Mil días de promesas Capitulo 19
Lee Seo Yeon fue abandonada por su madre cuando tenía seis años. Desde entonces tuvo que cuidar a su hermano Lee Moon Kwo y vivir con su tía. Seo Yeon conoce a Park Ji Hyun un joven de familia rica que está comprometido con Noh Hyang Ki y de quien se enamora. Park Ji Hyun se va al extranjero y después de muchos años se vuelve a reencontrar con Seo Yeon con quien tiene un romance hasta que tengan la fecha de la boda. Después de romper Seo Yeon descubre que tiene Alzheimer y se aleja de Park Ji Hyun pero este lo descubre dos días antes de su boda y decide casarse con ella y hacerse su custodio..
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Mil días de promesas
00:00:25Al final hubo que hacerle una cesárea a Xiuli.
00:00:32Camino a casa. Después de haber sido dada de alta a ella, lloró y lloró.
00:00:38Después de eso, entraba y salía de una depresión.
00:00:42Iba y venía entre áspera, suave, triste y feliz.
00:00:46Ya han pasado siete meses.
00:00:49Y bueno, la vida debe continuar.
00:00:55¿Estás aquí?
00:00:57Sí, voy de salida.
00:00:58¿Quiere café?
00:00:59No, gracias.
00:01:00El lunes a las cuatro.
00:01:01Lo sé.
00:01:02Ve tú mismo.
00:01:03Claro, lo haré.
00:01:06Me sentía muy mal por la tía, así que contraté a una niñera.
00:01:11La hizo renunciar en tres días.
00:01:14Ella dijo que no le gustaba la forma como la veía.
00:01:17Por razones similares, tuvimos que cambiar de niñera tres veces.
00:01:21Al final tuve que trabajar solo medio día para así poderme quedar en casa un poco más de tiempo.
00:01:28Mi esposa, quien quería tanto tener al bebé, extrañamente no mostraba interés por él.
00:01:37Cuando veo la expresión en blanco de su rostro mientras lo observa,
00:01:41puedo ver que ella se aleja de nosotros, poco a poco, lentamente.
00:01:46La mujer quien amo dijo que teme que un día no me vaya a reconocer, ni a mí ni a su hermano.
00:01:52Ella hasta dijo, ¿cómo será ni siquiera saber quién soy?
00:01:58Eso me preocupa demasiado.
00:02:03Espero que finalmente pueda mejorar todo y estemos más tranquilos.
00:02:17Tiempo sin verte.
00:02:19Un poco.
00:02:21Siéntate.
00:02:28¿Te asustaste?
00:02:30Sí.
00:02:32En realidad, bastante.
00:02:38Gracias. Una taza de café, por favor.
00:02:42Lo mismo, por favor. Gracias.
00:02:47¿Cómo has estado?
00:02:50Bien.
00:02:52Lo mismo de siempre.
00:02:54Hago ejercicios, salgo con amigos, toco el piano.
00:02:59Solo toco un poco de jazz, por diversión.
00:03:03Ya veo.
00:03:05De vez en cuando acudo a citas a ciegas para complacer a mi madre.
00:03:09Me enteré de que te gusta mucho nuestro bebé.
00:03:13¿Tu madre te lo dijo?
00:03:14Mi tía me lo dijo.
00:03:16Mamá no habla de ti.
00:03:18La vi dos veces.
00:03:20Cuando cumplió tres meses y hace dos semanas.
00:03:23Fui por cosas de mi madre y luego a la exhibición de tu tía.
00:03:26Ella dijo que me regalaría un dibujo.
00:03:29Así que entonces fui y vi a la bebé.
00:03:32Dijo que era extraño que viera a la bebé cada vez que iba a visitar a su abuelo.
00:03:38¿La bebé visita al abuelo una vez al mes?
00:03:41Debe haber crecido mucho.
00:03:44Sí, crece todos los días.
00:03:46Es tan linda.
00:03:48Nunca había visto un bebé tan de cerca.
00:03:51¿Cómo pueden ser tan suaves y encantadores?
00:03:54Sus ojos brillaron cuando me vio como si pensara,
00:03:57¿Quién es esta mujer?
00:03:59Yo la conozco.
00:04:01Es tan linda y además huele muy bien.
00:04:04¿Y cómo están tus padres?
00:04:06¿Están bien?
00:04:08Están bien.
00:04:09Están bien.
00:04:22¿Qué es lo que te sucede?
00:04:33Puedes hablar.
00:04:35Bien, te lo voy a decir.
00:04:37Quiero preguntarte algo.
00:04:39Dime.
00:04:41Es un extraño favor y en verdad lo siento.
00:04:47Mi esposa quiere verte.
00:04:53¿Por qué?
00:04:55Ella siempre ha querido verte.
00:04:58Y yo siempre lo he dejado a un lado.
00:05:04Y no lo he hecho.
00:05:07Quiere verte.
00:05:09Sí, yo también.
00:05:13También quiero hablar con ella.
00:05:18Una vez quise verla desde lejos.
00:05:23Es como...
00:05:25quería ver qué tenía ella que te hizo preferirla.
00:05:28Pero ya no más.
00:05:32Creo que ella quiere disculparse.
00:05:35No.
00:05:37Ella no tiene que hacer eso.
00:05:40Por favor, yo quiero hacer todo lo que ella quiera.
00:05:44Dile que puedo verla.
00:05:46Todo lo que tienes que hacer es verla.
00:05:49Solo eso.
00:05:52Yo sé que es mucho pedirte, pero por favor...
00:05:58hazlo, sé que te pido demasiado.
00:06:02Sé que no es fácil para ti.
00:06:08Entenderé...
00:06:10lo difícil que es para ti.
00:06:12No, está bien.
00:06:14No tienes que pensar eso.
00:06:17Todo está en el pasado.
00:06:20Fue demasiado difícil para mí, pero...
00:06:23yo no podía sentir odio por ti.
00:06:27Yo lo temía todo.
00:06:30El amor de mis padres,
00:06:32la riqueza de mi familia,
00:06:34salud.
00:06:38Si me hubiese casado contigo y...
00:06:41hubiese descubierto que habías abandonado a alguien enfermo,
00:06:46me hubiera sentido muy decepcionada.
00:06:51Si yo hubiese estado en tu lugar,
00:06:54hubiera hecho lo mismo.
00:06:59Todo está bien ahora.
00:07:01No tengo resentimientos.
00:07:04Así que todo está bien.
00:07:07Todo ha quedado en el pasado.
00:07:09Creo que...
00:07:12ya te lo dije una vez.
00:07:16Tú siempre me dejas...
00:07:18sin palabras.
00:07:19Eres muy especial.
00:07:22Sí, siempre dices eso.
00:07:31¿Y qué tal?
00:07:33Es bonito.
00:07:34¿Cómo me veo realmente?
00:07:35Como primera dama.
00:07:39Este lo compré recientemente.
00:07:41Sí.
00:07:42Jamin me dijo algo sobre mí.
00:07:44Como queriéndome decir que yo uso lo mismo que su hermana durante las vacaciones.
00:07:49Así que es la hora de cambiar.
00:07:51Usando una bata no puede verse lo que llevas debajo, ¿verdad?
00:07:57Y este fue un regalo de la tienda.
00:08:01Va a lucir bien, ¿verdad?
00:08:03Sí.
00:08:06¡Oh, por Dios!
00:08:07¡Tu madre política está aquí!
00:08:08¡Voy, voy, voy!
00:08:11¡Aquí voy!
00:08:15Hola, ¿cómo está?
00:08:16Muy bien, ¿cómo está usted?
00:08:18Solí.
00:08:21Hola, madre.
00:08:23Pon esto en la nevera.
00:08:25Vamos a comer sopa de pescado esta noche.
00:08:27Bien.
00:08:31Disculpe que le pidiera esto,
00:08:32pero es que no quiero perderme esa boda de hoy.
00:08:36Por mí no hay ningún problema.
00:08:38Si tiene ese compromiso, debe ir.
00:08:40Finalmente es mi nuera.
00:08:42Y si a usted no le molesta, estoy complacida de poder ayudar.
00:08:44Oh, no se preocupe.
00:08:46Por favor, deme eso.
00:08:47Voy a colgarlo por usted.
00:08:49¿Hará eso por mí?
00:08:50Oh, sí, sí.
00:08:55Ah, hola, bebé.
00:08:57Hola, hola.
00:09:00Hola.
00:09:02Ah, hueles muy bien.
00:09:05Te diste un baño, ¿verdad?
00:09:08Estás limpia, estás limpia.
00:09:10¡Uy, sí!
00:09:16Tu abuela se va a tomar un té.
00:09:18Acompáñala.
00:09:22Una taza
00:09:24y un poco de té.
00:09:27¿Tú quieres uno?
00:09:29¿Quieres tomar té, Ceolí?
00:09:31Sí, madre.
00:09:33Quiero un poco.
00:09:35Sí, quiere.
00:09:37Mamá quiere.
00:09:39Busquemos la taza.
00:09:41Ay, permítame ayudarla.
00:09:43Yo lo haré, yo lo haré.
00:09:45Gracias, muy amable.
00:09:46Y mamá.
00:09:47Vamos con mamá.
00:09:49Ceolí.
00:09:51Toma la bebé.
00:09:59Oh, ven conmigo.
00:10:01Ven acá.
00:10:06Ella no se va a caer.
00:10:07Tómala.
00:10:09Debes tomarla en tus brazos.
00:10:11Bien.
00:10:20¿Hola?
00:10:21Hola, ¿está ella allí?
00:10:23Claro que sí.
00:10:25¿Ya estás vestida?
00:10:26Vinimos a buscar a papá.
00:10:28Hace frío, así que no esperes afuera.
00:10:30Te llamaré.
00:10:32Sí, lo haré.
00:10:34Estaremos allá en diez minutos.
00:10:36Mamá, no te retrases.
00:10:39Ajá, está bien.
00:10:42Padre, ¿por qué no estás listo?
00:10:44Vamos a llegar tarde.
00:10:46Ven afuera.
00:10:50Está demasiado sucio.
00:10:52Pero tú no querías pagar un autolavado.
00:10:54Sí, pero está sucio.
00:10:56Está demasiado sucio.
00:10:58¿Qué hay de Ceolí?
00:11:00Está bien.
00:11:02Desearía poder entrar en su cabeza para descifrar lo que está pasando.
00:11:06Dicen que su enfermedad está empeorando.
00:11:09Cada vez que veo a alguien quien era tan lista como ella volverse así...
00:11:15Sientes pena, ¿verdad?
00:11:17Deberías sentirla.
00:11:19Te dije muchas veces que la dejaras tranquila.
00:11:22Y ni siquiera puedes hacer algo por ella sintiendo pena.
00:11:24Qué mala fuiste.
00:11:26No digas eso.
00:11:29¡Oh, padre!
00:11:33Hagamos todos un paseo ahora que es primavera.
00:11:36La niña princesa linda, preciosa de la abuela.
00:11:39La tía dice que está ansiosa por ir.
00:11:42Y mi esposo dice que se tomará un día o dos.
00:11:45Sí.
00:11:47¡Oh, Dios! Gipión debe haber llegado.
00:11:50Hola, ¿llegó mamá?
00:11:51Sí, ya ella está aquí.
00:11:54¡Madre!
00:11:56Hola.
00:11:58Voy a cambiarme primero.
00:12:00De acuerdo.
00:12:02Ve con él.
00:12:05¿Cómo está mi princesita?
00:12:08Es papá, Jehoon.
00:12:10¿Te portaste mal con la abuela de nuevo?
00:12:12¿Estaba enojada otra vez?
00:12:14No, estuvo a punto, pero no lo hizo.
00:12:17¿Por qué odias bañarte? Es lo contrario de tu madre.
00:12:19¿Por qué?
00:12:21Su mamá fue reprendida por darse muchas duchas.
00:12:24Es que a ella no le gusta estar desnuda.
00:12:28¿Ella te dijo eso?
00:12:31¿Verdad?
00:12:33¿De veras?
00:12:35Ni siquiera me pone atención.
00:12:39Vamos, hay que darle su almuerzo a papá.
00:12:42Está bien, yo me ocupo de hacerlo.
00:12:49Te extrañé demasiado, te amo, Seoli.
00:12:52Te extrañé.
00:12:54También te amo.
00:12:56¿Fuiste a caminar?
00:12:58¿Usaste la caminadora?
00:13:00Oh, sí lo hice.
00:13:02¿Leíste?
00:13:05¿Qué comiste de almuerzo?
00:13:07Arroz.
00:13:09¿Con qué?
00:13:11No me pongas a prueba.
00:13:13No, solo quería saber lo que habías comido.
00:13:15Quinchí.
00:13:17Sopa.
00:13:19Jurel.
00:13:21Vegetales.
00:13:23Rábano.
00:13:26Sopa de espinaca.
00:13:28¿Sopa de espinacas con almejas?
00:13:31Con frijoles de soya.
00:13:33Así es como me gusta.
00:13:40¿Qué debemos hacer para ayudarla?
00:13:42No sé qué más podemos hacer.
00:13:45No es eso, mamá.
00:13:49Seoli sabe que el esfuerzo...
00:13:52...no tiene nada que ver con esto.
00:13:55Sabe lo que está destinado a suceder, sucederá.
00:14:00Ella investiga sobre el Alzheimer varias veces al día.
00:14:04Luego lee...
00:14:06...y ve.
00:14:07Hasta dice que me prepare a veces.
00:14:14¿Quieres café?
00:14:16Yo lo haré.
00:14:18Ya lo tengo listo.
00:14:38Ya le di su cena a la bebé.
00:14:41Y también la cambié.
00:14:43Dame eso.
00:14:45No puedo venir mañana.
00:14:47Tengo un compromiso con tu padre.
00:14:50Está bien, nos vemos mañana.
00:14:52Esto es muy duro para la tía.
00:14:54Hablé con ella y nos alternaremos cada semana.
00:14:57Tranquila, mamá. Tenemos a mi cuñado y tenemos bastante para comer.
00:15:01Su tía tampoco vendrá mañana.
00:15:03Entonces...
00:15:04...podrían salir.
00:15:06Y si ella no puede venir, ir ustedes a su casa.
00:15:09Está bien, nos vemos mañana, mamá.
00:15:11Seoli, ven aquí.
00:15:13Sí.
00:15:22No, madre.
00:15:25Por favor, coma.
00:15:27Está bien.
00:15:34Mi hermana...
00:15:36...me dijo que...
00:15:38...quería ir a las aguas termales para el fin de año. ¿Ustedes quieren ir?
00:15:42¿Qué hay con Je-eun?
00:15:44Podría quedarse unos días con la tía, ¿eh, Seoli?
00:15:46¿Quieres ir?
00:15:48No, le...
00:15:50...le temo a los lugares nuevos.
00:15:53Estoy contigo, no tienes por qué preocuparte.
00:15:55Temo cometer un error frente a tu padre.
00:15:57Tú deberías ir.
00:15:59Yo me quedaré en casa.
00:16:01No iremos, mamá.
00:16:02Como quieran.
00:16:04Lo siento, madre.
00:16:06Es mi culpa.
00:16:09Perdóneme.
00:16:12No hay nada que perdonar.
00:16:15Confía en mí.
00:16:17Siento mucho todo esto, pero debes confiar.
00:16:21Bien.
00:16:23Me voy.
00:16:33Que estés bien, hija.
00:16:35Adiós, madre.
00:16:43Ya regreso.
00:16:51¿Cómo está?
00:16:53Hola. Muy bueno estar aquí.
00:16:55Adiós.
00:16:57Adiós, hijo.
00:16:59Hermana.
00:17:00Hola.
00:17:30¿Por qué llora?
00:17:32No lo sé.
00:17:34Oye, Hun.
00:17:36¿Por qué lloras?
00:17:38¿Te despertaste?
00:17:40Ese tío... tío...
00:17:42Vamos a dormir, ¿bien?
00:17:44Buena niña.
00:17:46Anda, duérmete.
00:17:48Duérmete.
00:17:50Ya paró.
00:17:52Iré a comer.
00:17:54¿A comer?
00:17:56Sí.
00:17:57Duérmete.
00:17:59Ya paró.
00:18:01Iré a comer.
00:18:03Hermana.
00:18:05Cárgala.
00:18:07Eso es muy extraño.
00:18:09¿Y si la dejo caer?
00:18:11¿Por qué harías eso? Solo tienes que sostenerla así.
00:18:13No es tan difícil. No tengas miedo.
00:18:15¿Qué tal si la dejo caer al suelo?
00:18:17¿Por qué piensas algo así?
00:18:19Porque nada que tenga que ver conmigo tiene sentido.
00:18:22Está bien. Está bien, hermana.
00:18:24Tengo miedo.
00:18:25Temo que pueda matarla.
00:18:27Eso no sucederá.
00:18:29¿Por qué te preocupas por algo así?
00:18:31¿Y si tengo alucinaciones?
00:18:33¿Qué tal si la veo como un monstruo?
00:18:36¿Qué tal si le doy pisotones y la mato?
00:18:38Hermana.
00:18:40¡Deja de sermonearme!
00:18:42Yo sé lo que hago.
00:18:44Tú no sabes nada.
00:18:51Él trata de mandarme.
00:18:53Y ya estoy harta.
00:18:55¿Qué?
00:19:00Mamá se fue.
00:19:03¿Escuchamos música?
00:19:07Está bien. Escuchemos música.
00:19:26Te amo.
00:19:30Voy a amarte mañana.
00:19:34Te amaré mañana siete mil veces
00:19:37más que hoy, amor.
00:19:56¡Come!
00:19:58Los vegetales están frescos.
00:20:00Pienso que es mejor
00:20:02que Yehún viva con sus abuelos.
00:20:07¿Qué estás diciendo?
00:20:11Yo...
00:20:14lo siento así.
00:20:18Siento que...
00:20:20estoy atrapada dentro de mí.
00:20:21Siento que...
00:20:23estoy atrapada dentro de una botella
00:20:25demasiado sucia para ver.
00:20:27Es lo que siento.
00:20:31O siento que...
00:20:35estoy perdida en una neblina cuando...
00:20:39el sol se pone en la base
00:20:41de una montaña.
00:20:44Ni siquiera puedo ver
00:20:46a dos metros delante de mí.
00:20:52Tú lo sabes, ¿verdad?
00:20:56Tú sabes cómo me gusta
00:20:58que las cosas sean claras
00:21:00y seguras.
00:21:02Sí.
00:21:04Tú sabes que he hecho
00:21:06un gran esfuerzo.
00:21:10He tratado de cubrir
00:21:12mi complejo con orgullo.
00:21:15He tratado de...
00:21:18de...
00:21:19permanecer despierta
00:21:21y esconder eso.
00:21:23Hice eso.
00:21:28En los viejos tiempos,
00:21:32cariño,
00:21:34el mundo
00:21:38y los pensamientos eran claros.
00:21:42Pero ahora...
00:21:46todo se ha vuelto claro.
00:21:49No soy cierto.
00:21:54No tengo confianza
00:21:56en absolutamente nada.
00:22:00Y yo estoy vistiendo
00:22:02ropas rasgadas.
00:22:04Estoy tan lenta
00:22:06como si me hubiera convertido
00:22:08en un muñeco de nieve.
00:22:10Yo estoy...
00:22:12No tengo confianza
00:22:14en absolutamente nada.
00:22:16Lo peor de todo
00:22:20es que no confío en mí misma.
00:22:35¿Quieres ir adentro?
00:22:42¿De qué estaba hablando?
00:22:46De Jehún.
00:22:48¿Qué hay con...
00:22:50con Jehún?
00:22:52Sus abuelos.
00:22:54Oh.
00:22:56Mándela con ellos.
00:22:58Creo que es el mejor lugar
00:23:00para ella.
00:23:02Pero, Zeulí, ella...
00:23:04Ella es nuestra hija.
00:23:06Yo soy su padre
00:23:08y tú eres su madre.
00:23:10Yo no quiero estar centrada
00:23:12alrededor de Jehún.
00:23:13Está bien, eso...
00:23:15Eso no importará.
00:23:17Esto será duro para mi tía.
00:23:19Y si le regresa el cáncer
00:23:21por mi culpa,
00:23:23ella tuvo una cirugía.
00:23:25Volveremos a buscar niñas.
00:23:27No las quiero.
00:23:29Dile a tu madre.
00:23:31Me siento muy mal
00:23:33para hablarlo.
00:23:35Está bien, Zeulí.
00:23:37Está bien.
00:23:39Hablaré con ella.
00:23:41Tranquila.
00:23:43Tranquila.
00:23:58Cuando las solitarias flores
00:24:01reposen sobre mi tumba,
00:24:08tú
00:24:10no volverás a verme.
00:24:14Cuando
00:24:16mi rasgado corazón
00:24:19se ha enterrado
00:24:21en la profundidad
00:24:24de la fría tierra,
00:24:27no olvides pensar.
00:24:34Mi triste
00:24:36amor piensa
00:24:38en mi triste amor.
00:24:39Mi triste amor
00:24:41piensa en mi triste amor.
00:25:09Mi triste amor
00:25:11piensa en mi triste amor.
00:25:39¡Ah!
00:25:41¡Ah!
00:26:09¡Ah!
00:26:11¡Ah!
00:26:39Jihyon.
00:26:42Jihyon.
00:26:48Jihyon.
00:26:52Jihyon.
00:26:56Jihyon.
00:26:59Sí.
00:27:00¿Qué?
00:27:02Mi hermana.
00:27:04Ella...
00:27:06Ella...
00:27:08Ella...
00:27:10Zeulí.
00:27:14¿Qué sucede?
00:27:16Mi hermana.
00:27:18Zeulí.
00:27:19Ella saltó.
00:27:20Ella está durmiendo.
00:27:21¿Qué estás diciendo?
00:27:24Está durmiendo.
00:27:26¿Estás seguro?
00:27:27¿De veras?
00:27:31¿Tuviste un sueño?
00:27:33Moon Woon, ¿por qué hace tanto frío?
00:27:37¿Por qué hace tanto frío?
00:28:07Enciende la luz.
00:28:16Limpiemos el balcón.
00:28:20Mejor vamos a limpiar.
00:28:22Sí.
00:28:38¿Estás haciendo una prisión de este lugar?
00:28:40¿Qué significa eso?
00:28:42¿Para qué lo necesitamos?
00:28:44¿Crees que podría caerme?
00:28:46¿Crees que estoy loca?
00:28:48Claro, imagínate lo malo que se vería eso.
00:28:51Lo puse por los ladrones.
00:28:53Pienso morir elegantemente.
00:28:55No pienso morir reventada sobre el asfalto.
00:28:57No es por eso.
00:28:59¿Fue idea de la tía?
00:29:01No.
00:29:02No es por eso.
00:29:04No es por eso.
00:29:05¿Fue idea de la tía?
00:29:07No lo fue.
00:29:08¿Entonces para qué necesitamos eso?
00:29:10Es para ladrones.
00:29:12No soy estúpida.
00:29:13Eso es por mí.
00:29:17Sí.
00:29:19Es por ti.
00:29:22Anoche te paraste sobre una banqueta al borde del balcón.
00:29:29¿Yo?
00:29:32¿Hice eso?
00:29:33Sí.
00:29:35Vamos.
00:29:53Vamos.
00:29:55Lo siento.
00:30:01No lo recuerdo.
00:30:06Cuídala un momento.
00:30:08Gracias.
00:30:10Está bien.
00:30:12Ven aquí.
00:30:36Mírame.
00:30:41Levanta tu cabeza.
00:30:46Sé lo que estás pensando.
00:30:48No puedes hacer eso.
00:30:50Jamás lo hagas.
00:30:53No me traiciones.
00:30:54No me hagas volver loco.
00:30:57Deja de pensar que tienes que hacer algo por mí.
00:31:00Eso no es lo que quiero.
00:31:02Lo que yo quiero es poder vivir.
00:31:04Lo que yo quiero es poder verte bien.
00:31:07Hablar contigo.
00:31:09Sentir tu calor.
00:31:11Estar contigo siempre.
00:31:13Eso es lo que yo quiero.
00:31:17Por favor, hazlo.
00:31:19Lo siento.
00:31:20No digas eso.
00:31:21Déjame decirte.
00:31:24Yo soy tú.
00:31:27Tú eres yo.
00:31:30Somos el uno para el otro.
00:31:33Tú lo dices a la gente que lo sientes.
00:31:36No sabes cómo estoy sufriendo por todo esto.
00:31:39Yo me odio.
00:31:41Lo sé.
00:31:42Me odio.
00:31:44No lo hagas.
00:31:46Solo quiero...
00:31:49deshacerme de mí misma.
00:31:51No lo hagas.
00:31:53Si te deshaces de ti misma,
00:31:55yo desapareceré también.
00:31:57No debimos casarnos.
00:32:00No debimos hacerlo.
00:32:01No es cierto.
00:32:03Fue algo muy bueno.
00:32:05Yo quería ser feliz.
00:32:08Pensé que podía hacerlo.
00:32:10Somos felices.
00:32:12Seré...
00:32:19Solo seré una casa vacía.
00:32:22Pero para mí, tú siempre vas a ser mi esposa.
00:32:29La madre...
00:32:31la madre de mi hija.
00:32:34No te apartes de mí.
00:32:36No pienses eso, por favor.
00:32:38Solo piensa en mí.
00:32:46Yo...
00:32:47yo te amo.
00:32:49Yo te amo, Joanie.
00:32:50Te amo.
00:32:55Es un desperdicio
00:32:56tener espacio extra en el edificio.
00:32:58Ni que fuese un lugar para los pacientes
00:32:59y sus familias.
00:33:01Es solo un edificio.
00:33:04Los arquitectos no siempre
00:33:06piensan en lo práctico.
00:33:08Ellos...
00:33:09ellos solo quieren, digamos,
00:33:11expresar su arte.
00:33:13Está bien.
00:33:15Pero ellos al menos
00:33:16pretenden escuchar, ¿no?
00:33:18Y dime,
00:33:19¿a quién le darán la obra?
00:33:21No lo sé.
00:33:22O están discutiendo.
00:33:24¿La gente que hizo el domo
00:33:25no eran buenos?
00:33:27Ellos saben lo que hacen.
00:33:28Déjalos trabajar.
00:33:29Está bien.
00:33:31El director era un poco pobre aquí.
00:33:33Tú siempre objetas esto
00:33:34y aquello.
00:33:35Siempre es así.
00:33:38Oh.
00:33:39Tu nieta crece muy rápido.
00:33:41Oh, sí.
00:33:42Se ha puesto pesada.
00:33:44Sus manos y pies
00:33:45han crecido muchísimo.
00:33:47Yo no sé qué están haciendo
00:33:48mis chicos.
00:33:50No puedo evitar
00:33:51lo que siento por Jeehee y Ann.
00:33:53Pero...
00:33:54hasta Jeonsu
00:33:55le huye la palabra matrimonio.
00:33:56¿Cuándo...
00:33:57¿cuándo iré
00:33:58a tener un nieto?
00:34:00Cuando llegue el momento.
00:34:02A propósito de esto,
00:34:04dime, ¿cómo está tu nuera?
00:34:06Bueno...
00:34:08Me enteré que
00:34:09empeoró después del parto.
00:34:11El parto es difícil
00:34:13aún para la gente sana.
00:34:15Tampoco podía tomar medicamentos.
00:34:18Es inevitable que empeore.
00:34:21Claro, puedo entenderlo.
00:34:23¿Quieres ver su fotografía?
00:34:26No me digas
00:34:27que la llevas contigo.
00:34:28Sí.
00:34:33Oh, luce muy linda.
00:34:36Sus ojos brillan.
00:34:38Debe ser muy lista.
00:34:42Estoy celoso.
00:34:43Realmente celoso.
00:34:45Es muy extraño.
00:34:47Cada vez que ella
00:34:49va a la casa,
00:34:50toda la casa
00:34:51se pone caliente.
00:34:53Oye, ya deja eso.
00:34:54Lo siento, lo siento.
00:35:02Esa tonta.
00:35:04Está buscando
00:35:05a otro Ji Hyun Park.
00:35:07¿Tú crees
00:35:08que estoy inventando esto?
00:35:10Estoy a punto
00:35:11de volverme loca.
00:35:13Él es muy bajo.
00:35:14Es calvo.
00:35:15Sus ojos son muy pequeños.
00:35:17Tiene voz de chica.
00:35:18Es muy peludo.
00:35:19Él habla demasiado.
00:35:21Es muy blanco para ser hombre.
00:35:22Es estúpido.
00:35:24No tiene gusto.
00:35:25No se sabe vestir.
00:35:27En pocas palabras,
00:35:29ella está buscando
00:35:30a tu hijo.
00:35:31Al menos está intentando
00:35:32ser feliz.
00:35:33Deberías entenderla.
00:35:34Sí, eso crees.
00:35:36Ella solo lo hace
00:35:37para complacerme.
00:35:38No puede ser.
00:35:40Ella no es así.
00:35:41No tienes idea.
00:35:43Se ha vuelto mala
00:35:44gracias a tu hijo.
00:35:46Ella solo lo está haciendo
00:35:47para hacerme callar la boca.
00:35:49Lo que digas, mamá.
00:35:50Sí, mamá.
00:35:51Se ha vuelto más astuta.
00:35:52Sé optimista.
00:35:53Ella va a encontrar
00:35:54a alguien especial.
00:35:56A alguien que le guste
00:35:57de verdad.
00:35:58Sí, yo también.
00:35:59Creo que es mejor
00:36:01a que se quede en casa.
00:36:02Al final,
00:36:04encontrará a alguien
00:36:05a quien también le guste.
00:36:07Claro.
00:36:09Pero,
00:36:10si solo está buscando
00:36:11a tu hijo,
00:36:13¿quién va a ser
00:36:14quien lo reemplace?
00:36:15Ahora hasta me enojo
00:36:16de verla.
00:36:17Se acabó.
00:36:20¡Ya terminé!
00:36:21El señor la espera, señora.
00:36:22Ya voy a salir.
00:36:24Vámonos.
00:36:26Sal primero.
00:36:27Tardaré 10 minutos.
00:36:29Puedes hacerlo luego.
00:36:30¿Quieres que coma sudando
00:36:31y apestando?
00:36:32Solo espera.
00:36:33Ya vengo.
00:36:35Entremos, doctora Kang.
00:36:36Entremos.
00:36:37Claro.
00:36:38¿Qué? ¿Aún no te has ido?
00:36:39Sí, ya me voy, papá.
00:36:41Pensé que te habías ido.
00:36:43Estábamos por comenzar,
00:36:44pero puedes venir.
00:36:45No, tengo que ir
00:36:46a ver a alguien.
00:36:47Come un poco antes de salir.
00:36:48La comida casera
00:36:49es la mejor.
00:36:50Señora Park.
00:36:52Parece que te diviertes.
00:36:53Sí.
00:36:54Buen provecho a todos.
00:36:56Oh, gracias.
00:36:58Vamos.
00:37:13Yo terminaré.
00:37:14De acuerdo.
00:37:15Bien.
00:37:21Debemos alistarnos.
00:37:23Tenemos visita.
00:37:25Oh, casi termino.
00:37:32¿Hola?
00:37:51Mi cara...
00:37:53está rara.
00:37:57¿Qué dices?
00:37:59No sé.
00:38:01Luce divertida.
00:38:06Para nada.
00:38:07No luce extraña para nada.
00:38:09Enfadada.
00:38:11Tú misma la pones así.
00:38:13¿Qué?
00:38:14¿Qué?
00:38:15¿Qué?
00:38:16¿Qué?
00:38:17¿Qué?
00:38:18¿Qué?
00:38:19No lo hagas así.
00:38:21Debes sonreír.
00:38:32Primero me daré una ducha.
00:38:34Ya lo hiciste.
00:38:37Solo cepíllate.
00:38:39Buscaré agua fría.
00:38:41Necesito despertarme.
00:38:43Está bien, cepíllate.
00:38:47Ya vuelvo.
00:38:50Ya vuelvo.
00:39:04Oye, pequeña.
00:39:06Oye, pequeña.
00:39:09Oye, te ves mirar aquí.
00:39:12Jeún.
00:39:14Jeún, ¿no me escuchas?
00:39:17Oye.
00:39:19Papá, papá, papá.
00:39:22Tenemos visita.
00:39:24¿Puedes jugar con ella un poco?
00:39:26Sí.
00:39:27¿Quién viene?
00:39:28Es un invitado.
00:39:30¿Quién es?
00:39:31Luego te digo.
00:39:43Sí, me llevo esta, por favor.
00:39:50Y esta.
00:39:51Sí.
00:39:59Ese es muy de oficina.
00:40:07¿Qué tal este?
00:40:08Luce muy estúpido.
00:40:10¿Por qué iba a lucir estúpido?
00:40:11Es hermoso.
00:40:13No me estás ayudando.
00:40:14Es mejor que te vayas.
00:40:16De acuerdo.
00:40:19De acuerdo.
00:40:50Ya llegué.
00:40:51¿Puedo subir?
00:40:53Sube.
00:41:19Hola, pasa.
00:41:49Entra.
00:42:20Jihyan está aquí.
00:42:23Ven.
00:42:31Ella es la madre de Jeún.
00:42:36Soy Jihyan.
00:42:38Soy su madre.
00:42:40Soy su padre.
00:42:42Soy su madre.
00:42:44Soy su padre.
00:42:46Soy su madre.
00:42:48Soy Jihyan.
00:42:50Yo soy...
00:42:53Seo Lee Jeun.
00:42:55Sí.
00:42:58Cariño, ¿puedes hacernos un poco de té?
00:43:01Claro.
00:43:02¿Qué quieres, Jihyan?
00:43:03Café.
00:43:05Para mí también.
00:43:06Siéntate, siéntense, por favor.
00:43:08Él se preocupa tanto.
00:43:10Siéntate, por favor.
00:43:12Sí.
00:43:14Esto es para ti.
00:43:17Gracias.
00:43:23Las flores y las bocas.
00:43:25Todas quedaron en el pasado.
00:43:28Al final, las flores se congelan.
00:43:31Mi cuerpo está frío y marchitado.
00:43:35Hace un frío espantoso.
00:43:37La primavera de mis días.
00:43:42Ya ha terminado.
00:43:43Estoy por marcharme.
00:43:46Joktaekin.
00:43:52Siéntate, por favor.
00:43:55Acompáñame.
00:43:57Sí.
00:44:14Jihyan.
00:44:16Sí.
00:44:18Tu nombre...
00:44:21ha permanecido en mi mente.
00:44:44Es mi tía.
00:44:46Ella dice...
00:44:49Gracias, pero estoy bien.
00:44:52Ya no lo necesitarás.
00:45:14Te ves más hermosa...
00:45:16que en la fotografía del teléfono.
00:45:19Vi el álbum de la boda...
00:45:21en casa de la señora Park.
00:45:25Así que siento que te conozco.
00:45:30Debió ser...
00:45:32muy doloroso para ti.
00:45:37Debió haber sido más duro que cuando lo mandé contigo.
00:45:41Eso debió extrañarte.
00:45:44Sí.
00:45:46Estaba realmente sorprendida.
00:45:49Yo quería verte y...
00:45:52hablar contigo para...
00:45:58agradecerte tu comprensión...
00:46:00y tu perdón.
00:46:02Ya le dije a Jihyan que no necesitas disculparte.
00:46:07El amor debe ser...
00:46:09completo cuando dos personas...
00:46:12se aman el uno al otro.
00:46:17Nuestro amor no era completo.
00:46:21Pero logré entenderlo.
00:46:23El amor.
00:46:28Algo tan importante.
00:46:31Cariño, ¿qué haces?
00:46:33Haré el café.
00:46:38Sí.
00:47:09...
00:47:13...
00:47:19...
00:47:35Escucha...
00:47:36No me queda mucho tiempo.
00:47:44Sí, lo que sientes por Yigyong...
00:47:49no ha cambiado hasta entonces.
00:47:57Cuando yo no esté aquí...
00:48:02quiero que te quedes con él.
00:48:12Sé que esto es mucho pedir...
00:48:16pero tú podrías ser...
00:48:20la que mejor conoce a Yigyong Park.
00:48:33Lo siento, me duele mucho la cabeza.
00:48:38Disculpa, el dolor es muy fuerte.
00:48:41¡Yigyong Park! ¡Yigyong Park!
00:48:45Su cabeza, le duele mucho.
00:48:54Xioli, toma tu medicina, por favor.
00:48:59¿Qué voy a hacer?
00:49:02Soy tan estúpida.
00:49:05No puedo creerlo.
00:49:08¿Qué voy a hacer?
00:49:11¿Qué voy a hacer?
00:49:18¿Qué voy a hacer?
00:49:21¿Qué voy a hacer?
00:49:24¿Qué voy a hacer?
00:49:28¿Qué voy a hacer?
00:49:35Solo me dijo que lo sentía.
00:49:39Fue todo.
00:49:47Está bien.
00:49:50Está bien, tranquila, tranquila.
00:49:54Lo siento.
00:49:57Lo siento, lo siento.
00:50:01Soy tan estúpida.
00:50:04Lo siento.
00:50:13Oye, no te pongas triste.
00:50:17No llores, por favor.
00:50:21No llores.
00:50:33Mira el muñeco.
00:50:35Mira el muñeco.
00:50:37Te gusta, ¿verdad?
00:50:44¿Diga?
00:50:45¿Tu hermana duerme?
00:50:48¿Un invitado?
00:50:51¿Preparaste el almuerzo?
00:50:54Ah, no, es solo que estoy un poco cansada por la boda.
00:50:58¿Cómo está la bebé?
00:51:00Ah, muy bien.
00:51:03Hasta pronto.
00:51:06Está bien, adiós.
00:51:19No hagas nada, solo acuéstate.
00:51:23Tómalo caliente.
00:51:28Espera.
00:51:49No dejes que haga nada.
00:51:52Bien.
00:51:55No vayas a salir.
00:51:58Adiós, padre.
00:52:02Es mejor una inyección, madre.
00:52:04Estoy bien, no te preocupes.
00:52:07Me sentiré mejor si duermo todo el día.
00:52:11Dormir es mejor que diez inyecciones.
00:52:15No te preocupes.
00:52:18No te preocupes.
00:52:21No te preocupes.
00:52:24No te preocupes.
00:52:27No te preocupes.
00:52:31La niña está bien, así que no hay nada de qué preocuparse.
00:52:35Sí.
00:52:37Ceolí tiene una visita.
00:52:40Creo que es una de sus colegas.
00:52:43La más joven de ellas.
00:52:46Se lleva bien con tu prima, es muy linda.
00:52:50Parece una buena chica, ella me agrada.
00:52:54Sí.
00:52:56Sí.
00:52:59Creo que a Ceolí le alegraría mucho también.
00:53:07Lo siento por la niña, pero...
00:53:11pienso que no debieron tenerla.
00:53:17Ella no la alimenta.
00:53:20Ni la toma en sus brazos.
00:53:24Ella solo la mira.
00:53:26No sé si valió la pena arruinar su salud.
00:53:31Debió sucederme a mí.
00:53:36Buda, o Dios, o como quiera que se llame...
00:53:44es muy cruel.
00:53:48Debió sucederme a mí.
00:53:52Acuéstate.
00:53:55Está bien, ve y lee tus libros.
00:53:59No te preocupes, estaré bien.
00:54:03¡Ay! ¡Ay!
00:54:06¡Ay, Dios!
00:54:09¿Quieres una taza de leche?
00:54:12Está bien.
00:54:14Está bien, no te preocupes.
00:54:17Descansa.
00:54:23¿Cómo está ella? ¿Le bajó la fiebre?
00:54:27Eso creo.
00:54:29Iba a hacer sopa de costilla de res, pero compré cerdo porque es mejor para ella.
00:54:33Bien.
00:54:35Oí que tampoco está comiendo muy bien.
00:54:39¿A dónde vas?
00:54:40Voy a caminar.
00:54:44Ya me voy.
00:54:46Lo siento.
00:54:48Gracias.
00:54:49No, está bien.
00:54:51Yo solo...
00:54:55Es demasiado doloroso.
00:54:58No sé cómo volverá.
00:55:01No lo sé.
00:55:03No lo sé.
00:55:05No lo sé.
00:55:07No lo sé.
00:55:09Es demasiado doloroso.
00:55:12No sé cómo haces.
00:55:14Cómo puedes soportarlo.
00:55:18Espero que se sienta mejor.
00:55:22Sinceramente.
00:55:24Está bien.
00:55:25Muchas gracias.
00:55:40Por favor, dale mi mensaje.
00:55:44Que me dio gusto conocerla.
00:55:47Y dile que yo creo que ella merece tu amor.
00:56:40Tranquila, tranquila, tranquila.
00:56:51¿Hermana?
00:56:52¿Estás duchándote?
00:56:54¿Puedo abrir la puerta?
00:57:10Hermana.
00:57:11Hermana, no hagas eso.
00:57:13Vas a arruinar tu ropa.
00:57:16Hermana.
00:57:18Hermana.
00:57:22Está bien.
00:57:23Se olí.
00:57:24¿Qué te parece si sales de ahí primero?
00:57:27No me toques.
00:57:29No me toques.
00:57:31No me toques.
00:57:33No me toques.
00:57:35No me toques.
00:57:37No me toques.
00:57:40No me toques.
00:57:42No me toques.
00:57:43No me toques.
00:58:07No me toques.
00:58:38¿Y tu hermana?
00:58:40En su habitación.
00:58:46Ella ni notó que el agua de la bañera estaba botándose
00:58:49y ella estaba adentro con la ropa puesta.
00:59:08Está bien.
00:59:29Estás demasiado cansada.
00:59:31Debes estar muy cansada.
00:59:34Vamos a descansar, mi amor. Vamos, descansa un poco.
00:59:41Mientras escuchas música. Así estarás mejor, ¿hm?
00:59:48Mhm.
01:00:18¿Quién era esa chica?
01:00:21Ella es mi ex prometida.
01:00:26¿Por qué vino?
01:00:27Tu hermana lo pidió.
01:00:30Ella quería disculparse.
01:00:32Debió esforzarse mucho para no cometer un error.
01:00:36Y eso la estresó.
01:00:38Sí, así es.
01:00:39Junhee me dijo que te diera esto. Es nuevo.
01:00:48Seoli está durmiendo.
01:00:50Oh, ¿y Ji Park?
01:00:53Él sí está, está adentro.
01:00:54¿Qué está haciendo?
01:00:55Ella hizo un desastre y él tuvo que cambiar las sábanas.
01:00:59Es que ella se metió en la cama, con toda la ropa mojada.
01:01:03¿Por qué?
01:01:09Jamín acaba de llegar. Quiere hablar contigo.
01:01:39Sí.
01:02:04Me vuelvo loco.
01:02:09el
01:02:11mejor
01:02:13por
01:02:15un
01:02:17mar
01:02:19no
01:02:21no
01:02:23no
01:02:25no
01:02:27no
01:02:29no
01:02:31no
01:02:33no
01:02:35no
01:02:37no
01:02:41no
01:02:45bien
01:02:59Sí
01:03:07Y ya está listo el plato que vamos a servir.
01:03:13Lo que tenemos que hacer es que le ponemos un poco de agua a la papa
01:03:17para que el plato no se enfume.
01:03:19y después, le ponemos a hervir.
01:03:21Esto es lo que necesitamos para que el plato no se enfume.
01:03:23Ahora que lo hemos hecho, vamos a ponerle un poco de agua.
01:03:25Y le ponemos más agua.
01:03:27Ahora, lo que vamos a hacer es que le ponemos un poco de agua
01:03:29para que el plato no se enfume.
01:03:31Y luego, lo vamos a dejar en el frijol.
01:03:33¡Oh!! ¿Es parte de la cuchara?
01:03:35Si
01:03:37Eres el especialista en la cuchara
01:03:39Saludos
01:03:41Si es así, nos vemos
01:03:44No te olvides de no dejar pasar
01:03:45de la cuchara
01:03:47¡Vamos a reventar!
01:03:49¡Ven!
01:03:51¿¡Que haces!?
01:03:53¡No alcances!
01:03:55¡Come conmigo!
01:03:57¡No!
01:03:59¡Ya!