Lee Seo Yeon fue abandonada por su madre cuando tenía seis años. Desde entonces tuvo que cuidar a su hermano Lee Moon Kwo y vivir con su tía. Seo Yeon conoce a Park Ji Hyun un joven de familia rica que está comprometido con Noh Hyang Ki y de quien se enamora. Park Ji Hyun se va al extranjero y después de muchos años se vuelve a reencontrar con Seo Yeon con quien tiene un romance hasta que tengan la fecha de la boda. Después de romper Seo Yeon descubre que tiene Alzheimer y se aleja de Park Ji Hyun pero este lo descubre dos días antes de su boda y decide casarse con ella y hacerse su custodio..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Mil días de promesas
00:00:30¡Madre!
00:00:31¡Hola, muchachos!
00:00:32¡Qué bueno verlos!
00:00:33Hola, tía.
00:00:34¿Cómo está?
00:00:35Bien.
00:00:36¡Hermana!
00:00:37¡Ven acá!
00:00:38¡Llegaron!
00:00:39Hola.
00:00:40Tu padre llegó temprano.
00:00:41Los está esperando.
00:00:42Lo voy a buscar.
00:00:43Quítense los abrigos.
00:00:44Pronto tendrán calor.
00:00:45Sí.
00:00:46Sí.
00:00:47Sí.
00:00:48Sí.
00:00:49Sí.
00:00:50Sí.
00:00:51Sí.
00:00:52Sí.
00:00:53Sí.
00:00:54Sí.
00:00:55Sí.
00:00:56Sí.
00:00:58La cena tardará un poco.
00:00:59¿Qué quieren?
00:01:00¿Qué quieren de beber?
00:01:01Té verde para ella, y café para mí.
00:01:02Está bien.
00:01:08Mientras viene papá.
00:01:09¡Sí!
00:01:10Lo sé.
00:01:11¿Cómo te sientes?
00:01:12Estoy bien.
00:01:13Eso es bueno, entonces.
00:01:22una vez más
00:01:35espera qué es lo primero que vas a decir
00:01:41es importante tú dímelo qué debería decir qué bueno
00:01:47verte hijo bienvenido bueno está bien
00:01:59siéntense qué quieren tomar
00:02:04arándano y tu hijo yo le dije a mi tía está bien
00:02:12dije que se sentaran siéntate
00:02:18sé que es vergonzoso pero estoy aquí soy la causa de su decepción lo siento
00:02:28no tengo suficientes palabras para expresarlo
00:02:34bien ahora siéntese
00:02:39lo siento papá siéntate
00:02:55yo aún pienso que ustedes no han debido comenzar a hablar de mi hijo
00:03:01yo aún pienso que ustedes no han debido comenzar en primer lugar
00:03:12no es correcto hacer lo que se les venga en gana sin tener
00:03:18consideración por los sentimientos de los demás
00:03:21y por eso no podía aprobarlo
00:03:25debieron preservar la moral en lugar del amor yo lo siento papá
00:03:32yo
00:03:40aún no pienso que
00:03:43su decisión fue la correcta su decisión no se basó en la moral
00:03:50y es lo que digo se desprendieron del razonamiento si el amor es racional
00:03:57contradice su definición puedo hablar entonces
00:04:03claro lo siento de todas maneras eso igual sucedió
00:04:11así que no quiero darles más problemas ahora gracias gracias por eso
00:04:21sé que tendrán un bebé
00:04:26sí esa tampoco fue una decisión sabia cariño
00:04:33dijiste que no ibas a decir nada sobre lo que ya pasó
00:04:41bien y cómo estás de salud
00:04:47habrás dejado de tomar las medicinas tengo buena salud
00:04:52de acuerdo a los exámenes su condición no ha empeorado dile la verdad
00:04:58pero siento que he empeorado un poco
00:05:03porque ni siquiera puedes tomar las medicinas
00:05:09y dime cómo es tu vida diaria es buena papá mientras no se canse no se ve la
00:05:15diferencia no es como antes cometo muchos errores
00:05:21el bebé nacerá pronto
00:05:24qué tipo de voluntad tienes para enfrentar la enfermedad
00:05:30es importante con este estomando y cómo vas a luchar en su contra no sé por
00:05:37cuánto tiempo voy a mantener la voluntad para luchar
00:05:42yo aún pienso que es injusta aterradora absurda y hasta vergonzosa
00:05:49pero entonces trato de sostenerme un poco más y ser más fuerte
00:06:00sabes que no hay otra solución sino esperar lo mejor de la nueva medicina
00:06:06sí no creo que pueda haber esos beneficios
00:06:10no pienses eso no seas tan negativa cuando estará lista la cena
00:06:22llamé a tu doctor goza de buena reputación
00:06:26siguen sus instrucciones no pierdas un chequeo y toma tus
00:06:33medicinas después de dar a los entiendes eso
00:06:39sí
00:06:43soy un poco duro para entablar amistades nuevas
00:06:48pero tu madre política es como buda te burlas de mí siempre cuentas con ella
00:06:53sin ninguna preocupación si no te preocupes ya ella lo hace
00:07:00le pagas a tus empleados a tiempo él te provee de sustento si él lo hace
00:07:08no contraigas deudas
00:07:12tomar demasiado de tu socio tampoco le hace bien a la amistad así es
00:07:18si necesitas dinero pídele a tu madre que ya no te cobrará intereses cuenta
00:07:23conmigo trajiste tu auto si papá llama a un
00:07:28conductor beberemos vino si cuñado cariño
00:07:34podemos hablar luego déjalos comer en paz acaso dije que no podían
00:07:40vamos a comer coman bien sí
00:07:50se oyó usa sabiamente el tiempo que se te ha
00:07:56concedido es lo mejor que puedas protegerte y
00:08:01jamás jamás te rindas
00:08:06me entiendes hija si lo haré
00:08:14creo que lucirás más bonita si sonríes
00:08:22si puedo
00:08:25sonríe entonces déjame verte
00:08:30lo siento padre lo siento mucho
00:08:51y
00:08:55no atiendo digo que tenemos invitados
00:09:07soy yo dios y su milagro contestó el teléfono
00:09:12contestó
00:09:14tú chica malvada oye quién dice que tengo una mala personalidad sabes que
00:09:20puedo ganarte he perdido dos kilos por tu culpa y
00:09:25que fueras mi esposo porque tengo que perder dos kilos por tu culpa
00:09:31quizás eras mi hija en la reencarnación pasada realmente me vuelves loca
00:09:38pasa algo porque estás tan callada te llamaré mañana ahora estoy cenando con
00:09:44mi hijo y mi nuera
00:09:47está bien él hasta dejó entrar a la demente a su
00:09:51casa aún sigues con eso ella no me está oyendo
00:09:58ah
00:10:12si estás cansada puede estorbir un poco me despedí de tu padre apropiadamente
00:10:21fuiste como tú eres educada muy educada si o lee
00:10:27fue bueno haber ido a casa y conversar con papá llevaré sus palabras en mi
00:10:32corazón
00:10:34y eso fue limpio no hay que rendirse haz lo mejor que puedas
00:10:39escribe eso por mí cuando lleguemos para no olvidarlo
00:10:44está bien sólo ordena me lo que desees soy tu esclavo
00:10:51y vi a mi madre esta mañana
00:10:57quién se supone es la madre de un guaní mía pensé que no iba a saberla yo
00:11:04también creo que nos parecemos
00:11:09cómo está ella
00:11:13de qué conversaron ella dijo que pensó que
00:11:18no podría sobrevivir
00:11:22con dos niños quizás no lo sentí
00:11:32oigamos música
00:11:43gracias te amo
00:12:00qué te pareció
00:12:13ah gracias por todo
00:12:23lo manejaste muy bien estuviste genial
00:12:28y gion tiene determinación esto requiere mucho más que determinación es
00:12:34el camino que eligió así que dile que se tenga firme
00:12:38y tendrá todo nuestro apoyo eso haré
00:13:09qué haces es para mongón él no se no me pidió pastel y jugo te daré un
00:13:17masaje está bien
00:13:23o te dije que iría a buscarlo hay algo que debo decirte antes de que lo olvide
00:13:33vi a nuestra madre
00:13:38la tía me llevó y si quieres verla no quiero verla no lo necesito
00:13:46he vivido bien sin ella hasta ahora no quiero más complicaciones en mi vida
00:13:51después años después
00:13:56si tienes que cuidar de ella no le des la espalda no dejes que muera sola
00:14:03solo recuerda que es nuestra madre no me importa ella aún es nuestra madre no me
00:14:10importa es mi voluntad que te sucede que te pasa
00:14:14hermana ella no tiene otros hijos que tiene que ver eso con nosotros tú eres
00:14:18bueno no lo soy
00:14:22ya es suficiente ahora puedo olvidarlo
00:14:34oye masajista sí señora
00:14:38estás listo así es señora
00:14:48a ver vamos a comenzar con el pie izquierdo
00:14:52como usted guste puedo ser un poco más intenso
00:14:57no intentes algo extraño solo hazlo como siempre lo hace
00:15:03me voy al trabajo adiós adiós
00:15:20espera espera un poco hace mucho frío hoy abrígate bien antes de ir a esa
00:15:26montaña hoy no iré a la montaña
00:15:29ejercicio leche ensalada si esta baño ya ya basta ya basta ya basta
00:15:36nos vemos bien te quiero
00:15:48desde que vimos a papá se olía este muñeco
00:15:52claro se deprime de vez en cuando pero en general su humor ha mejorado junto
00:15:56con su condición ella comenzó a hacer el trabajo doméstico
00:16:01nuevamente y hace ejercicio con regularidad nada
00:16:05ya no llora más en la oscuridad no menciona allí
00:16:10también dijo que no podría amamantar una vez comenzará a tomar sus medicinas
00:16:16hasta habló de dar paseos por el parque
00:16:19es la primera vez que se olía como el mar
00:16:23ya no llora más en la oscuridad
00:16:26pero me gusta laividad
00:16:28que me gusta la vida
00:16:30que me gusta la vida
00:16:32que me gusta la vida
00:16:34que me gusta la vida
00:16:36Es la primera vez que Zeolí ha hablado sobre el futuro.
00:16:42Estaba tan agradecido de su cambio que hasta casi lloré algunas veces.
00:16:47Si tal vez pudiéramos leer la mente de la otra persona, ayudaría, pero también sería muy fácil, ¿cierto?
00:16:56Es mejor ser como somos.
00:16:58Para lograr el florecimiento de un crisantemo, el pajarillo piaba fuertemente.
00:17:06Para lograr el florecimiento de un crisantemo, los truenos sonaban en él.
00:17:24Yo lo haré, tía.
00:17:26Solo quédate leyendo.
00:17:28Puedes descansar, yo lo haré.
00:17:31Está bien, entonces. Espera, voy a buscar algo.
00:17:34Bien.
00:17:40No le pongas demasiado.
00:17:45Espera.
00:17:47Hay que esperar que se caliente.
00:17:55¿Cuándo va a estar listo el proyecto del paisaje?
00:17:58¿Ya está listo? ¿Quiere que lo imprima?
00:18:00Imprime el juego completo y te veo en la sala de conferencias.
00:18:03Está bien.
00:18:05Sí, oficina arquitectura de Sonal Park.
00:18:08Sí, está aquí, justo a mi lado. ¿Puedo saber quién habla para informarle?
00:18:14Está bien, espera un momento, ¿sí? Jefe, ¡la competencia, la competencia!
00:18:22Sí, habla G. Gion Park.
00:18:26Sí, gracias. Iremos en cuanto estemos listos. Adiós.
00:18:32¡Buen trabajo, muchachos! ¡Ganamos el proyecto!
00:18:40¿Haremos fiesta esta noche?
00:18:42¡Haremos fiesta toda la noche!
00:18:45Debemos ir hoy con los informes y la documentación requerida. Por favor, prepárenlos.
00:18:51¡Felicitaciones!
00:18:52Sí, creí que perderíamos porque la competencia era tan grande, pero les gustó nuestra idea.
00:18:57Yo tampoco esperaba mucho. Creo que fue importante que planificamos la geografía completa y manejamos muy bien los niveles.
00:19:04Tu concepto fue genial.
00:19:05Lo hicimos todo juntos.
00:19:07¿Lo hicimos juntos?
00:19:08¡Sí, vamos!
00:19:10¿Está lista la venta al mayor? Porque se demorará seis meses.
00:19:13Sí, eso al menos.
00:19:15Tenemos que hacer una fiesta. ¿Y la reservación?
00:19:17Yo la haré, señor. ¿A dónde la hago?
00:19:19No sé, un lugar refinado. Tiene que ser importante.
00:19:22Vendremos bebidas extra, ¿verdad?
00:19:24¡Claro que sí!
00:19:25¡Vamos, recojan todo! ¡Estamos listos por hoy!
00:19:37¡Oh, Jihyun!
00:19:39¿Qué haces, Seoli?
00:19:40Fue a tomar una siesta. Espera un poco.
00:19:43No la despierte. Solamente dígale que me llame cuando se levante, por favor.
00:19:46No cuelgues, no cuelgues. Oye, Seoli, teléfono.
00:19:51¿Sí?
00:19:54No, no podía dormir.
00:19:57Ya comí. ¿Y tú?
00:20:02¿En serio?
00:20:04¿Le ganaste el concurso a la competencia?
00:20:08Estoy feliz por ti.
00:20:10Estoy realmente feliz.
00:20:12Ya subestimé. Tus habilidades son mejores de lo que pensé.
00:20:15¿Cómo es eso?
00:20:16No, bromeaba. Felicitaciones.
00:20:20Todo el mundo se burlaba de nosotros porque competíamos con las grandes compañías. ¿Qué te parece?
00:20:26Pero terminaste ganándole a ellos. ¡Qué genial es eso!
00:20:31¿Quién es tu apoyo?
00:20:33Seoliyon.
00:20:35¿Quién soy yo?
00:20:36Tú eres mi dama.
00:20:41¡Qué maravilla, hijo!
00:20:42Quisiera saltar de la alegría, pero no puedo.
00:20:45Estoy en la calle.
00:20:47Felicidades. ¿Ya le dijiste a tu padre?
00:20:50Pues llámalo ahora mismo.
00:20:52Sí, te mando un beso.
00:20:54Adiós.
00:21:04Tiempo sin verte.
00:21:06¿Qué pasa?
00:21:08Tiempo sin verte.
00:21:15Es realmente difícil verte.
00:21:17¿Qué tan malo fue lo que hice para que me castigues por dos meses?
00:21:21Yo no pensaba que era para tanto.
00:21:24Si empezamos así, esto será una pérdida de tiempo.
00:21:30Mejor discúlpate.
00:21:32Y promete que nunca dirá saludos.
00:21:35Y que nunca dirás algo así de los míos.
00:21:40Y no perdamos el tiempo hablando de esto.
00:21:43Ponte en mi lugar y piensa que hubieras hecho tú si yo te hubiera insultado.
00:21:47Si hubiera insultado a tu hijo, a tu nuera, a tu familia.
00:21:52Tú eres la doctora Khan con clase.
00:21:55Y yo soy la mala Ojin-ah.
00:21:58Me disculpé muchas veces.
00:22:00¿Fueron cuatro o cinco veces que te envié flores?
00:22:03Si no lo haces, no tiene sentido que siga aquí.
00:22:09¿A dónde vas? Solo siéntate.
00:22:16Lo siento. Disculpo.
00:22:23No seas tan mala conmigo.
00:22:25Tú eres la única amiga que me conoce.
00:22:28¿Cómo puedes ser tan mala conmigo?
00:22:30También ponte en mi lugar.
00:22:34Sabes muy bien lo que nos hizo.
00:22:37Tu hijo, a mí y a mi familia.
00:22:39¿No te importa el mal que ha hecho?
00:22:41Yo estoy aquí tratando de disculparme por todo.
00:22:45Sé que estás dolida.
00:22:47Eso lo puedo entender.
00:22:49¿Y entonces?
00:22:51Espero que no vuelvas a cometer el mismo error.
00:22:53Cumple con tu promesa.
00:22:55Aceptaré tu disculpa.
00:22:57Eres tan arrogante.
00:22:59Te pediré un favor.
00:23:01¿Aún no has terminado?
00:23:04¿Sentir un poco de compasión por mí?
00:23:09Sí puedo hacerlo.
00:23:11Si yo fuera tú, me hubiese vuelto loca.
00:23:15¿No hay esperanzas?
00:23:17Las medicinas no funcionan.
00:23:19Debería estar trabajando a su edad.
00:23:23El doctor y el director están aquí.
00:23:25Doctora Kang, tiempo sin verla.
00:23:27Lo mismo digo.
00:23:29Oh, no se levante.
00:23:31¿Cómo ha estado?
00:23:34Toma esto.
00:23:36Sí, director.
00:23:41Me enteré que...
00:23:43Yihyang aún no regresa.
00:23:45Se inscribió en clases de inglés.
00:23:48La casa debe estar...
00:23:50triste sin ella.
00:23:52A ella le va aún mucho mejor.
00:23:54¿Qué quieres decir?
00:23:56No sé lo que piensa su hermano,
00:23:58pero desde que Yihyang se fue,
00:24:00él viene a casa como una rata.
00:24:03¿Cómo puede Jongsoo ser exitoso?
00:24:05¿Tú eres así?
00:24:07¿Qué puede hacer una rata?
00:24:09Vamos, es solo una metáfora.
00:24:12Lo mejor que hace él es complacer a su madre.
00:24:15¿Saben qué?
00:24:17No sé cuánto dinero ha perdido ella.
00:24:19Ella dice que quiere devolverle el dinero a la comunidad,
00:24:24malgastando sus acciones.
00:24:26¿En él qué les parece?
00:24:28¿No es una locura?
00:24:30Si tiene éxito, las cosas van a mejorar entonces.
00:24:32Eso es exactamente lo que yo le digo.
00:24:34No hay forma de que lo haga.
00:24:36No ha vendido ni una sola taquilla.
00:24:38Ni una vez.
00:24:40La meta de Jongsoo es ganes.
00:24:42Él tiene clase, no es como tú.
00:24:44Sí, yo hice dinero para que mi esposa e hijo
00:24:46se los retornasen a la comunidad, maldición.
00:24:49Lo siento,
00:24:51pero aún así debo decir maldición.
00:24:58Todos hicieron un gran trabajo
00:24:59para que ganáramos este concurso.
00:25:01Brindemos.
00:25:04Beberemos toda la noche.
00:25:08Parece que los chicos quieren tomar.
00:25:11Muy bien.
00:25:13¡Salud!
00:25:30Cada vez que olvido que te tengo,
00:25:34tú me recuerdas de tu presencia
00:25:37diciéndome,
00:25:39estoy justo aquí.
00:25:42Me pregunto si puedes oírme murmurar.
00:25:45Lo siento.
00:25:51Tu papá...
00:25:54Algo bueno le pasó a tu papá hoy.
00:25:56Lo sé.
00:25:57La compañía de tu papá ganó el concurso
00:25:59para construir el observatorio.
00:26:14Hola, hijo, me da gusto verte.
00:26:18Quise venir antes,
00:26:20pero teníamos una celebración.
00:26:22Gracias a Dios ya estás aquí.
00:26:24Me fue bien, hice una venta.
00:26:25Ah, eso es genial.
00:26:27Jamín.
00:26:29Me enteré de las buenas noticias.
00:26:31Felicitaciones.
00:26:33Y haberlo sabido antes hubiera traído flores.
00:26:35Creo que ya no soy prioridad para él.
00:26:37Siempre me llamaba,
00:26:39pero desde que se casó dejó de hacerlo.
00:26:41Él es tan incompetente.
00:26:43Sí, él es incompetente, lo sé.
00:26:48¿Puedes darme agua fría?
00:26:50Con mucho gusto.
00:26:52Ponle hielo.
00:26:53Está bien.
00:26:56Oí que Munguón trabaja horas extras.
00:26:58Sí.
00:27:00Estoy orgulloso de él.
00:27:02Pensé que reprobaría.
00:27:04Estaba muy difícil, ¿no?
00:27:06Yo creo que Dios lo ayudó
00:27:08por ser tan compasivo conmigo.
00:27:12¿Bebiste y estás conduciendo?
00:27:14Me vine en taxi.
00:27:16Está esperando.
00:27:18Ya veo.
00:27:20Te dije que yo no hacía eso.
00:27:21Tu padre dice que yo nací para preocuparme.
00:27:24Mudémonos aquí, ma.
00:27:26Es que tu padre dice que vivir allá le trae dinero.
00:27:29El precio subió lo suficiente.
00:27:31Ya no subirá más.
00:27:33No me gustan los apartamentos.
00:27:35Ni siquiera puedes abrir las ventanas.
00:27:37Son muy calurosos durante el verano.
00:27:39Yamin.
00:27:41Lleva a la tía.
00:27:43Jee Park vendrá pronto.
00:27:45Lo sé, así que llévatela.
00:27:48Está bien.
00:27:49Me puedo quedar sola.
00:27:51Yo no soy un bebé.
00:27:53Nadie es un bebé aquí.
00:27:55Por favor, Yamin.
00:27:57Llegará pronto.
00:27:59Váyanse.
00:28:01Espera que voy a guardar esto.
00:28:03¿De acuerdo?
00:28:05Oye, lo pondré en la parte de abajo.
00:28:07¿Está bien?
00:28:09La tía se está cansando por mi culpa.
00:28:11Solo llévala a casa, por favor.
00:28:15Está bien.
00:28:17Está bien.
00:28:19Nos iremos.
00:28:21Adiós.
00:28:23¿Madre?
00:28:25Está bien.
00:28:27¿De acuerdo?
00:28:29Estoy lista.
00:28:31Nos vamos entonces.
00:28:33Bien.
00:28:35Tómate un poco de leche antes de ir a la cama.
00:28:37¿De acuerdo?
00:28:39Sí.
00:28:41Ay, Dios.
00:28:43Me olvidé de la toalla en tu habitación.
00:28:45Yo me encargaré, tía.
00:28:47Yo lo haré.
00:28:49No te vas a preocupar por nada.
00:28:51Sí.
00:29:19Amor, ya llegué.
00:29:21¡Ah!
00:29:23¡Ah!
00:29:25¡Xioli!
00:29:27¿Qué sucede?
00:29:29¡Ah!
00:29:31¡Ah!
00:29:33¡Ah!
00:29:35¡Ah!
00:29:37¡Ah!
00:29:39¡Ah!
00:29:41¡Ah!
00:29:43¡Ah!
00:29:45¡Ah!
00:29:47¡Ah!
00:29:49¿Qué sucede?
00:29:51¿Dónde estás?
00:30:03¿Qué es esto?
00:30:05¿Qué sucedió?
00:30:07Amor, ¿qué estabas haciendo?
00:30:09Ponte esto.
00:30:11Te llevaré al hospital.
00:30:13Tranquila.
00:30:15Vamos.
00:30:17Vamos, amor.
00:30:19¡Ah!
00:30:21¡Ah!
00:30:23¿Dónde estás?
00:30:25Dime, ¿qué sucede?
00:30:27Xioli está bien.
00:30:29Detenga el auto.
00:30:31¿Por qué?
00:30:33Xioli está herida.
00:30:35Debes irte.
00:30:37Yo tomaré un taxi.
00:30:39¿A dónde?
00:30:41No lo sé.
00:30:43Pero no tomes ningún taxi.
00:30:45Regresemos en este auto.
00:30:47Sólo lleva esto a casa.
00:30:49Ah.
00:30:53¡Ah!
00:30:55¡Ah!
00:30:57¡Ah!(Sonido del auto accelerando.)
00:31:03¡Ah!
00:31:05¡Ah!(Sonido del auto accelerando.)
00:31:10¡Ah!(Sonido del auto accelerando.)
00:31:13Hay una suerte de ladra, me parece.
00:31:16Niña...
00:31:17Te dije que llegaría pronto. ¿No pudiste esperar un poco?
00:31:40Ay, mi dios, ¿debiste esperar a que Yuyon llegara a casa? ¿Te fuiste solo porque ella
00:31:53te lo pidió? ¡Ella no está a sus cabales! Te dije que cuidarla a ella era como cuidar
00:31:58a un niño. ¿Qué pasa? ¿Ocurrió algo?
00:32:02Tú dices que yo siempre hablo tonterías. ¿Por qué está molesta conmigo? ¿Qué hice
00:32:07yo? ¿Qué pasa? ¿Qué?
00:32:11Mamá se fue antes de que llegara Yuyon porque si Oli insistió, ella terminó con puntos
00:32:14en la cabeza. ¿Qué le ocurrió?
00:32:17No lo sé. Ella cree que se cayó en el baño. Yo te lo dije. Ella trabaja tan duro para
00:32:23que todo funcione bien y basta con un solo horror para que todo se dañe.
00:32:26¿Es seria la herida? No lo sé. Fueron al hospital.
00:32:29Cielos. Le dije que usaran a alguien profesional,
00:32:32pero ella no me escuchó. Mi suegra tiene razón. No es el momento
00:32:35de contratar a una enfermera profesional. Sería tener en casa a una completa extraña.
00:32:41No sería algo adecuado. ¿Cómo le haría sentir eso?
00:32:45¿Por cuánto tiempo trabajará mi suegra? Hasta que encuentren a alguien profesional
00:32:49me molesta tanto. Todo el mundo se cae en el baño alguna vez.
00:32:53Hola, papá. ¿No estás durmiendo aún? Tráeme algo de soya camino a casa.
00:33:01Se nos acabó. Sí, me desperté.
00:33:10Seu John tuvo una herida. Sí, está bien.
00:33:30¿Por qué olvidé hacer eso? ¿Por qué olvidé hacer eso?
00:33:59¿Por qué olvidé hacer algo que hago todos los días?
00:34:03Si Jihyeon no hubiera llegado tan deprisa, se hubiese podido morir.
00:34:07Ella hubiera podido marcharse para siempre.
00:34:28¿Por qué olvidé hacer eso? ¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:34:35¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:34:41¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:34:48¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:34:53¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:34:58¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:35:03¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:35:08¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:35:13¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:35:18¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:35:23¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:35:28¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:35:33¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:35:38¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:35:43¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:35:48¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:35:53¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:35:58¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:36:03¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:36:08¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:36:13¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:36:18¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:36:23¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:36:28¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:36:33¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:36:38¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:36:43¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:36:48¿Por qué olvidé hacer algo que haga todos los días?
00:37:04¿Qué? ¿Qué sucede?
00:37:06No me alegra para nada estar en casa. Va a estar molestándome todo el tiempo.
00:37:11Va a ser un poco cansona.
00:37:13Ella quiere casarte este año, no importa lo que cueste.
00:37:17¿Dormiste en el avión?
00:37:19Dormir en el avión es lo mejor.
00:37:22Es lo único que saqué de mi papá.
00:37:26Vamos, ya llegaron.
00:37:34¿Qué haces? Sube al auto.
00:37:37¿Mamá? ¿Y por qué viniste?
00:37:41Sube.
00:37:46¿Por qué? Me iba a ir con Jonsu.
00:37:49¿Es todo lo que vas a decir después de meses sin verme?
00:37:52Ay, mamá, te llamaba a menudo.
00:37:54Me hiciste mandar a tu hermano.
00:37:56Estaba muy bien por allá.
00:37:58Nos vamos, mamá.
00:37:59Oiga, vamos al spa, no a la casa.
00:38:03Oh, mamá, quiero ir a la casa.
00:38:06No discutas. Te harás tratamiento del cutis y también te harás el cabello.
00:38:10Oh, mamá, ¿podemos hacerlo después?
00:38:12Giyan, tienes una cita para la cena.
00:38:18Él es como tú.
00:38:20Se casó y terminó antes de que yo llegara.
00:38:24Él es como tú.
00:38:26Se casó y terminó antes de firmar el registro.
00:38:29Aparentemente, la chica nunca terminó con su novio.
00:38:34Él es bien parecido y de buena familia.
00:38:37Conócelo primero. Tiene buena reputación.
00:38:40Hermano, ¿por qué no me lo dijiste si lo sabías?
00:38:43Igual tenías que venir.
00:38:45¿Por qué te preocupas tanto?
00:38:47Mamá pidió que no te dijera.
00:38:49Él se va al extranjero con su padre en dos días.
00:38:52Quería que lo conocieras antes.
00:38:55Por eso envíe a tu hermano a recogerte.
00:38:58Si no lo ves hoy, tendrás que esperar un mes.
00:39:00Puedo verlo en un mes entonces.
00:39:03No conduces bien.
00:39:05Lo siento.
00:39:07¿Qué edad tiene?
00:39:08Treinta y siete.
00:39:10¿Quieres que me case con un viejo?
00:39:13Tampoco me gusta su edad.
00:39:15Pero su historia lucía bien.
00:39:18Deberías verlo primero.
00:39:19No me gustan los viejos.
00:39:21¿Dije que tenías que casarte?
00:39:23Ajá.
00:39:31Oh.
00:39:33Oh, Dios.
00:39:36Oh, mira eso.
00:39:40Y rueda muy bien.
00:39:42No hay que hacer mucho esfuerzo.
00:39:45Sí.
00:39:46Oh, es muy bueno.
00:39:48Realmente bueno.
00:39:49Es increíble las cosas que hacen hoy en día.
00:39:52Ciertamente, la tecnología ha avanzado de manera asombrosa.
00:39:56¿No es cierto?
00:39:57Es cierto.
00:39:58¡Zeolí!
00:39:59¿Estás durmiendo?
00:40:01¿Ah?
00:40:16Mira lo que está aquí.
00:40:19¡Ah!
00:40:21Es tan bonito.
00:40:24Comparado con el que tuvo Jimín, este parece el de un príncipe.
00:40:28Es muy lindo, ¿verdad?
00:40:44Míralo.
00:40:46No hay que empujarlo con mucha fuerza.
00:40:48Es liviano.
00:40:58¿Qué tal?
00:40:59Escogí bien.
00:41:04Mamá me dijo que llevara otra cosa, pero yo lo escogí.
00:41:07Lo podemos cambiar si quieres.
00:41:09Me gusta.
00:41:11Yo también lo hubiese escogido.
00:41:15Bien.
00:41:16Sabía que te gustaría.
00:41:20No lo usaremos por un tiempo, así que vamos a guardarlo, ¿ah?
00:41:26¿Dónde puedo guardarlo?
00:41:28Puede ser en mi estudio.
00:41:30En eso mismo estaba pensando.
00:41:41¿No te gusta tu libro?
00:41:43¿Por qué no vamos a caminar?
00:41:47¿Quieres salir?
00:41:49¿Quieres ir a caminar?
00:41:51Quiero darme una ducha.
00:41:56Ya lo sé.
00:41:58Ya la tomé.
00:42:00Sí, ya la tomé.
00:42:02Lo recuerdo.
00:42:04Solo bromeaba.
00:42:10Tía.
00:42:11¿Ah?
00:42:13¿Qué quieres?
00:42:14Café.
00:42:15¿Café?
00:42:17Yo lo haré.
00:42:30Una taza al día es buena.
00:42:33Sí, es buena.
00:42:35¿Mongón está afuera?
00:42:37Puede hacer ejercicios. Pronto regresa.
00:42:42Es mi cumpleaños.
00:42:46Solía tener una fiesta con mis compañeros de trabajo.
00:42:52Todo fue en vano.
00:42:54¿Cierto?
00:42:59Tu jefe y Juan y John te enviaron flores.
00:43:02Oh.
00:43:04Ah, lo hicieron.
00:43:06Yamin y el director Song enviaron flores.
00:43:09Bien.
00:43:12Aún soy Seo Lee, John.
00:43:17Faltando diez días para el día pautado,
00:43:20Seo Lee ha estado deprimida.
00:43:23Hace tres días en el chequeo regular,
00:43:25mostró una actitud diferente con el doctor.
00:43:28Ella ni siquiera consistió la mitad de las preguntas.
00:43:33Caminó a casa hasta se quejó de que no le gustaban las preguntas estúpidas.
00:43:38Ella dijo que hasta lloró en un punto de la mañana.
00:43:41Hasta ya bastante avanzada la tarde.
00:43:45Ha estado muy confundida.
00:43:47Cuando escucho todo esto,
00:43:49pareciera que la Seo Lee real rompió el cascarón.
00:43:56Pero mi esposa es aún Seo Lee.
00:43:58Ella aún duerme en mis brazos.
00:44:01Y yo la amo demasiado.
00:44:04Haré todo lo posible
00:44:06porque sea muy feliz.
00:44:09En cada momento,
00:44:11en cada situación estaré al lado de ella,
00:44:14junto a ella.
00:44:19Yo contesto.
00:44:20Está bien.
00:44:24Sí, dígame.
00:44:25Hola, somos nosotras.
00:44:27Oh, adelante.
00:44:29Cariño, es tu colega, está aquí.
00:44:32¿Qué?
00:44:33Tal vez están aquí por tu cumpleaños.
00:44:35Fue ella quien te envió las flores.
00:44:37Ah.
00:44:38Ah.
00:44:42Está en la cocina.
00:44:43Vengan por aquí.
00:44:44Gracias.
00:44:45Pasen.
00:44:47Hola, Seo Lee.
00:44:48¿Cómo estás?
00:44:49Feliz cumpleaños.
00:44:50Buenas días, señora.
00:44:51¿Cómo está?
00:44:52Es muy bueno verlas.
00:44:53Muy agradecida.
00:44:54Feliz cumpleaños.
00:44:55Oh.
00:44:56Sí.
00:44:57Gracias.
00:44:59Es el nuevo libro.
00:45:01Te traje algunos sudokus.
00:45:02Los puedes completar cuando estés aburrida.
00:45:05Comenzaremos con los fáciles.
00:45:07La verdad, siempre odié esa cosa.
00:45:10Te dije que no lo compraras.
00:45:12Dios, mírate.
00:45:13Ya casi da salud, ¿verdad?
00:45:17Oh, sí.
00:45:21Me gusta el olor del libro.
00:45:23Por favor, tomen asiento.
00:45:25Pónganse cómodas.
00:45:26Bien, gracias.
00:45:34Ah, dígame, ¿qué desean beber?
00:45:36Me gusta el olor del café.
00:45:38Excelente.
00:45:39Acabo de hacerlo.
00:45:40A mí también.
00:45:41Sí.
00:45:43Iba a traer el pastel.
00:45:44Pero no lo hice porque Jimin dijo que su hermana lo traería.
00:45:50Te lo dije.
00:45:51Ella no estaría enterada.
00:45:53¿Eso te contenta?
00:45:56One in Young está realmente encaprichada con tu primo.
00:45:59Ella dice que todas las demás deberían darse por vencida.
00:46:03Háblase.
00:46:07¿Jimin?
00:46:08Sí.
00:46:09Él no le devuelve los mensajes ni las llamadas.
00:46:11Creo que no está interesado.
00:46:13Pero ella está realmente loca por él.
00:46:17¿De veras?
00:46:23Soy la gerente de Byun So Ji.
00:46:26Solo enviamos y recibimos mensajes por ahora.
00:46:30Ella no es para Jimin, tía.
00:46:38Ella es demasiado razonable, punzante y egocéntrica.
00:46:47Y...
00:46:50Y retorcida.
00:46:53¿Se olí?
00:46:59Se olí.
00:47:03¿Pero jefa?
00:47:04Sé que tú comentabas que obtuve mi puesto seduciendo al editor en jefe.
00:47:08Lo sé todo.
00:47:10¿Cuándo? ¿Cuándo dije eso?
00:47:12Yo nunca dije eso.
00:47:14No sé qué rumores falsos habrás oído.
00:47:16¿Vas a negar todo lo que dijiste?
00:47:20Oye, mejor nos vamos.
00:47:23Vámonos ya.
00:47:25¿Cómo puedes hacerle eso a alguien que te visita?
00:47:28He escuchado que esa enfermedad hasta puede cambiar tu carácter.
00:47:52Tía, ella no es para él.
00:47:55Sí.
00:47:57Tal vez tú tengas razón.
00:48:00Creo que a Jimin tampoco le gusta a ella.
00:48:02Me sentí genial.
00:48:04Ella es una perra.
00:48:08¿Ella se portó mal contigo?
00:48:15¿Ella, la que acaba de irse, habló a tus espaldas?
00:48:20Ella no vino por mí.
00:48:23Ella vino por Jimin.
00:48:28¿Puedes regresar?
00:48:30Lo siento.
00:48:31Ella no se ha sentido muy bien últimamente.
00:48:35Comprendan, por favor.
00:48:44¡Eres tan intrometida!
00:48:45¡Eres tan intrometida!
00:49:15¡Eres tan intrometida!
00:49:46¿Le pusiste pasta de dientes?
00:49:53Me la comí.
00:50:00¿Qué hora es?
00:50:02Aún tenemos dos horas más.
00:50:06¿A dónde vas?
00:50:08Me duele la cabeza. Voy a tomar algo.
00:50:15Yo también.
00:50:25¡Feliz cumpleaños a ti!
00:50:28¡Feliz cumpleaños a ti!
00:50:31¡Feliz cumpleaños a ti!
00:50:35¡Feliz cumpleaños a ti!
00:50:43Sí.
00:50:45Muy bien, muy bien, muy bien, bravo. Felicidades.
00:50:49Unas palabras, Lee.
00:50:55¿Unas palabras?
00:50:59Bien.
00:51:01Yo lo haré.
00:51:04Comenzaré agradeciendo.
00:51:09Tía, tío, Miu-Hee.
00:51:13Don Sha.
00:51:15Yamin y...
00:51:17Ji-Yeon Park.
00:51:20Gracias, hoy será...
00:51:22¿Y qué hay de mí, tía?
00:51:26También olvidaste al tío Moon-Won.
00:51:28Sí, lo siento.
00:51:30Moon-Won.
00:51:32Jimin.
00:51:34Gracias.
00:51:43Hoy podría ser...
00:51:46...el último cumpleaños para mí.
00:51:51No lo sé.
00:51:52¿Pero qué estás diciendo?
00:51:54¡Claro que no será el último!
00:51:56Seu Lee.
00:51:57El año que viene podría ni saber lo que es un cumpleaños.
00:52:02Por eso...
00:52:04...quiero decir todo lo que pueda.
00:52:09Yo...
00:52:16Yo aún...
00:52:18Aún puedo reconocer a todo el mundo.
00:52:23También...
00:52:24También puedo pensar.
00:52:28Quería decir esto frente a todos.
00:52:31Tía, tío, estoy agradecida por haber sido su sobrina.
00:52:37Miu-Hee.
00:52:39Lamento haberte hecho sentir incómoda.
00:52:43Jimin.
00:52:46Jimin.
00:52:48Estoy profundamente agradecida.
00:52:52Aún si me convierto...
00:52:55...en una quebradiza cáscara vacía.
00:52:59La única cosa que...
00:53:02...permanecerá, será...
00:53:06...este...
00:53:08...agradecimiento.
00:53:13Lamento tener que dejarlos...
00:53:16...en este momento.
00:53:24Tía.
00:53:28Realmente lo siento.
00:53:30¡Basta! ¡Basta ya! ¡Basta!
00:53:34Bien.
00:53:36Voy a parar.
00:53:37Vamos a parar.
00:53:39¿Por qué no?
00:53:41¿Por qué no llegan los platos?
00:53:43¿Puedes llamarlos? Diles que queremos comenzar.
00:53:46Si los apuras, no sabrá bien. Hay que esperar.
00:53:48Cariño, ¿puedes venir un momento?
00:53:51Claro.
00:53:52Disculpe.
00:54:04Creo que el bebé quiere salir.
00:54:06Aún queda una semana.
00:54:08Me duele.
00:54:09¿Desde cuándo?
00:54:10Desde hace rato.
00:54:12Desde que...
00:54:14...salimos de casa.
00:54:16¿Por qué esperaste para decírmelo ahora?
00:54:18Espera, les voy a comentar.
00:54:19Me duele.
00:54:21Bien, espera.
00:54:27¿Te duele? ¿Cuánto te duele?
00:54:29¿Cada cuánto tiempo? ¿Cómo es el dolor?
00:54:31Tranquilas, coman primero y después vienen.
00:54:33¡Claro que no vamos a comer!
00:54:35Espera un momento, espera un momento.
00:54:37Está bien, yo iré al apartamento de ustedes a recoger las cosas con Yamin...
00:54:41...y ustedes váyanse adelante, ¿de acuerdo?
00:54:43Dense prisa.
00:54:44Busca mi bolso, vamos.
00:54:47Vámonos, vámonos, vámonos.
00:54:48Sí, iremos pronto.
00:55:00¿Normalmente no hablas mucho?
00:55:04No.
00:55:07Sí.
00:55:09Pero tú tampoco hablas mucho, ¿no?
00:55:16Es obvio que saliste por tus padres.
00:55:21Sí.
00:55:23Aún no...
00:55:25No estoy lista, fue muy repentino para mí.
00:55:30Yo me siento igual.
00:55:32Me enteré esta mañana.
00:55:34Ya veo.
00:55:38Han pasado tres años de mi rompimiento.
00:55:40Apenas recuerdo lo que sucedió.
00:55:44Me enteré que el tuyo fue hace un año.
00:55:46No, no ha pasado un año aún.
00:55:48¿Ah, de veras?
00:55:49Sí.
00:55:54Hace poco tiempo.
00:55:57Yo también siento lo mismo.
00:56:00Me enteré que eran amigos de la infancia.
00:56:06Estuve indagando.
00:56:09Sí.
00:56:11Desde que éramos muy jóvenes.
00:56:17No dispongo de mucho tiempo para una mujer.
00:56:20¿Aún quieres continuar con esto?
00:56:24Sí.
00:56:26¿Aún quieres continuar con esto?
00:56:31No.
00:56:33Lo siento mucho.
00:56:35Entonces no perdamos el tiempo.
00:56:41Oh, sí.
00:56:44Sí.
00:56:46Gracias.
00:56:48Tengo a alguien...
00:56:50que me gusta.
00:56:52Oh, ya veo.
00:56:54Sí.
00:56:58Tienes una linda sonrisa.
00:57:00Sí.
00:57:02No.
00:57:03Digo...
00:57:09¿Por qué llegas tan temprano?
00:57:10Cenamos y nos conocimos, más nada.
00:57:13Solo ha pasado hora y media.
00:57:16Jihyan, ven a ver a papá.
00:57:18Sí.
00:57:21Mi niña.
00:57:23Ya estoy en casa, papá.
00:57:25Sí, estaba en contra de que tu mamá enviara a Jeonsu a arrestarte,
00:57:29pero me alegra verte, ¡me alegra!
00:57:32También me contenta mucho estar en casa.
00:57:34Siéntate.
00:57:37Bien.
00:57:38¿Te gustó? ¿Tiene buenos modales?
00:57:41Bueno, mamá, sí. Está bien.
00:57:43¿De qué hablaron?
00:57:45¿Tú le gustas?
00:57:46Decidimos no perder nuestro tiempo.
00:57:49¿Cuál fue su actitud?
00:57:50Él tiene una chica, madre.
00:57:52¿Qué?
00:57:53Tengo sueño, mamá. Voy a dormir, ¿sí?
00:57:56Bien. Anda, ve, ve. Ve a dormir.
00:58:01¿Acaso está loca?
00:58:03¿Cómo pude arreglar algo con un hombre con novia?
00:58:06La voy a matar.
00:58:10Oye, Diana Jung.
00:58:12¿Cómo pudiste hacer un arreglo con alguien así?
00:58:15Él tiene una chica. ¿Quieres morir?
00:58:18Sí.
00:58:49¿Hola, Jihyan?
00:58:51¿Desde cuándo? ¿En serio?
00:58:56Ya veo.
00:58:58Qué bien. Eso me contenta.
00:59:01Sabía que lo harías.
00:59:05Ah, sí, claro.
00:59:08Están bien.
00:59:11¿Qué?
00:59:13¿Qué?
00:59:14¿Qué?
00:59:16¿Qué?
00:59:17Están bien.
00:59:19Aún faltan algunos días para la fecha.
00:59:22¿Jihyan está aquí?
00:59:33Puedes gritar, Seoli.
00:59:35Vas a arruinar tus dientes. Solo grita.
00:59:38Por Dios, no te contengas más.
00:59:40Grita, por Dios, grita.
00:59:43¿Qué tal si no le gustó al bebé?
00:59:46¿Qué tal si me culpa por dar malos?
00:59:49Eso no va a suceder, Seoli. Eso nunca sucederá.
01:00:01Lo siento.
01:00:03Lo siento.
01:00:06Lo siento.
01:00:15Por Dios.
01:00:46Lo siento.
01:00:48Lo siento.
01:00:51Lo siento.
01:00:53Lo siento.
01:00:55Lo siento.
01:00:57Lo siento.
01:00:59Lo siento.
01:01:01Lo siento.
01:01:03Lo siento.
01:01:05Lo siento.
01:01:07Lo siento.
01:01:09Lo siento.
01:01:11Lo siento.
01:01:13Lo siento.
01:01:15Lo siento.
01:01:17Lo siento.
01:01:19Lo siento.
01:01:21Lo siento.
01:01:23Lo siento.
01:01:25Lo siento.
01:01:27Lo siento.
01:01:29Lo siento.
01:01:31Lo siento.
01:01:33Lo siento.
01:01:35Lo siento.
01:01:37Lo siento.
01:01:39Lo siento.
01:01:41Lo siento.
01:01:43Lo siento.
01:01:45Lo siento.
01:01:47Lo siento.
01:01:49Lo siento.
01:01:51Lo siento.
01:01:53Lo siento.
01:01:55Lo siento.
01:01:57Lo siento.
01:01:59Lo siento.
01:02:01Lo siento.
01:02:03Lo siento.
01:02:05Lo siento.
01:02:07Lo siento.
01:02:09Lo siento.
01:02:11Lo siento.
01:02:13Lo siento.
01:02:15Lo siento.
01:02:17Lo siento.
01:02:19Lo siento.
01:02:21Lo siento.