Category
✨
PersonnesTranscription
01:00...
01:30...
02:00...
02:30...
02:40...
02:50...
03:19...
03:47...
04:15...
04:41...
04:52...
05:10...
05:30...
05:38...
05:48...
06:07...
06:22...
06:36...
06:47...
06:51...
06:56...
07:24...
07:35...
07:43...
07:51...
08:07...
08:20...
08:49...
08:59...
09:09...
09:32...
09:56...
10:11...
10:24...
10:42...
10:49...
10:52...
10:58...
11:01...
11:04...
11:09...
11:11...
11:17...
11:30...
11:45...
11:56...
12:09...
12:33...
12:38...
12:48...
12:51...
12:59...
13:03...
13:21...
13:32...
13:38...
13:48...
13:53...
14:02...
14:04...
14:06...
14:08...
14:09...
14:11...
14:13...
14:21C'est exactement comme je l'avais prévu, monsieur l'officier.
14:24Maintenant, capturons-le, l'emportons dans le forniquage,
14:27et j'aurai un hommage et une médaille en prémieux.
14:31Forza, dentro quel tronco, tirarlo fuori, coraggio!
14:34Si, si, si!
14:35Uno, due, tre, quatro. Uno, due, tre, quatro. Uno, due, tre, quatro.
14:41Pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi, pi.
14:50Capre!
15:00Aiuto!
15:02Aroldo, qu'est-ce que tu fais?
15:04On ne fait pas ces choses!
15:06Laissez immédiatement ces pauvres oiseaux libres, sinon je m'en fiche!
15:11Pourquoi tu ne m'obéis pas?
15:13Tu n'entends pas ce que te dit ta maman?
15:19Aroldo!
15:20Aroldo!
15:21Aroldo!
15:22Aroldo!
15:23Aroldo!
15:24Aroldo!
15:25Aroldo!
15:26Aroldo!
15:27Aroldo!
15:28Aroldo!
15:29Aroldo!
15:31Mon Aroldo est un grand oiseau!
15:33Regarde ici!
15:34Voici des belles pommes de polle!
15:36Celle-ci vient de la campagne bleue et elles sont particulièrement bonnes!
15:44Je suis sauvé! Je suis sauvé!
15:46Toutes mes excuses pour le comportement de mon fils, mes chers amis!
15:51Tu l'appelles Birichino?
15:52Il ne manquait pas qu'il me mange!
15:54Et qui nous garantit qu'il ne croîtra pas encore?
15:56Il est déjà une bête gigantesque!
15:59Pardonnez-moi, monsieur l'officier, pardonnez-moi!
16:01Pour peu, je ne lui laissais pas la peau!
16:03Marchez! Marchez!
16:05Vous me le payerez!
16:06C'est aussi très cher! Marchez!
16:08Un ancien proverbe des apidites
16:10C'est qu'il ne faut pas nourrir trop bien ses amis
16:13sinon ils peuvent devenir des ennemis!
16:19Hey, Flippo, réveille-toi!
16:21Que se passe-t-il? Qu'est-ce qui s'est passé?
16:23C'est quelque chose de très grave!
16:26Qu'est-ce qu'il y a? Tu as incendié le bosque?
16:28Maïa est en danger!
16:29Elle risque la vie!
16:30Elle est devenue folle!
16:31Elle a toujours été amoureuse,
16:33mais maintenant elle est hors de moi!
16:34Tu sais la vérité? Je ne m'intéresse pas!
16:36Tu ne peux pas continuer à dormir et à rousser!
16:39Maïa a décidé d'élever un oiseau!
16:41Il serait bien de laisser perdre et de penser à soi-même!
16:45Oh! Pense, il lui a mis un nom!
16:47Haroldo l'a appelé!
16:49Quel mauvais nom!
16:50Nous ne pouvons pas rester avec les mains en main!
16:52Un jour, Haroldo tirera les couilles
16:54et Maïa sera frappée!
16:55C'est possible!
16:56Dis un peu! Peut-être qu'il ne croit pas à ce que je dis!
16:58Mais regardez-le! Il continue à rousser!
17:01C'est égoïste!
17:06Très bien!
17:07Encore, Haroldo!
17:08Plus haut, plus haut!
17:11Bats-toi bien les couilles!
17:14Tu vois, c'est déjà mieux!
17:15Et maintenant, faisons un volet!
17:19Oh, mon pauvre enfant!
17:22Espérons qu'il ne s'est pas fait mal!
17:24Très bien! Très bien, maman!
17:27Mon ami Willi dirait qu'il ne s'est pas fait mal!
17:29Allez, répétons l'exercice!
17:37Vite! Sors!
17:38On va voler de là-haut!
17:43Tu es presque arrivé!
17:44Un petit effort!
17:54Si le petit n'apprend pas à voler,
17:56je deviendrai maigre comme une canne de jungle!
17:58Pour que ça aille mieux, mon amour,
18:00tu dois bouger plus vite que les autres!
18:03Regarde comment je le fais!
18:08Et hop!
18:10Et hop!
18:14Continue à ne pas te fatiguer,
18:15sinon tu vas tomber de nouveau
18:16et tu vas battre de nouveau le coude!
18:21C'est déjà un pas en avant!
18:22Tu n'as pas battu le coude!
18:23Mais la pancine!
18:33Une petite question!
18:34Tu veux que je reste ici comme un malin
18:36à t'entendre brûler?
18:41C'est la fin du monde!
18:42Ils arrivent!
18:43Réveille-toi, Flip!
18:44Réveille-toi!
18:45Maïa arrive avec le poupe!
18:46Avant!
18:47Je suis bien avec le Seigneur Somme!
18:48Tu fais comme tu penses!
18:49Et je me bats!
18:50Je ne veux pas voir
18:51le spectacle d'un oiseau
18:52qui dénonce une cavalette!
18:53Au revoir!
18:54Au revoir!
19:14Oui, oui, oui!
19:15Oui, oui, j'ai compris!
19:16Laisse-moi dormir en paix!
19:17Oui, oui, oui!
19:18Plante-la, plante-la!
19:19Tu sais que tu souffres du soleil!
19:20Laisse-moi dormir en paix!
19:21Allez!
19:22Malin!
19:27Billy avait raison!
19:28Il y a un oiseau!
19:29Aidez-moi!
19:30Aidez-moi!
19:31Un oiseau!
19:32Aidez-moi!
19:34Très bien!
19:46Partie!
19:51Partie!
20:10Aidez-moi!
20:14Attendez, attendez!
20:15Ne volez pas!
20:16Vous allez mourir!
20:17Vous n'avez pas la chance!
20:18Par ici!
20:20Ah, c'est trop, trop !
20:44On ne peut pas continuer ainsi.
20:46C'est comme si on la gardait, cette folle.
21:16Oh, oh !
21:18Oh, oh !
21:20Toi, là, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es, tu es !
21:47Ah !
21:58Mais où est Maya ?
21:59Maya ! Maya !
22:02Oh non ! Et si c'était ?
22:04Je dois aller vérifier tout de suite.
22:18Je meurs de peur en pensant qu'elle est morte et qu'elle dort.
22:30Salut, salut !
22:31Prenez soin de vous !
22:33Et à jamais plus de vous revoir !
22:35Nous sommes bien seuls !
22:38Ah ah ah !
22:39Ah ah ah !
22:40Ah ah ah !
22:41Ah ah ah !
22:42Ah ah ah !
22:43Ah ah ah !
22:44Ah ah ah !
22:45Ah ah ah !
22:46Ah ah ah !
22:48Bye bye !
23:17Bien sûr, nos histoires sont toujours émouvantes.
23:20Il faut toujours avoir un peu de peur.
23:22Mais il y a aussi beaucoup à rire.
23:24Et la prochaine histoire sera la plus folle de toutes.
23:27Et vous savez pourquoi ?
23:28Parce que notre petite Maya,
23:30d'un instant à l'autre, se transformera en un gigante.
23:33Pourquoi ?
23:34Eh bien, vous ne croirez pas au sérieux que je vous le dise maintenant.
23:37Attendez et vous verrez !
23:39Ciao, ciao les amis ! À bientôt !
24:16Générique de fin
24:46Générique de fin
25:16Abonnez-vous !