Lee Seo Yeon fue abandonada por su madre cuando tenía seis años. Desde entonces tuvo que cuidar a su hermano Lee Moon Kwo y vivir con su tía. Seo Yeon conoce a Park Ji Hyun un joven de familia rica que está comprometido con Noh Hyang Ki y de quien se enamora. Park Ji Hyun se va al extranjero y después de muchos años se vuelve a reencontrar con Seo Yeon con quien tiene un romance hasta que tengan la fecha de la boda. Después de romper Seo Yeon descubre que tiene Alzheimer y se aleja de Park Ji Hyun pero este lo descubre dos días antes de su boda y decide casarse con ella y hacerse su custodio..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Mil días de promesas.
00:01:00¿Lo hiciste bien?
00:01:13Sí.
00:01:15¿Hasta ahora no puedes hacer eso bien?
00:01:18No es que no puedas hacerlo, es que no lo quieres hacer.
00:01:23Debería despedirla.
00:01:25Hablaré con la señora.
00:01:29¿Va a salir?
00:01:31Sí.
00:01:32¿Qué está haciendo mi madre?
00:01:33Hace ejercicios.
00:01:34Ajá.
00:01:46¿Sí?
00:01:49¡Oh!
00:01:50Gigi, pasa adelante.
00:01:53Voy a salir un momento.
00:01:55¿A dónde?
00:01:56Solo voy a salir.
00:01:57Si vas a salir para luego regresar a deprimirte, mejor no salgas.
00:02:01Debería salir.
00:02:03Vamos, vete.
00:02:04¿Qué piensas hacer?
00:02:05¿Ir a un café donde estuviste con él y luego llorar?
00:02:09Nada de eso, madre.
00:02:11No necesitas hacer eso.
00:02:13Tuviste suerte.
00:02:14Quiero darle las gracias por haber cancelado la boda de haberse casado contigo.
00:02:19Él hubiese seguido viendo a esa chica y ni siquiera te habrías enterado.
00:02:24Luego habrías dicho, Dios mío, Dios mío, ¿qué hice?
00:02:29Y serías totalmente infeliz.
00:02:31Realmente eres una mala persona.
00:02:33¿Qué?
00:02:36¿Cómo puedes pensar de esta manera?
00:02:38¿Qué tiene de malo decir que tuviste suerte de no casarte con él?
00:02:41Puede que tengas razón.
00:02:43Si nos hubiésemos casado, él habría sido infeliz y yo hubiese sido completamente feliz.
00:02:48¿Y qué?
00:02:49Pero la señora Park es tu amiga.
00:02:52Ha sido tu amiga por 40 años.
00:02:54¿Qué con eso?
00:02:56¿No has pensado en lo horrible que esto ha sido para la señora Park?
00:03:00Tú no eres su amiga.
00:03:02Esto es muy raro.
00:03:04Eres una mala persona.
00:03:06Me avergüenza que seas una mala persona.
00:03:08¿Cómo te atreves a decir eso?
00:03:10Oye, yo también soy humana.
00:03:12Sé lo triste que se siente ella, pero tú, él te engañó.
00:03:16Y no con cualquiera, sino con una persona demente.
00:03:19¿Cómo puedes aceptar eso?
00:03:20¿Eso no hiere tu ego?
00:03:21Eres una tonta.
00:03:22¿Tu ego es más importante que la vida de tus amigos?
00:03:26Tú eres así.
00:03:28¡Escucha!
00:03:29¡Ya basta de eso!
00:03:30¿Cómo te atreves a criticar a tu madre?
00:03:32Él jugó contigo y tú no hiciste nada.
00:03:35¿Qué derecho tienes de decir cualquier cosa?
00:03:38Arrogante.
00:03:39¿Qué te avergüenzo?
00:03:40Debería salir, Jihyan.
00:03:42¿A dónde crees que vas?
00:03:43Tú no vas a ir a ninguna parte.
00:03:44No irás.
00:03:45Vete ya.
00:03:46Vamos, vete.
00:03:47No puedes ir a ninguna parte.
00:03:48Pronto voy a subir.
00:03:49¡Espera en tu habitación!
00:03:52¿Estás diciendo que ya creciste?
00:03:55Ella ya es adulta.
00:03:58¿Acaso fui yo quien la atrajo a esto?
00:04:01¿Acaso yo le traje a él a esa chica con demencia?
00:04:04¿Por qué me culpa a mí?
00:04:05¿Sabes qué?
00:04:07Creo que debes mantener el control porque pierdes el glamour.
00:04:11¿Cómo puede decirme esa tonta algo así?
00:04:13¿Por qué le dices tonta?
00:04:15¿La llamas tonta por no ser egoísta?
00:04:18¿Por ser inocente, es por eso?
00:04:21¿Acaso eso la hace estúpida?
00:04:23Yo nunca he pensado que Jihyan es estúpida.
00:04:27Ella es obediente contigo, no porque sea tonta.
00:04:30Es porque te respeta, porque tú eres su madre.
00:04:34¿Sabes por qué soy obediente contigo?
00:04:37Porque te respeto.
00:04:38Porque eres mi esposa.
00:04:39Fue por eso que me engañaste con doce chicas.
00:04:42¿Desde cuándo las llevaste de siete a doce?
00:04:45Listo.
00:04:46Hermana, haz café.
00:04:58¿Quieres café?
00:05:00No, gracias.
00:05:15Día 2
00:05:33Creo que me dormí.
00:05:35Sigue durmiendo.
00:05:37Tengo sueño.
00:05:40Por más que le doy vueltas a la cabeza, creo que por lo menos has debido ir.
00:05:44Yo he debido ir.
00:05:47He debido pretender que iba a otro lado.
00:05:51Me sentí muy triste.
00:05:53¿Por qué me detuviste?
00:05:55Trataba de ser considerada.
00:05:57Mi esposo la está pasando muy mal.
00:05:59Él no puede procesar lo que ha pasado.
00:06:01¿De qué vale hablar de eso ahora?
00:06:03Deberías respetar su decisión.
00:06:05Él no estuvo mucho tiempo con su hijo.
00:06:08Su trabajo fue primero.
00:06:10Sin embargo, siempre lo ha apoyado.
00:06:12Incluso cuando decidió ser ingeniero en vez de médico.
00:06:15Su padre no se opuso.
00:06:18Aun queriendo que su hijo siguiese su profesión,
00:06:21aceptó su decisión.
00:06:24Lo apoyó y le dio mucha confianza.
00:06:26Él no ha debido convertir esto en semejante fiasco.
00:06:29¿Quién habría pensado que tan buen hijo habría traído este desastre?
00:06:33Es lo que más me hiere.
00:06:35Está en tus genes.
00:06:38Cuando mi tío y mi tía
00:06:40no te dieron la esperanza
00:06:42y no te dieron permiso,
00:06:44te fuiste a vivir con tu esposo.
00:06:46Vivir con amor.
00:06:48Y morir con amor.
00:06:50Se ha convertido en una historia pasada de moda hoy en día.
00:06:53Eso es lo que pienso.
00:06:55Mi pobre sobrino.
00:07:12Sí, diga.
00:07:14Gigion ha terminado y se ha ido.
00:07:18Lo suponía.
00:07:20Él me pidió que la llamara.
00:07:22Sí, ya he terminado de trabajar y me voy a casa.
00:07:25La novia estaba muy bella.
00:07:27Deseaba que usted y su esposo la hubiesen podido ver.
00:07:31Claro, yo entiendo, sí.
00:07:33Pero, ¿por qué?
00:07:35¿Por qué?
00:07:37¿Por qué?
00:07:39¿Por qué?
00:07:40Claro, yo entiendo, sí.
00:07:42De alguna manera fue así.
00:07:44Una ceremonia que no tuvo la bendición de los padres
00:07:47no es perfecta.
00:07:49Sí, Gigion se conmovió.
00:07:51La novia también.
00:07:54Los extrañamos allí.
00:07:56Está bien, gracias por llamar.
00:07:59Me alegra saberlo.
00:08:01Ya no podemos hacer nada.
00:08:05Sí, mi esposo está bien.
00:08:08Gracias.
00:08:11Gracias por llamar.
00:08:34Estás cansada.
00:08:36Sí.
00:08:38Yo también, deberías descansar.
00:08:40Podrás ver mucho del océano mañana.
00:08:42También el hotel queda en la playa.
00:08:44Puedes ver la playa de noche.
00:08:46No, quiero verlo ahora.
00:08:48Mañana podría no llegar nunca.
00:08:50La playa va a estar allí mañana y también después.
00:08:53No va a desaparecer.
00:08:55Está bien.
00:08:57¿Estás cansado de oírlo?
00:08:59Solo quiero que te olvides de eso.
00:09:01Voy a olvidarlo algún día.
00:09:11Lo siento.
00:09:13Por alguna razón estoy de mal humor.
00:09:16Es porque estás cansada.
00:09:18Tienes razón.
00:09:20Creo que estoy estresada.
00:09:31No es por eso.
00:09:33Desde hace algún tiempo
00:09:35me disgusto tanto que quisiera morirme en alguna parte.
00:09:37¿Por qué a mí?
00:09:39Dicen que puede pasarle a cualquiera.
00:09:41¿Pero por qué tiene que ser a mí?
00:09:44¿Qué estoy haciendo?
00:09:46¿Qué está haciendo este hombre conmigo?
00:09:52Hace exactamente un año.
00:09:56Vinimos aquí
00:09:58la tercera semana de noviembre.
00:10:00Sí.
00:10:02Nos quedamos en el hotel por tres días
00:10:04porque no sabíamos qué hacer.
00:10:05Estábamos en el hotel por tres días
00:10:07porque temíamos que alguien nos viera.
00:10:10Era humillante que le estuviese robando el hombre a otra mujer.
00:10:13Tú fuiste la que dijiste que no necesitabas
00:10:15escenarios o fotografías.
00:10:18Solo querías permanecer dentro de la habitación
00:10:20y salimos en la oscuridad como unos espías.
00:10:27Me sentí muy mal.
00:10:29Pasamos la mayor parte del tiempo en la ducha
00:10:32o comiendo en la cama.
00:10:33¿Por qué estábamos locos?
00:10:35En mi mente yo repetía
00:10:37no me importa si muero ahora.
00:10:39¿De veras?
00:10:42Qué divertido.
00:10:44Yo pensé debería morir así más de cien veces.
00:10:47¿De veras?
00:10:49¿En serio?
00:11:03¿De veras?
00:11:05Sí.
00:11:33Hermana, debería salir.
00:11:35¿Qué sucede?
00:11:37Giyan está aquí.
00:11:41¿En serio?
00:11:43Sí.
00:11:45¡Hermana!
00:11:47¿Qué es eso?
00:11:49¿Qué es eso?
00:11:51¿Qué es eso?
00:11:53¿Qué es eso?
00:11:55¿Qué es eso?
00:11:57¿Qué es eso?
00:11:59¿Qué es eso?
00:12:00aquí hola hija le traje esto pensé que el aroma de las flores la alegraría vaya
00:12:18es un bonito gesto tuyo señora park
00:12:30muchas gracias sabes que te quiero mucho y gian funcionó entonces
00:12:43señora park siento lo mismo que usted
00:12:48sé lo que quieres decir
00:12:52es un bonito día así es
00:12:57sabe señora park ha visto esos cucharones grandes que usan los
00:13:02mayoristas de arroz
00:13:06sentí que fui golpeada por uno de esos cuando él me dijo que no podía casarse
00:13:10conmigo y cuando me enteré que se casaría pronto sentí que mis piernas
00:13:14colapsaban pero entonces anoche cuando me enteré
00:13:19que ella estaba enferma
00:13:24fue cuando sentí otro golpe un golpe que me hizo sentir como un pon sentí
00:13:31mucha lástima por ella luego pensé en lo del cucharón del
00:13:36arroz y sentí otro pon y otro pin y pensé que usted
00:13:43que usted sentiría lo mismo de pronto todo se vino abajo
00:13:49y la verdad no podíamos hacer nada para evitarlo
00:13:58en ese momento realmente no sabía que era lo mejor
00:14:04entiendo
00:14:08pero sabe algo por alguna razón
00:14:14me siento en paz
00:14:19sé que no tenía oportunidad para poder competir con ella
00:14:24también
00:14:26me di cuenta del amor que él siente por ella
00:14:33sabe algo señora park
00:14:37el amor que siento es como una pequeña flor
00:14:42pero que está en la sombra y que está tan sola así lo siento
00:14:49me siento avergonzada y quien eres muy buena
00:14:55siento pena por ella no sé si me entiende
00:15:01quisiera que ella fuera mi hermana
00:15:06y soy muy extraña no probablemente es la razón por la que mi madre me llama
00:15:15tonta
00:15:22muchas gracias vamos a descansar un poco y luego bajamos
00:15:26a cenar a menos que quieras comer aquí muerte por sangramiento excesivo que
00:15:32por qué pediste una habitación tan grande es un gran desperdicio de dinero
00:15:36tranquila es un regalo de mi socio su tío político es un ejecutivo aquí sólo
00:15:41tenemos que pagar la mitad el sangramiento se detuvo pero no es nada
00:15:45crítico deberías cambiarte lo haré luego
00:16:02a ver debes estar muy cansada
00:16:10te ayudaré a quitar esto está bien yo puedo hacerlo yo lo haré
00:16:15sal por un segundo lávate las manos no necesito hacerlo que lo dices porque soy
00:16:22tu esposa igual así no me gusta que me veas está bien
00:16:26oye por qué no llamas a tu tía primero la llamaré te lo traeré
00:16:32está bien eres muy tonta luego te arrepentirás y dirás que lo
00:16:38sientes por no haberles dado tu bendición eso puedo jurarlo
00:16:43pienso que eres muy tonta tonta en verdad
00:16:57ah
00:17:02se olí querida si soy yo estaba ansiosa esperando su llamada
00:17:08ah ya llegaron y dime cómo está el clima
00:17:13qué bien aquí en seúl el clima está un poco extraño se puso muy nublado y está
00:17:19haciendo mucho frío y cómo están tuvieron buen viaje
00:17:23así y ya comiste no han comido porque no comieron tan pronto
00:17:29llegaron puedo comer ahora no te preocupes
00:17:35sí sí lo haré lo haré tía oye yo te sugiero que en el camino de regreso
00:17:42visiten a la familia de él aunque te saquen a patadas creo que deben ir allá
00:17:49oye sabes que dormí más de una hora cuando regresé a casa
00:17:58si no sé por qué estaba tan cansada sólo llegué me cambié y me fui a la cama
00:18:04descansar un buen rato creo que estaba muy preocupada porque porque tus suegros
00:18:10no iban a venir eso me tenía muy triste pero ya ellos lo entenderán yo espero
00:18:15que algún día todo se arregle por ahora sólo ustedes diviértanse
00:18:21a mí junji está aquí habla con ella no dame una medicina me duele mucho el
00:18:28estómago y por qué te duele cómo voy a saberlo tienes diarrea no
00:18:34dile algo oye tu vestido apestaba porque le dices eso acaso te volviste loca
00:18:41tía tía tía muy bien la pasaré bien de acuerdo adiós adiós tía
00:18:52ponte esto muy bien
00:18:58ah
00:19:11estás recibiendo un castigo estuviste hablando peste es toda la boda diciendo
00:19:17el vestido apesta el maquillaje apesta el novio parece un viejo has estado
00:19:22hablando pestes sólo estaba siendo honesta estabas muy molesta porque tu
00:19:27prima estaba teniendo una boda tan linda que hasta tu estómago se descompuso eso
00:19:33es lo que sucedió cielos puedes parar cómo iba a tener envidia de una boda en
00:19:39donde ni siquiera los suegros estuvieron presentes no debes olvidar que tú
00:19:43tampoco le gustabas a tu suegra por seducir a un chico más joven que tú
00:19:48sólo estoy siendo franca esa es la mayor virtud de nuestra familia no te
00:19:52parece así así qué bueno que eso te pasara si no quieres enfermarte del
00:19:59estómago debe ser más amable no es el estómago las molestias del periodo no
00:20:04son tan dolorosas como es que te duele más que dar a luz
00:20:09es que acaso es mi culpa
00:20:18no sabía que eras tan hermosa es por la seda sí pero aunque la mona se vista de
00:20:31seda mona se queda lo compré para lucírtelo esta noche es realmente
00:20:37hermoso yo soy preciosa gasté mucho dinero sólo para lucírtelo una vez tengo
00:20:44agallas así que recuerda como lucía esta noche si no lo haces todo será
00:20:52en vano
00:21:14y
00:21:22si éramos tan tontos como era tú sólo me dijiste que lo repitiera después de
00:21:26ti así que lo hice tu voto era te amo gracias por aceptarme como en un
00:21:31concurso antes de que sonara el pito que más necesitaba decir yo estaba esperando
00:21:37la próxima línea entonces acercaste tu cara no tienes idea de lo que me costó
00:21:41no reírme debí esperar más tiempo no lo sé pero parecía como si lo hubiesen
00:21:47cortado imagino que los invitados pensarían qué pasó con los votos yo
00:21:51hasta pensé en repetir te amo tres veces
00:21:56cualquier otra cosa carecía de sentido
00:22:02eso hubiera sido mucho mejor de veras hubiese sido mejor verdad
00:22:09te amo esposo mío gracias por aceptarme
00:22:19pasar de una aventura al matrimonio tiene sus ventajas creo que te gusta la
00:22:23palabra aventura siempre teníamos que ir por separado cuando entrábamos y cuando
00:22:27salíamos como los animales entrando en su cueva lo que nos diferenciaba de los
00:22:34animales era que ordenábamos comida
00:22:38era como los partizanos porque no teníamos tiempo y siempre comenzábamos
00:22:43abrazándonos y tú siempre tenías que ver la hora y estaba ese sentimiento de
00:22:48vergüenza que sentía después de que te ibas me sentía tan desalentada
00:22:53no podía respetarme a mí misma
00:22:58creo que hay muchas respuestas para eso lo siento
00:23:04lo siento fue todo culpa mía por favor por favor perdóname eso ya no importa
00:23:12ahora eres mío todo el día puedo ir a cualquier parte tomada de tu mano y no
00:23:18habrá ningún sitio a donde no podamos ir no tendré que quedarme sola en tu
00:23:22apartamento o en el hotel tengo tanta suerte es algo como decir bingo
00:23:38yo te amo y te amaré 100 veces más de lo que te
00:23:43amo ahora
00:23:46y ya dijiste eso después de saludar a los invitados
00:23:52no puedo decirlo dos veces si puedes comeremos e iremos arriba
00:23:58para qué quieres ir arriba quiero vomitar
00:24:04mi estómago no está bien
00:24:08y puedo entrar no espera
00:24:16te mataré si lo haces no lo necesito
00:24:37y
00:24:52si por favor tráigame una taza de leche que sea caliente
00:24:57sí gracias
00:25:01creo que estoy muy cansada mi estómago se resiste cuando estoy cansada me he
00:25:06sentido rara desde que salimos de seúl fue por eso que no comiste nada no quería
00:25:11comer deberías lavarte yo voy a descansar
00:25:16pedí una taza de leche caliente para estar bien
00:25:21te traeré tu pijama bien
00:25:37y
00:25:46sí disculpe señora dejó su bolso en el restaurante
00:25:52y
00:25:59es suyo verdad así es mía lo siento gracias no hay problema que tenga buenas
00:26:07noches
00:26:22y
00:26:52¿No es desgraciado?
00:27:13¿Seo-Li, qué pasa?
00:27:16¿Cómo es eso de qué pasa? ¿No me quieres hablar?
00:27:19Estás en tu luna de miel. ¿Por qué me llamas?
00:27:22Estaba pensando en ti en medio de mi luna de miel
00:27:24¿Qué?
00:27:26¿No te ha tratado bien?
00:27:27¿Debería despedirlo?
00:27:29¿Por qué?
00:27:31Es que ni siquiera notó que dejé mi bolso en el restaurante. Se está dando una ducha ahora
00:27:37¿Cómo pudo el custodio ser tan olvidadizo como el paciente?
00:27:40No es eso, estúpido
00:27:41No está cumpliendo su promesa
00:27:43Tendré que reprenderlo, Seoli
00:27:46Muy bien
00:27:46Ponlo derecho
00:27:48Lo haré
00:27:50¿Estás bien?
00:27:52Yo estoy bien, estaré bien
00:27:55Creo que ya viene, buenas noches
00:27:58Bien
00:27:59Igual para ti
00:28:07¿Era Yamin?
00:28:10¿Te trajeron la leche?
00:28:11No
00:28:12La vaca lechera se fue a una reunión, así que no ha podido traer la leche
00:28:16¿No tiene leche?
00:28:19¿Qué sucede?
00:28:22Tú puedes beber la leche, yo no la quiero
00:28:28¿Qué sucede?
00:28:29¿Qué tienes?
00:28:31Nada, solo tuve náuseas
00:28:34Está bien
00:28:35Ya pasó
00:28:38Creo que el vómito se detuvo gracias a eso
00:28:41Iré a lavarme
00:29:52Acabo de levantar una tienda roja sobre una ballena
00:29:59Luego recorrí todo el mar, el mar de Oriente
00:30:05Espero poder ver a mi alrededor cuando las olas del océano se acerquen
00:30:11La razón de venir a una playa es que no vienes a encontrarte con alguien
00:30:18Vienes a tirarlo todo
00:30:24Vine aquí a tirar mi edad y mi nombre
00:30:31Y para flotar como el agua, hay más por aquí
00:30:37Y para flotar como el agua, hay más pero no puedo recordarlo
00:30:44El poeta va a disgustarse, no sé, no lo sé
00:30:50Porque no es como hacer un trabajo
00:30:54Es asombroso, ¿cómo memorizas toda esa poesía? No dejas de asombrarme
00:30:59Es impresionante
00:31:00Yo era como un ratón de biblioteca, me gustaba leer cuentos y novelas
00:31:06Lo sé, cariño
00:31:08Me dije a mí misma que prefería escribir novelas en lugar de poesía
00:31:14Tu inclusive han ganado premios dos veces
00:31:21Tengo un poco de anemia, eso es todo
00:31:24Debiste tomar algo
00:31:26Los medicamentos para la anemia son malos para el estómago
00:31:32Vamos a tomar una más así
00:31:38No quiero perdérmela
00:31:45Podemos detenernos ya nos hemos tomado más de 100 hoy
00:31:51No son tantas quizás como 70
00:31:58Si no me lo hubieran dicho hubiésemos tomado un montón de fotos solos y eso no estaría bien
00:32:05¿De qué hablas? Me dijeron que trajese el tripoide a la luna de miel aunque no trajese a la novia
00:32:11Su luna de miel tenía todas esas fotografías de él solo porque su esposa tomaba las fotos de él
00:32:17Y él tomaba las fotos de ella solo tienen 10 fotos juntos y él tomaba las fotos de ella
00:32:23Estoy aquí
00:32:30Hola
00:32:36¿Qué sucede? Tía, ¿puedes traerme una taza de café?
00:32:43¿También quieres? Quiero una soda. Bien. ¿Qué hacías arriba?
00:32:49Siéntate
00:32:52Subo a limpiar y a ventilar un poco de vez en cuando
00:32:58Es duro, ¿no es así? Sí, es muy duro
00:33:05¿Qué vas a hacer? Estoy preocupada
00:33:11¿Sabes cómo soy cuando me enojo? Mi esposo me llama una loca cortadora de césped
00:33:17Nunca para. Me molestó que mi familia fuese burlada así
00:33:23Después de que te marchaste lo pensé
00:33:30Y me di cuenta de que sería aún más duro para ti. Es absurdo y escandaloso tener una nueva condemencia
00:33:36¿Habrías querido morirte? Yo lo sé
00:33:43Pero yo me hubiera colgado. No sabría cómo manejar esto. Nadie sabría realmente cómo hacerlo
00:33:49Bueno, no es tan malo. ¿Cómo que no es tan malo? Probablemente es peor
00:33:55Oye, la madre está bien, pero la nuera está demente. ¿Tiene eso sentido?
00:34:02La demencia es una enfermedad. Sí, a lo que más le tememos a nuestra edad es a la demencia. ¿Sabías que el 8% de los ancianos en Corea
00:34:08sufren de demencia? Al aumentar el promedio de vida, ellos dicen que el número se triplicará para el 2050
00:34:14Tenemos que hablar de eso. Solo digo que la demencia no es algo exclusivo. Está bien, ya basta
00:34:21Lo siento. ¿Bebe el café?
00:34:27Disculpa. Fui un poco descuidada. Tú estabas molesta
00:34:33Probablemente lo estabas. Estabas preocupada por tu hijo. ¿Qué importancia tenía el disgusto de una amiga?
00:34:40Puedes arreglarlo de una amiga luego, pero eso no puedes arreglarlo. Ahora la vida de tu hijo está arruinada
00:34:46Voy a ser buena contigo
00:34:53Las otras amigas son solo nombres. Nosotras somos verdaderas amigas. Somos como hermanas
00:34:59Nos conocemos desde hace mucho. Quiero darte mis más sinceras condolencias. Realmente lamento todo
00:35:05lo que está pasando. Estoy a tu orden
00:35:12Te lo agradezco. Acerca de la renuncia del Dr. Park
00:35:18Tú sabes que no tengo ese derecho. Ni siquiera te preocupes por eso
00:35:24De todos modos es su decisión. Y esta vez quiero que renuncie
00:35:31¿Por qué? Hay límites entre el director del hospital y el médico jefe
00:35:37Además, no me gusta que asumas el poder como si fueras nuestra superior. Es muy desagradable
00:35:44Oye lo que dices. ¿Cuándo yo? Mi esposo todavía puede trabajar. En otros hospitales será bienvenido
00:35:50¿Cuándo hice eso? Quiero que renuncie a tu hospital para que tú y yo estemos en la misma posición
00:35:56Creo que exageras. Sabes que dependo de ti emocionalmente. No lo parecía en el momento que le pediste que renunciara
00:36:02Realmente pensé que no te vería nunca más
00:36:09Seamos honestas. Siempre te comprendo y te soporto. Trato de estar de tu lado
00:36:15Yo no he sido amigas por 40 años. No quería arruinar eso. Oye, estoy aquí para disculparme
00:36:22Estoy diciendo que lo siento. Siempre me disculpo. Tú nunca te disculpas conmigo. ¿Cómo puedo ser tu superior entonces?
00:36:28Eres tan cómica. ¿Crees que no he tenido que soportarte? ¿Soportar tu arrogancia?
00:36:34Yo sé que piensas que soy una cazafortunas. Yo lo sé. ¿Cuándo dije eso? Ahora no vengas a negarlo
00:36:41Fue solo por mí. Pude dejarlo pasar
00:36:45Conozco a tu esposa. Fue también nuestra culpa
00:36:52Puedo entender que ella esté tan disgustada. Eso fue muy severo para mi esposa también
00:36:58Ser humillado de esa forma frente a mi esposa
00:37:05Es como humillarla a ella también. Si yo quisiera mantener mi puesto en el hospital
00:37:12Mi esposa se sentiría defraudada. Aunque yo no sea el mejor esposo del mundo
00:37:18Aún ella siente respeto por mi persona y yo
00:37:24No quiero perder eso. Sí, sé lo que quieres decir
00:37:30Pero... ¿Qué hay de mí? Dime. Dime qué es lo que voy a hacer ahora
00:37:37Creo que el Dr. Shin de la Universidad de Seúl quiere el puesto
00:37:40Oye, ¡Chiang Huo!
00:37:54Espera. Espera un momento
00:38:01Amor, amor
00:38:04Ah, está bien
00:38:06Ven
00:38:13¿Por qué estás durmiendo tanto? ¿Dormiste ayer? ¿Dormiste hoy?
00:38:17¿Te quedas dormida tan pronto entras al auto?
00:38:20No lo sé. Tengo sueño todo el tiempo. Creo que es sueño acumulado de tanto escribir por las noches
00:38:26Ven, vamos a cancelar el programa de esta tarde
00:38:31¿Trajiste traje de baño?
00:38:36Tranquila, podemos comprar uno
00:38:39¿Para qué traje de baño?
00:38:43Ah, sí. Este es el lugar. El lugar del que tú hablabas
00:38:48Sí
00:38:49Tomé nota de eso
00:38:51Está bien, podemos comprar uno nuevo
00:38:53Permiso
00:38:54Sí
00:38:57Esto es una orden del ejecutivo, Lim. Él se ha esmerado mucho en esto
00:39:02Él es el tío de mi socio
00:39:08Cuando llegué hace...
00:39:14Espera
00:39:21¿Qué? Estoy mejor
00:39:23Vamos al hospital
00:39:24¿Por qué al hospital?
00:39:25Estás enferma. Tienes que ir a un hospital
00:39:30Tienes náuseas, vómito, fatiga y hasta algo de fiebre. ¿Puede haber algún problema?
00:39:35¿Necesito que me cosan en algún lado? Tengo apendicitis, tengo convulsiones, ¿acaso tengo parálisis?
00:39:42Ese no es un lugar para mí
00:39:44Tú no estás normal en este momento. Deja que te examinen, que te hagan algunos exámenes
00:39:49Si me llevan a una sala de emergencia será como una comedia. Deja de exagerar
00:39:54¿Qué tal si no estás bien? ¿Qué tal si tienes un problema?
00:39:57Son los efectos secundarios de los medicamentos. Todo esto son síntomas
00:40:01¿Está bien? Vamos adentro, tengo hambre
00:40:04Vamos al hospital para ver si son efectos secundarios
00:40:07Ellos van a preguntar el tipo de medicamentos que estoy tomando
00:40:11Tendré que decirles la verdad. ¿Quieres que haga eso?
00:40:14No tienes que decírselos, por favor
00:40:16¿Quieres que les mienta? Eso no está bien
00:40:19Escúchame, vamos para que al menos te inyecten algo. Puede hacerte bien
00:40:24No te estoy pidiendo que hagas algo malo
00:40:28¿Por qué eres tan terca, por favor? Siempre estás vomitando y con fatiga. Te quedas dormida en el auto
00:40:33Es un efecto secundario
00:40:35¿Cómo lo sabes? ¿Eres médico?
00:40:39Ya deja de actuar con tanta confianza. Tú no eres médico
00:40:43Hay una posibilidad de que no sea eso
00:40:49Si no me escuchas, no te hablaré más a partir de este momento
00:40:55Los doctores sentirán que hay algo raro. O se ofenderán porque venimos a una emergencia por nada
00:41:00¿A quién le importa?
00:41:02A mí sí me importa
00:41:04Bueno, a mí no
00:41:06A ver, muy bien...
00:41:08A ver, ¿cuándo fue su último periodo?
00:41:15Responde
00:41:17No lo sé...
00:41:19¿Podría estar embarazada, por ejemplo?
00:41:22Podría estar embarazada por sus síntomas
00:41:27Esa es mi especialidad. Vamos a revisarla
00:41:31No lo creo. Tomo medicamentos para la demencia
00:41:37Los efectos secundarios incluyen todo esto. No puedo estar embarazada
00:41:43Está bien. Vamos arriba y la voy a examinar
00:41:49¿Por qué te fuiste? ¿Qué sucede?
00:41:51Está bien, doctor. Debió haber tomado nota de los medicamentos que estoy tomando. Él dijo que estaba embarazada
00:41:56Ha pasado mucho tiempo...
00:41:58Desde que rompimos
00:42:00¿Me voy a embarazar?
00:42:02¿Inmaculadamente?
00:42:04Dejaste que un mal doctor me diagnosticara
00:42:07Aún soy Seo Lijon
00:42:09Nadie ha dicho que no lo seas
00:42:11No soy una idiota
00:42:13Yo lo sé. Pero ¿por qué no contestaste las preguntas?
00:42:15Lo hice. He tenido periodos normales
00:42:17Y no le respondí porque sentí que estaba equivocado
00:42:20Está bien, entonces. No puedo competir contigo
00:42:23Vayamos a una farmacia. Quiero píldoras para la digestión
00:42:27De acuerdo
00:42:29Tome asiento. ¿Qué le gustaría tomar?
00:42:31Doctora Cam, en realidad solo quería pedirle un favor
00:42:36Dígame
00:42:38Realmente vivo con alguien que es imprudente
00:42:43Probablemente ha escuchado que le he causado dolor a causa de mis aventuras
00:42:49Eso es verdad
00:42:51Y no puedo negarlo, pero aún vivo con ella
00:42:56Y seguiré viviendo con ella porque ella es mi esposa
00:43:02Y la amo
00:43:04Tome asiento
00:43:06Creo que él está decidido, ¿sabe?
00:43:09Y la verdad es que...
00:43:11El hospital no puede funcionar sin el doctor Park
00:43:16Es de lo que hemos hablado hasta ahora
00:43:19Él no quiere escucharme
00:43:21Ayúdeme, por favor
00:43:23Él debe tomar su decisión
00:43:25Por favor, no actúe tan fríamente
00:43:28Nos conocemos desde hace mucho
00:43:31Lo único que le pido es que perdone a mi esposa
00:43:37Lo siento, Doctora Cam
00:43:40¿Dónde está tu hermana?
00:43:42Está en el cine
00:43:50Muchas gracias
00:44:04La comida ya está aquí
00:44:19La comida ya está aquí
00:44:21La comida ya está aquí
00:44:23La comida ya está aquí
00:44:25La comida ya está aquí
00:44:27La comida ya está aquí
00:44:29La comida ya está aquí
00:44:31La comida ya está aquí
00:44:33La comida ya está aquí
00:44:35La comida ya está aquí
00:44:37La comida ya está aquí
00:44:39La comida ya está aquí
00:44:41La comida ya está aquí
00:44:43La comida ya está aquí
00:44:45La comida ya está aquí
00:44:47La comida ya está aquí
00:44:49La comida ya está aquí
00:44:55¿No?
00:45:19¿Te encuentras bien? ¿Qué tal huele?
00:45:34Sí, está bien.
00:45:38Debes estar hambriento por mi culpa.
00:45:40Sí, realmente estaba hambriento.
00:45:42Lo siento.
00:45:45Hace frío.
00:45:46¿Tienes frío?
00:45:47No está siendo.
00:45:49¿Quieres tu bata de baño?
00:45:51Sí, por favor.
00:46:05Toma.
00:46:06Tal vez tienes un resfriado.
00:46:09Siempre me empieza con la nariz congestionada.
00:46:12Unos vienen de la garganta y otros vienen de la cabeza.
00:46:15Yo comienzo con estornudos y nariz congestionada.
00:46:18Sí, tienes razón.
00:46:20Yo conté dos estornudos el año pasado.
00:46:23Luego vayamos a caminar.
00:46:25Dijiste que hacía frío.
00:46:26Si me vuelvo a dormir, me llevarás al hospital.
00:46:28Está bien, puedo leer.
00:46:30Veamos cuánto puedes dormir cuando estés normal.
00:46:33¿Podemos?
00:46:36¿Podemos irnos a Seúl mañana?
00:46:38¿Por qué?
00:46:39Es solo que...
00:46:40¿Estás aburrida?
00:46:41Llamé a Mungón.
00:46:45¿Yo llamé a Mungón?
00:46:47¿No dijiste que lo llamarías después de llamar a tu tía?
00:46:49No lo sé.
00:46:51Llámalo ahora.
00:46:52¿Qué importa si lo haces?
00:46:54Lo siento.
00:46:57No aceptamos tarjetas.
00:46:58Muchas gracias, señor.
00:47:03¿Te quedan galletas?
00:47:04Sí.
00:47:10Esta es la juventud.
00:47:12¿Cómo va el negocio?
00:47:14Me preocupa el dueño.
00:47:16No va hacia abajo, pero tampoco sube.
00:47:19No nos va muy bien tampoco.
00:47:22Si esto continúa, no voy a querer trabajar.
00:47:26Además de eso, tu prima ha estado muy odiosa conmigo en estos días.
00:47:32El clima se ha vuelto frío y ahora es cuando el pescado crudo con vino sabe bien.
00:47:40Nunca te cases.
00:47:42Lo único bueno de casarse es que luego no tienes miedo de estar solo.
00:47:47Debes pagar eso.
00:47:49¿Qué dices?
00:47:51¿Crees que me iré sin pagar esto?
00:47:53Paga la cerveza de la última vez también.
00:47:57Aquí tienes. Toma.
00:47:58Muchas gracias, señor.
00:48:0050.80 céntimos. La galleta y la cerveza a 1.70.
00:48:04Espera.
00:48:06Hola, hermana.
00:48:09Pensé que me habías olvidado.
00:48:12No me malinterpretes. No quise decir eso.
00:48:15¡Xiaoli! ¿Eres feliz?
00:48:17Sí, está por aquí.
00:48:19Dice que está feliz.
00:48:22¿Cómo está eso por allá? Se ha puesto frío aquí, como si fuera invierno.
00:48:25No está tan frío aquí, pero hace mucho frío afuera.
00:48:30Sí, tomamos muchas de ellas.
00:48:32Sí, está bien.
00:48:36Él es bueno conmigo. Me trata como una reina.
00:48:42¿Quieres hablar con él?
00:48:45Está bien.
00:48:47Trabaja. Adiós.
00:49:01No puedo creerlo.
00:49:04Lo había olvidado.
00:49:06¿Puedes creerlo?
00:49:08Parece que los medicamentos no me están haciendo efecto.
00:49:11Me están volviendo más estúpida.
00:49:17No puedo creerlo.
00:49:47No puedo creerlo.
00:50:17¿Sucede algo?
00:50:31No.
00:50:35¿Qué sucede?
00:50:37Pensé que dormías.
00:50:39¿Cuándo te despertaste?
00:50:42Yo...
00:50:45creo que estoy embarazada.
00:50:49Compré unas pruebas de embarazo.
00:50:53Allá en la farmacia, ambas...
00:50:57salieron positivas.
00:51:01No me mires así.
00:51:05Creo que mi enfermedad no es tan grave.
00:51:10Creo que mi enfermedad...
00:51:15ha estado...
00:51:18progresando por un largo tiempo.
00:51:22No recuerdo hace cuánto olvidé tomar la píldora.
00:51:26No puedo recordar.
00:51:30Creo...
00:51:32que hace tiempo que no tengo mi periodo.
00:51:37Otros recién casados...
00:51:41estarían muy felices.
00:51:46Estoy feliz, mi amor.
00:51:49¿No se supone que lo esté?
00:51:51¿Por qué?
00:51:53¿No te gusta?
00:51:55¿No quieres darle la bienvenida a nuestro hijo?
00:52:01Si lo estoy...
00:52:04¿Quieres que dé a luz?
00:52:05¿No lo quieres?
00:52:06¿Por qué?
00:52:07No olvides que...
00:52:08tengo Alzheimer.
00:52:11¿Cómo podría criar a un niño?
00:52:13¿Cómo lo haría?
00:52:14Buscaremos a alguien.
00:52:16¿Una enfermera para cada uno?
00:52:19¿Eres millonario?
00:52:20Mi amor.
00:52:21¿Qué tal si tiro el bebé por la ventana?
00:52:24¿Qué tal si lo ahogo bañándolo?
00:52:26¿Por qué tienes que preocuparte por eso?
00:52:28¿Por qué me estoy convirtiendo en alguien que...
00:52:31piensa en el peor de los escenarios?
00:52:33Podría incendiar la casa o explotarla.
00:52:35Vamos, cálmate.
00:52:38Bien, digamos que no sucede ninguna de esas cosas.
00:52:41¿Tú crees...
00:52:43que es bueno para una criatura...
00:52:46tener a una madre quien...
00:52:49no va a reconocerla?
00:52:53¿Pero en qué estás pensando?
00:52:56El solo lidiar conmigo será un infierno.
00:52:58¿Cómo harás?
00:52:59Yo me encargaré de todo.
00:53:01Regresemos mañana.
00:53:03Y si estoy embarazada,
00:53:05hagamos algo antes...
00:53:07de que sea tarde.
00:53:17Tenemos que hacerlo.
00:53:20Lo siento, soy tu pesadilla.
00:53:24Lo siento.
00:53:27Apaga la luz.
00:53:30Por favor.
00:54:27¿Puede escuchar el latido de su corazón?
00:54:30Sí.
00:54:33Ese es su corazón.
00:54:35¡Felicitaciones!
00:54:37¡Tiene ocho semanas!
00:54:46No es fácil.
00:54:48No es fácil.
00:54:50No es fácil.
00:54:52No es fácil.
00:54:55No es fácil para mí renunciar a nuestro hijo.
00:55:00Quiero tener a alguien igual a ti.
00:55:03Pero es tu decisión y la respetaré.
00:55:07Confía en mí.
00:55:11Lo estoy.
00:55:33Y dígame, ¿usted qué piensa?
00:55:36Yo quiero tener el bebé, pero ella no quiere.
00:55:43En estos casos, es muy difícil.
00:55:47Primero que nada, el periodo de embarazo y dar a luz serán muy duros para el paciente.
00:55:53Cuidar del bebé después del nacimiento también será difícil.
00:55:58Yo personalmente no estoy de acuerdo con que vea luz.
00:56:02Yo personalmente no estoy de acuerdo con que vea luz.
00:56:06Entiendo.
00:56:07La decisión de ella es la correcta.
00:56:10Tener un bebé en este estado sería muy complicado.
00:56:13¿No puede tomar medicinas?
00:56:16Si quieres tener el bebé, deberás suspender las medicinas.
00:56:21Ya veo.
00:56:22Si tiene que dejar las medicinas, me rindo.
00:56:25Fue un acto egoísta.
00:56:27Quiero tenerlo.
00:56:30Lo voy a tener.
00:56:32No puedes. Olvida lo que dije.
00:56:34Quiero tenerlo.
00:56:35Vas a tener que parar las medicinas.
00:56:37Creo que de todas formas no funcionan.
00:56:39¿Y qué con las que has tomado?
00:56:40No he tomado muchas. Debería estar bien.
00:56:42¿Por qué cambias de parecer en este momento?
00:56:45Tú dijiste que era mi decisión.
00:56:50Él dice que no puedes tomar medicinas.
00:56:52El corazón latía normalmente.
00:56:54Sentí como si me estuviera hablando.
00:56:56¿Cómo puedo deshacerme de él?
00:56:58Su corazón late.
00:57:00Está vivo. Está vivo.
00:57:03No puedes tomar medicinas.
00:57:05Tendrás que parar las medicinas.
00:57:07¿Estás sordo?
00:57:08Su corazón latía.
00:57:09Por favor.
00:57:10¿Por qué dices una cosa y luego otra?
00:57:12Hace poco querías tenerlo.
00:57:14¿Por qué no sabía que debías dejar las medicinas?
00:57:16Ya no funcionan.
00:57:18Nada me importa más que tú, por favor.
00:57:20Para mí es importante que estés conmigo.
00:57:24Eso es lo único que me interesa.
00:57:26Eso es absurdo. Vámonos.
00:57:38¿Llamaste a tu madre?
00:57:40Dijo que vendría al departamento.
00:57:43¿Dijo que no fuéramos?
00:57:45Más tarde.
00:57:48Viene a las tres.
00:57:57No sabía que fueras tan cerca.
00:58:01Ya es muy tarde.
00:58:03No puedes regresarme.
00:58:05Sí, está bien, pero...
00:58:06¿Por qué cambias de opinión?
00:58:08¿Dices que cambié de opinión?
00:58:10Dijiste que aunque no importara lo que pasara,
00:58:12no ibas a tenerlo.
00:58:13No lo hago por ti.
00:58:14No te equivoques.
00:58:16Algo dentro de mí dice que debo hacerlo.
00:58:19No sé por qué la vida le da un niño a un paciente con Alzheimer.
00:58:23Quiero saber por qué.
00:58:25¿Por qué tenía que ser yo y en estas condiciones?
00:58:29¿Cómo que por qué?
00:58:30Porque nos amamos.
00:58:32No estaré estúpida cuando vaya a dar a luz, ¿verdad?
00:58:36Claro que no lo estarás, mi amor.
00:58:38Es solo temor.
00:58:39Tengo derecho a tenerlo.
00:58:48No era fácil para mí dejarlos venir a casa sin que mi esposo lo supiese.
00:58:54Esto ha sido muy fuerte para él.
00:58:57Lo siento.
00:59:04Hijo, ¿por qué volvieron tan pronto?
00:59:07Si olía, estaba cansada, mamá.
00:59:09Me parece que tú también luces cansado.
00:59:14El lugar está... muy bonito.
00:59:17Mis colegas me ayudaron.
00:59:20Por favor.
00:59:23Entiendan a tu padre.
00:59:25Bien.
00:59:27Zeoli.
00:59:28¿Sí?
00:59:29¿Puedo decirte algo sinceramente?
00:59:33Sí, madre.
00:59:35Verás.
00:59:38No te pido que olvides que tienes un infortunio.
00:59:42Pero a la vez tienes una gran fortuna.
00:59:45Que la mayoría de las mujeres no tienen.
00:59:48Sí.
00:59:50Por una parte...
00:59:52responsabilizo a mi hijo por lo mal que nos sentimos.
00:59:57Pero como persona...
01:00:00y sobre todo como madre...
01:00:03debo apoyarlo.
01:00:05Ese es mi deber.
01:00:09Sigue tu control médico y administra el tiempo que te queda.
01:00:13Ríe todo lo que puedas.
01:00:17Disfruta...
01:00:18disfruta...
01:00:21y haz feliz a mi hijo.
01:00:24Eso es lo único que te pido.
01:00:28Pero trata de entenderme a mí.
01:00:32Esto ha sido muy difícil.
01:00:35Lo siento.
01:00:37Dicen que el amor no es un destino...
01:00:40sino una condena.
01:00:44Creo que tu amor es ejemplo de eso.
01:00:46Lo siento.
01:00:48No lo sientas.
01:00:50Yo los bendigo.
01:00:57No sé mucho de accesorios, ni tengo un gran gusto.
01:01:01Tampoco tengo mucho dinero para lujos.
01:01:04Lo único que tenía en mente...
01:01:07era una gema para regalársela a mi nuera.
01:01:10Así que la tomé del anillo que le iba a regalar a Ji Xian.
01:01:14A menos que te moleste, haz un anillo para ti.
01:01:17Madre, eso es...
01:01:18Está bien.
01:01:21Muchas gracias, madre.
01:01:23No hay de qué.
01:01:25Hay unas cuantas cosas más.
01:01:28Peines, aretes, collares, accesorios.
01:01:32Eres joven y todo te lucirá muy bien.
01:01:35Espero que los disfrutes.
01:01:38Sí.
01:01:41Ahora me voy.
01:01:44Tienes cosas que hacer, mamá.
01:01:46Sí, el técnico del horno viene a las cinco.
01:01:48Y tu tía salió a pintar.
01:01:52Hija, no tienes que acompañarme.
01:01:55Hace mucho frío.
01:01:58No hace falta.
01:02:00Quédate aquí.
01:02:15Tú misma lo dijiste.
01:02:17¿Cómo vas a criarlo?
01:02:19Tú dijiste que lo harías.
01:02:21Que contratarías a alguien.
01:02:23¡Las medicinas son las medicinas!
01:02:25¡Es por eso!
01:02:27Dije que no quería tenerlo para ti.
01:02:29¡Quiero tenerlo para mí misma!
01:02:32Sí, cambié de opinión.
01:02:34Quiero tenerlo para mí misma.
01:02:36¿Por qué?
01:02:38¿Por qué?
01:02:40¿Por qué?
01:02:42Sí, cambié de opinión.
01:02:44Quiero tenerlo.
01:02:46Quiero tenerlo y sonreír viendo sus ojos.
01:02:48Quiero tocar a mi bebé y ser feliz.
01:02:54Es cierto, mi madre me abandonó.
01:02:57No es genético, su corazón late.
01:03:00¿Qué te preocupa?
01:03:02Que yo lo abandone también.
01:03:11¿Por qué?
01:03:13¿Por qué?
01:03:41¿Por qué?
01:03:43¿Por qué?
01:03:45¿Por qué?
01:03:47¿Por qué?
01:03:49¿Por qué?
01:03:51¿Por qué?
01:03:53¿Por qué?
01:03:55¿Por qué?
01:03:57¿Por qué?
01:03:59¿Por qué?
01:04:01¿Por qué?
01:04:03¿Por qué?
01:04:05¿Por qué?
01:04:08¿Por qué?
01:04:09¿Por qué?