Anna dai capelli rossi - Ep. 42 - Nuova vita in città
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Anna d'un capelli rossi va
00:19Anna d'un capelli rossi va
00:23Volerà comme un aronfile
00:27Il n'y a pas de Jérôme
00:30Il n'a pas de maman ni de père
00:34Anna d'un capelli rossi a
00:38Deux camions de joie
00:42Closée à l'âme
00:46Et le monde veut sourire
00:50Quelle meraviglie avoir tant
00:54Quelle meraviglie avoir tant
00:58Quelle meraviglie avoir tant
01:02Quelle meraviglie avoir tant
01:06Quelle meraviglie avoir tant
01:10Quelle meraviglie avoir tant
01:14Quelle meraviglie avoir tant
01:18Quelle meraviglie avoir tant
01:22Quelle meraviglie avoir tant
01:26Quelle meraviglie avoir tant
01:30Quelle meraviglie avoir tant
01:34Quelle meraviglie avoir tant
01:48Quelle meraviglie avoir tant
01:52Quelle meraviglie avoir tant
01:56Quelle meraviglie avoir tant
02:00Quelle meraviglie avoir tant
02:04Quelle meraviglie avoir tant
02:08Quelle meraviglie avoir tant
02:12Quelle meraviglie avoir tant
02:17Sonate pour violon
02:19Anna
02:21Oui, dis-moi Nath
02:22Ah, vraiment, tu n'as pas oublié quelque chose ?
02:26Non, je n'en pense pas
02:28J'avais fait toute une liste hier matin
02:30Très bien ! Quand c'est ainsi...
02:33Mais que penses-tu ?
02:34Que je n'ai rien
02:38Alors, tu reviendras à Monlès l'autre fin de semaine ?
02:43Tu n'as pas besoin de ces problèmes.
02:48Je n'en ai pas.
02:50Je voulais juste te dire,
02:55que maintenant que tu es à côté de moi,
02:59je me souviens du premier jour où tu es arrivé au Tête-Verde.
03:05Pourquoi ne pas prendre un déjeuner avec nous deux ?
03:08C'est très bon.
03:11Je n'en mange plus depuis des années.
03:15Je vais prendre mon déjeuner.
03:18Bien.
03:20C'est parti !
03:22C'est vraiment délicieux.
03:25C'est vrai.
03:52Un an plus tard...
04:23Oh, Anna !
04:25Quelle gentillesse de toi !
04:27Je m'attendais depuis des jours à l'arrivée de toi.
04:31Monsieur Matthew Calvert, bonjour.
04:34Je vous remercie pour votre gentillesse,
04:37madame Berry.
04:39Pas de compliments.
04:41Rentrez à la maison.
04:43Vous devez être fatigué.
04:45Je vous remercie.
04:47Je vous remercie pour votre gentillesse,
04:50madame Berry.
04:52Vous devez être fatigué.
04:56La dame qui gère la pension d'Anna
04:59est une personne qui vit en restriction.
05:02Son mari est un officiel en pension de l'armée britannique
05:06et cela garantit sa moralité.
05:08Anna aura l'occasion de connaître des personnes
05:11toutes respectables sous ce tête.
05:14J'aurais voulu vous accueillir à ma maison,
05:17mais c'est trop loin de l'académie.
05:20Je vous assure que je suis très désolée.
05:23Vous verrez, je serai bien de même.
05:26La dame est une excellente cuisine.
05:29Quand on étudie, il faut manger bien.
05:32Nous sommes arrivés.
05:34C'est votre chambre.
05:42Matthew Cuthbert, je suppose.
05:44Je suis très heureux.
05:46C'est un plaisir pour moi, madame.
05:48Je suis très contente de vous connaître.
05:51C'est un plaisir pour moi, madame.
05:54Je suis très contente de vous connaître.
05:57C'est un plaisir pour moi, madame.
06:00C'est un plaisir pour moi, madame.
06:03C'est un plaisir pour moi, madame.
06:06Nous savons que vous êtes arrivée avant les tests d'admission.
06:09Nous savons que vous êtes arrivée avant les tests d'admission.
06:12J'espère que vous deviendrez un modèle pour les autres.
06:15J'espère que vous deviendrez un modèle pour les autres.
06:18Oui, bien sûr.
06:19Oui, bien sûr.
06:20Au revoir.
06:21Au revoir.
06:25J'ai hâte de vous voir.
06:28Bienvenue.
06:58Bonjour.
06:59Bonjour.
07:28Bonjour.
07:29Bonjour.
07:30Bonjour.
07:31Bonjour.
07:32Bonjour.
07:33Bonjour.
07:34Bonjour.
07:35Bonjour.
07:36Bonjour.
07:37Bonjour.
07:38Bonjour.
07:39Bonjour.
07:40Bonjour.
07:41Bonjour.
07:42Bonjour.
07:43Bonjour.
07:44Bonjour.
07:45Bonjour.
07:46Bonjour.
07:47Bonjour.
07:48Bonjour.
07:49Bonjour.
07:50Bonjour.
07:51Bonjour.
07:52Bonjour.
07:53Bonjour.
07:54Bonjour.
07:55Bonjour.
07:56Bonjour.
07:57Bonjour.
07:58Bonjour.
07:59Bonjour.
08:00Bonjour.
08:01Bonjour.
08:02Then who is?
08:04It's Miss Stacy.
08:06I see, the teacher who brought you the high school high school tests.
08:10You're absolutely right.
08:12I am here today thanks to her.
08:15She is a form of prayer.
08:17Exactly she is who does this prayer.
08:20C'est bien
08:23Les tendures sont bien réglées, le lit est fait
08:26Et les trucs sont dans les caissiers
08:28Je pense que tout est bien, non ?
08:31Oui, bien sûr, je vous remercie encore
08:34Très bien, alors on peut tous retourner chez moi
08:37Vraiment ?
08:40C'est mieux
08:43C'est encore trop tôt pour les au revoir
08:45Vous pouvez dormir tous les deux chez moi cette soirée
08:48Je l'ai déjà annoncé
08:50C'est le premier jour pour Anna
08:52Et la madame m'a permis d'aller dormir chez moi
08:56Ne t'inquiète pas, je t'accompagnerai à l'académie demain matin
09:04Je suis très obligé, madame
09:06Mais je préfère retourner chez moi tout de suite
09:10Ce n'est pas juste, monsieur Calbert
09:12Depuis maintenant, il sera froid
09:14Oui, mais vous voyez, je dois penser à la semaine d'aujourd'hui
09:18Et puis, il vaut mieux que tu t'inquiètes, Marilla
09:21Sur l'assistance d'Anna
09:24Je suis très désolée que vous ne puissiez pas rester ici
09:27Mais tu, Anna, dois me tenir en compagnie
09:34En laissant pour cette soirée Anna à la madame Barry
09:37Dans la maison de Charlottetown
09:39Matthew est arrivé au Tête-Verde la nuit inoutrée
09:44Marilla a été touchée par sa expression
09:47Absente
09:50Comme si un verre s'était ouvert tout d'un coup dans le cœur de Matthew
10:08Tu as remercié la madame Barry pour ses prémures, Matthew
10:12C'est naturel, Marilla
10:14Elle a été très gentille avec Anna et avec moi
10:17C'est une personne très chère
10:19Vraiment
10:29Le thé se refroidit
10:32Je n'en peux plus
10:36Tu dois être fatigué
10:38Demain, il y a la semaine à faire
10:40C'est mieux que tu ailles au lit
10:43Je suis vraiment fatigué
11:10La nuit, Marilla pleurait dans son lit
11:13Elle souffrait parce que dans la chambre au fond du corridor
11:16Là-bas, juste sous le grand Tête-Verde
11:19Elle ne sentait plus le placide respire de celle qui, depuis 4 ans
11:23Elle allaitait les journées
11:40La nuit
11:50Merci infiniment, madame Barry
11:53Au revoir
11:55Bonne chance, Anna
11:57Et viens me voir de temps en temps
11:59Bien sûr
12:11Anna, Anna
12:13Salut, Anna
12:15Salut
12:16Aujourd'hui, on se divise en classes
12:18Tu vas faire le deuxième cours
12:20Peut-être, mais je ne suis pas encore sûre
12:22Parce que j'ai l'intention de demander le premier
12:24Qui est le plus compétitif
12:25Vous savez, je l'a suggéré la madame elle-même
12:28Ils t'en prendront
12:29Elle est bonne
12:31Nous ferons le deuxième
12:33C'est plus facile et fournit une préparation suffisante
12:37Pour devenir des enseignants
12:39Je suis désolée que nous ne puissions pas être dans la même classe
12:42Seule Gilbert et Anna seront admises au premier
12:45Quel péché
12:46Le péché, surtout, c'est qu'ils ne sont pas d'accord
12:48Mais je crois que vous deviendrez des amis
12:50Regarde, c'est Josephine
12:52Salut
12:53Ce sont mes compagnes
12:55J'ai l'intention de vous présenter mon nouveau ami, Frank Stockley
12:59Nous avons découvert d'avoir en commun beaucoup de choses
13:02C'est vrai, Frank
13:05Au premier cours, il y avait 50 élèves
13:08Et Anna ne connaissait personne
13:10À l'extrême de ce garçon haut et brun
13:12Qui s'assoit à l'opposé de l'école
13:15Mais, à cause des fameux dégâts
13:17Anna a pensé avec pessimisme
13:19Qu'il n'y aurait pas eu d'aide
13:24Quel péché que j'aie généré
13:26Je suis désolée
13:28Je suis désolée
13:30Je suis désolée
13:33Quel péché que Jane et Ruby ne soient pas là
13:36Pour finir, je vous invite à être pleinement conscients de votre rôle
13:41Peut-être que les choses s'amélioreront
13:43Et je ne me sentirai plus tellement abattue
13:45Quand je commencerai à connaître quelqu'un
13:47Peut-être que je pourrai me faire des amies
13:56Bien sûr, j'ai promis à Diana
13:58Que n'importe quelle dame de Queen
14:00N'aurait jamais pris son place dans mes amours
14:03Mais il y a encore beaucoup de place dans mon cœur
14:08Celle-là, par exemple, semble sympa
14:13Et la dame dans la file à côté de moi
14:16Regarde toujours avec insistance à l'extrême de la fenêtre
14:19Comme si elle rêvait de quelque chose
14:23Mais...
14:24Aucune des deux ne me connaît
14:26Et je ne sais pas si elles souhaiteront m'amener en amitié
14:29Si vous n'appliquerez pas votre capacité dans les études
14:32Vous devrez appeler toutes vos forces
14:35Parce que dans un seul an, vous allez étudier les matières de deux
14:40Vos efforts seront remboursés
14:43Surtout quand la médaille d'or qui frappe le premier
14:46Brillera sur le côté d'un d'entre vous à la fin de l'année
14:53C'est l'honneur le plus cher
14:55Comme ses yeux brillent
14:57Il s'engagera à la mort pour cette médaille
15:02Et maintenant, mes chers étudiants
15:04J'aimerais que vous commenciez à étudier aujourd'hui
15:07Pas demain
15:08Soudain, Anna sentit qu'une idée se passait dans la tête
15:13La vieille rivalité avec Gilbert pouvait continuer
15:17En fait, elle devait l'encourager
15:20Vu qu'ils n'étaient pas des amis
15:22Sa présence l'aurait stimulée dans l'étude
15:25Ainsi, Anna s'est finalement calmée
15:51Bonjour, c'est moi, madame
15:53Bonjour, j'imagine que vous êtes fatiguée
15:56La dînere sera servie à 7
15:58Faites attention à la ponctualité
16:00Ne vous en doutez pas, madame
16:03Le premier jour s'est passé pas trop désagréablement
16:07Avec un peu d'excitation et de curiosité pour la nouvelle vie
16:11Mais dès qu'elle s'est mise à pied dans sa chambre à pension
16:15Anna a été attaquée par une attaque de nostalgie
16:19Voici moi, madame
16:36Diana
16:38Anna
16:40Anna
16:42Anna
16:44Anna
16:46Anna
16:48Anna
16:49Anna
16:50Anna
16:51Anna
16:52Anna
16:53Anna
16:54Anna
17:15Diana
17:18Anna
17:19Anna
17:20Anna
17:21Anna
17:28Non, j'en veux pas
17:29C'est une maison de chien et de débile
17:45Marina
17:48Oh non, je dois penser à quelque chose de fou si je ne veux pas pleurer.
18:06Mais des choses amusantes, je n'en ai eu que à Avonlea.
18:10Je reviendrai le lundi prochain.
18:15Mais il me semble qu'il manque encore une éternité.
18:20Je ne le ferai pas pour me tirer de l'esprit.
18:24Non, je ne veux pas me tirer de l'esprit.
18:26Je ne veux pas.
18:29C'est bien de se sentir triste.
18:35Qui est-ce ?
18:36Avant.
18:40Ah, Josie ! Quelle belle surprise !
18:46Mais tu pleures. Tu sens déjà la nostalgie ?
18:50Un peu.
18:51Certaines choses, je ne comprends pas.
18:53Crois-moi.
18:54Moi, par exemple, je ne me sens pas du tout comme ça.
18:57Pour moi, la ville est une expérience fascinante,
18:59après avoir vécu dans ce trou d'Avonlea.
19:02Parfois, je me demande comment j'ai pu rester là tant de temps.
19:06Tu, en particulier, ne devrais pas pleurer, Anna.
19:09Tes yeux et ton nez devront devenir rouges.
19:12Et avec tes cheveux, tu seras comme un poisson.
19:16Au sujet des animaux,
19:18notre professeur français ressemble à un gouffre.
19:23Dis, n'as-tu rien à manger ?
19:25J'ai faim.
19:27Ah, ici.
19:29Voyons.
19:30Oh, des biscuits ! C'est exactement ce qu'il nous fallait.
19:35Un bon sommeil.
19:37Je voulais aller au parc pour entendre la bande
19:40en compagnie de Frank Stockley.
19:44Je t'ai présenté ce matin.
19:46C'est un garçon très intéressant.
19:48Il m'a demandé qui était la fille avec les cheveux rouges.
19:52J'ai dit que tu étais un enfant adopté par les Calberts.
19:55Et que personne ne sait d'où tu viens.
19:58Josie Pye.
19:59Ah, exquisi.
20:00J'en prends un autre.
20:01C'est nous, Anna.
20:04Ruby ! Jane !
20:07Anna, on ne se voit pas depuis des mois.
20:09Je suis contente que tu sois là.
20:11Josie, toi aussi.
20:15Josie et Jane ne parlent plus.
20:17Je dois retourner à la maison. Je dois étudier le latin.
20:21C'est vrai.
20:22Ce professeur nous a donné 20 phrases à traduire.
20:26C'est vrai.
20:27Mais je n'ai pas envie d'étudier.
20:30Moi non plus.
20:31Anna, fais voir.
20:34Tu as pleuré.
20:36Ah, une attaque de nostalgie.
20:38Ça me rassure.
20:40Moi aussi j'ai ouvert les robinets avant que Ruby m'appelle.
20:46Je me sens mieux.
20:47Je n'ai pas peur d'apparaitre un idiot si quelqu'un d'autre fait comme moi.
20:51Je dis bien ?
20:52Bien sûr.
20:58Attendez un instant.
21:00J'en prends un.
21:01Moi aussi.
21:03Le goût d'Avonlea.
21:06Anna, tu t'occupes de la médaille d'or ?
21:11Oui, mais je crois que c'est juste un rêve pour l'instant.
21:15Pourquoi pas ? Tu peux la faire si tu veux.
21:18Il y a aussi Gilbert.
21:19C'est mieux comme ça.
21:21Ça me rappelle...
21:24que l'Académie a une boîte d'études d'Avonlea chaque année.
21:29Quoi ?
21:30Frank Stockley m'a dit.
21:32Son oncle est dans l'administration.
21:34Demain, la nouvelle sera officielle.
21:37En quoi ça s'applique ?
21:39Tu ne sais pas.
21:41À la fin de l'année,
21:42le meilleur étudiant qui a reçu la meilleure votation en littérature anglaise
21:46gagnera la boîte d'études d'Avonlea.
21:48C'est vrai.
21:49Le gagnant recevra 250 dollars par an
21:51pour aller à l'université de Redmond.
21:54L'université ?
21:55Bien sûr.
21:56C'est une boîte d'études installée par un riche propriétaire.
21:59Un certain Avery.
22:01L'université de Redmond.
22:04Anna a éclaté de fantaisie.
22:06Et les horizons de son ambition se sont élargis.
22:10Jusqu'à ce moment, en fait,
22:11son seul rêve était de faire la maître,
22:14peut-être dans un petit village perdu de campagne.
22:17Mais maintenant,
22:18tout d'un coup,
22:19de nouvelles voies s'ouvrent.
22:26Je vais gagner cette boîte à tout prix.
22:28Et l'anglais est ma matière préférée.
22:32Si je m'étudiais et devenais une doctrice,
22:35je ne sais pas combien j'en serais fière, Matthew.
22:41Je devrai rester à la maison pendant 4 ans.
22:44Mais je suis sûre que Marilla l'aimerait aussi.
22:48C'est tellement beau d'avoir des ambitions.
22:50Mais à chaque fois qu'une s'en sort,
22:52une autre s'y présente.
22:57Ce sera très dur,
22:58mais c'est exactement ça qui rend la vie plus intéressante.
23:47Lorsque quelqu'un cherche quelque chose
23:52dans la maison qu'il n'a jamais vu,
23:58qui est pour la petite fille,
24:01toute seule,
24:03qui ne fait que pleurer,
24:07qui rêve de voler,
24:12mais qui sera ?
24:14Qui sera ?
24:17Qui sa ? Qui sa ?