Lee Seo Yeon fue abandonada por su madre cuando tenía seis años. Desde entonces tuvo que cuidar a su hermano Lee Moon Kwo y vivir con su tía. Seo Yeon conoce a Park Ji Hyun un joven de familia rica que está comprometido con Noh Hyang Ki y de quien se enamora. Park Ji Hyun se va al extranjero y después de muchos años se vuelve a reencontrar con Seo Yeon con quien tiene un romance hasta que tengan la fecha de la boda. Después de romper Seo Yeon descubre que tiene Alzheimer y se aleja de Park Ji Hyun pero este lo descubre dos días antes de su boda y decide casarse con ella y hacerse su custodio..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Mil días de promesas!
00:00:07¡Mil días de promesas!
00:00:17¡Mil días de promesas!
00:00:37¡Mil días de promesas!
00:00:47¡Mil días de promesas!
00:00:57¡Mil días de promesas!
00:01:07¡Mil días de promesas!
00:01:17¡Mil días de promesas!
00:01:27¡Mil días de promesas!
00:01:37¡Mil días de promesas!
00:01:47¡Mil días de promesas!
00:01:57¡Mil días de promesas!
00:02:07¡Mil días de promesas!
00:02:17¡Mil días de promesas!
00:02:27¡Mil días de promesas!
00:02:37¡Mil días de promesas!
00:02:47¡Mil días de promesas!
00:02:57¡Mil días de promesas!
00:03:07¡Mil días de promesas!
00:03:17¡Mil días de promesas!
00:03:27¡Mil días de promesas!
00:03:37¡Buenos días!
00:03:47Se olía a un mal trabajo.
00:03:49Y se nota que es una esposa feliz.
00:03:52Ella nutre a la criatura que crece dentro de ella con gran esmero.
00:03:56Se ve que realmente está muy emocionada.
00:04:02Todos vivimos como si el Alzheimer no fuese nada.
00:04:07Ambos nos prometimos que fuese así.
00:04:10No es tan fácil como decirlo.
00:04:12Pero no quiero perder tiempo con la palabra Alzheimer.
00:04:17Tampoco quiero que la gente que me ama
00:04:20pierda su tiempo sintiendo lástima por mí.
00:04:27¿Bien?
00:04:30Mi esposo es G. John Park.
00:04:33Y mi hermano es Moong Won Lee.
00:04:35Así que vivamos hoy como si fuese el último día de nuestras vidas.
00:04:41Sopa, pescado a la parrilla.
00:04:45¿Olvidaste mis náuseas matutinas?
00:04:47Omega-3.
00:04:49Omega-3, grasa insaturada.
00:04:51Tofu, pescado fresco.
00:05:01¿Yo no lavé el arroz?
00:05:03Lo hiciste, Seoli.
00:05:04Enciéndelo.
00:05:07Eso es bueno.
00:05:14Caldo.
00:05:17Caldo.
00:05:19¿No estaba allí?
00:05:20Está bien mientras le pongas la pasta de frijoles.
00:05:31Espera.
00:05:44Lávalo.
00:05:46Está bien.
00:05:47Tú lo lavaste anoche.
00:05:52Sí.
00:05:55¿Cómo quieres tu tofu?
00:05:57Con salsa de soya picante.
00:06:00¿Cómo está el tiempo?
00:06:01Dos grados más alto que ayer.
00:06:03¿Y cómo estuvo ayer?
00:06:05No hacía frío.
00:06:06Vamos a caminar a las diez.
00:06:08Sí, lo sé.
00:06:27No.
00:06:35Toma.
00:06:37Estoy harta de eso.
00:06:38Debes comerlo.
00:06:40No, no quiero pescado.
00:06:41Debes comerlo.
00:06:44Voy a convertirme en pescado.
00:06:46Aún así voy a amarte.
00:06:52¿Es medicina?
00:06:54Yo tomé dos tazas de leche.
00:06:56¿Puedes ir al baño dos veces?
00:06:59Si ustedes no se vuelven dementes, es todo gracias a mí.
00:07:02Gracias.
00:07:03Gracias.
00:07:20De nuevo.
00:07:22Es molesto.
00:07:23Es mejor que pescar un resfriado.
00:07:25Llevar algo pesado no tiene que ver con un resfriado.
00:07:27Vamos, solo póntelo.
00:07:29Dijiste que estaba cálido.
00:07:31El viento aún es frío.
00:07:33Tú sabes.
00:07:34Solo escucha.
00:07:37Me asustas.
00:07:40Está bien.
00:08:08Lo siento de hoy.
00:08:12Te amo.
00:08:13Te amaré 151 veces más de lo que te amo hoy.
00:08:18Gracias.
00:08:20Lo siento.
00:08:22Te amo.
00:08:23A tu orden.
00:08:24A tu orden.
00:08:25Gracias.
00:08:26Está por dolerme la cabeza.
00:08:28Vamos a tomar algo para eso.
00:08:55¿Qué es?
00:08:57Es el té de champiñones.
00:08:59Ah, champiñones.
00:09:07¿Tienes frío?
00:09:09Ah, no.
00:09:10Estoy a punto de quitarmelos.
00:09:12Por favor, no.
00:09:13Pescarás un resfriado.
00:09:17No lo haré.
00:09:18Estoy bien así.
00:09:20¿Te gusta burlarte de mí?
00:09:22Sí, me gusta.
00:09:24¿Se te quitó el dolor?
00:09:27Está bien.
00:09:29No me duele.
00:09:32¿Jugamos a conectar palabras?
00:09:36¿No quieres?
00:09:37No lo sé.
00:09:39Aún tengo sueño.
00:09:45Olvídalo entonces.
00:09:47Yo comenzaré.
00:09:50Está bien.
00:09:54Yijian...
00:09:58Yijian...
00:10:02¿Qué quieres decir? Dilo.
00:10:06Pregunta.
00:10:09¿Cómo está ella?
00:10:11No lo sé.
00:10:12Mamá no dice nada y yo no le pregunto.
00:10:15Yijian no envía mensajes.
00:10:17Tengo curiosidad.
00:10:23Pienso en ella de vez en cuando y me pregunto cómo está.
00:10:31¿Eso te molesta?
00:10:35No.
00:10:44¿Cómo se siente...
00:10:47...ella respecto a mí?
00:10:51No lo sé.
00:10:54¿Cómo pudo desprenderse...
00:10:57...de esa manera...
00:10:59...sin ni siquiera llamar...
00:11:03...por teléfono?
00:11:09Después de haber pasado...
00:11:12...por una decepción así...
00:11:15...si yo fuera ella, no me hubiese ido...
00:11:19...para consolar o...
00:11:21...para atacar a la otra chica.
00:11:26Pienso que al menos hubiese llamado.
00:11:29No hubiese dicho mucho porque se notaría lo mal que me siento.
00:11:34¡Oye!
00:11:36Eres una basura.
00:11:43La razón por la cual no hizo nada hasta el final...
00:11:46...es tal vez porque no podía...
00:11:48...desprenderse de ti.
00:11:53Me pregunto cómo está.
00:11:57¿Crees que ella piense...
00:11:59...cómo pude haber perdido a mi hombre...
00:12:04...por una chica con demencia?
00:12:06Yijian...
00:12:09...ella no puede pensar en nada malo.
00:12:11Ella es suave, amable...
00:12:14...y tiene muy buen corazón.
00:12:18Ella piensa que todo el mundo es como ella.
00:12:21En lugar de odiarme...
00:12:23...apuesto que ha decidido comprenderme.
00:12:26Ella no tiene sentido de la realidad...
00:12:29...y tú eres simplemente cruel.
00:12:32Y yo soy una ladrona.
00:12:34Ella no te abordará.
00:12:37Te lo aseguro.
00:12:39Dile algo por mí.
00:12:42Dile que lo siento mucho.
00:12:44Que por favor me perdone.
00:12:49¿Por qué me estoy muriendo?
00:12:58Ya no hablemos de eso.
00:13:01Juguemos a conectar palabras.
00:13:04No tengo ganas.
00:13:06Está bien.
00:13:14¿Tres?
00:13:24Aquí.
00:13:27Esos también.
00:13:32Llevemos tres.
00:13:33Sí, tres.
00:14:03Hace frío.
00:14:05Entra al auto.
00:14:07Vamos.
00:14:08Está bien.
00:14:24Se te cayó esto.
00:14:28Tomará mucho tiempo.
00:14:29¿Qué?
00:14:31¿Qué tomará tiempo?
00:14:32Yijian.
00:14:36Le tomará mucho tiempo olvidarte.
00:14:42Pues espero que no.
00:14:47Tengo sueño.
00:14:49Duerme.
00:14:55Creo que estoy empeorando más rápido.
00:14:58Es por eso que has debido tomar las medicinas.
00:15:02No es debido a eso.
00:15:03Es por ti.
00:15:05Cuando estoy contigo no puedo estar alerta.
00:15:07No quiero preocuparme por eso.
00:15:09Solo quiero...
00:15:12relajarme.
00:15:13Solo eso.
00:15:15Dependo demasiado de ti.
00:15:17Eso está bien.
00:15:18Es por eso que estoy contigo.
00:15:21Solo no puedo relajarme.
00:15:23¿Y si nuestro hijo nace retardado?
00:15:25Solo descansa.
00:15:27Yijian.
00:15:31¿Qué te sucede?
00:15:33¿Por qué te preocupa tanto eso?
00:15:37Lo siento, pero...
00:15:39Ji Bajion es mío.
00:15:41Soy una sucia ladrona, no un zombi.
00:15:45Yijian.
00:15:55Lo siento.
00:16:02Vengan, está listo.
00:16:03Está servido el café.
00:16:05Sí.
00:16:07Vamos, el café va a enfriarse.
00:16:10Sí, muy bien.
00:16:11Oigan, vamos a beber café primero y luego continuamos, ¿está bien?
00:16:20Hermano.
00:16:22Hola.
00:16:26Te has puesto más bonita.
00:16:28¿Te has sentido mejor?
00:16:30Sí, hermano.
00:16:32Sí, en realidad no es nada.
00:16:35Dentro de un año desaparecerá.
00:16:38Todo esto pasará, ¿no?
00:16:42Sí, esto también pasará.
00:16:45Así es.
00:16:47¡Madre!
00:16:48Mi hermano está en casa.
00:16:50Hola, señor.
00:16:51¿Cómo está?
00:16:52Sí, hola, señora.
00:16:54¿Cómo están?
00:16:55Hemos estado bien.
00:16:56Su madre es la que no ha estado muy bien.
00:16:58¿Qué?
00:16:59¿Cómo que no he estado bien?
00:17:03Madre, aquí estoy.
00:17:10Cretino.
00:17:11¿Aún molesta?
00:17:14Sí, apenas estaba esperándote.
00:17:16Siempre sigues adelante rápidamente.
00:17:18Solo olvídalo.
00:17:20¿Perdiste peso?
00:17:21No, estoy igual.
00:17:23Te ves más delgado.
00:17:25Mamá, tú no te ves bien.
00:17:27¿Verdad?
00:17:29¿Me veo más vieja?
00:17:30¿Cierto?
00:17:31Puedo ver todo el problema por el que has pasado.
00:17:35Sí, me he demacrado.
00:17:38Solo un poco.
00:17:41Solo yo puedo notarlo.
00:17:43¿Los demás no lo notarán?
00:17:46Mi eterna diosa.
00:17:48No te preocupes.
00:17:54Eres tan encantador.
00:17:56Eres mi príncipe.
00:17:58Eres el rey de la adulancia.
00:18:00Oye, no es adulancia.
00:18:04¿Cuánto dinero necesitas?
00:18:06Estoy aquí solamente por la familia.
00:18:10Tu padre no caerá en la trampa.
00:18:12No seas esquivo y sé sincero al respecto esta vez.
00:18:16Él tampoco se siente muy bien.
00:18:19Imagínate cómo se siente.
00:18:23Se despierta en el medio de la noche y luego se pone a beber.
00:18:27Yo no soy nada para él.
00:18:29Solo Jian es quien significa todo.
00:18:32No puedes hacer nada al respecto en cómo los padres aman.
00:18:36Como los padres aman a sus hijas, yo lo sé.
00:18:40Tu abuelo me amaba mucho.
00:18:42Realmente.
00:18:43¿Por qué no me hicieron como una hija?
00:18:46Oye, una sola hija tonta es suficiente para mí.
00:18:49Me tienes a mí.
00:18:51¿Eso no es nada?
00:18:53No digas eso.
00:18:56La forma en que tu papá te trata es la forma en la que un padre
00:18:59ama a su hijo.
00:19:01Lo sé, mamá.
00:19:04Tomaste la decisión correcta quedándote fuera.
00:19:08De haber estado aquí, él la hubiera pagado contigo.
00:19:12Sí.
00:19:13Eres tan lista, mamá.
00:19:15Tú me enseñaste.
00:19:18¿Cuánto dinero perdiste en la última película?
00:19:20Oh, hablemos de otra cosa.
00:19:22¿Por cuánto tiempo se va Jian?
00:19:24No lo sé.
00:19:25Por el tiempo que ella quiera.
00:19:27El señor ha llegado, señora.
00:19:35Hola, Ceroma.
00:19:37Soy yo.
00:19:38¿Recibiste mi mensaje?
00:19:41Justo como lo planeamos.
00:19:43¿No has olvidado nada?
00:19:45Piensa rápido, no vayas a decírmelo cuando esté en el
00:19:48avión.
00:19:50Bien.
00:19:53Sí, tengo el maquillaje.
00:19:55¿Eso es lo único importante?
00:19:57Sí, está bien.
00:20:01No, no lo haré.
00:20:03No creo que vaya a llorar por ahora.
00:20:06No te preocupes.
00:20:10Sí, está bien.
00:20:11No te preocupes.
00:20:17Padre.
00:20:19Estoy aquí, padre.
00:20:21¿Por qué no lo saludas?
00:20:25Oh.
00:20:27Vaya, es un gran honor saludarlo, señor.
00:20:32No hagas nada, mamá.
00:20:40No me siento muy bien.
00:20:42No lo hagas peor.
00:20:43Sé bueno con Jonsu.
00:20:45¿Y qué fue lo que hice?
00:20:47No sé.
00:20:48No sé.
00:20:49No sé.
00:20:50No sé.
00:20:51No sé.
00:20:52No sé.
00:20:53No sé.
00:20:54No sé.
00:20:55No sé.
00:20:56No sé.
00:20:57No sé.
00:20:58No sé.
00:20:59¿Y qué fue lo que hice?
00:21:01¿Por qué no le respondiste?
00:21:02Pudiste simplemente decir hola.
00:21:04¿Por qué tienes que ser tan sarcástico?
00:21:07Solo déjame tranquilo.
00:21:08Tampoco me siento bien.
00:21:10¿La conversación no fue buena?
00:21:11No, no es eso.
00:21:13¿Por qué no te sientes bien?
00:21:15¿Acaso soy de piedra?
00:21:17Jiggy Ann se va mañana.
00:21:21Tú dijiste que viera el lado bueno.
00:21:23Dijiste que iba a descubrirse a sí misma.
00:21:25Pero aún así es duro.
00:21:28¿Por qué me haces esto?
00:21:30¿Qué hice yo?
00:21:48Creo que quedó bien marinado.
00:21:50Se va a poner salado.
00:21:52Cuando pierdes tu apetito.
00:21:54¿Querías algo?
00:21:56¿Hay algo de fruta?
00:21:57Sí.
00:21:58Tranquilo, te la llevaré.
00:22:00¿Qué es eso?
00:22:03Hermana.
00:22:06Dime.
00:22:08¿Eso qué haces?
00:22:10Lo de siempre.
00:22:11Estoy cocinando.
00:22:19¿Has estado haciendo eso?
00:22:23¿Has estado llevándole comida?
00:22:27Su tía es quien le prepara la comida.
00:22:29Pero hoy quería que probara estas especias.
00:22:32¿Qué es eso?
00:22:35¿Eh?
00:22:36Es un plato especial.
00:22:38Él se ha portado mal.
00:22:40¿Por qué haces eso?
00:22:44Es por eso.
00:22:46Que él desobedeció.
00:22:47Porque él sabía que...
00:22:51Que tú siempre estarías de su lado.
00:22:53Porque él no tiene...
00:22:55Nada que perder.
00:22:57Porque tú siempre lo cuidas.
00:22:58Siempre cuidas de él.
00:23:00No puedo abandonar a mi hijo.
00:23:01Espero que lo entiendas.
00:23:05Y que recuerdes que es tu hijo.
00:23:10Y que deberías tener otra actitud por el bien de todos.
00:23:13¿Qué quieres decir?
00:23:15No sé cuándo cambiaste.
00:23:19Pero de haber sido así en el pasado,
00:23:21no me habría quedado contigo.
00:23:24Cambiaste mucho.
00:23:25¿Quién cambió?
00:23:28La gente nunca asume cuando cambia.
00:23:31Cuñada.
00:23:33¿Acaso yo he cambiado?
00:23:35Sí.
00:23:37Ahora me tratas como una extraña.
00:23:41No eras tan mandón entonces.
00:23:44Tampoco recuerdo que fueras tan cruel.
00:23:46Él era romántico.
00:23:48Aún puedo recordarlo.
00:23:50Cuando Giyon estaba en la secundaria,
00:23:52fuimos a la playa de Kium Po
00:23:54y él cantó lágrimas sin ti.
00:23:56Eras muy amable entonces.
00:23:58Eras mucho más simpático entonces.
00:24:00¿Estás viendo?
00:24:02Ni siquiera aceptas una pequeña crítica, por favor.
00:24:06La fruta.
00:24:07Ah.
00:24:11Giyan.
00:24:12Espera, Giyan.
00:24:15Ah.
00:24:21Hola, Giyan.
00:24:22¿Cómo estás?
00:24:24Hola, señora Park.
00:24:26¿Yo he estado bien?
00:24:27¿Cómo ha estado usted?
00:24:29Bien.
00:24:30Tratando de sobrellevarlo.
00:24:32¿Cómo sigue la salud de tu madre?
00:24:34Hablé con ella hace unos días.
00:24:36Creo que ya está mejor.
00:24:39¿Me vigilas para saber cómo estoy?
00:24:42Sí.
00:24:44Debería despedirme.
00:24:46Me voy a los Estados Unidos hoy.
00:24:49¿Cuándo decidiste eso?
00:24:51¿Qué te dijo tu madre?
00:24:53Tomé la decisión anoche.
00:24:54Un poco apresurada, pero es lo que quiero.
00:24:58No es un viaje familiar.
00:25:00Voy con una amiga de la secundaria.
00:25:03Ella estudia en Boston.
00:25:06No, aún no.
00:25:09Es un boleto abierto.
00:25:11Puedo regresar cuando quiera.
00:25:15Quería visitarla antes de irme,
00:25:17pero mamá me dijo que usted se sentiría incómoda.
00:25:23Está bien.
00:25:24Voy a tener un buen viaje.
00:25:27Y la llamaré cuando pueda, ¿sí?
00:25:31Dígame, señora Park.
00:25:32Mereces pasarla bien.
00:25:35No pienses en nada.
00:25:37Solo diviértete.
00:25:39Ajá.
00:25:41Sí, está bien.
00:25:43Lo vi el pasado miércoles.
00:25:48Los vi felices.
00:25:50Creo que les va bien.
00:25:52Bien.
00:25:53Está bien, entonces.
00:25:56No, señora Park.
00:25:57Solo quiero irme.
00:25:58No quiero que él se preocupe.
00:26:01Bien, no sé si él siquiera se preocupe por mí.
00:26:06Sí.
00:26:07Creo que debería aprender a ser un poco más mala.
00:26:13Sí, señora Park.
00:26:14Tendré un buen viaje.
00:26:18Oh, sí.
00:26:19Por favor no le diga a mi madre de esta llamada.
00:26:22Rezo...
00:26:25para que suceda un milagro con la esposa de Jay Park.
00:26:32No, señora Park.
00:26:36Me gusta ser una tonta.
00:26:39Quiero vivir siendo una tonta.
00:26:48Signo de interrogación.
00:26:50Signo...
00:26:52Signo...
00:26:54Signo...
00:26:56Signo de interrogación.
00:26:57Vamos.
00:26:58Signo...
00:26:59Mercado.
00:27:00Marzo, mariachi, manzana, marrón.
00:27:02Lo sé, lo sé.
00:27:03No quería una fácil.
00:27:05Diré piu chon sa.
00:27:07Lo visité con mi tía cuando estaba en la escuela.
00:27:11Bien.
00:27:12Piu chon sa.
00:27:14Sa.
00:27:16Amor.
00:27:17Es amor.
00:27:18Es amor.
00:27:20Saludos.
00:27:23¿Saludos?
00:27:24Sa.
00:27:25Sa...
00:27:26Sa...
00:27:27Saludo de año nuevo.
00:27:30Se...
00:27:31Cepillo.
00:27:32De dientes.
00:27:33Cepillo de dientes.
00:27:35Ah, ¿qué cepillo?
00:27:37Pi...
00:27:38Pie...
00:27:39Pitón.
00:27:40Pimentón.
00:27:41Piso.
00:27:42Pinta.
00:27:43¿Cómo está eso?
00:27:45Llama.
00:27:46Llamada.
00:27:47Llanto.
00:27:49Llanto y...
00:27:51Educo.
00:27:52Educación.
00:27:53Cuerpo.
00:27:56Cuerpo y alma.
00:27:57Alma y cuerpo.
00:27:59El cuerpo es el contenedor del alma.
00:28:01La muerte se lleva...
00:28:03La ropa que vestía el alma...
00:28:05El alma queda desnuda.
00:28:07La meteré al horno.
00:28:08¿Es mi turno?
00:28:09Él va a poner la torta en el horno.
00:28:11Deberías probar cómo está.
00:28:12¡Ah! ¡Voy!
00:28:21Ve a ver cómo está el departamento.
00:28:24Y si no te gusta, te mudas a un hotel.
00:28:26Es de tres habitaciones.
00:28:28Es como su habitación.
00:28:29Te preocupas mucho.
00:28:30Cuando estés en el avión, solo bebe vino y te duermes, ¿entiendes?
00:28:35Lo mejor que puedes hacer en un largo viaje es dormirte.
00:28:40Bien.
00:28:42Boston es igual de frío que aquí.
00:28:46Sí, papá.
00:28:47Si hace frío, compra lo que necesites.
00:28:50Tranquilo, papá.
00:28:51Me llevo bastante ropa.
00:28:53¿Cuándo vuelves?
00:28:54Ella dijo que lo haría cuando sienta ganas.
00:28:56Un aproximado.
00:28:57¿Dos semanas, un mes, dos?
00:28:59¿Lo ves, John Sue?
00:29:01¿No es un hombre vacío?
00:29:03Está bien.
00:29:04No te preocupes, mamá.
00:29:06¿Por qué crees que él no se queda aquí?
00:29:08Es porque le favoreces demasiado a ella.
00:29:10¿Qué estás diciendo?
00:29:11Tú lo malcriaste a él desde que era un niño.
00:29:14Yo a él no le gusto.
00:29:17¿Tú lo criaste de esa manera?
00:29:19Pues entonces encárgate de él y ya.
00:29:21¿Cuánto tiempo pasabas en casa?
00:29:22Apenas estabas aquí.
00:29:24¿Acaso me divertía?
00:29:25¿Y acaso tú?
00:29:26¿No te divertías?
00:29:27Yo...
00:29:29Yo nunca dije en lo absoluto.
00:29:31Él quiere hacer musicales.
00:29:32Quiere que inviertas.
00:29:33¿No es suficiente el dinero que perdió en las películas?
00:29:37¿Ahora quiere hacer musicales?
00:29:38Tenemos un excelente guión para un musical.
00:29:41La música está casi lista.
00:29:43No cuesta mucho.
00:29:44Es solo un aproximado de 6 millones.
00:29:46Tenemos un musical que es completamente diferente a los demás.
00:29:49¿Sabes por qué no le hablo?
00:29:51¡Porque me está volviendo loco!
00:29:53Pero tú estás hablando ahora.
00:29:55Tú...
00:29:56Te dije que jamás dijeras la palabra invertir frente a mí.
00:30:00Padre...
00:30:01Debemos traer de regreso a los musicales.
00:30:04Trae la lista...
00:30:05De todo el dinero que has perdido y pónmela aquí.
00:30:09Padre...
00:30:10La última vez dijiste que no te importaba que produjese películas.
00:30:14Tiene demencia.
00:30:15Dijiste que no te importaba si lo perdía todo.
00:30:18Escúchame bien, bastardo.
00:30:20Óyeme.
00:30:22No vengas a jugar conmigo.
00:30:24Cuando obtuve la compañía de mi padre, la expandí 30 veces más.
00:30:29Oye, tapa tus oídos.
00:30:30Oye...
00:30:31¿Crees que llegué hasta aquí sin hacer nada?
00:30:34Padre...
00:30:35Yo no estoy haciendo nada.
00:30:37¡Eres un bastardo!
00:30:39¡Papá! ¡Papá!
00:30:42Cálmate.
00:30:46Siéntate.
00:30:52¿Comemos?
00:30:53Comeré en una hora.
00:30:55Como quieras.
00:31:00Jihyan...
00:31:03Se irá de viaje.
00:31:07Parte a los Estados Unidos.
00:31:10Verá a una amiga en Boston.
00:31:14¿Y cómo está ella?
00:31:16No sé en qué está pensando, pero se oía bien.
00:31:24¿Y cómo le va?
00:31:28¿Qué está haciendo?
00:31:29Aún sigue trabajando.
00:31:33Deberías verla.
00:31:35Tal vez así algo podría cambiar.
00:31:37No es por eso que te pregunto.
00:31:39Tú eres médico.
00:31:40Ella sufre una grave enfermedad.
00:31:44No me des sermones.
00:31:45Tú eras un doctor muy compasivo.
00:31:48Aunque no te guste ella, es tu hija política.
00:31:51Deberías ayudarla.
00:31:53Él me abandonó.
00:31:55¿Por qué debería?
00:31:59Me sorprende oírte hablar.
00:32:02Ya ni te reconozco.
00:32:04¿Por qué eres buena con él y no conmigo?
00:32:07Es que no ves lo que me ha hecho.
00:32:10Solo importa a él.
00:32:11Nuestro matrimonio no significa nada.
00:32:14¿Quién va a comprenderme a mí?
00:32:17¿Quién me cuidará?
00:32:19¿Quién me cuidará?
00:32:21¿Me olvidarás?
00:32:22¿Es eso?
00:32:23Eres un hombre fuerte.
00:32:26Y aún así crees que eres el único afectado.
00:32:29Estás en deuda con ellos.
00:32:31Deberías llamarlos.
00:32:34Cada vez que lo llamo, cada vez que lo veo,
00:32:37él me pregunta por su padre y a mí inevitablemente se me rompe el corazón.
00:32:42¿Y yo qué?
00:32:44¿No te rompo el corazón?
00:32:45Ver que aún tienes ese resentimiento me repugna.
00:32:49Te desconozco.
00:32:50Tía.
00:33:15Sí.
00:33:16No tengo mucho tiempo para quedarme, así que seré breve.
00:33:20Está bien. Pensé que había dicho que tenemos suficiente comida.
00:33:23Estas hierbas naturales vinieron de muy lejos. Tu mamá te mandó suficiente.
00:33:28Y también mandó otras cosas, como salmón y algo de pescado.
00:33:34De acuerdo.
00:33:35Este es el té de champiñones.
00:33:37Aún nos queda un poco.
00:33:38Ella lo toma, ¿verdad?
00:33:40Claro, tía.
00:33:41Esto vino ayer.
00:33:42Está bien, gracias. Muchas gracias. ¿A dónde vas a ir hoy?
00:33:45A casa de una amiga. Su hija acaba de casarse.
00:33:50Oh, ya veo.
00:33:51Yo quería verla.
00:33:53Se está dando una ducha.
00:33:55Salúdala de mi parte.
00:33:56Sí.
00:33:58Tía, una pregunta.
00:34:01Papá...
00:34:03Está en casa. Se queda en su estudio casi todo el tiempo.
00:34:08Ya veo.
00:34:10Ah, y Gigian se irá a los Estados Unidos.
00:34:16Estará donde una amiga.
00:34:20Ella debe haber tomado esa decisión, porque está muy herida.
00:34:29Sí.
00:34:32Adiós.
00:34:41Hermana, ¿por qué no respondías?
00:34:45¿Estabas en la ducha?
00:34:46Sí.
00:34:48La tía.
00:34:50Sí, tía.
00:34:52¿Por qué no llamaste? ¿No íbamos al sauna?
00:34:56¡Oye!
00:35:00¿Por qué no llamaste?
00:35:02¿Por qué no llamaste?
00:35:04¿Por qué no llamaste?
00:35:06¿Por qué no llamaste?
00:35:09¿Se olí?
00:35:11Sí.
00:35:13¿Qué estás haciendo? ¿Estás ocupada ahora?
00:35:16Ah, no.
00:35:18¿Acaso lo olvidaste?
00:35:20Sí, lo olvidé.
00:35:22¿Qué te está pasando últimamente?
00:35:24Pareces olvidarlo todo.
00:35:27¡Despierta!
00:35:29Sí, tía.
00:35:31¿Qué vamos a hacer? ¿Quieres que vaya para allá ahora mismo?
00:35:36Está bien, nos vemos entonces.
00:35:39Bien.
00:35:43¿No lo anotaste?
00:35:46Revisaré.
00:35:47Olvídalo.
00:35:49Ya es muy tarde para eso.
00:35:51No es tarde.
00:35:52No es nada, hermana.
00:36:01Hacía tiempo que no iba al sauna con Seolí.
00:36:04Seolí es muy gentil.
00:36:06Mi Junhee es demasiado ruda.
00:36:08Cuando me cepilla, parece que me fuera a desgarrar la piel.
00:36:11Seolí me restrega suavemente.
00:36:14¿No dijeron que iban a ver a sus suegros?
00:36:17Ah, es que ellos salen muy tarde, se van a dormir tarde y regresan temprano por la mañana.
00:36:27¿Por qué vienes tan temprano?
00:36:29Hace un poco de viento.
00:36:30¿Vas a bañarte?
00:36:31Sí, voy con Seolí.
00:36:33Dios.
00:36:34Ella dijo que llamaría a la una, pero lo olvidó completamente.
00:36:37La última vez me hizo esperar 30 minutos en la calle.
00:36:40Creo que ella ha perdido el interés en mí.
00:36:43Madre.
00:36:44Si lo vuelve a hacer, me molestaré.
00:36:46Pero mamá...
00:36:49Nos vemos luego.
00:36:50Bien.
00:36:58¿Qué?
00:36:59Déjame llevarte.
00:37:01Está bien.
00:37:02No te preocupes.
00:37:05¿Preocuparme por qué?
00:37:07Yo puedo ir sola.
00:37:09¿Quién dijo que no puedes?
00:37:10Gillón Park.
00:37:11Sí.
00:37:12No me voy a perder.
00:37:14Me sé el camino de ida y vuelta, ¿está bien?
00:37:16Así que no te preocupes.
00:37:18Todo estará bien.
00:37:19No es por eso que lo hago.
00:37:21Quería estar contigo 10 minutos más.
00:37:24¿Qué tal al regreso?
00:37:25Iré a recogerte.
00:37:27No me gustas.
00:37:28¿No?
00:37:31¿No te gustó?
00:37:32No.
00:37:33No me gustas.
00:37:35Está bien.
00:37:37No tengo elección.
00:37:38Adiós entonces.
00:37:42Hasta pronto.
00:37:44Por favor, no te quedes mucho tiempo.
00:37:47No creo que sea bueno para el bebé, ¿sabes?
00:37:51Sí.
00:37:52Eso es verdad.
00:37:57Vámonos.
00:37:58Dije que iría sola.
00:37:59Está bien.
00:38:00Vete sola.
00:38:06¿No es lejos para ir caminando?
00:38:07Ejercicio.
00:38:08Necesito ejercicio.
00:38:12Sí.
00:38:13¿Quién podría detenerte?
00:38:14Ya vete.
00:38:15Bien.
00:38:30Tía.
00:38:31Baño.
00:38:32Tía.
00:38:33Baño.
00:38:35Voy al baño público a ver a mi tía.
00:38:40Baño público.
00:38:42Tía.
00:38:46Tía.
00:38:47Baño público.
00:38:48Ni siquiera recuerdo cuando dije que irían con ella.
00:38:51En mi cabeza no hay nada que conecte a los baños con mi tía.
00:38:55Algunas cosas desaparecen completamente.
00:38:58Algunas quedan.
00:38:59Aun las que quedan son piezas fragmentadas.
00:39:03Este maldito estado mío me repugna.
00:39:06¿De qué sirve anotar las cosas?
00:39:09Olvido verlas.
00:39:11Hay veces que aun cuando las veo, no hay un registro.
00:39:16Cada minuto me convierto en un zombi.
00:39:19Solo me río como una tonta.
00:39:22Mientras río, quiero morir.
00:39:25Quiero matarme.
00:39:56Ella se fue. Estaba tranquila.
00:39:58Iré cuando esté a punto de terminar.
00:40:00No, yo iré.
00:40:26¿De qué te ríes?
00:40:28No te rías de mí.
00:40:29¡No te rías!
00:40:30¡No te rías!
00:40:32Hermana.
00:40:33Te reíste.
00:40:34Te burlaste.
00:40:35No pretendas que no lo hiciste porque te vi hacerlo.
00:40:38Yo no me burlé de ti.
00:40:39¿Quieres burlarte?
00:40:40¿Quieres burlarte de mi demencia?
00:40:42¡No!
00:40:43¡No!
00:40:44¡No!
00:40:45¡No!
00:40:46¡No!
00:40:47¡No!
00:40:48¡No!
00:40:49¡No!
00:40:50¡No!
00:40:51¡No!
00:40:52¡No!
00:40:53¡No!
00:40:54¿Quieres burlarte de mi demencia?
00:40:55No hice nada.
00:40:56¡Te reíste!
00:40:57Solo fue una risa, no una burla.
00:40:59¡Se olí!
00:41:00¡No te rías!
00:41:01¡Nunca te rías de mí!
00:41:02¡No te rías de mis errores!
00:41:03¡No te burles!
00:41:04¡Se olí!
00:41:05No me trates como una idiota.
00:41:07No soy una estúpida aún.
00:41:09¿Piensas que no sabía?
00:41:11Siempre me seguiste.
00:41:13Estabas escondido y me seguiste.
00:41:16Lo sé todo.
00:41:17¡Lo sé todo!
00:41:18Hermana.
00:41:19Ya lo dije. Estoy bien.
00:41:21¿Por qué no me crees?
00:41:23¿Soy una niña?
00:41:24¿Tengo tres años?
00:41:26¿Es lo que crees?
00:41:28¿Por qué lo haces?
00:41:29¿Por qué lo haces?
00:41:30¿Por qué tienes que recordarme cada segundo que soy una paciente?
00:41:33¿Por qué?
00:41:34Lo siento.
00:41:35Yo solo...
00:41:36¡Solo yo!
00:41:38Solo yo puedo burlarme de mí misma.
00:41:41¿Por qué?
00:41:42Porque es mi enfermedad.
00:41:44¿Ustedes juegan con mi enfermedad?
00:41:46¿Es divertido?
00:41:47¿Es divertido?
00:41:48¿Qué te sucede, hermana?
00:41:50¿Qué tipo de tontería es esa?
00:41:53Cuando me he burlado de ti.
00:41:55¡Esa no eres tú! ¡Esa no es mi hermana!
00:42:04¿Odias tanto lo que hicimos?
00:42:06No te arrepientas y vete.
00:42:09Puedo verlo.
00:42:11Puedo sentirlo.
00:42:12Sioli...
00:42:16Deja tu arrogancia y vete.
00:42:19No me importa.
00:42:35¿Cómo puedo burlarme?
00:42:37Ni siquiera lo he pensado.
00:42:38No sé si sonreí, Ji Park.
00:42:41¿Qué fue lo que pasó?
00:42:42Te explicaré.
00:42:44Ella puso esto en el refrigerador.
00:42:46Yo dije, ¿vas a comer esa basura que pusiste en el refrigerador luego?
00:42:50Estaba en shock.
00:42:53No se sentía muy bien esta mañana.
00:42:56El enojo es uno de los síntomas.
00:42:58Deberías entenderlo.
00:43:00Parar las medicinas por el bebé.
00:43:02No fue buena idea.
00:43:04Pero ya es más importante.
00:43:05Ella ni siquiera puede criar al niño o la madre.
00:43:08Apenas puede hacerlo.
00:43:10Ella come lo que le pedimos.
00:43:11Deberíamos estar agradecidos.
00:43:41Estoy cansada.
00:43:43Estoy muy cansada.
00:43:47Yo no me merezco esto.
00:43:49Esto es insultante.
00:43:52Es un infierno.
00:43:55Es un infierno.
00:44:01Está bien.
00:44:02No es nada serio.
00:44:03No es nada serio.
00:44:05No es nada serio.
00:44:07No es nada serio.
00:44:09Está bien.
00:44:10No es nada serio.
00:44:12Cualquiera puede cometer un error así.
00:44:14Tranquila.
00:44:20Dice que el bebé está conectado a la madre.
00:44:25Tú dijiste que el bebé siente la misma emoción.
00:44:32Está bien.
00:44:33Está bien.
00:44:36Voy a abrir la ventana.
00:44:37Toma un poco de aire fresco y cálmate.
00:45:07Toma un poco de aire fresco y cálmate.
00:45:38Tenemos que bajarnos, padre.
00:45:43¡Vamos!
00:45:50El chofer está viéndote.
00:45:53Tú eres el director.
00:45:55Tú, pequeño granuja.
00:45:58Aunque ella estaba sonriendo.
00:46:01Imagínate.
00:46:02Como se sentirá dentro del avión.
00:46:05Cuando el avión despegue.
00:46:07Y ella mire hacia abajo.
00:46:10Y vea la vista de Seúl.
00:46:15Imagínate como se sentirá.
00:46:23Tú, pequeño granuja.
00:46:25¿Qué tipo de hermano eres?
00:46:27Padre.
00:46:28¿Qué pasa?
00:46:29Pequeño granuja.
00:46:30¿Qué tipo de hermano eres?
00:46:31Padre, ellos...
00:46:33están viéndote.
00:46:56Está bien, padre.
00:46:57Debo irme ya.
00:47:01Tengo...
00:47:02una reunión a las ocho.
00:47:06No dejes que mamá te vea llorando.
00:47:08Es vergonzoso.
00:47:11Si...
00:47:12si inviertes en el musical,
00:47:13cerraré mi boca.
00:47:16Eres un bastardo.
00:47:18Piérdelo.
00:47:19Piérdelo todo.
00:47:21Ya verás.
00:47:22Deja que te atrape.
00:47:23¡Desgraciado bastardo!
00:47:27¿Qué pasa?
00:47:28Nada.
00:47:29Nada.
00:47:30Nada.
00:47:31Nada.
00:47:32Nada.
00:47:33Nada.
00:47:34Nada.
00:47:35Nada.
00:47:36Nada.
00:47:37Nada.
00:47:38Nada.
00:47:39Nada.
00:47:40Nada.
00:47:41Nada.
00:47:42Nada.
00:47:43Nada.
00:47:44Nada.
00:47:45Nada.
00:47:46Nada.
00:47:47Nada.
00:47:48Nada.
00:47:49Nada.
00:47:50Nada.
00:47:51Nada.
00:47:52Nada.
00:47:53Nada.
00:47:54Nada.
00:47:55Nada.
00:47:56Nada.
00:47:57Nada.
00:47:58Nada.
00:47:59Nada.
00:48:00Nada.
00:48:01Nada.
00:48:02Nada.
00:48:03Nada.
00:48:04Nada.
00:48:05Nada.
00:48:06Nada.
00:48:07Nada.
00:48:08Nada.
00:48:09Nada.
00:48:10Nada.
00:48:11Nada.
00:48:12Nada.
00:48:13Nada.
00:48:14Nada.
00:48:15Nada.
00:48:16Nada.
00:48:17Nada.
00:48:18Nada.
00:48:19Nada.
00:48:20Nada.
00:48:21Nada.
00:48:22Nada.
00:48:23Nada.
00:48:24Nada.
00:48:26¿Adelante?
00:48:31¿Estás leyendo?
00:48:32Sí.
00:48:39¿Qué sucede?
00:48:40Es solo que...
00:48:41Tuve una extraña sensación con Sauli hoy.
00:48:44Muy extraña.
00:48:46Y...
00:48:47Entonces...
00:48:48¿Qué pasó?
00:48:49Ella puso su llave en la cerradura del casillero
00:48:52y luego siguió.
00:48:53La propietaria dice que no será responsable.
00:48:56Podían robarle sus cosas.
00:48:58Por suerte, la señora me devolvió la llave.
00:49:01Qué extraño.
00:49:02Claro que eso puede sucederle a cualquiera.
00:49:05Pero cuando nos íbamos, ella se puso mis zapatos y...
00:49:09Yo tuve que preguntarle,
00:49:10¿Pero qué estás haciendo?
00:49:12Luego me miró con la mirada perdida completamente.
00:49:15Ni siquiera sabía lo que yo estaba diciendo.
00:49:18¿Y entonces?
00:49:19Yo le pregunté,
00:49:20¿Por qué llevas puestos mis zapatos?
00:49:22Entonces ella dijo,
00:49:23¡Oh, Dios!
00:49:25Y comenzó a reírse de una forma muy extraña.
00:49:28Quizá pensaba en otra cosa.
00:49:30Pero...
00:49:31La forma en que se reía era...
00:49:34Ella reía como...
00:49:35Como si fuese otra persona.
00:49:37Es algo que yo no puedo describir.
00:49:41Hay algo extraño.
00:49:44La forma...
00:49:46La forma en que ella habla es diferente también.
00:49:49No lo sé, pero...
00:49:51Hay algo raro en ella.
00:49:53Creo que pensó que era muy divertido.
00:49:56Decía,
00:49:57¡Sí, tía!
00:49:58¡No, tía!
00:50:01Pero ahora está como lenta.
00:50:03Yo no creo que eso sea a causa del embarazo.
00:50:07Las mujeres embarazadas se ponen un poco lentas,
00:50:10pero...
00:50:11Es solamente el cuerpo y no la mente.
00:50:14Ella trabaja también y hace...
00:50:16Las labores del hogar.
00:50:18También está embarazada.
00:50:20Quizá esté cansada.
00:50:21He escuchado que algunas mujeres tienen problemas de memoria después de dar a luz.
00:50:25¿Pero a ella le ocurre durante el embarazo?
00:50:28Es posible.
00:50:30No te preocupes.
00:50:32Hablamos de comprar pan de frijol rojo de regreso a casa, pero...
00:50:36Ambas lo olvidamos.
00:50:38Ella...
00:50:39Nunca lo olvida.
00:50:41¿Quieres que te busque?
00:50:42No, no.
00:50:43El matrimonio la ha relajado.
00:50:45Ella tiene quien la mantenga ahora.
00:50:47No tiene de qué preocuparse.
00:50:49Y hay un bebé en camino.
00:50:51Quizás ella quiera tomarse las cosas con calma.
00:50:54Ella ha tenido una vida bastante difícil.
00:50:58No pensaré más en eso.
00:51:01Sí.
00:51:02Quizás.
00:51:03Sí, debió ser un dolor de cabeza.
00:51:05Viéndolo bien, puede ser eso.
00:51:07Sí.
00:51:09Pero...
00:51:10Tú sabes cómo me regaña tu padre, porque me preocupo demasiado por todo.
00:51:41No te preocupes.
00:51:42No te preocupes.
00:51:43No te preocupes.
00:51:44No te preocupes.
00:51:45No te preocupes.
00:51:46No te preocupes.
00:51:47No te preocupes.
00:51:48No te preocupes.
00:51:49No te preocupes.
00:51:50No te preocupes.
00:51:51No te preocupes.
00:51:52No te preocupes.
00:51:53No te preocupes.
00:51:54No te preocupes.
00:51:55No te preocupes.
00:51:56No te preocupes.
00:51:57No te preocupes.
00:51:58No te preocupes.
00:51:59No te preocupes.
00:52:00No te preocupes.
00:52:01No te preocupes.
00:52:02No te preocupes.
00:52:03No te preocupes.
00:52:04No te preocupes.
00:52:05No te preocupes.
00:52:06No te preocupes.
00:52:07No te preocupes.
00:52:08No te preocupes.
00:52:09No te preocupes.
00:52:10No te preocupes.
00:52:11No te preocupes.
00:52:12No te preoces.
00:52:28¡Bad in young!
00:52:29¿Y la película?
00:52:30¡Oh sí!
00:52:31Eh...
00:52:32Ya voy.
00:52:33La gerente recargó el servidor, y los llamó de nuevo.
00:52:37¡Ah!
00:52:46Lo siento, jefe
00:52:51Hallamos un demo que se puede correr
00:52:53De no haber sido así, hubiésemos perdido 50.000 copias
00:52:57Ni siquiera puedo soportar imaginarlo
00:53:00No tengo nada que decir
00:53:02Podemos comenzar con la reimpresión de inmediato
00:53:05No va a afectar la fecha de entrega
00:53:08Tenemos mucha suerte
00:53:13Ve a sentarte
00:53:25Es un problema que no todos asumimos con responsabilidad
00:53:28Solo porque Lee es la jefe, ninguno de ustedes se molestó en revisar
00:53:32¿Cuántas veces he dicho que debemos revisar el borrador final juntos?
00:53:37Todos somos responsables de esto, ¿lo entienden?
00:53:40Sí
00:53:41Cualquiera puede cometer un error
00:53:43No te sientas mal por eso
00:53:47El problema es que no podemos creer que hayas cometido ese error
00:53:54Todo el mundo debería volver a revisarlo
00:53:59Vamos, anímese jefa
00:54:00¿Sabes? El año pasado cometí un error y tuvimos que botar todas las copias
00:54:05Solo cargó el archivo equivocado
00:54:08¡Todo el mundo comete errores! ¡Descuida!
00:54:11En realidad él tiene que señalar eso
00:54:14Para él es bastante normal si nosotras cometemos un error
00:54:17Pero con Seo Lee sí es muy extraño
00:54:20Suena aún peor
00:54:21Tú siempre revisas nuestro trabajo, nosotras podemos revisar el tuyo
00:54:25¿Normalmente eres tan perfecta? ¿Qué pasó?
00:54:28Ya dije que lo sentía
00:54:30Está bien, no te preocupes
00:54:50Bebe un poco
00:54:54Gracias
00:54:58Dame una a mí también
00:54:59Bien
00:55:00A mí también
00:55:02Bien
00:55:30Jefa, espera un momento
00:55:34Tienes que ponerte los zapatos
00:55:56Por si vas al baño
00:56:00Ah, los olvidé
00:56:03Mis pies estaban cansados
00:56:05Creo que los zapatos... envejecieron
00:56:16Yo siempre me quito los tacones
00:56:19Pero no voy al baño descalza
00:56:21¿Crees que le suceda algo?
00:56:26Creo que está peor luego del matrimonio
00:56:28Siempre repite lo mismo
00:56:58Soy yo
00:57:00Como pueden ver en el gráfico, más del 75% de la gente dijo que estaban interesados en un nuevo producto de seguridad que no lo afectará a la inflación
00:57:09Y que no es una buena idea
00:57:11No es una buena idea
00:57:13No es una buena idea
00:57:15No es una buena idea
00:57:17No es una buena idea
00:57:19No es una buena idea
00:57:21No es una buena idea
00:57:23No es una buena idea
00:57:25No es una buena idea
00:57:26No lo afectará a la inflación
00:57:29En otras palabras, los clientes quieren un nuevo seguro
00:57:32Que no solo provea póliza de muerte, sino que le brinde alguna ganancia a su inversión
00:57:37Cielos, es muy interesante
00:57:39¿75%?
00:57:41Yamin, por favor, continúa
00:57:46Solo un 37% tienen seguro de muerte
00:57:49El promedio del beneficio es solo de 56 millones de won
00:57:54Dado el hecho de que una familia coreana promedio gana alrededor de 46 millones de won al año
00:57:59Podemos decir que la protección no es suficiente
00:58:02Excelente Yamin, ese es exactamente el tipo de información que necesitaba
00:58:23Elado de mango
00:58:25Me da una hawaiana
00:58:28¡Soyí!
00:58:30Ah, mango con coco, por favor
00:58:36Es que...
00:58:38¿Qué es eso?
00:58:40¿Qué es eso?
00:58:42¿Qué es eso?
00:58:43¿Qué es eso?
00:58:45¿Qué es eso?
00:58:46¿Qué es eso?
00:58:48¿Qué es eso?
00:58:49¿Qué es eso?
00:58:51¿Qué es eso?
00:58:52Es que... ¿tengo que decirlo yo?
00:58:55Tú eres la más íntima
00:58:57Tengo una idea, creo que Kim debería hacerlo
00:59:00Ah, ya lo decidimos, ¿para qué retroceder?
00:59:04No sé por dónde empezar
00:59:06Solo Di, pensamos que algo en ti ha cambiado, revisa a ver si hay algo serio afectando tu salud
00:59:13No digas serio
00:59:14Sí, no digas serio
00:59:16Puede ser que solo esté Olvidadiza
00:59:18Ella está bien, ese es el problema, ¿qué sucede?
00:59:20Solo le decimos de buena manera que necesita ir al médico
00:59:24¿Por qué están haciendo que yo se lo diga?
00:59:27¿Se lo digo yo?
00:59:28Ah, no, no lo haré, es mejor
00:59:51¿No fuiste con ellos?
00:59:53No, señor
01:00:21Jefe
01:00:31Gracias
01:00:33Por todo lo que ha hecho por mí
01:00:36Esa es mi renuncia, jefe
01:00:39Pero Seoli
01:00:41¿Por qué exageras?
01:00:43De haber sido...
01:00:46Tan serio, yo mismo te hubiese pedido la renuncia
01:00:49¿Te pedí que renunciaras?
01:00:50No es eso
01:00:52Creo que mi salud está...
01:00:55Afectando a todo el mundo aquí
01:00:57¿Tu salud?
01:00:59Tu náusea matutina no parece ser tan mala
01:01:02No es eso
01:01:04Es solo que tengo Alzheimer, jefe
01:01:12Al final, todo el mundo va a enterarse
01:01:15No es bueno mentirle a alguien quien siempre ha sido bueno conmigo
01:01:20Y salir corriendo
01:01:22Una enfermedad no es algo por lo cual sentir vergüenza
01:01:26Sí, no es nada por lo cual avergonzarse
01:01:31Pensé que podía trabajar un poco más de tiempo
01:01:34No creo que pueda
01:01:36Lo siento tanto
01:01:42Gracias por toda su ayuda
01:01:45No puedo decir que no olvidaré...
01:01:50Su amabilidad
01:01:52Tengo Alzheimer
01:01:57Pero Lee...
01:02:20Un hombre llorando...
01:02:27Y una persona llorando...
01:02:35El amor no puede ser erradicado...
01:02:41El amor no puede ser erradicado...
01:03:12Un hombre llorando...
01:03:18Y una persona llorando...
01:03:26El amor no puede ser erradicado...
01:03:34El amor no puede ser erradicado...
01:03:41El amor no puede ser erradicado...