Anna dai capelli rossi - Ep. 32 - Il momento più dolce
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Anna d'un capelli rossi va
00:19Anna d'un capelli rossi va
00:23Volerà comme un aronfile
00:27Il n'y a pas de Jérôme
00:30Il n'y a pas de maman ni de papa
00:34Anna d'un capelli rossi a
00:38Deux camps d'amour
00:42Closés dans l'âme
00:46Et le monde veut sourire
00:50Quelle merveille
00:53Quelle merveille
00:57Quelle merveille
01:01Quelle merveille
01:05Quelle merveille
01:09Quelle merveille
01:13Quelle merveille
01:17Quelle merveille
01:21Anna d'un capelli rossi a
01:25Campello sulle ventre
01:29Et quell'occhi lividi
01:33È un mare di lenticini
01:39L'ostinato lanciere indomito prosegue
01:42Nella scura ed impenetrabile foretta
01:45Anna! Anna!
01:48Que se passe-t-il, Diana?
01:53J'ai des nouvelles sensationnelles, Anna!
01:55Essaye d'imaginer!
01:56Sensationnelles, tu dis?
01:58Oui! Je te donne trois possibilités!
02:01Alors...
02:02Charlotte Gillis finalement la fait marier
02:05Et le reverend Allan veut qu'on adobie la chère pour le mariage
02:09Non, non, ce serait trop simple
02:12Essaye encore!
02:14Alors...
02:15La mère de Jane organise une fête pour son anniversaire
02:20J'y renonce, je ne peux pas imaginer
02:23A moins que ce ne soit pas une visite qu'elle t'a faite hier soir à Moody's Park, n'est-ce pas, Diana?
02:28Si elle venait, tu ne serais certainement pas à l'appeler à 4h20, n'est-ce pas?
02:33L'idiote!
02:34Je le savais que tu n'aurais pas imaginé
02:37J'ai reçu une lettre de Mme Giuseppina
02:40Elle souhaite que toi et moi allons la rencontrer à la ville le dimanche prochain et qu'on s'arrête pour la démonstration
02:46Tu as compris?
02:47Oh, Diana, tu dis vraiment?
02:50Mais bien sûr!
02:54J'ai peur que Marilla ne me donne pas le permis
02:57Elle dira que je ne veux pas encourager mon vagabondage
03:00Ne t'inquiètes pas, je dirai à ma mère de parler avec elle à propos
03:05Comme ça, elle ne pourra pas dire non
03:07Je ne sais pas
03:08Oui, tu verras, on va s'amuser
03:11Je n'ai jamais été à une démonstration
03:14C'est agréable d'entendre les autres parler de leurs voyages
03:17Jane et Ruby y sont déjà allées deux fois et ils y vont aussi cette année
03:22Je ne veux même pas y penser jusqu'à ce que je ne sois sûre de pouvoir le faire
03:26Anna!
03:27Si j'y pensais et qu'il ne se conclut rien, ça serait une grosse délusion pour moi
03:33Mais saches que j'aimerais venir
03:36Un peu d'optimisme, allez!
03:38Je vois déjà le regard de Marilla, imagines-toi!
03:41Au contraire, sous la surprise générale, Marilla a donné son consentement et a dit à Anna
03:47Tu sais que je ne suis pas d'accord sur ces choses
03:50Mais si tu veux vraiment y aller, mets au moins un vêtement nouveau
03:56Oui, c'est comme ça, Anna
03:57Tu es maintenant élevée et c'est le moment pour toi de connaître un peu le monde
04:05Marilla!
04:16C'est moi, Diana!
04:18Salut, Anna!
04:22Le dimanche, le temps était merveilleux
04:25Anna s'est élevée et était à peine à l'alpe
04:28Elle avait porté le vêtement nouveau et avait couru vers Diana
04:32Ensemble, elle est allée sur le calais sec avec M. Berry
05:03C'était un long voyage, mais pas dégoûtant
05:06Anna et Diana commentaient tout ce qu'ils voyaient
05:09Même la chose la plus insignifiante était pour eux le mot de la conversation
05:33Et dans le premier après-midi, ils sont enfin arrivés à Charlottetown
05:42C'est énorme, n'est-ce pas?
05:44J'y suis déjà été une fois, au début
05:47Moi non plus, je n'y suis jamais allée
05:49C'est incroyable!
05:51C'est incroyable!
05:53C'est incroyable!
05:55C'est incroyable!
05:57C'est incroyable!
05:59C'est incroyable!
06:01C'est incroyable!
06:03Vous serez fatigués, mais nous arrivons
06:05Mme Giuseppina habite dans un endroit tranquille dans la periphérie
06:22C'est là!
06:31Il y a maman sur la porte!
06:40Bonjour maman Giuseppina, comment vas-tu?
06:42Très bien, merci
06:44C'est ainsi que tu as finalement décidé de venir, Anna
06:47Vous me semblez fatiguée
06:48Bonjour maman
06:50Mme Berry, je vous remercie de m'avoir invitée
06:53Oh mon Dieu, vous êtes tellement élevées
06:55Tu, puis, t'es décidée de venir
06:58Mais j'imagine que tu le sais déjà sans que quelqu'un te le dise
07:01Et ça, je ne peux pas le nier
07:03Je ne suis sûrement plus comme une fois
07:06Et c'est déjà important pour moi
07:08Mais je n'avais pas l'espoir qu'il y ait d'autres changements
07:12Je suis heureuse que vous me trouviez améliorée, mademoiselle
07:15Oui
07:16J'aimerais vous demander, mademoiselle, un peu d'espoir pour la prochaine fois
07:19J'aimerais vous demander, mademoiselle, un peu d'espoir pour la prochaine fois
07:21Oui
07:22J'aimerais vous demander, mademoiselle, un peu d'espoir pour la prochaine fois
07:24Oui
07:25J'aimerais vous demander, mademoiselle, un peu d'espoir pour la prochaine fois
07:28Après, je dois retourner immédiatement à la maison
07:30Mais on peut savoir ce que vous attendiez ?
07:33Allez, courage, enfants, rentrez à la maison
07:35Merci, mademoiselle Berry
07:38Maintenant, je vous emmène dans la chambre des hôpitaux
07:41Et là, vous arrangerez des chapeaux et des cheveux
07:43J'ai préparé la chambre des hôpitaux la plus belle, comme je t'avais promis
07:48Les deux filles ont rappelé avec l'ancienne
07:52Le problème qu'ils avaient combiné à la maison de Diana
07:55La confession d'Anna avait poussé l'ancienne Josephine à l'estimer
07:59Et à l'inviter à sa maison, à Charlottetown
08:02Où elle se trouvait maintenant
08:04Et le splendide de cette chambre
08:07A touché la fantaisie de la fille habituée à la maison de campagne
08:11Ou à l'orphanage
08:18Le salon
08:28Et c'est le salon
08:30Maintenant, je vais préparer le dîner
08:33Vous faites comme si vous étiez chez vous
08:47Vous êtes surprise !
08:48On dirait qu'on est dans un palais
08:52Des tapis de velours
08:54Et des tendres de sèche
09:00Je n'avais vu ces choses que dans un rêve
09:03Mais croyez-moi, je ne sais pas si je me sentirais bien
09:06Si je devais vivre ici
09:08Il y a tellement de choses dans cette chambre
09:10Et toutes si splendides
09:12Qu'il reste très peu de place à l'imagination
09:17La fantaisie doit être la virtue des pauvres
09:20Il y a des choses que l'on peut imaginer
09:23Mais parfois, c'est agréable d'être dans une chambre comme celle-ci
09:27Bien sûr, j'ai envie d'en profiter
09:48L'église
10:05Il y a tellement de gens
10:07Je n'avais jamais vu une telle foule dans toute ma vie
10:10En ce moment, la foule arrive de chaque côté de l'île
10:14C'est très différent de la ville de Bonlaire
10:16Allons-y, mais restez proche
10:18Sinon, vous vous perdrez dans la foule
10:47L'église
10:57Regarde, Diana, il y a le nom de Josie Pye
11:00Premier prix Josie Pye à Bonlaire
11:03Vous la connaissez ?
11:05Oui, c'est une de nos compagnes de classe
11:07Je suis contente que Josie ait gagné le premier prix
11:10Il ne se passe jamais que tu parles bien de Josie
11:13Je serai déçue
11:22Regarde, le deuxième prix pour les pommes est allé au père de Jane
11:26C'est vrai
11:27Elles sont très bonnes
11:31C'est fou que le président de l'école gagne un prix pour les poissons
11:35Dans quel sens, Diana ?
11:37C'est fou, tu ne le trouves pas ?
11:40Peut-être que les poissons m'arriveront à l'esprit
11:43quand je verrai M. Bell entrainé dans la foule
11:49C'est le lieu que j'aime le plus
11:52Quel bon parfum !
11:54Je ne sais pas combien de beurre et de fromage ils ont produit cette année
11:57Madame, celui qui a gagné le premier prix
12:03Mais ce ne sont pas les fromages de Mme Ling
12:06Oui, c'est vrai
12:07Je ne pensais pas qu'ils aient gagné
12:09Salut, que faites-vous ici ?
12:12Ah, Mme Ling !
12:14Ah, Mme Ling, quelle belle surprise !
12:16Félicitations pour le premier prix
12:21C'est la première fois que je viens à l'exhibition de Charlottetown
12:24et je suis contente de voir que beaucoup de personnes d'Avollea ont gagné des prix
12:29Très bien, je vous remercie
12:31Et vous, madame, êtes-vous peut-être la tante de Diana ?
12:35Exactement, madame Ling
12:37et je suis très impatiente de goûter votre beurre et vos fromages
12:41Ah, avec plaisir ! Si vous revenez à Avollea, je vous ferai hommage
12:45Et maintenant, où allez-vous ?
12:47Je veux emmener les enfants pour voir une course de chevaux
12:51En fait, madame, si vous voulez, pourquoi ne pas nous accompagner aussi ?
12:54J'ai prévu de bons endroits
12:56Non, je vous remercie, mais je ne peux pas accepter
12:59Je évite les endroits de perdition
13:01comme les courses de chevaux, par exemple
13:04Les courses sont des endroits de perdition
13:08Je pense que je ne devrais pas aller souvent aux courses de chevaux
13:12parce que c'est une tentation continue
13:15Diana s'est inquiétée tellement qu'elle m'a demandé
13:18d'accepter 10 centimes sur le cheval rouge
13:21Je ne croyais pas qu'elle gagnerait, mais je n'ai pas accepté
13:24parce que je lui avais promis de raconter tout à madame Allen
13:27et je ne pouvais pas le lui dire
13:31C'est beau d'être amie de la femme d'un reverend
13:34C'est comme avoir une deuxième conscience
13:36J'ai été très heureuse de ne pas m'arrêter
13:39parce que le cheval rouge ne l'avait pas fait
13:41et j'aurais perdu mes 10 centimes
13:44Comme vous voyez, la virtue est un prix pour soi-même
13:50Victoire ! Mon cheval a gagné !
14:00C'était une journée inoubliable
14:03Tout d'abord, nous avons fait un tour sur les jostres
14:06et ensuite, nous avons vu un homme monter au ciel sur un ballon
14:09J'aimerais aussi faire un tour sur un ballon
14:12Ce serait une expérience merveilleuse
14:18Madame Barry nous a donné 10 centimes
14:21pour nous faire prédire l'avenir
14:23Un oiseau est tombé sur le cheval rouge
14:26Le mien disait qu'il avait marié un homme de carnage
14:29et qu'il allait vivre au-delà de l'océan
14:32J'ai donc observé tous les hommes rouges
14:35Mais personne n'était intéressant
14:38En plus, je suis trop jeune pour penser à ce genre de choses
14:42Et puis, Josie Pye a gagné le premier prix pour les jostres
14:45Tu sais, Marilla, j'étais contente de savoir
14:48que tu avais gagné le premier prix pour les jostres
14:51J'étais contente de savoir que tu avais gagné le premier prix pour les jostres
14:54Marilla, j'étais contente de savoir que tu avais gagné
14:57et encore plus contente d'être contente
15:00parce que ça veut dire que je m'améliore
15:03Si je peux pleurer du succès de Josie
15:05j'ai déjà fait un bon pas en avant, n'est-ce pas?
15:10Madame Barry nous a installés dans une merveilleuse chambre des hôpitaux
15:14comme elle avait promis
15:17Mais dormir dans la chambre des hôpitaux
15:20ne m'a pas émue comme je le pensais
15:23Les choses que l'on a voulu depuis l'enfance
15:26ne conservent même pas la moitié de leur charme
15:28quand on croît et les obtient
15:31C'est le gros problème de croître
15:45Le dimanche, Anna et Diana sont allées au parc
15:48Et là, il y avait des arbres si énormes
15:51et si ordonnés que l'on ne pouvait presque pas voir la ville
16:07Cette soirée, à leur retour,
16:09Madame Barry les a emmenées à un concert à l'Académie musicale
16:22Pour Anna, cette soirée a été la plus belle de la voyage
16:26Jusqu'à ce que la chanteuse attaque les premières notes de la romance
16:29Anna a été tellement touchée
16:31qu'elle a dû rester immobile en contemplation
16:34et reste silencieuse même pendant l'intervalle
16:52Qu'est-ce qui t'arrive, Anna ?
16:54Tu as l'air très triste
16:56C'est tout si merveilleux
16:58que j'ai l'impression d'être démoralisée
17:02Je ne sais pas si je pourrai vivre la vie de tous les jours
17:05avec les pieds sur la terre
17:07Si tu as l'air triste
17:09Bon, allons boire un gélat dans ce café
17:12et essayons de retrouver l'équilibre
17:14Hurray ! On verra bien !
17:17Aller au café a l'air si prosaïque à l'époque
17:21Mais je dois admettre que j'ai l'impression d'être élevée
17:24Le gélat était délicieux
17:27Petit à petit, j'ai repensé à mon bon humeur
17:30Puis Anna m'a dit
17:34Cette atmosphère m'est congéniale
17:36Parfois, je pense que je suis née pour vivre dans la ville
17:39et que j'ai l'impression d'être à l'étranger
17:41Je ne sais pas pourquoi
17:43J'ai l'impression d'être à l'étranger
17:45Parfois, je pense que je suis née pour vivre dans la ville
17:49Tu penses de la même manière, Anna
17:52Eh bien, je...
17:55Je devrais réfléchir un peu avant de donner une réponse
17:58Je le ferai ce soir quand je serai allée au lit
18:01C'est toujours le meilleur moment pour penser à certaines choses
18:04Je comprends, alors tu me le diras demain
18:09Le vendredi, le seigneur Berry
18:11venait reprendre les deux enfants
18:15Alors, j'espère que vous avez amusé
18:18Oui, oui, beaucoup
18:20C'est un plaisir, et toi, Anna ?
18:23J'ai apprécié chaque moment de cette vacance
18:32Tu es très chère, vraiment
18:34Je suis heureux que vous ayez passé un bon moment ici à Charlottetown
18:37Merci, madame Giuseppina Berry
18:40Hier soir, pendant que j'étais au lit
18:42j'ai réfléchi sur ce que vous m'avez demandé au café
18:45Très bien, et à quelle conclusion es-tu arrivée ?
18:48Je ne crois pas être faite pour vivre dans la ville
18:51et je suis aussi heureuse
18:53Vraiment ? Et pourquoi ?
18:55Eh bien, c'est beau de manger du gélat à 11 heures du matin
18:58dans un café, de temps en temps
19:00Mais pour la vie de tous les jours
19:02je préfère rester au lit en dormant
19:05en savant toujours que même si je dors
19:08les étoiles brillent
19:10et que le vent siffle entre les arbres du bois, près de la rivière
19:15Tes raisons sont intéressantes, Anna
19:24Merci beaucoup, maman
19:26Au revoir
19:29Revenez me voir, enfants
19:31Au revoir
19:34Quand j'ai appris que Marilla Calbert
19:36avait pris une fille de l'orphanage
19:38j'ai pensé que c'était stupide
19:40Mais maintenant, je dois me croire
19:43Si j'avais avec moi une fille comme Anna
19:46je serais probablement une meilleure femme
19:49et plus heureuse
20:03Au revoir
20:34Les collines d'Avonlea !
20:36Finalement, on est de retour !
20:39C'est magnifique d'être de nouveau chez nous
21:03C'est magnifique
21:05C'est magnifique
21:33C'est magnifique
21:35C'est magnifique
21:37C'est magnifique
21:39C'est magnifique
21:41C'est magnifique
21:43C'est magnifique
21:45C'est magnifique
21:47C'est magnifique
21:49C'est magnifique
21:51C'est magnifique
21:53C'est magnifique
21:55C'est magnifique
21:57C'est magnifique
21:59C'est magnifique
22:01C'est magnifique
22:03C'est magnifique
22:05C'est magnifique
22:07C'est magnifique
22:09C'est magnifique
22:11C'est magnifique
22:13C'est magnifique
22:15C'est magnifique
22:17C'est magnifique
22:19C'est magnifique
22:21C'est magnifique
22:23C'est magnifique
22:25C'est magnifique
22:27C'est magnifique
22:29C'est magnifique
22:31C'est magnifique
22:33C'est magnifique
22:35C'est magnifique
22:37C'est magnifique
22:39C'est magnifique
22:41C'est magnifique
22:43C'est magnifique
22:45C'est magnifique
22:47C'est magnifique
22:49C'est magnifique
22:51C'est magnifique
22:53C'est magnifique
22:55C'est magnifique
22:57C'est magnifique
22:59C'est magnifique
23:01C'est magnifique
23:03C'est magnifique
23:05C'est magnifique
23:07C'est magnifique
23:09C'est magnifique
23:11C'est magnifique
23:13C'est magnifique
23:15C'est magnifique
23:17C'est magnifique
23:19C'est magnifique
23:21C'est magnifique
23:23C'est magnifique
23:25C'est magnifique
23:27C'est magnifique
23:29C'est magnifique
23:31C'est magnifique
23:33C'est magnifique
23:35C'est magnifique
23:37C'est magnifique
23:39C'est magnifique
23:41C'est magnifique
23:43C'est magnifique
23:45C'est magnifique
23:47C'est magnifique
23:49C'est magnifique
23:51C'est magnifique
23:53C'est magnifique
23:55C'est magnifique
23:57C'est magnifique
23:59C'est magnifique
24:01C'est magnifique
24:03C'est magnifique
24:05C'est magnifique
24:07C'est magnifique
24:09C'est magnifique
24:11C'est magnifique
24:13C'est magnifique
24:15C'est magnifique
24:17C'est magnifique
24:19C'est magnifique
24:21C'est magnifique
24:23C'est magnifique
24:25C'est magnifique
24:27C'est magnifique
24:29C'est magnifique
24:31C'est magnifique
24:33C'est magnifique
24:35C'est magnifique
24:37C'est magnifique
24:39C'est magnifique
24:41C'est magnifique
24:43C'est magnifique
24:45C'est magnifique
24:47C'est magnifique