Anna dai capelli rossi - Ep. 50 - Sono in pace con il mondo
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Anna d'Ai Capelli Rossi va
00:05Volerà comme un aronfile
00:09Per un minuto cela
00:13S'arrêtera
00:17Anna d'Ai Capelli Rossi va
00:22Volerà comme un aronfile
00:26Per un minuto cela
00:30Non ha una mamma nel papà
00:34Anna d'Ai Capelli Rossi ha
00:38Due gambi di felicità
00:42Chiusi meglio all'anima
00:46E al mondo vuol sorridere
00:50Che meraviglia avere tanto
00:54Il pale è fusa per me
00:58Che le livello le danne luce
01:02Intorno a me, con me
01:06Che meraviglia sulla talena
01:10Il pale c'era sempre
01:14Le gambi adorci con gli stelli uniti
01:18Intorno a me
01:22Anna d'Ai Capelli Rossi ha
01:26Un camelo sulle ventre
01:30E i tuoi occhi lividi
01:34E un mare di lenticini
02:23La majorité des gens qui étaient dans l'ombre
02:26Des conditions tristes de la vue de Marilla
02:28Pensaient que une telle renonce
02:30Était une vraie stupérité
02:32Mais la madame Allan savait que ce n'était pas le cas
02:35Elle l'a dit à Anna avec des mots de compréhension
02:38Qui ont fait pousser des fleurs de consolation
02:41Sur les yeux de la fille
02:53Une soirée, Anna et Marilla
02:55S'assiedent dans le portico devant l'entrée
02:58En appréciant le frais de ce dimanche d'été
03:01Quand les premières lumières de la nuit
03:03Couvraient les bosques
03:04Et apparaissaient les premières fleurs
03:06Dans le jardin sur les arbustes
03:08De la plante de menthe si odorée
03:10Elles étaient habituées à s'adapter à l'extérieur
03:16Menthe
03:18Quoi ?
03:20Quoi ?
03:21Je disais que j'ai senti l'odeur de menthe
03:25Oui, c'est vrai
03:26La menthe a un bon parfum
03:28Bien sûr, vraiment bon
03:32La signora Lind
03:43Nous sommes ici, signora Lind
03:45Salut, c'est une habitude maintenant
03:49Vous êtes toujours assis ici
03:53C'est très agréable cette saison
04:00Je n'avais pas l'espoir de m'asseoir un peu
04:03Je suis restée à pied tout le jour
04:05Tu crois ?
04:06Et 100 kilos sont vraiment un bon poids
04:09À porter sur ces pauvres jambes
04:12Tu n'as pas l'idée de la chance que tu as
04:14De ne pas être grasse
04:15Tu te rends compte ?
04:17Peut-être que tu as raison
04:20Alors, Anna
04:21Ils m'ont dit que tu as renoncé à la bourse d'études
04:24Et donc tu ne vas pas à l'université
04:26Je suis contente de cette décision, tu sais ?
04:29Je trouve que c'est une bonne idée
04:31Les filles ne doivent pas étudier
04:33Latin, grec et d'autres bêtises
04:35Et surtout avec les hommes, c'est une chose indécente
04:39Mais moi, signora Lind, j'ai l'intention de l'étudier
04:42Latin, grec et d'autres bêtises dont vous parlez
04:45Que veux-tu dire ?
04:46J'ai décidé de rester à l'université
04:48Oui, c'est vrai
04:49Mais je ne vais pas renoncer à l'études
04:51Je vais étudier de mon côté
04:53Oh mon Dieu, Anna !
04:55Comme ça, tu vas t'exhauster
04:57Je n'y pense pas du tout
05:00Ce n'est pas si grave
05:02Comme le dit la femme du révérend, il faut persévérer
05:08D'ailleurs, les soirées d'hiver sont très longues
05:11Et je ne suis pas portée pour les amusements
05:14Vous savez ce que j'enseignerai à Carmody ?
05:16Je pensais que tu avais un poste ici, à Avonlea
05:20Ils t'ont confié une classe
05:22Qu'est-ce que tu dis ?
05:25Mais ce poste n'était pas donné à Gilbert
05:28Bien sûr
05:29Mais dès que Gilbert Blith a connu que tu avais aussi demandé
05:34Il a demandé une rencontre avec le conseil
05:37Ils se sont vus l'autre soir
05:40Il a retiré sa candidature
05:42Et il a suggéré de t'envoyer le poste
05:45Il a dit qu'il allait t'enseigner à Whitesand
05:49Il me semble évident qu'il a renoncé
05:52Seulement pour t'aider
05:54Il a compris que tu voulais rester ici
05:57Pour être proche de Marilla
05:59Et je dois dire que c'était un geste très gentil
06:02De son côté, il a vu les grands sacrifices
06:04Auxquels il devra aller
06:07À Whitesand, on paiera vite un accueil
06:10Je sais qu'il avait l'intention
06:12De s'épargner quelque chose
06:14Pour s'inscrire à l'université
06:17En tout cas, le conseiller de l'école
06:21A décidé de t'envoyer un poste à Avonlea
06:24Quand Thomas est revenu hier soir
06:26Et m'en a parlé, j'ai été tellement heureuse
06:30Je crois que je ne devrais pas accepter
06:32Je ne peux pas permettre que Gilbert
06:34Se sacrifie ainsi
06:36C'est trop tard
06:39J'ai appris qu'il allait à Whitesand
06:41Pour accepter l'offre
06:43Donc, même si tu refusais
06:45Ce serait inutile
06:47Arrête-moi, accepte sa courtesie
06:49Et reste ici à Avonlea
06:53Comme tu le vois, pas tous sont comme la famille des Pies
06:57Josie est l'ultime et c'est une chance
07:00Il y a eu beaucoup de Pies
07:02Dans l'école d'Avonlea dans ces 20 dernières années
07:05Et leur seul objectif
07:07C'est de faire croire aux enseignants
07:10Qu'ils étaient les pharaons du monde
07:12Oui, c'est différent
07:14Qu'est-ce que c'est qu'un bouton à la fenêtre ?
07:18Un signal de Diana
07:20Un signal ?
07:21Oui, il me demande de courir vers elle
07:24C'est notre code de communication
07:26Excusez-moi, je vais voir ce qu'il veut
07:30Ne soyez pas trop tard, s'il vous plaît
07:33Oui, d'accord
07:39Pour certains aspects, Anna reste encore une petite fille, n'est-ce pas ?
07:43C'est vrai, Rachel
07:45Mais pour beaucoup d'autres, elle est déjà une femme
07:48Pour un moment, il semblait que Marilla avait récupéré
07:51Sa vraie vivacité
07:53Et le reste, après tant de malheurs
07:55L'avait perdu depuis longtemps
07:57Et Mme Lind, en retournant à la maison ce soir
08:00A dit à son mari Thomas
08:02Il me semble que Marilla Kalbert est beaucoup plus sur la morale
08:06Et pour Anna
08:07Anna, pendant qu'elle parcourait le chemin qui la portait à la maison de Diana
08:11Au lieu de penser à la chère amie du cœur
08:13Elle avait la tête occupée par Gilbert Blith
08:16Le jeune qui, pour elle, avait renoncé à l'enseignement de l'école d'Avonlea
08:21Diana, en même temps, avait raconté tout à Mme Berry
08:25Qui, depuis longtemps, n'était pas allée visiter son épouse
08:28Et qui avait aussi hâte de parler avec Anna
08:31Lorsque Diana m'a dit que tu avais renoncé à l'université
08:34Je suis restée à l'esprit
08:36J'ai pensé que, tout d'un coup, tu avais retourné la tête
08:40Qu'est-ce que tu as à me regarder ?
08:42Tu ne peux pas le cacher
08:44Je sais combien ça t'a coûté de vaincre cette bourse d'études
08:48Et l'idée de la jeter au vent, si stupidement
08:52Mais maman, je suis sûre que Anna a réfléchi
08:56Je t'en prie, laissez-moi continuer
08:59Mais tu te rends compte que tu aurais pu visiter l'université de Redmond
09:03Sans payer un salaire
09:05Il n'est pas logique de jeter au vent une opportunité similaire
09:09Tu le regretteras pour la reste de ta vie
09:12Moi aussi, je suis très surprise par ta décision
09:15Bien sûr, je suis un peu déçue de tous
09:18Que tu aies renoncé à cette bourse d'études
09:20C'était un grand honneur pour Avonlea
09:23Laissez-moi faire l'honneur d'Avonlea
09:25Dis-moi plutôt si tu as renoncé spontanément à l'université
09:31Parce que si tu as changé d'idée, seulement pour amuser Amarilla
09:35Alors la chose ne va pas
09:37Mais maman
09:38Et ne m'interromps pas
09:40Je comprends que la mort de ton frère
09:42A été un coup dur pour elle
09:44Et qu'elle se sent seule
09:46Mais elle est encore jeune si comparée à moi
09:48Le secret de bien vieillir
09:50Se trouve dans la capacité de réagir
09:53C'est à l'égoïste de prétendre être aidée par toi
09:56Tu n'es pas sa fille
09:58Je t'en prie, réfléchis Anna
10:00Madame, quand j'ai donné ma décision à Amarilla
10:04Elle s'est fermement opposée
10:06Elle a dit qu'elle ne pouvait pas permettre
10:08Que je me sacrifie
10:12J'ai choisi cette voie
10:13Parce que je pense que c'est la meilleure
10:16Amarilla n'a rien à voir
10:18Et je confesse de me sentir très heureuse
10:22Bien sûr
10:23Personne ne pourrait me séparer
10:25De l'arbre vert et d'Amarilla
10:27Même une ordonnance réelle
10:35J'ai peur de ne pas pouvoir comprendre
10:37Mais de ton expression
10:39Je vois que cette renonce ne te pèse pas du tout
10:42Et je l'ai invoquée dans mon anxiété
10:45Croyez-moi
10:47Je suis touchée que vous soyez si préoccupée
10:49De moi, madame Barry
10:53Vous savez, cette situation m'a ouvert les yeux
10:55Sur beaucoup de choses
10:57Et aujourd'hui, je me rends compte
10:59Que même les moments les plus douloureux
11:01Comme la mort
11:02Peuvent nous faire découvrir
11:04Dans les personnes
11:05Les côtés d'amour et d'amour humain
11:07Même dans ceux
11:09D'où tu n'aurais jamais attendu
11:11Et c'est beau
11:16Bien sûr, tu as raison
11:19Je ne l'avais jamais vue dans ces termes
11:22Mais j'imagine que tout ce que tu dis est vrai
11:26Continue aussi ton chemin
11:29Madame
11:36Rappelez votre mari
11:37Que nous sommes reconnaissants de ce qu'il fait
11:40Ce n'est pas le cas
11:41Nous avons besoin d'une autre terre
11:44Je vais, Marilla m'attend
11:46Bonne nuit, Diana, à demain
11:48Ciao, Anna
12:06Je pense que Marilla doit être incroyablement heureuse
12:11D'avoir Anna avec elle
12:13Et Anna
12:15L'a envie avec tout son cœur
12:18C'est Josephine
12:43C'est Anna
12:59Salut Anna, tu vas au cimetière ?
13:01Oui, je vais porter des fleurs
13:05Viens ici un moment, j'ai des lettres pour toi
13:07Deux
13:08Ah, c'est magnifique
13:10Voici, prends
13:12Merci
13:14Madame Stacy
13:15Et c'est Stella
13:17Je peux m'assoir ?
13:18Bien sûr
13:28Anna, j'ai une bonne nouvelle pour toi
13:32Hier, je suis allée à l'université de Redmond
13:34Où tu vas aussi
13:36L'idée de te retrouver de nouveau
13:38M'a remplie de joie
13:40Et j'ai donc voulu t'envoyer tout de suite
13:43Quand vas-tu partir pour aller à Redmond ?
13:45Tu vas t'arrêter quelques jours ici dans la ville ?
13:48Dis-moi tout de suite
13:56Bien fait, Stella
14:11Matthew
14:12Tu sais que je vais commencer un peu à Avonlea
14:14Grâce à Gilbert qui a renoncé à l'émission
14:17Je ferai de mon mieux pour devenir une très bonne enseignante
14:20Comme l'est aussi Madame Stacy
14:22Je te le promets, Matthew
14:40Au revoir, Matthew
15:06Anna
15:07Anna Shirley
15:10Madame Allan
15:13J'ai compris
15:14J'ai l'impression que c'est une très bonne idée
15:16Que tu puisses enseigner ici
15:18Oui, c'est vraiment très bien
15:20Tu sais une chose, Anna
15:22Par coïncidence
15:23La plupart de vous enseignera dans les alentours
15:27Presque tous ceux de vous qui ont fait l'examen
15:30Peuvent jouer un rôle très important
15:33Dans la vie de cette petite ville
15:37Tu ne t'éloigneras pas d'eux, n'est-ce pas ?
15:39Non, bien sûr
15:51Magnifique
16:10Gilbert
16:11Je voulais te remercier d'avoir renoncé à l'émission
16:15Tu as été très gentil
16:17Et moi et Marilla sommes très reconnaissants
16:21Fais-toi preuve
16:22Ce n'est pas beaucoup ce que j'ai fait
16:24J'aurais voulu faire plus, beaucoup plus
16:27Maintenant nous pouvons être amis, Anna
16:29Maintenant tu as finalement pardonné mon erreur
16:34Mais je t'avais promis
16:36Bien sûr
16:38Je t'avais pardonné depuis longtemps
16:40Mais je suis fière de toi
16:42Et vu que je suis là
16:44Il vaut mieux que tu confies tout
16:48Dans les derniers ans, j'ai toujours apprécié
16:53Nous serons des bons amis, Anna
16:55Nous sommes nés pour être
16:57Je l'ai toujours sauvé
16:59Même quand tu ne voulais même pas me parler
17:03Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?
17:04Tu vas continuer tes études ?
17:05Oui
17:06Moi aussi
17:07Nous pourrons nous aider de nombreuses façons, tu sais Anna
17:10Oui, peut-être que c'est vrai
17:12Bien sûr
17:13Allez, je t'accompagne à la maison
17:16Allons
17:35Anna qui retourne à la maison en compagnie d'un garçon
17:39Comment est-ce possible ?
18:05La maison
18:24Je suis très désolée de t'avoir rendu très en retard, pardon
18:27Salut Anna
18:29Mais tout est prêt ?
18:30Bien sûr, et arrête de t'inquièter
18:33Je ne suis pas un invalide et je peux faire n'importe quoi
18:37sauf les choses prohibées par le Docteur
18:41Merci Marilla
18:43Qui était ce garçon qui t'a accompagnée ?
18:49C'était Gilbert Blit, je lui ai remercié pour l'école
18:53Bien, mais je ne savais pas que vous étiez si amis
18:56pour parler plus d'une demi-heure devant le cancel
18:59On ne l'était pas, maintenant c'est tout le contraire
19:03Nous avons décidé de canceler le passé et de devenir des bons amis
19:09Mais nous sommes restés là-bas pendant une demi-heure
19:11Oui, même plus
19:13Ça m'a l'air d'être quelques instants
19:16Peut-être parce que nous devons récupérer le temps perdu dans ces années
19:21Ah, c'est peut-être ça
19:23Allez, que le thé s'affroidisse
19:25Oui
19:28Après avoir fait une visite à la chambre de Marilla
19:31Anna s'est fermée dans sa chambre
19:33et s'est mise à son bureau devant la fenêtre
19:35pour répondre aux lettres de Stella Maynard et de la madame elle-même
19:40Souvent Anna interrompait la scripture
19:42emprisonnée par ses propres pensées
19:45Une gentille brèze respirait dans le bosquet des citrons
19:50et le parfum de la menthe invadait la chambre
19:54Et comme les étoiles brillaient dans le ciel
19:56la lampe, mise là-bas devant la fenêtre de la chambre de Diana
20:00brillait entre les tremolins des frontières
20:07Peut-être que mes horizons se sont restreints
20:09par rapport au jour où je suis retournée à la maison
20:12après avoir dépassé les examens
20:17Toutefois, même si maintenant le chemin que j'ai devant est plus petit
20:21je sens que les fleurs de la sérénité intérieure s'effondrent
20:27Je sais qu'il m'attend un travail passionnant
20:29et une amitié chère sur laquelle je ne comptais plus
20:46Bien sûr, il y a toujours une courbe et quelque chose que je trouverai derrière
20:50Mais à l'intérieur de moi, j'ai la certitude d'avoir fait la bonne décision
20:54Une décision dictée non seulement par le sentiment, mais aussi par la raison
21:01Et je sens que, en traversant ce chemin, je vais certainement perdre de grandes ambitions
21:07Mais en revanche, je m'entendrai en contact avec des choses merveilleuses
21:10et avec des sentiments plus grands que quand j'allais m'éloigner de traverser de grands horizons
21:14Bien sûr, je ne pourrai jamais oublier la merveilleuse cime qui s'étalait sur ces horizons
21:20En tout cas, personne ne pourrait me détruire le droit de vivre dans ma fantaisie
21:26ou de rétablir un espace dans le monde des rêves
21:30Je n'ai rien à me douter de, et je me sens en paix
21:34Enfin, je peux m'arrêter ici, dans le monde des rêves
21:38Comme l'écrit le poète Browning
21:44Oui, tout est bien
21:47Ce qui finit bien
22:09Même si les fleurs s'effondrent
22:13Même si un morceau s'effondre
22:17Maintenant, le vent souffle
22:22Il souffle de la brume des fleurs
22:29Quand je regarde le miroir
22:34Quand je regarde le miroir
22:39Le vent des fleurs
22:44S'effondre
22:49Les fleurs
22:54S'effondrent
23:03Les fleurs
23:33Les fleurs
23:37S'effondrent
23:41Les fleurs
23:45S'effondrent
23:49Les fleurs
23:53S'effondrent
23:57Les fleurs
24:00S'effondrent