Anna dai capelli rossi - Ep. 43 - Vacanze di fine settimana
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
00:30oh
00:32oh
00:34oh
00:36oh
00:38oh
00:40oh
00:42oh
00:44oh
00:46oh
00:48oh
00:50oh
00:52oh
00:54oh
00:56oh
00:58oh
01:00oh
01:02oh
01:04oh
01:06oh
01:08oh
01:10oh
01:12oh
01:14oh
01:16oh
01:18oh
01:20oh
01:22oh
01:24oh
01:56Lorsque la température s'améliore, c'est-à-dire avant l'hiver,
01:59chaque fin de semaine, les étudiants de l'Académie
02:02retournent à Karmody avec la nouvelle route.
02:05Et chaque fois, ils trouvent Diana et d'autres amis
02:08à l'attention de la station.
02:10Et de là, ils retournent à Davonlea,
02:12où les étudiants de l'Académie
02:14se retrouvent avec la nouvelle route.
02:16Et chaque fois, ils trouvent Diana et d'autres amis
02:19à l'attention de la station.
02:21Et de là, ils retournent à Davonlea,
02:24où les étudiants de l'Académie
02:27se retrouvent avec la nouvelle route.
02:55Lâche-moi !
03:13Matthew, calme-toi.
03:15Essaie de te relâcher.
03:17Tu es sorti du train et tu seras bientôt ici.
03:20Si tu continues à passer nerveusement
03:23tu n'arriveras pas plus tôt.
03:26Tu as peut-être raison, mais...
03:31Aïe !
03:32Pour ce que je comprends,
03:34tu n'as pas d'esprit.
03:36Pas du tout.
03:38Anna a faim et je veux qu'elle soit prête
03:41pour qu'on puisse s'asseoir quand elle arrive.
03:44Toutes ces excuses.
03:46Tu disais quelque chose ?
03:48Qui ? Moi ? Je n'ai pas dit une parole.
03:54Maman, tu vas bien ?
04:09As-tu vu que Ruby portait ses cheveux protégés ?
04:12Oui, quand elle était dans la ville.
04:15C'est un secret et il doit rester tels.
04:19Maman devrait savoir.
04:21Je ne pense pas que c'est le type qui puisse aimer Gilbert, n'est-ce pas, Anna ?
04:25Pourquoi pas ? Ruby est très jolie et Gilbert est sympa.
04:29Ils sont une belle couple. Peut-être que c'est vrai.
04:32Ruby m'a confiée qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit
04:36et que Gilbert lui parle comme tu le faisais quand tu exposais tes pensées.
04:41Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
04:45Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
04:49Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
04:55Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
04:58Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:01Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:05Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:08Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:11Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:14Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:17Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:20Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:23Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:26Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:29Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:32Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:35Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:38Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:41Et elle a ajouté qu'elle ne comprend pas la moitié des choses qu'il dit.
05:45Comme tu l'as vu, je suis de retour.
05:47Merci. Pour moi, c'est le moment le plus beau de la semaine.
05:50Allez, allons-y. Je t'accompagne jusqu'au pont dans le bois.
05:53Meryl et Matthew t'attendent.
05:56Il y a du temps.
05:58Je dois encore dire quelque chose.
06:00Comme toujours.
06:05Ah, c'est là qu'elle arrive avec Diana.
06:08Ah, c'est là qu'elle arrive avec Diana.
06:15Mais qu'est-ce qu'elle fait ? Comment ? Anna ?
06:21Tu sais, je n'ai jamais parlé avec personne.
06:24Et je veux le confier seulement à toi.
06:31Le Roi a institué une boîte.
06:33C'est très difficile.
06:35Le Roi peut accéder à l'université de Redmond.
06:38Je comprends. Tu veux le gagner.
06:40Oui.
06:41Ah, c'est magnifique. Maintenant, tu as aussi la boîte d'études.
06:44Tu es très fatiguée.
06:46Mais étudier beaucoup pour atteindre un objectif, c'est juste.
06:49Au-delà du résultat.
06:51Bien sûr, je comprends.
06:53Tu pourrais finir ton diplôme en gagnant la boîte.
06:56Mais le cours dure quatre ans.
06:59Nous devrions nous séparer pour un temps trop long.
07:02Exact.
07:04Je n'ai pas le courage de parler à Marilla et Matthew.
07:09Ils ont toujours été sûrs que je reviendrai au Tête-Verde.
07:12Jusqu'à mon diplôme.
07:18Mais gagner une boîte d'études n'est pas un grand honneur.
07:23Alors c'est fait.
07:24Je suis sûre que Matthew sera heureux.
07:28Oui, bien sûr.
07:30Tu ne te souviens pas comment il était content
07:32que tu aies été admise au Tête-Verde?
07:34Et même Marilla ne s'opposerait pas au fait que tu gagnes un diplôme.
07:37Oui, Diana, peut-être que tu as raison.
07:40Je te remercie de m'avoir donné du courage.
07:43Anna, tu peux le faire.
07:45Encore merci.
07:47Je suis contente de savoir que quelqu'un a confiance en moi.
07:50Et j'en ai toujours eu beaucoup.
07:53Ah, Diana.
07:56Je voudrais vraiment savoir si ils sont encore là.
07:59Pourquoi tu n'as pas fait venir Diana ici?
08:02Nous attendons et tu perds du temps.
08:05C'est vrai.
08:07Peut-être qu'ils se sont confiés des choses très secrètes.
08:10Tu sais comment ils sont faits.
08:12Toujours à la justifier.
08:14Ah, c'est elle qui arrive.
08:16Elle s'est finalement décidée.
08:19Bonsoir. Je suis ici, Mathieu. Marilla.
08:22Bienvenue.
08:24Ah, tu es de retour.
08:26Salut.
08:28Quel parfum.
08:30C'est le parfum de ma maison au Tête-Verde.
08:33Non, c'est seulement le parfum de la dîner.
08:36Tu as faim, n'est-ce pas?
08:38Oui.
08:39Bien, la dîner est prête.
08:41Merci.
08:44Tu as faim, n'est-ce pas?
08:46Oui.
08:47Bien, la dîner est prête.
08:49Brosse-toi les mains et viens à la table.
08:52Oui, tu sais, j'avais complètement oublié.
08:54J'ai tellement hâte de me retrouver à la maison.
08:56J'ai tellement faim.
08:58Tu ne ferais pas mieux de dire
09:00que tu as tellement hâte de te retrouver avec Diana?
09:02Hein?
09:03Rien.
09:04En tout cas, fais vite.
09:06J'ai préparé beaucoup de choses bonnes.
09:08Toutes celles que tu aimes le plus.
09:10Merci.
09:11Je vais prendre mon vêtement et je reviens tout de suite.
09:13Fais vite.
09:14Je vole.
09:28Mariri, je t'ai acheté une charpe.
09:30Elle n'est pas très chère, c'est une occasion.
09:32J'ai pensé que ça te ferait plaisir
09:34maintenant qu'il arrive l'hiver.
09:35Bien sûr.
09:38Tu aimes?
09:39C'est simple, mais de bon goût.
09:41Merci, Anna.
09:43J'ai pensé longtemps à quelque chose pour toi, Matthew.
09:46Mais je n'ai rien trouvé qui te ferait plaisir.
09:49Excuse-moi.
09:51Le plus beau cadeau que tu peux me faire
09:54est de venir ici chaque fin de semaine.
09:59Ecoute,
10:00excuse-moi si je te le dis,
10:02mais je n'aime pas que tu prennes l'argent qui devrait servir à toi.
10:05Nous deux, on n'a pas besoin de rien.
10:07Mais toi, on en a besoin.
10:09Tu ne dois pas dire ça.
10:11Anna n'a jamais perdu de l'argent.
10:13Je sais, mais il est temps de parler clair avec elle.
10:18Quand j'ai vu cette charpe,
10:19j'ai pensé que c'était la chose la plus adaptée pour toi.
10:21Mais je comprends ce que tu veux dire.
10:24Je serai plus prudente.
10:26Je ne suis pas en colère.
10:28En fait, j'aime beaucoup la charpe.
10:30Mais tu dois être plus prudente.
10:32Et maintenant, mange avant qu'il ne refroidisse.
10:38Merci.
10:40Quelle pensée ! Je te remercie.
10:44Alors, que me dis-tu de l'académie ?
10:48Je t'ai déjà parlé de Priscilla Grant.
10:50Bien sûr.
10:51La rêveuse qui est fantastique sur tout, comme tu le fais.
10:54Oui.
10:56C'est une fille qui est très intelligente.
10:58Elle est très intelligente.
11:00Elle est très intelligente.
11:02Elle est très intelligente.
11:04Elle est très intelligente.
11:06Elle est une fille riche de ressources,
11:08riche de vie,
11:09et elle aime faire des blagues.
11:11On a fait des amis.
11:13Mais moi, j'aime plus Stella Maynard.
11:16Elle a un caractère si doux.
11:19Mais il n'y a aucun comparaison avec Diana,
11:21qui pour moi reste toujours l'amie du cœur.
11:24Et les études, comment vont-elles ?
11:26Bien, il me semble que tout va bien.
11:30Alors, nous pouvons espérer que tu seras promue aux examens
11:33et que tu deviendras une maître.
11:35Oui.
11:36C'est une bonne nouvelle, n'est-ce pas ?
11:38Je dirais que oui.
11:40Et Gilbert Blythe ?
11:42Il est très bon.
11:44Il est en train d'atteindre la médaille d'or.
11:46Et jusqu'à présent, il a toujours été l'un des premiers.
11:49Il continue toujours d'être mon adversaire.
11:51Tais-toi.
11:52Personne ne peut compéter avec toi.
11:54Arrête, Matthew.
11:56Si tu continues à dire ces choses,
11:58Anna se finira sur les livres.
12:00Vraiment ?
12:02Tu dois aussi penser à la santé.
12:04D'accord.
12:05Je peux commencer à manger ?
12:07J'ai très faim.
12:08C'est ta faute.
12:09Tu ne penses qu'à poser des questions.
12:13Je suis désolée.
12:14Serve-toi aussi.
12:15Oh, sans doute.
12:18Anna cresceva a vista d'occhio
12:20et Matthew et Marilla invecchiavano.
12:23I ritorni di fine settimana al tetto verde
12:26facevano più piacere a loro due
12:28che non alla stessa Anna.
12:30Anzi, costituivano per i due fratelli
12:32un motivo di esistenza.
13:03Salut.
13:04Tu es réveillée tôt.
13:06Tu pourrais dormir plus quand tu seras en vacances.
13:09Le lit n'est pas de la mode au tetto verde, n'est-ce pas ?
13:12Tu devrais manger la vache.
13:14Ce serait bien.
13:15Bien sûr.
13:19Le sac.
13:20Qu'est-ce que c'est que cette hâte ?
13:22C'est que je suis contente.
13:27Je suis contente.
13:29C'est que je suis contente.
13:33Mon Dieu.
13:43Il est né un bébé.
13:50C'est si beau.
14:00Salut, Anna.
14:01Salut, Matthew.
14:03C'est vraiment mignon, n'est-ce pas ?
14:06Oui, c'est né le dimanche matin.
14:08Et c'est tout de toi, si tu le souhaites.
14:12Voici.
14:13Je voudrais te le donner.
14:15Vraiment ?
14:19Merci, c'est le plus beau cadeau que tu pourrais me faire.
14:21Mais...
14:24Bien sûr, je penserai à l'enlever.
14:26Et je le ferai bien, parce que c'est de toi.
14:30Regarde.
14:32Et le nom ?
14:33Attends.
14:35Il serait bien que tu lui donnes un nom.
14:38Il n'y en a pas encore.
14:39Mais bien sûr.
14:43Mais peut-être que je l'appellerai Dolly.
14:46Parce qu'il a un regard très mignon.
14:48Avec deux yeux noirs et très doux.
14:50Bien sûr, Dolly, oui.
14:52Oui, oui.
14:58Allons-y.
15:09Bonjour, comment allez-vous ?
15:23Au télétraveiller, à cause de la charme du soleil,
15:26ils avaient reçu plus d'âmes qu'aussi obtent,
15:29et donc Anna a décidé de les récolter au lieu de Marilyn.
15:34Attention.
15:42Ce soir, tous les meilleurs mères sont allés au Bright River
15:45pour faire la farine d'âmes et ils ont pris l'occasion
15:49et ont pris l'occasion d'acheter quelque chose.
15:53C'était la première fois, depuis qu'Anna était au Tête-Verde,
15:56qu'ils sortaient ensemble.
16:19C'était la première fois, depuis qu'Anna était au Tête-Verde,
16:22qu'ils sortaient ensemble.
16:49C'était la première fois, depuis qu'Anna était au Tête-Verde,
16:52qu'ils sortaient ensemble.
17:19C'était la première fois, depuis qu'Anna était au Tête-Verde,
17:22qu'ils sortaient ensemble.
17:50Mathieu, j'ai compris ce que tu penses.
17:55Vraiment, je crois qu'il n'y a pas besoin d'un effort d'imagination.
18:00J'ai la chance d'imaginer ce que je pense.
18:03C'est facile, il a la même idée que ce que pense Mathieu.
18:07Peut-être que tu as raison.
18:09Je me souviens quand tu suggérais à Mathieu de me porter ici,
18:13pour le premier anniversaire de notre mariage.
18:16Je l'ai vraiment apprécié.
18:20Oui, c'est vrai, j'y pensais aussi.
18:23Le temps est passé.
18:46C'est trop ! J'en offrirai à mes amis.
19:17Mathieu, qu'est-ce que tu penses ?
19:19Vraiment,
19:21celle-ci...
19:23me semble beaucoup mieux.
19:25Quoi ?
19:27Les journées s'accrochaient.
19:29Quand ils revenaient à la maison,
19:31Anna, Mathieu et Marilla
19:33se sentaient heureux pour les heures passées ensemble.
19:47Dolly, la prochaine semaine, tu auras déjà appris à marcher.
19:51Anna, vas-y, tu seras en retard.
19:54Oui.
19:57À bientôt.
20:09Au revoir.
20:10Le temps est passé.
20:12Le temps est passé.
20:14Au revoir.
20:15Le temps est passé.
20:17Prends soin de toi.
20:18Oui, vous aussi.
20:21Ne t'en fais pas.
20:23Pense à toi.
20:45À bientôt, Anna.
20:46Au revoir, Diana.
20:47Et gagne la boîte d'études.
20:49J'essaie.
20:51Je n'ai pas eu l'occasion de manger à la maison.
20:55Anna veut aller à l'université.
20:57Comment ?
20:58Tu ne le savais pas ?
21:00Je croyais que tu...
21:01Mais qui t'a dit ça ?
21:03C'était la...
21:04la...
21:05la...
21:06la...
21:07la...
21:08la...
21:09la...
21:10la...
21:11la...
21:12la...
21:13la...
21:14la...
21:15la...
21:16la...
21:17la...
21:18la...
21:19la...
21:20la...
21:21la...
21:22la...
21:23la...
21:24la...
21:25la...
21:26la...
21:27la...
21:28la...
21:29la...
21:30la...
21:31la...
21:32la...
21:33la...
21:34la...
21:35la...
21:36la...
21:37la...
21:38la...
21:39la...
21:40la...
21:41la...
21:42la...
21:43la...
21:44la...
21:45la...
21:46la...
21:47la...
21:48la...
21:49la...
21:50la...
21:51la...
21:52la...
21:53la...
21:54la...
21:55la...
21:56la...
21:57la...
21:58la...
21:59la...
22:00la...
22:01la...
22:02la...
22:03la...
22:04la...
22:05la...
22:06la...
22:07la...
22:08la...
22:09la...
22:10la...
22:11la...
22:12la...
22:13la...
22:14la...
22:15la...
22:16la...
22:17la...
22:18la...
22:19la...
22:20la...
22:21la...
22:22la...
22:23la...
22:24la...
22:25la...
22:26la...
22:27la...
22:28la...
22:29la...
22:30la...
22:31la...
22:32la...
22:33la...
22:34la...
22:35la...
22:36la...
22:37la...
22:38la...
22:39la...
22:40Même si, en connaissant ses talents, il est probable qu'il gagnera la bourse,
22:45je veux l'envoyer immédiatement pour lui dire qu'il a notre approbation.
22:50Je comprends. Tu as vraiment changé, Amaryll.
22:53J'ai perdu le compte des surprises dans cette maison,
22:56mais je crois qu'elles ne sont pas encore terminées.
22:59Oui, c'est ça.
23:10C'est ce qu'il y a de plus important dans la vie d'Amaryll,
23:15c'est l'amour.
23:40Comme les plumes, comme les plumes des petits rosses
23:45Il a dit qu'il s'appelle Anna, il ressemble à Anna
23:49Seulement Anna avec les cheveux rouges
23:53Et il cherche quelqu'un, il cherche quelque chose
23:57Peut-être la maison qu'il n'a jamais eu
24:02Qui est cette petite fille toute seule
24:08Qui ne fait que pleurer
24:13Qui rêve de voler
24:17Mais qui sera?
24:20Peut-être, peut-être
24:25Il s'appelle Anna, il s'appelle Anna
24:29Seulement Anna avec les cheveux rouges
24:33Comme les plumes, comme les plumes
24:37Comme les plumes des petits rosses