Anna dai capelli rossi - Ep. 47 - Il giorno più triste
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Anna d'un capelli rosso
00:19Anna d'un capelli rosso
00:23Anna d'un capelli rosso
00:34Anna d'un capelli rosso
00:42Anna d'un capelli rosso
00:50Anna d'un capelli rosso
00:58Anna d'un capelli rosso
01:06Anna d'un capelli rosso
01:14Anna d'un capelli rosso
01:24Anna d'un capelli rosso
01:44Anna d'un capelli rosso
01:55Anna d'un capelli rosso
02:03Anna d'un capelli rosso
02:11Senti, già che ci sei, sulla via del ritorno fai un salto all'ufficio postale, prendimi il giornale, d'accordo ?
02:21Sai, questo ragazzo mi è di grande aiuto
02:25Beh, allora potrei riposarti adesso, non ?
02:27Forse
02:28C'est une bonne idée.
02:41C'est une bonne été.
02:43Nous devrions avoir une bonne collection de pommes.
02:46C'est vrai.
02:47Il serait mieux de partir au camp.
02:51Tu devrais te reposer, Matthew.
02:54C'est vrai, j'aimerais mettre en place les outils,
02:58vu que c'est un beau temps.
03:00Tu dois vraiment.
03:01Tu ne peux pas rester un peu à la maison,
03:03maintenant qu'il y a Anna.
03:04C'est vrai.
03:07À plus tard, alors.
03:08Au revoir.
03:11Il me semble qu'il se remet en force.
03:24Anna, il y a celle-là aussi.
03:26Je viens.
03:30C'est Matthew.
04:23Matthew, qu'est-ce que tu as ? Tu te sens mal ?
04:37Matthew !
04:44Il est passé !
04:46Matthew !
04:48Matthew !
04:50Il est très malade.
04:51Anna, va t'appeler Martin, dans la chambre.
04:55Vite !
04:57Oui.
05:00Courage, Matthew.
05:06Oh, patron !
05:07Aide-moi, mettons-le sur le sol.
05:09Oui.
05:22Appelle le docteur Spencer.
05:24J'y vais.
05:26Martin, appelle la madame Lind.
05:28Oui.
05:31Matthew, réponds-moi.
05:36Matthew !
05:53Martin, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
05:55M. Matthew est malade.
05:56Je vais appeler le docteur.
05:58Vas-y.
05:59Je m'en vais.
06:00Oui.
06:05Courage, Matthew.
06:06Il s'est déjà passé d'autres fois.
06:08Je suis sûre que tu reprendras la connaissance, Matthew.
06:23Damien !
06:25Damien !
06:27Damien !
06:29Damien !
06:31Damien !
06:33Damien !
06:35C'est un malade.
06:38C'est un malade.
06:40Oh, Rachel.
07:06Rachel.
07:11Je suis désolée.
07:12Il n'y a plus rien que nous pouvons faire pour lui.
07:19Matthew !
07:20Matthew !
07:22Oh, non !
07:23Non, il ne peut pas être !
07:25J'ai peur que si.
07:27Regarde son visage, Anne.
07:29Il ne peut pas mourir.
07:31Je l'ai vu trop de fois,
07:34pour m'éloigner.
07:45Matthew !
07:48Matthew !
07:49Matthew !
07:50Matthew !
07:53Matthew !
07:55Matthew !
08:03Matthew !
08:21Matthew !
08:22Matthew !
08:23Matthew !
08:24Matthew !
08:25Matthew !
08:26Matthew !
08:27Matthew !
08:28Matthew !
08:29Matthew !
08:30Matthew !
08:31Matthew !
08:32Matthew !
08:33Matthew !
08:34Matthew !
08:35Matthew !
08:36Matthew !
08:37Matthew !
08:38Matthew !
08:39Matthew !
08:40Matthew !
08:41Matthew !
08:42Matthew !
08:43Matthew !
08:44Matthew !
08:45Matthew !
08:46Matthew !
08:47Matthew !
08:48Matthew !
08:49Matthew !
08:50Matthew !
08:51Matthew !
08:52Matthew !
08:53Matthew !
08:54Matthew !
08:55Matthew !
08:56Matthew !
08:57Matthew !
08:58Matthew !
08:59Matthew !
09:00Matthew !
09:01Matthew !
09:02Matthew !
09:03Matthew !
09:04Matthew !
09:05Matthew !
09:06Matthew !
09:07Matthew !
09:08Matthew !
09:09Matthew !
09:10Matthew !
09:11Matthew !
09:12Matthew !
09:13Matthew !
09:14Matthew !
09:15Matthew !
09:16Matthew !
09:17Matthew !
09:18Matthew !
09:19Matthew !
09:20Matthew !
09:21Matthew !
09:22Matthew !
09:23Matthew !
09:24Matthew !
09:25Matthew !
09:26Matthew !
09:27Matthew !
09:28Matthew !
09:29Matthew !
09:30Matthew !
09:31Matthew !
09:32Matthew !
09:33Matthew !
09:34Matthew !
09:35Matthew !
09:36Matthew !
09:37Matthew !
09:38Matthew !
09:39Matthew !
09:40Matthew !
09:41Matthew !
09:42Matthew !
09:43Matthew !
09:44Matthew !
09:45Matthew !
09:46Matthew !
09:47Matthew !
09:48Matthew !
09:49Matthew !
09:50Matthew !
09:51Matthew !
09:52Matthew !
09:53Matthew !
09:54Matthew !
09:55Matthew !
09:56Matthew !
09:57Matthew !
09:58Matthew !
09:59Matthew !
10:00Matthew !
10:01Matthew !
10:02Matthew !
10:03Matthew !
10:04Matthew !
10:05Matthew !
10:06Matthew !
10:07Matthew !
10:08Matthew !
10:09Matthew !
10:10Matthew !
10:11Matthew !
10:12Matthew !
10:13Matthew !
10:14Matthew !
10:15Matthew !
10:16Matthew !
10:17Matthew !
10:18Matthew !
10:19Matthew !
10:20Matthew !
10:21Matthew !
10:22Matthew !
10:23Matthew !
10:24Matthew !
10:25Matthew !
10:26Matthew !
10:27Matthew !
10:28Matthew !
10:29Matthew !
10:30Matthew !
10:31Matthew !
10:32Matthew !
10:33Matthew !
10:34Matthew !
10:35Matthew !
10:36Matthew !
10:37Matthew !
10:38Matthew !
10:39Matthew !
10:40Matthew !
10:41Matthew !
10:42Matthew !
10:43Matthew !
10:44Matthew !
10:46Je ne peux pas connaître la parole.
10:48Si il y a des choses que je peux faire...
10:51Merci, Diana !
10:53La charrette est arrivée !
10:55Je viens.
10:59Anna, donne-moi un couvercle de vêtements ou un vêtement de vide.
11:05Le corps doit être entouré d'un couteau de laine.
11:09Je vais.
11:10Je dois aller à l'hôpital.
11:12Oui, je vais.
11:25Pour la première fois, Matthew devient le protagoniste.
11:29La majesté de la mort qui le circondait
11:32l'avait élevé sur la foule.
11:36Mentre tous étaient engagés dans les préparations du funérail,
11:39Anna sortait dans le jardin.
11:42Là, il y avait de nombreuses fleurs.
11:45Matthew les avait plantées,
11:47en choisissant avec attention celles qui plaisaient le plus à sa mère.
11:52Il avait dédié à elles une attention assidue et amoureuse.
11:57Anna les a rassemblées,
12:00petit à petit, avec attention.
12:03Mentre le douleur et l'angoisse
12:05ne les empêchaient pas de pleurer des larmes de consolation,
12:10il les a rassemblées dans la barre.
12:13Le dernier hommage
12:15vers ceux qu'il avait tellement aimé.
12:27Chère Matthew, tu étais une personne tellement bonne.
12:36Matthew !
12:43Matthew !
13:06Matthew !
13:32Anna !
13:35Est-ce que je peux entrer ?
13:37Oui.
13:41Anna, veux-tu que j'arrête de dormir avec toi ce soir ?
13:47Ce serait mieux, n'est-ce pas ?
13:50Merci, mais je ne veux pas.
13:54Je te remercie pour l'idée,
13:56mais je préfère rester seule ce soir.
13:59Excuse-moi, Diana.
14:01Mais...
14:02Je n'ai pas été seule
14:04même un instant depuis le mort de Matthew,
14:07et j'en ai vraiment besoin.
14:11J'ai besoin d'un peu de silence et d'une petite calme.
14:16Tu sais, je ne peux pas m'en rendre compte.
14:19Un moment, il me semble impossible que Matthew ait mort,
14:23et immédiatement après, j'ai l'impression
14:26qu'il s'est passé il y a longtemps
14:29et que ma vie s'est presque arrêtée.
14:34Excuse-moi, Diana.
14:36Cette fois-ci, Diana n'arrivait pas à comprendre.
14:39De l'un côté, Marilla,
14:41qui s'étouffait et pleurait sous sa chambre
14:44en pleurant et en frappant tous les bords de son réservoir traditionnel,
14:48et de l'autre côté, dans sa chambre, Anna,
14:51qui manifestait un douleur profond,
14:53mais sans le confort d'une larme.
14:56En tout cas, elle s'est laissée en silence sans poser d'autres questions,
15:00et l'amie s'est retrouvée seule avec son inconsolable douleur.
15:20Anna espérait que les larmes s'éteignent.
15:24Il semblait terrible de ne pas pouvoir pleurer pour le bon Matthew,
15:27qui avait été si bien pour elle,
15:30et qui l'aimait tellement.
15:33Ils avaient passé le jour d'aujourd'hui, le matin, ensemble.
15:37Et maintenant, il s'étouffait là-bas,
15:39fermé dans la barre de la paix éternelle.
15:42Et Anna ne l'aurait jamais vu de nouveau.
15:46Toutefois, les larmes ne s'éteignaient pas.
15:49Non, pas de larmes.
15:52Mais l'angoisse terrible qui s'étouffait en elle,
15:55sans trouver un feu apparent,
15:58l'a tordue toute la nuit.
16:52Il n'y a pas moins d'une demi-douzaine d'enfants.
16:55Et en plus, il n'y a pas eu un enfant
16:58qui a gagné cette bourse d'études.
17:01Mais une fille.
17:03C'était ma fille.
17:05La fille de laquelle je suis fier.
17:09Anna est ma fille.
17:19Matthew !
17:22Matthew !
17:32Matthew !
17:52Matthew !
18:08Matthew !
18:22Matthew !
18:25Anna !
18:50Arrête de pleurer, Anna.
18:53Arrête de pleurer, s'il te plaît.
18:58Il ne voulait pas,
19:00et il n'a pas besoin d'être revenu en vie.
19:03Oui, chère Anna, je sais que c'est terrible.
19:10Aujourd'hui aussi,
19:12j'ai trouvé de la consolation dans mes larmes.
19:17Matthew était si gentil avec tout le monde.
19:20Il était comme un père pour toi.
19:23Et pourtant, si c'est la volonté de Dieu...
19:27Marilla, laisse-moi pleurer, s'il te plaît.
19:31En pleurant, je peux le faire.
19:37Marilla, reste un peu avec moi, s'il te plaît.
19:41Embrasse-moi.
19:43Tiens-moi comme ça.
19:50Je n'ai pas voulu que Diana reste avec moi.
19:53Elle est bonne, gentille et amoureuse.
19:56Mais ce n'est pas sa douleur, tu comprends ?
19:59Elle n'aurait pas pu être vraiment proche de moi.
20:04Mais toi, tu l'es.
20:06Parce que cette douleur, c'est seulement le tien et le mien.
20:09Chère, qu'est-ce qu'on va faire maintenant, nous deux, sans Matthew ?
20:13Nous serons ensemble et nous aiderons l'un l'autre.
20:18Si tu n'étais pas là...
20:20Si tu n'étais jamais venue ici...
20:22Je serais en désespoir.
20:24Marilla...
20:26Marilla...
20:29Oh, Anna...
20:31Je sais bien que j'ai été trop sévère avec toi, quelques fois.
20:35Et peut-être que tu crois que je ne t'aime pas autant que tu l'aimais, Matthew.
20:42Marilla !
20:44Tu n'es pas capable d'exprimer tes sentiments.
20:47Mais dans une occasion si douloureuse,
20:50c'est facile pour moi de te parler librement et de te dire tout.
20:54Tu m'es chère comme si tu étais la viande de ma viande et le sang de mon sang.
20:59Marilla...
21:02Tu as été toute ma joie,
21:04depuis le premier jour que tu es arrivée ici, au Tête verte.
21:08Marilla...
21:10Anna...
21:14Anna...
21:44Anna
21:46Anna
22:14Anna
22:16Anna
22:18Anna
22:20Anna
22:22Anna
22:24Anna
22:26Anna
22:28Anna
22:30Anna
22:32Anna
22:34Anna
22:36Anna
22:38Anna
22:40Anna
22:42Anna
22:44Anna
22:46Anna
22:48Anna
22:50Anna
22:52Anna
22:54Anna
22:56Anna
22:58Anna
23:00Anna
23:02Anna
23:04Anna
23:06Anna
23:08Anna