿Quién entrará?
00:32:36¿No tenemos un rey serpiente? ¡Que el rey serpiente vaya!
00:32:39Oye, ¿a dónde vas? ¡Vuelve aquí!
00:32:42¿Qué va a pasar?
00:32:44Todos cálmense y escúchenme.
00:32:46Cuando elegimos al rey serpiente, la pitón murió a los pies de Pei Yuan.
00:32:52¡Perdí con respeto! ¡Pei Yuan es el rey serpiente!
00:32:56¡Tienes razón! ¿Dónde está? ¿Dónde está Pei Yuan?
00:33:01¡Pei Yuan! ¡Pei Yuan! ¡Pei Yuan! ¡Pei Yuan!
00:33:16¡Pei Yuan!
00:33:47¿A dónde vas?
00:33:51Gracias a los dos.
00:33:53Por todos sus cuidados durante estos años.
00:34:02¡Pei Yuan!
00:34:05¿Te irás así y me dejarás?
00:34:10¡Pei Yuan!
00:34:12¡Pei Yuan!
00:34:13¿Te irás?
00:34:21No hay forma de que pueda ser el rey serpiente.
00:34:25Les fallé.
00:34:28Lo siento.
00:34:32No es a la serpiente a lo que temes. Temías no ser capaz de enfrentarte a tu padre.
00:34:39Cuando ves una serpiente, piensas en tu padre.
00:34:42Si no fuera por tu miedo, tu padre habría...
00:34:44¡Cállate!
00:34:47Puedes irte, pero siempre serás una violeta encogida.
00:34:55Tienes razón.
00:34:57Soy la violeta encogida.
00:35:02¡Oye! Sí, aquí tienes para la violeta encogida.
00:35:12Xiaoqiu.
00:35:14Olvidémoslo.
00:35:16Le teme hasta a las serpientes falsas.
00:35:23¡Soy un inútil!
00:35:26¡Soy un inútil! ¡Soy...
00:35:42Esta es la ballesta serpiente de papá.
00:35:46¡Papá! ¿Qué es esto?
00:35:49Ven. Échale un vistazo.
00:35:51Esto es el registro de la serpiente. Es un tesoro heredado de nuestros antepasados.
00:35:56Síguelo. Puedes construir una ballesta serpiente con él.
00:35:59¿Una ballesta?
00:36:00Mata a la serpiente gigante que se convierte en un serpiente.
00:36:03¡No!
00:36:05¡No!
00:36:07¡No!
00:36:08¿Una ballesta?
00:36:09Mata a la serpiente gigante que se convierte en un serpiente.
00:36:12Ven aquí. ¿Ves?
00:36:14Con esta cosa puedes proteger a la gente que quieres proteger.
00:36:18Entonces la usaré para protegerte.
00:36:21Ven aquí.
00:36:24Mi buen hijo.
00:36:38¡No!
00:37:08¡No!
00:37:38¡No!
00:38:08¡No!
00:38:39Pei Yuan.
00:38:42Mira.
00:38:44La parte de adelante de la flecha va detrás del arco.
00:38:47Y luego la parte de atrás en la cuerda del arco.
00:38:50Apunta al objetivo.
00:38:52Espera el momento adecuado.
00:38:54¿Entiendes?
00:38:55Sí, padre.
00:38:57Vamos.
00:39:03Cárgalo. Levántalo lentamente.
00:39:05Manténgalo firme.
00:39:11No te desanimes tan rápido.
00:39:13Un hombre
00:39:15no se rinde fácilmente.
00:39:36¿Ese no es Pei Yuan?
00:39:39Miren, regresó Pei Yuan.
00:39:42Viejo Lu, ¿dónde está el jefe de la aldea?
00:39:44En el templo de la serpiente.
00:39:46¿Por qué sigues aquí?
00:39:47¿Por qué no estás detenido?
00:39:48¡Pei Yuan!
00:39:51¡Jefe!
00:39:53¡Jefe!
00:39:55¡Jefe!
00:39:57¡Jefe!
00:39:59¡Jefe!
00:40:01¡Jefe!
00:40:03¡Jefe!
00:40:06¡Jefe!
00:40:08Necesitamos la ballesta serpiente.
00:40:11¿Sabes dónde está?
00:40:15¿Este no es un templo de serpientes?
00:40:18Solía serlo antes.
00:40:20En esos días, nuestros aldeanos se ganaban la vida tejiendo.
00:40:26Luego, el pueblo se infestó de serpientes.
00:40:30Así que se construyó el templo para mantener a salvo al pueblo.
00:40:32Esta paz no solo no duró,
00:40:35solo que el problema empeoró.
00:40:37Y entonces, alguien comenzó a atrapar a las serpientes.
00:40:41Con el tiempo, los aldeanos dejaron de temer a las serpientes.
00:40:45Ahora la gente se gana la vida cazando.
00:40:50Naturalmente, ya nadie rinde culto en este templo.
00:40:55Ahora, el templo se ha convertido en un lugar para que los aldeanos estudien el mecanismo de captura.
00:41:01Bello.
00:41:07Mientras afrontes el miedo en tu corazón,
00:41:11nada tendrás que temer.
00:41:13¡Tú también deberías tener cuidado!
00:41:15Shao Kahn es mi hija.
00:41:17¿Qué tienes que ocultarme?
00:41:22¿Dónde está Shao Kahn ahora?
00:41:25¿No está contigo?
00:41:27¡Hermano!
00:41:29¡Hemos estado afuera toda la noche!
00:41:31¡Ve más despacio!
00:41:33¿Qué tan despacio?
00:41:37Estoy cansada.
00:41:40Supongo que no puedes seguir.
00:41:42Estás esperando al chico a propósito, ¿cierto?
00:41:45Sí.
00:41:47¿Por qué?
00:41:49¿Por qué?
00:41:51¿Por qué?
00:41:53¿Por qué?
00:41:54¿Por qué estás esperando al chico a propósito, cierto?
00:41:57¿De qué estás hablando?
00:41:59¿Por qué vendría?
00:42:01Hay que seguir.
00:42:24¿Quién es?
00:42:32Si o que.
00:42:54¡Corre!
00:43:24¡Rápido! ¡Rápido!
00:43:54¡Corre!
00:44:24¿Quién es?
00:44:54¿Quién es?
00:45:24¿Quién es?
00:45:54¿Quién es?
00:46:24¿Quién es?
00:46:31Si no hubieras venido, nos hubiera comido vivos.
00:46:38¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu!
00:46:43¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu!
00:46:54¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu!
00:47:14¡Xiaoqiu!
00:47:18¡Xiaoqiu! ¡Al fin despertaste!
00:47:21¿Estás bien? Hijo.
00:47:28Shakú, no te levantes, estás herida, descansa.
00:47:34¿Cuánto tiempo ha pasado? Un día entero.
00:47:39La serpiente. No te preocupes.
00:47:42Peyuan tiene una solución. Encontré la ballesta serpiente,
00:47:45es muy poderosa. Para matar a esa serpiente gigante,
00:47:48debes usar herramientas. ¿Hablas de la ballesta serpiente
00:47:52falsa que tu padre usó una vez?
00:47:55Sí, pero ahora está abandonada en el campo.
00:48:00Podemos hacer nuevas.
00:48:03Si eso hubiera funcionado, la serpiente ya estaría muerta.
00:48:08Eso fue porque mi padre falló. Leí el registro de la serpiente.
00:48:13Esa ballesta sí mató a una serpiente gigante. Es poderosa.
00:48:21¿Y qué están esperando? Hay que arreglarla.
00:48:25Jefe, jefe.
00:48:28¿Qué pasa?
00:48:30Está aquí.
00:48:43Está aquí, mi señor.
00:48:55Solo quería ver cómo van las cosas, como lo esperaba.
00:49:00Aquí están todos, perdiendo el tiempo en la aldea.
00:49:05Si me decepcionas, pasado mañana...
00:49:10Para entonces, verá el cadáver de una serpiente gigante.
00:49:15¿Quién eres?
00:49:17Soy el nuevo rey serpiente.
00:49:19¿Rey serpiente? ¿No fue devorado por una serpiente,
00:49:23el último rey serpiente?
00:49:25Era mi padre.
00:49:28Oh, Dios. Perdiste a tu padre y yo a mi hijo.
00:49:33Nuestros sentimientos son mutuos, ¿no crees?
00:49:37Yo puedo soportarlo más de una década.
00:49:39Yo no. Yo puedo soportarlo hasta pasado mañana.
00:49:55La ballesta, la ira, también hay ira.
00:49:59La construcción de una ballesta puede dividirse en tres partes.
00:50:02El brazo, el arco y la máquina.
00:50:05El brazo suele ser de madera.
00:50:07El arco se coloca en la parte delantera del brazo.
00:50:09La máquina se monta en la parte posterior del brazo.
00:50:12El material más importante para una ballesta es la madera.
00:50:14La ballesta se compone de 36 piezas de madera de distintas medidas.
00:50:18La base de la máquina está equipada con una rueda portátil.
00:50:21Cuando se dispara la ballesta, la cuerda se abre y la flecha se coloca en la ranura.
00:50:25La flecha se dispara a gran velocidad,
00:50:27apuntando y aprovechando el impulso creado por el rápido rebote de la cuerda abierta.
00:50:32¡Bien! ¡Muy bien!
00:50:34Muy bien, lo hiciste.
00:50:36¡Felicidades!
00:50:37No sabía que la ballesta era tan poderosa.
00:50:39¡No puedo creerlo! ¡Fue increíble!
00:50:42¡Es muy poderosa!
00:50:47Estoy seguro de que ahora podremos atrapar a la serpiente.
00:50:51¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu! ¡Lo hicimos, Xiaoqiu!
00:50:56¡Xiaoqiu! ¡La ballesta está cargada!
00:51:02¿Qué pasa?
00:51:03¿Por qué tardaste tanto? No lo logrará.
00:51:07¿Qué? ¿Ya se había despertado?
00:51:10La herida de la nuca empeoró.
00:51:13¿Pero cómo puede ser? ¿Dónde está el viejo Liu?
00:51:16Dijo que puede que ya no despierte. Aún no le digo a mi padre.
00:51:21¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu! ¡Vamos, despierta!
00:51:24¡Hice la ballesta a serpiente!
00:51:26Debes despertar y matar a esa serpiente gigante.
00:51:28¿Cuál es el punto de matar a la serpiente ahora? ¡Ya no tiene sentido!
00:51:32¡Claro que lo tiene! Cuando mate a la serpiente podré ser el rey serpiente.
00:51:36Y podré casarme con Xiaoqiu.
00:51:38¿En serio?
00:51:39¡Ya me escuchaste!
00:51:41Lo guardé en secreto porque no creo que yo sea bueno para Xiaoqiu.
00:51:45Siempre he querido casarme con ella.
00:51:48Para... para que pueda protegerla.
00:51:51¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu!
00:51:55¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu! ¡Xiaoqiu!
00:51:58¡Despierta, Xiaoqiu!
00:52:02¡Lo sabía! Sabía que eso pensabas.
00:52:06Hermano, ¿no es cierto?
00:52:09Tienes razón.
00:52:10¿Cómo decir la verdad sin provocación?
00:52:15Hermano, lo dejaré en tus manos.
00:52:20¡Me asustaste!
00:52:22Bueno, ahora cumplirás lo que dijiste.
00:52:25Así que, júralo por el meñique.
00:52:28Lo juro con el meñique, lo juro.
00:52:32Peiyuan, ¿todavía le tienes miedo a las serpientes?
00:52:38Sinceramente, tengo miedo hasta de las serpientes pequeñas.
00:52:41¿Cómo no voy a tener miedo de esta grande?
00:52:43Pero esta vez por el bien de todos, me armaré de valor para seguir adelante.
00:52:49Bien. De todas formas, yo creo en ti. Buena suerte mañana.
00:52:55Por fin vamos en camino.
00:52:57Pero, es el último día.
00:53:01No se preocupe, señor. Mataremos a la serpiente.
00:53:04Eso espero.
00:53:06¿Qué pasa, Hermano?
00:53:08¿Qué pasa, Hermano?
00:53:10¿Qué pasa, Hermano?
00:53:12¿Qué pasa, Hermano?
00:53:14¿Qué pasa, Hermano?
00:53:16¿Qué pasa, Hermano?
00:53:18¿Qué pasa, Hermano?
00:53:20¿Qué pasa, Hermano?
00:53:22Eso espero.
00:53:27Peiyuan, depende de ti.
00:53:36Es tu última oportunidad. Haré lo que quieras.
00:53:42Estoy de acuerdo. De Jong tiene razón.
00:53:44Todo lo de antes fue un malentendido.
00:53:48Lo pensé y... deberíamos trabajar juntos.
00:53:52Salgamos y terminemos con la serpiente gigante.
00:53:59Por cierto, Peiyuan, preparé un gran regalo para ti. Aquí.
00:54:12¡Alto!
00:54:16¿Qué estás haciendo?
00:54:19Deja que Peiyuan la revane.
00:54:21Beberemos su sangre, como un regalo de buena suerte.
00:54:24No hay que perder el tiempo. Vámonos.
00:54:26Tenemos que hacerlo.
00:54:27¡Dayo! ¡Tenemos mucho tiempo!
00:54:29No hay tiempo que perder.
00:54:36Peiyuan, ¿le tienes miedo a las serpientes?
00:54:38Vamos, ¿miedo a las serpientes?
00:54:40¿Cómo que le tienes miedo a las serpientes? ¡Peiyuan le pega a las serpientes!
00:54:45¡Eso es interesante! ¡El rey de la serpiente tiene miedo a las serpientes!
00:55:10¿Cómo te atreves?
00:55:13¿Esperas que una serpiente así mate a una serpiente gigante?
00:55:18¿Están locos o ya me volví loco?
00:55:21Mi señor, llegado a esto, yo guiaré a toda la aldea para matar a la serpiente.
00:55:27Y estaré a la altura de sus expectativas.
00:55:29Bien, estaré esperando en la aldea.
00:55:32Si no veo el cadáver de la serpiente antes del atardecer, no tendré piedad.
00:55:38¡Vayan y tráiganla!
00:56:09¡Papá!
00:56:24¡Papá!
00:56:27¡Papá!
00:56:36¡Peiyuan! ¡Peiyuan!
00:56:38Sé que estás en casa.
00:56:40¿Acaso resuelves algo encerrándote aquí?
00:56:43¡Peiyuan!
00:56:46Si Ahokio aún piensa que tú eres el verdadero rey serpiente, no importa el resultado.
00:56:52Siempre te estaré esperando.
00:56:57¿Dónde están los demás?
00:57:01Tienan fue a la cueva de la serpiente con la ballesta.
00:57:16¡Vamos!
00:57:18¡Ve a ver!
00:57:20¡Ahora! ¡Ve a ver! ¡Vamos!
00:57:23¡Vamos!
00:57:25¡Ve!
00:57:27¡Vamos! ¡Ve!
00:57:32Es un día templado.
00:57:34La serpiente no estará en la cueva.
00:57:44¿Si tienes alguna idea?
00:57:47Dos hombres pueden matarla.
00:57:52Pondremos la ballesta en la colina del templo.
00:57:54Llevaremos la serpiente allí.
00:57:57Y la mataremos con una sola flecha.
00:58:03Cuando entre en el radio de alcance.
00:58:08Yo la guiaré a nosotros. Tú manejas la ballesta.
00:58:11Dividir y conquistar.
00:58:13¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:58:43¡Ah!
00:59:13¡Ah!
00:59:43¡Ah!
00:59:49¡Ah!
01:00:01Entra y revisa.
01:00:03¿Por qué yo?
01:00:06¡Déjate de tonterías! ¡Vamos! ¡Vamos!
01:00:13¡Oigan! ¡Hay huevos de serpiente!
01:00:16¡Vamos! ¡Avancen!
01:00:33¡Dayong! ¡Dayong!
01:00:35¡Dayong!
01:00:44Papá.
01:00:52Papá.
01:01:13Papá.
01:01:34No tiene sentido esperar que un falso rey serpiente.
01:01:36Mate una serpiente gigante.
01:01:39Es el final de la función.
01:01:44Si estás sufriendo mucho.
01:01:48Deja que te libere de esto.
01:01:51Señor, por favor. Debe un poco más de tiempo.
01:01:59Señor.
01:02:01Máteme.
01:02:03Dele a los demás otro día.
01:02:07¡Ridículo!
01:02:09No estás en posición para negociar conmigo.
01:02:12Pero en verdad estoy conmovido por tus palabras.
01:02:19Ven aquí y mira a tu inútil hijo por última vez.
01:02:42Papá.
01:03:03¡Jefe!
01:03:05¡Jefe!
01:03:07¡Volvimos!
01:03:10¡Jefe!
01:03:12¡Jefe!
01:03:31¿Qué es esto?
01:03:32Esto es un huevo de serpiente gigante.
01:03:35Lo traje aquí, con mis amigos.
01:03:38Yo quería una serpiente gigante.
01:03:40¿Y me trajiste un huevo?
01:03:43No había nada en la cueva. Solo un huevo.
01:03:46Señor, no se enoje. La serpiente mató a su hijo y usted matará al de ella.
01:03:50¿No sería venganza?
01:03:57Eres gracioso, ¿verdad?
01:04:06¡No traigan la serpiente gigante!
01:04:08¡Es un delito capital!
01:04:17Señor, su hijo no...
01:04:19Lo mató una serpiente gigante.
01:04:22¿Qué dijiste?
01:04:23¡Ainane, es una tontería!
01:04:24¡No lo es!
01:04:25Están mintiendo.
01:04:26Tú, tú y tú.
01:04:28Fue una lanza que lo atravesó, no un colmillo gigante.
01:04:32¿Me dices la verdad?
01:04:33¡Claro que sí!
01:04:34Pasó en la aldea. Todos lo vieron.
01:04:38¿Qué?
01:04:54¡Hermano!
01:04:57¡Shogyu, protege a mi padre!
01:05:01¡No perdonen a nadie!
01:05:08¡No!
01:05:11¡Vamos!
01:05:15¡Al carajo! ¡Mátenlos a todos!
01:05:24Ya estamos muertos de todas formas. ¡Peleamos!
01:05:38¡Vamos, vamos!
01:06:08¡Vamos!
01:06:38¡No!
01:07:08¡Hermano!
01:07:16¡Hermano!
01:07:22¡Shogyu, esta curra!
01:07:25¡Hermano!
01:07:27¡Vamos! ¡Shogyu!
01:07:28¡Vamos!
01:07:30¡Vamos!
01:07:39¡Corran!
01:07:40¡Hermano!
01:07:43¡Corran!
01:07:45¡Corre! ¡Corran!
01:07:48¡Ayuda! ¡Ayuda!
01:07:50¡Muévanse!
01:08:01¡Ayuda! ¡Ayuda!
01:08:03¡Papá! ¡Ayuda!
01:08:07¡Papá!
01:08:08¡Shogyu! ¡Vamos!
01:08:09¡Suéltame!
01:08:15¡Papá!
01:08:22¡Corran!
01:08:23¡Mi hija!
01:08:25¡Rápido, váyanse!
01:08:30¡Papá, escóndete aquí!
01:08:33¡Papá!
01:08:51¡Shogyu!
01:08:52¡Hermano!
01:08:54¡Estoy bien! ¡Vámonos!
01:09:04¡Corre!
01:09:17¡Mierda! ¡Ve por mí si puedes!
01:09:20¡Papá!
01:09:23¡Papá!
01:09:24¡Papá!
01:09:33¡Papá!
01:09:40¡Papá!
01:09:54¡Papá!
01:10:25¡Papá!
01:10:26¡Papá!
01:10:27¡Papá!
01:10:28¡Papá!
01:10:29¡Papá!
01:10:30¡Papá!
01:10:31¡Papá!
01:10:32¡Papá!
01:10:33¡Papá!
01:10:34¡Papá!
01:10:35¡Papá!
01:10:36¡Papá!
01:10:37¡Papá!
01:10:38¡Papá!
01:10:39¡Papá!
01:10:40¡Papá!
01:10:41¡Papá!
01:10:42¡Papá!
01:10:43¡Papá!
01:10:44¡Papá!
01:10:45¡Papá!
01:10:46¡Papá!
01:10:47¡Papá!
01:10:48¡Papá!
01:10:49¡Papá!
01:10:50¡Papá!
01:10:51¡Papá!
01:10:52¡Papá!
01:10:54Benjoan, no estás muerto.
01:10:56¿Dónde está Shao Kahn?
01:10:57No lo sé.
01:10:59¿Dónde está Shao Kahn?
01:11:24Me sostuve del borde.
01:11:26No estoy muerto.
01:11:54Papá se fue.
01:11:57¡Landia ya no está!
01:12:00¿Qué haces aquí ahora?
01:12:05¿Por qué tardaste tanto en regresar?
01:12:13¡No!
01:12:24Todos los que tenían que irse se fueron.
01:12:27Aún así, quedan 40 aldeanos.
01:12:32Hace años,
01:12:34mi padre llevó a los aldeanos con él para cazar serpientes.
01:12:38Esquivé...
01:12:40por miedo.
01:12:43Yo no sabía qué hacer.
01:12:46No sabía qué hacer.
01:12:49No sabía qué hacer.
01:12:52Yo hice que mi padre fallara ese tiro.
01:12:57Desde ese día,
01:12:59nunca me atreví a ver a los ojos a una serpiente otra vez.
01:13:03No me atreví a decirle a nadie
01:13:06que el hijo del rey serpiente
01:13:09le tenía miedo a las serpientes.
01:13:12Mi padre
01:13:14debió avergonzarse
01:13:16en el momento en que esquivé.
01:13:18Pero entonces
01:13:19vi a Dayong hacer lo mismo.
01:13:24Esquivó a la serpiente
01:13:27que se le acercaba.
01:13:30Me di cuenta
01:13:32de que no lo culpé
01:13:35porque él se encontraba
01:13:37tan asustado como yo.
01:13:40El miedo es una enfermedad
01:13:44contagiosa
01:13:46si no tienes cuidado.
01:13:49Elegimos escondernos
01:13:51porque tenemos miedo.
01:13:53Tenemos miedo a enfrentarlo.
01:13:56Por el temor
01:13:58perdemos
01:14:02a las personas más cercanas a nosotros.
01:14:10Esa serpiente gigante quiere su huevo y volverá por él.
01:14:16Yo sé
01:14:17que muchos quieren irse.
01:14:21Pero espero
01:14:24que algunos se queden.
01:14:28¡Juntemos fuerzas!
01:14:31¿De acuerdo?
01:14:33¡Únanse y maten a la serpiente!
01:14:48¡Yo me quedo!
01:15:02¡Yo me quedo!
01:15:03¡Yo me quedo!
01:15:04¡Yo me quedo!
01:15:05¡Yo me quedo!
01:15:06¡Yo me quedo!
01:15:07¡Yo me quedo!
01:15:08¡Yo me quedo!
01:15:09¡Yo me quedo!
01:15:10¡Yo me quedo!
01:15:11¡Yo me quedo!
01:15:12¡Yo me quedo!
01:15:13¡Yo me quedo!
01:15:14¡Yo me quedo!
01:15:15¡Yo me quedo!
01:15:16¡Yo me quedo!
01:15:17¡Yo me quedo!
01:15:18¡Yo me quedo!
01:15:19¡Yo me quedo!
01:15:20¡Yo me quedo!
01:15:22¡Ya me queda!
01:15:23¡Yo me quedo!
01:15:25Ya me queda.
01:15:26¡Yo me quedo!
01:15:32Shao Kaeol.
01:15:34Esta vez lo haré.
01:15:37Sí.
01:15:46Rey Joan, no tengas miedo. Tú eres el hijo del Rey Serpiente.
01:16:16Más abajo.
01:16:47Más abajo.
01:16:49Más abajo.
01:17:16¡Vamos! ¡Resistan!
01:17:42¡Resistan!
01:17:46¡Muévete!
01:18:16¡Tanio!
01:18:46¡Tanio!
01:19:16¡Tanio!
01:19:46¿Rey Joan? ¿A dónde vas?
01:19:56A matar a la serpiente gigante.
01:19:58Bueno hijo, espero buenas noticias.
01:20:04Papá, lo logré.
01:20:16¡Tanio!
01:20:47¡Tanio!
01:20:50¡Tanio!
01:20:51¡Tanio!
01:20:52¡Tanio!
01:20:53¡Tanio!
01:20:54¡Tanio!
01:20:55¡Tanio!
01:20:56¡Tanio!
01:20:57¡Tanio!
01:20:58¡Tanio!
01:20:59¡Tanio!
01:21:00¡Tanio!
01:21:01¡Tanio!
01:21:02¡Tanio!
01:21:03¡Tanio!
01:21:04¡Tanio!
01:21:05¡Tanio!
01:21:06¡Tanio!
01:21:07¡Tanio!
01:21:08¡Tanio!
01:21:09¡Tanio!
01:21:10¡Tanio!
01:21:11¡Tanio!
01:21:12¡Tanio!
01:21:13¡Tanio!
01:21:14¡Tanio!
01:21:15¡Tanio!
01:21:16¡Tanio!
01:21:17¡Tanio!
01:21:18¡Tanio!
01:21:19¡Tanio!
01:21:20¡Tanio!
01:21:21¡Tanio!
01:21:22¡Tanio!
01:21:23¡Tanio!
01:21:24¡Tanio!
01:21:25¡Tanio!
01:21:26¡Tanio!
01:21:27¡Tanio!
01:21:28¡Tanio!
01:21:29¡Tanio!
01:21:30¡Tanio!
01:21:31¡Tanio!
01:21:32¡Tanio!
01:21:33¡Tanio!
01:21:34¡Tanio!
01:21:35¡Tanio!
01:21:36¡Tanio!
01:21:37¡Tanio!
01:21:38¡Tanio!
01:21:39¡Tanio!
01:21:40¡Tanio!
01:21:41¡Tanio!
01:21:42¡Tanio!
01:21:43¡Tanio!
01:21:44¡Tanio!
01:21:45¡Tanio!
01:21:46¡Tanio!
01:21:47¡Tanio!
01:21:48¡Tanio!
01:21:49¡Tanio!
01:21:50¡Tanio!
01:21:51¡Tanio!
01:21:52¡Tanio!
01:21:53¡Tanio!
01:21:54¡Tanio!
01:21:55¡Tanio!
01:21:56¡Tanio!
01:21:57¡Tanio!
01:21:58¡Tanio!
01:21:59¡Tanio!
01:22:00¡Tanio!
01:22:01¡Tanio!
01:22:02¡Tanio!
01:22:03¡Tanio!
01:22:04¡Tanio!
01:22:05¡Tanio!
01:22:06¡Tanio!
01:22:07¡Tanio!
01:22:08¡Tanio!
01:22:09¡Tanio!
01:22:10¡Tanio!
01:22:11¡Tanio!
01:22:12¡Tanio!
01:22:13¡Tanio!
01:22:14¡Tanio!
01:22:15¡Tanio!
01:22:16¡Tanio!
01:22:17¡Tanio!
01:22:18¡Tanio!
01:22:19¡Tanio!
01:22:20¡Tanio!
01:22:21¡Tanio!
01:22:22¡Tanio!
01:22:23¡Tanio!
01:22:24¡Tanio!
01:22:25¡Tanio!
01:22:26¡Tanio!
01:22:27¡Tanio!
01:22:28¡Tanio!
01:22:29¡Tanio!
01:22:30¡Tanio!
01:22:31¡Tanio!
01:22:32¡Tanio!
01:22:33¡Tanio!
01:22:34¡Tanio!
01:22:35¡Tanio!
01:22:36¡Tanio!
01:22:37¡Tanio!
01:22:38¡Tanio!
01:22:39¡Tanio!
01:22:40¡Tanio!
01:22:41¡Tanio!