Dorama
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30Te veré en el concierto. Es el miércoles a las siete.
00:43¿Por qué se me ocurrió usar ese pretexto?
00:49Lo que importa es que sí está interesada.
00:53Ese día la voy a invitar a salir después.
01:00¡Qué locura!
01:12No entiendo por qué pensé en Yungal He.
01:20¿Cómo estará?
01:23Espero que esté bien.
01:25Apenas dejó de venir un día.
01:35Me parece que...
01:39por última vez tengo que ir a verla.
01:43¿Qué?
01:45Haremos algo.
01:47Si ustedes flotan, iré a verla.
01:50Y si no, ya, la dejaré ir.
01:54Uno, dos, tres.
02:01Es una persona tan linda y generosa.
02:04Le daré otra oportunidad.
02:06Empecemos.
02:07Uno, dos, tres.
02:16¿Por qué hacen eso?
02:19Igual iré a verla.
02:37¿Te diste cuenta que dudó?
02:39Seguro dudó por ti.
02:40¡Ya no quiero ilusionarme!
02:43Si quisiera, hubiera dicho que quería continuar.
02:45¿Por qué crees que se fue inventando una excusa?
02:47Si vas a seguir diciendo eso, mejor aléjate.
02:49Déjame tranquila.
02:54Mira, mira.
02:56Ahí está.
02:57Te dije la verdad.
03:01¿Será real?
03:11Sí.
03:26Le dije que se tomara el día.
03:29¿Qué hago aquí?
03:37Señor Do.
03:41Hola, ¿cómo estás?
03:44¿Eres tú?
03:46Sí.
03:49Supongo que vino aquí a verme.
03:51¿Qué?
03:54¿Por qué piensas eso?
03:58Es que...
04:00Oh, sí.
04:03La laptop.
04:05Sí.
04:07¿La reparaste?
04:09Y no me diste los archivos.
04:11Fue por eso que vine a buscarte.
04:14Esa es la causa.
04:16¿No ha revisado su correo?
04:18Se los envié en cuanto la repararon.
04:21Espero que pueda revisarlo y me confirme por si hubo algún problema.
04:25Ah, ¿en serio?
04:28Sí.
04:30En ese caso, me voy.
04:34Oye, ¿cómo van tus vacaciones?
04:38¿Las estás disfrutando?
04:40Sí.
04:45Yo pienso que ya sé cuál es la razón por la que me dio estas vacaciones ahora.
04:51¿Lo sabes?
04:52Debe ser porque después de lo que pasó la otra noche,
04:57debe sentirse extraño.
04:59Ya que, en realidad, está enamorado de la señorita Park.
05:08Veo que así es.
05:16Me dijo que no era tan buen hombre.
05:18Y, en ese caso, yo tampoco soy tan buena persona.
05:24Lo entiendo.
05:27Entonces, si la razón por la que me está evitando fuera esa,
05:34yo podría borrar de mi mente todo lo que sucedió.
05:39No quiero que esté incómodo.
05:42No tenga cuidado.
05:44Todo lo que sucedió está olvidado.
05:47Nunca me perdonaría que se sintiera mal por mí.
05:52No voy a decidir nada.
05:54¡No debes hablarme de esa forma!
05:57Dígame cómo.
05:59Tayo me considera un asco.
06:01El Dr. Gu cree que estoy loco.
06:04Y es que nunca, ni en la adolescencia,
06:08pasé por una situación como esta.
06:10Estoy muy confundido.
06:12Te pido que me entiendas.
06:14Tengo que enfrentar esto.
06:19Pero voy a decidir lo correcto.
06:23Y entonces...
06:26voy a decírtelo.
06:30¿Es este el hombre que vio en el funeral?
06:35Sí.
06:37¿Y quién es?
06:40No sé.
06:42No sé quién es.
06:45No sé quién es.
06:48No sé quién es.
06:51No sé quién es.
06:54No sé quién es.
06:57¿Vio en el funeral?
07:05¿Por qué ese hombre es Eung Yun-su?
07:07¿No es cierto?
07:08Las huellas en el arma también son de él.
07:12Espere, ¿de qué está hablando?
07:15El nombre de mi chofer es Eung Yun-su.
07:19¿Está diciendo que ese hombre es su chofer?
07:21¿Cómo es posible?
07:23Dijo que recordaba el rostro del que lo atacó.
07:25Y ni siquiera puede darse cuenta
07:27de que es la misma persona que conduce su auto
07:30cuando usted reportó a la policía,
07:32que nunca lo había visto en su vida.
07:35¿Será que él sabía
07:37que no podía reconocer los rostros desde el principio?
07:40Entonces, díganos dónde se encuentra.
07:42Dijo que estaba enfermo.
07:45Su teléfono ya no funciona, está fuera de línea.
07:48¿En serio?
07:50Usted debe tener su dirección.
07:52Enviéla, iremos a buscarlo.
07:56Sí, pero...
07:59eso quiere decir que él...
08:02fue a casa de Yun-Gal-Hee con un cuchillo.
08:05Así es.
08:07¡Debieron enviar a un guardia para protegerla!
08:10Aquí no puede gritar de esa manera.
08:13La puerta es muy frágil
08:15y las ventanas son fáciles de abrir.
08:18Está sola con su hermano ciego.
08:20No tiene a sus padres ni alguien a quien pueda recurrir.
08:23Debieron protegerla.
08:25¿Cómo pudieron abandonarla?
08:27¿Por qué no enviaron a alguien a cuidarla?
08:29¿No creen que estaba en peligro?
08:31¿Esa es la forma...
08:34en que cuidan a la gente?
08:36¿Piensa que hay un agente para cada casa?
08:39Entiendo su preocupación.
08:41Siéntese, por favor.
08:44Espere, ¿a dónde va?
08:46¡Alto!
09:01¿Pasa algo malo?
09:03Sí.
09:05Debo decirte algo.
09:08¿Qué es?
09:16Reúne tus cosas.
09:18¿Qué? ¿Volveré a trabajar?
09:20No es al trabajo.
09:22Necesito que te mudes.
09:24Por ahora solo reúne lo más necesario.
09:26¿Cómo que debo mudarme?
09:28¿A qué se refiere?
09:30Eunjunsu...
09:32fue la persona que me atacó.
09:34¿Eun, el chofer?
09:36¿Recuerdas el cuchillo que encontraron?
09:38También le pertenecía.
09:41Qué alivio que no hayas estado aquí esa noche.
09:45Si hubieras estado sola.
09:48Ha estado...
09:50trabajando con usted hasta ahora, pero...
09:53Ya, empaca tus cosas.
09:55Te quedarás en un hotel por ahora.
09:57Pero no puedo.
09:58¿Por qué?
09:59Por mi hermano.
10:00¿Cómo podría dejarlo solo en casa?
10:03Que también vaya contigo.
10:05¿Cómo va a ir a otro lugar?
10:07No podría...
10:08ni salir de la habitación.
10:11No nos servirá de nada ocultarnos.
10:14Lo que quisiera...
10:15es saber por qué ha intentado hacerle daño.
10:18Y por qué se metió a mi casa.
10:20Eso es importante.
10:22Lo voy a descubrir.
10:23Y será pronto.
10:24Eso es asunto de la policía.
10:27Tú no te metas.
10:28Pero...
10:29llamaré a la compañía de seguridad.
10:32Solo para que lo sepas.
10:35Oiga...
10:37¡Espere!
10:38¡Espere!
10:39¡Por favor, señor, espere!
10:46Cámara de seguridad activa.
10:53Se llamó a seguridad.
11:00Buen día.
11:01¿Ya está ahí?
11:03¿Está bien?
11:09Muy triste.
11:10Perdió su brillo.
11:14Está tan decaído que los hombros le cuelgan hasta el suelo, ¿sabes?
11:21Ella tiene razón.
11:22Incluso se ve más pequeño.
11:28Disculpa.
11:29¿Podrías...
11:30llevarle algo de comida?
11:32¡Anda!
11:33¡Ve!
11:35Director Do...
11:36Calgi me dijo que le traiga algo de comida.
11:39¿Qué le traigo?
11:42No, gracias.
11:45No quiere comer nada.
11:51Ahora resulta que piensa morir de hambre de la tristeza.
11:55Mira, dice que no quiere comer nada ahora.
11:58Sin embargo, si le ofrecemos algo que le guste, sería muy diferente.
12:02Pollo agridulce.
12:03Tallarines.
12:04Cerdo.
12:05Sopa de arroz.
12:07Indestinos.
12:08Arroz fermentado.
12:11¿Sigues ahí?
12:12Ya envié toda la información que tenemos aquí de Eu Junsu.
12:16Espero que lo atrapen pronto.
12:20Sí.
12:24¿Pero por qué...
12:28fue a la casa de Calgi?
12:31¿No ha revisado su correo?
12:33Sí.
12:34Los envié en cuanto la repararon.
12:36Espero pueda revisarlo y me confirme si hubo algún problema.
12:42Mi correo.
12:47Correo.
12:48La humanidad es injusta, pero el destino deberá hacer justicia.
12:52¿Qué será?
12:53Incentivos para el segundo semestre.
12:55Los peces no habitan en el agua limpia.
13:01¿Qué significa?
13:03Tiempo extra.
13:04Revisión médica.
13:05Taxi Aromi.
13:11¿Qué significa?
13:13Tiempo extra.
13:14Revisión médica.
13:15Taxi Aromi.
13:21Aromi.
13:23Mayo del 2004.
13:26Aromi.
13:28¿Qué es eso?
13:29¿Cien mil dólares?
13:30¿Quién dijo que cuesta eso?
13:32¿Quién dijo que es un arowana platino?
13:34¿Es un pez dorado?
13:36¿De qué se tratará?
13:39Si este Aromi...
13:41es lo que estoy pensando...
13:47¿Taiyo?
13:52¿Pero por qué...
13:54está aquí su nombre?
14:00Él me dijo que no sabía nada.
14:22No creo.
14:23Él me lo hubiera dicho.
14:25Y fue muy claro.
14:43¿Sí?
14:47¿Qué pasa?
14:49¿Qué pasa?
14:51¿Qué pasa?
14:56Director...
14:57le recuerdo de la reunión del Departamento de Medios.
15:02¿Usted estará presente?
15:04Sí.
15:05Ahora que Jung Galgi no está...
15:07me estoy encargando de su agenda.
15:10Un momento.
15:12Que sea el martes.
15:15Entonces lo veré después para organizarlo.
15:19¿Señor Ali?
15:21¿Sí?
15:22¿Taiyo...
15:24estará muy ocupado hoy?
15:27Ah.
15:28Tendrá una reunión con Relaciones Públicas.
15:32Entradas para el concierto.
15:34Parece que ese concierto...
15:36es el último.
15:38Olvidé que ya es miércoles.
15:40Yo creo que debería ir cuanto antes.
15:43Quizá encuentre mucho tráfico a esta hora y su secretaria no está.
15:48Sí.
15:49Escucha.
15:51¿Recuerdas que prometí...
15:53que protegería a Taiyo a toda costa?
15:56Sí.
15:58¿Por qué?
16:00Porque...
16:02yo...
16:04yo...
16:05yo...
16:06yo...
16:07yo...
16:08yo...
16:09yo...
16:10yo...
16:11yo...
16:12yo...
16:13yo...
16:14yo...
16:15yo...
16:17yo...
16:18Yo a toda costa...
16:20resulta difícil.
16:24Cada vez me está costando más trabajo...
16:27mantener la promesa.
16:42¿Sí, señora Li?
16:44Ah...
16:45Yo...
16:46quisiera...
16:47ver si puedes venir a la sala de choferes.
16:50Quiero...
16:53presentarte con un grupo de personas.
16:56Ah...
16:58Lo siento, señora, pero ya tengo otro compromiso.
17:01De todas formas, te espero aún tarde.
17:03Cuando vengas...
17:04te vas a sorprender al ver a tantos...
17:06rostros familiares.
17:08Pues...
17:11Ah...
17:12Sí, lo intentaré.
17:17SALA DE CONCIERTOS
17:28Sala de conciertos.
17:29¡Ah!
17:44Ya sé...
17:47tan pronto vea a la señorita Park...
17:52le pediré que sea mi novia.
17:55Espero que acepte.
18:11Me pregunto cómo estará Jungelje.
18:14¿Funcionará bien la seguridad?
18:17¡Sí!
18:24Es el primer ramo de rosas que recibo.
18:29Seguro que ya...
18:31se habrán marchitado.
18:47¿Qué es lo que estás esperando para entrar?
18:51No recuerdo...
18:53haberte pedido que vinieras.
18:56¿Por qué?
18:58¿Porque tienes miedo...
18:59de que te pida ser su novia?
19:03No tengo miedo.
19:06Si me pide que acepte ser su novia...
19:09le diré que acepto con mucho gusto...
19:11y luego...
19:12le daré una sonrisa.
19:13Porque todo esto...
19:16reconozco...
19:17que lo merezco porque lo engañé.
19:21Tendré que hacer lo que él quiera.
19:25Sé que puedo.
19:27Perfecto.
19:29¿Y qué tal si no te lo pide?
19:38No.
19:40No lo sé.
19:43Ya no tengo...
19:45más expectativas.
19:48Bueno, ya me voy.
19:50No quiero que me siga esperando por más tiempo.
20:10No tengas ilusiones.
20:13No tengas ilusiones.
20:17No tengas expectativas.
20:39No tengo expectativas.
21:10¡Atención!
21:15Lo más importante...
21:17que hay...
21:18para Verónica Park...
21:20en la vida...
21:21el hombre...
21:23es la mujer.
21:25¿Verdad?
21:27¿Verdad?
21:29¿Verdad?
21:31¿Verdad?
21:34¿Verdad?
21:36¿Verdad?
21:37Verónica Park...
21:38en la vida...
21:39el hombre más...
21:40bello...
21:41estará presente aquí esta noche.
21:44Es por eso...
21:45que debo lucir...
21:46muy seductora...
21:48como nunca me he visto...
21:50para así llamar su atención...
21:52y que me bese.
21:54Tengo que lograr robarle un beso esta noche.
21:56¿Ok?
21:57Sí, por supuesto.
22:08¡Ay, hola!
22:10Buenas noches, señorita Park.
22:13No puedo hacerlo.
22:35Oye...
22:37¿no deberías estar esta noche...
22:39en el concierto?
22:41Es que...
22:42no puedo seguir con esta mentira.
22:44El director do...
22:46espera...
22:47con un ramo de flores...
22:49a Verónica Park allá en la puerta.
22:52No pude soportar verlo esperando a otra persona.
22:55No puedo dejar de pensar que le estoy quitando a la mujer que realmente le interesa.
23:00¿Te das cuenta...
23:02que tú...
23:04y la otra mujer que dices son...
23:06la misma?
23:08La chica que alejó a Dominic siempre...
23:11fuiste tú, ¿no?
23:12¿O qué?
23:14¿Lo olvidaste?
23:19No entiendo.
23:20Ya no sé qué está pasando ni quién soy.
23:28Ya no sé quién soy yo.
23:31Y tampoco...
23:32sé quién es a la mujer a quien odio.
23:37¿Ahora entiendes?
23:40¿El por qué...
23:42fue tu castigo este?
23:48Sí.
23:52Le ruego que me perdone.
23:54Pero todo esto tendrá que terminar esta noche.
23:59O termino con ello o termina mi vida.
24:04Ya no puedo continuar.
24:07Le ruego que me comprenda.
24:09Yo no puedo seguir engañándolo.
24:11Déjeme decirle la verdad.
24:14¡Ya estoy desesperada!
24:16¡Es necesario que le diga todo ya!
24:23De acuerdo.
24:27Ya sufriste lo suficiente.
24:29El castigo cumplió su propósito.
24:32Aunque...
24:36¿Ahora qué haré?
24:40Yo creo...
24:42que cuando escuches lo que voy a decir...
24:45pensarás...
24:47que sería mejor continuar con el plan de ahora.
24:56Disculpe, señorita Park.
24:58Le recuerdo de su cita.
25:07¿Qué es lo que iba a decirme?
25:10Retírate.
25:12Sin importar lo que elijas.
25:14Regresa a ese teatro ahora.
25:37Vaya, ya se tardó.
25:49Oye, ¿no puedes ir más rápido?
25:53¿Qué es lo que iba a decirme?
25:57Jefe.
25:59Contesta.
26:01Pero antes dígame.
26:03Te dije que contestes la llamada.
26:06¿Qué?
26:22¿Qué fue ese ruido?
26:24¿Me escuchas?
26:26Verónica.
26:28¿Me escuchas?
26:30Bienvenido.
26:32El nuevo miembro.
26:36¿Seguro que es Calhee?
26:38Si eso fuera verdad,
26:40¿tendríamos que cambiarlo?
26:42¡Ah!
26:44A mí me gusta nuestro lema.
26:46No quiero cambiarlo.
26:48Ni yo.
26:50Son nuestras iniciales.
26:52Y corresponde a una cita de Henry Wadsworth,
26:54Longfellow.
26:56La justicia triunfa.
26:58Parece que ya todos estamos aquí.
27:00Empecemos por recitar todos juntos nuestro lema.
27:02¡Sí!
27:04¡U!
27:06¡D!
27:08¡In!
27:10¡Justa!
27:12¡Pero!
27:14¡El destino hará!
27:16¡Justicia!
27:30¿Qué dice?
27:32¿Por qué tengo que seguir siendo usted?
27:34Directora Park, ¿por qué?
27:36¡Respóndame! ¡Directora Park!
27:42Muchas gracias.
27:51Jefe.
27:53¿Quién habla?
27:55¿Es el teléfono de Verónica?
27:58No sabía que tenía otro teléfono.
28:01¿Sí?
28:03Ah, es que le llamé hace unos momentos.
28:04Y escuché algo muy raro.
28:06Ah, entiendo.
28:08Es que sufrió un accidente cuando iba en el auto.
28:11¿Qué?
28:13¿Cómo es posible?
28:15¿Ella se encuentra bien?
28:17Se le hizo tarde para la función
28:19porque una antigua secretaria la visitó
28:21e iban juntas hacia el teatro.
28:24¿La secretaria...
28:27que viajaba con ella
28:29era Jung Al-Hee?
28:31Sí, era Jung Al-Hee.
28:33Sí, era ella.
28:49Haré que tu jefe
28:54sea el presidente.
28:56¿Qué? ¿Qué dijo?
28:58¿Que no es eso lo que más deseas?
29:00Llevarlo
29:02a su casa.
29:08Durante un mes,
29:10finge ser yo
29:12y te prometo con mucha alegría
29:14en la junta de TNT Mobile
29:16para elegir presidente,
29:18otorgaré mis cien mil acciones
29:20directamente a una persona.
29:22A tu jefe, el director Toh.
29:33¿Podría decirme
29:35dónde las puedo encontrar?
29:39Las dos están en el hospital SACMO.
29:41La señorita Parg
29:43está en neurocirugía
29:45por su lesión
29:47y la señorita Jung
29:49en ortopedia por su brazo.
29:53No tenga cuidado.
29:55Todo lo que sucedió
29:57está olvidado.
29:59No, no.
30:00Todo lo que sucedió está olvidado.
30:02Nunca me perdonaría
30:04que se sintiera mal por mí.
30:08Ah, no, sí me gustas.
30:10Tanto que olvidé
30:12lo que estoy haciendo.
30:14Me confundí, lo siento.
30:20Recuerdo que estaba indeciso
30:22entre neurocirugía y ortopedia.
30:25No pienses acerca
30:27de quién está al final de tu corazón.
30:28De dónde se detuvo.
30:30Así podrás decidirte.
30:59¿La señorita Jung?
31:01La vi hace un momento
31:03que iba hacia la terraza.
31:05Gracias.
31:29¿Cómo lo supo?
31:35¿Quién le dijo que me encontraba aquí?
31:40¿Quién?
31:42¿Quién?
31:44¿Quién?
31:46¿Quién?
31:48¿Quién?
31:50¿Quién?
31:52¿Quién?
31:54¿Quién?
31:56¿Quién?
31:58¿Quién?
32:00¿Quién?
32:02¿Quién?
32:04¿Quién?
32:06¿Quién?
32:08¿Quién?
32:10¿Quién?
32:12¿Quién?
32:14¿Quién?
32:16¿Quién?
32:18¿Quién?
32:20¿Quién?
32:22¿Quién?
32:24¿Quién?
32:25¿Quién?
32:27¿Quiénese?
32:29¿Quién?
32:32¿Quién?
32:46Sé que sonará como una locura
32:49Espero poder explicar cómo me siento.
32:55Verónica Park me gustaba, es cierto, pero también quise
33:00darte un beso. Ella y tú me atraían.
33:08Eso me hacía sentir muy mal. Me odiaba a mí mismo.
33:14Creía que lo mejor era elegir a Verónica, porque fue
33:22la primera a la que quise. Pero mientras corrí hacia acá,
33:32entendí el por qué me enamoré de ella.
33:40Era como tú. Cómo masajeó mi mano.
33:47Fue como lo hiciste tú. Un simple café la emocionaba
33:53igual que a ti. Cuando me sonreía sus labios,
34:04eran como los tuyos. Así que llegué a la conclusión
34:15que a quien quiero es a ti, Yungal Hee.
34:24El que te mantengas en silencio me está angustiando.
34:52Tú sabes que no puedo ver tu cara, ni tus expresiones.
35:00Señor, discúlpeme, pero ¿podría darme un poco de tiempo
35:10para pensarlo? Sí, tómate el tiempo que quieras.
35:20Sé que es confuso, sé que apenas hace unos días decía
35:25que no podía superar a Verónica, y ahora te digo esto.
35:32Sabré esperarte. Vete a descansar.
35:40¿Crees que venga tu hermano? Venir aquí le implica
35:57dos días y una noche. Cree que estoy trabajando.
36:03No sabe nada. ¿Cómo vas a quedarte sola
36:07con el brazo roto? Solo me lavaré las manos
36:11antes de dormir, porque mañana saldré.
36:31Créame, señor, estoy bien. No podrás lavarte con eso.
36:36Mano. Dame tu mano.
36:48Bueno, pero solo la mano.
37:03¿Cómo me lavo las manos? Seis pasos para el correcto
37:10lavado de manos. Uno, ponga sus palmas juntas
37:14y comience a frotarlas. Señor, no va a seguir
37:29con los seis pasos. Mira eso.
37:32Si no te lavas las manos, tendrás 260.000 gérmenes
37:35más en solo tres horas. Dos, frota la palma de la mano
37:41con los dedos de la otra. ¿Puede hacerlo más rápido?
37:51El paso tres dice que hay que frotar la palma de una mano
37:54contra el dorso de la otra. ¿El dorso?
37:58El hospital puede parecer limpio, pero está lleno
38:01de gérmenes, y sin mencionar las partículas finas.
38:05Por eso es importante lavarse las manos.
38:09Tres, frota con un movimiento circular el pulgar de una mano
38:14con la palma de la otra. Cuatro, ahora frota las palmas
38:20de ambas manos con los dedos entrelazados.
38:40Oye, sé que no me pude ganar tu confianza.
38:47Si me dices que no te gusto, yo no voy a discutir.
38:56No digas que no te gusto. Te voy a dar el tiempo
39:02que necesites. Señor, hablemos de esto
39:07más tarde. Sé que si decides rechazarme,
39:13no podré hacer nada. Pero, por favor, no me rechaces.
39:20Sé que eres una chica muy optimista.
39:29¿Verdad?
39:37Creo que el paso seis ya no es necesario.
39:40Creo que ya mató a todos los gérmenes.
39:47Ten. Cuando alguien trae eso,
39:56se hace esto.
40:27Verónica Park.
40:39¿Ella estará bien? Cuatro, uno, seis.
40:44El teléfono que usted marcó está apagado. Por favor,
40:47después del tono, déjeme su mensaje.
40:49¿Por qué lo habrá apagado? No puede ser.
40:53Sería extraño si siguiera ahí.
40:56¡Su hija!
41:02¡Deja de llamarme así!
41:06¿Estás bien? Estoy bien. Al fin me lastimé el cuello.
41:12Ya no haré una reverencia como saludo.
41:15¿Ahora qué? Mi cuello no se mueve. Eso realmente me...
41:21¿Ese es mi bolso?
41:23Ah, sí lo es. Tu secretaria me dijo que te la diera.
41:26El teléfono no ha dejado de sonar en su interior.
41:30Nuevos mensajes de Kideyo.
41:33¿Sucedió algo? ¿Estás bien? Llámame cuando puedas.
41:37Te estaré esperando.
41:39Ya viste que estoy bien. Vete a casa, madre.
41:43¡Zun! ¡Hija! ¡Zun! ¡Hija!
41:52¡Ah!
42:00¡Kideyo!
42:06¿Te lastimaste?
42:08¿Por qué sigues esperando aquí?
42:10Dime, ¿qué te pasó?
42:12Estaba en el auto y choqué, pero no fue nada grave.
42:16Solo debo usar esto por unos días.
42:20Desde ahora, si quedas con alguien y no aparece
42:23después de cinco horas, ¡maldícelo y vete del lugar!
42:27No esperes más.
42:30Debiste pensar que estás lastimada.
42:33Era mejor descansar y olvidar que te esperaba.
42:38Fuiste amable, pero no vuelvas a correr así.
42:49¿No me dijiste que hoy tomarías tu decisión?
42:52¿Será mi Nick o yo?
42:55¡Qué difícil!
42:58¿Por qué?
43:00¿Por qué?
43:02¿Por qué?
43:04¿Por qué?
43:06¿Por qué?
43:08¿Por qué?
43:10¿Por qué?
43:12¿Por qué?
43:14¿Por qué?
43:17¡Qué difícil!
43:19Tengo dos opciones con pros, pero también con contras.
43:27Entonces date prisa.
43:29Me molesta que no pueda hablar con mi amigo.
43:32Y me molesta que esto siga sucediendo.
43:36Cuando nos vemos.
43:39Está bien.
43:41Quiero...
43:45tu-cu-tu-cu-tu-cu-tu-cu-tu-cu-tu-cu-tu-cu-tu-cu.
43:50¡Eh!
43:52Dominic no es el elegido.
43:57Tu-cu-tu-cu-tu-cu-tu-cu-tu-cu-tu-cu-tu-cu-tu-cu.
44:02No.
44:04Tú tampoco eres el único.
44:07¡Adiós!
44:08No, no soy el único.
44:12¿Te vas sin decir nada?
44:15Te lo dije, ¿no?
44:16Yo digo hola, pero nunca adiós.
44:21Esto es absurdo.
44:24Incluso hasta llegué a pensar que tenía ciertos sentimientos
44:26por mí.
44:28¿Fue un error pensar así?
44:29Verás, nunca te has intimidado.
44:33Eso me gusta.
44:35Exactamente me esperaste cinco horas.
44:38Y, aun así, sin tener a tus padres,
44:42creciste como un buen hombre.
44:44Pero hay una pequeña cosa que no es de mi agrado.
44:48¿Cuál es esa cosa?
44:50Eres como un monje tan casto.
44:56Y ahora te gustará todo de mí.
45:26Señora Lee, ¿cuánto tiempo esperaremos?
45:38¿Cree que el Gal Ghee realmente vendrá?
45:42Señora Lee, no creo que pueda llegar a la reunión con ustedes
45:45porque tuve un accidente.
45:47No es nada de cuidado, no se preocupe.
45:50El día de mañana la llamaré.
45:53Tuvo un accidente.
45:56Por suerte, parece que no fue nada grave.
46:01Deseaba tanto que se uniera a nuestro grupo.
46:04¿Por qué? ¿Pasa algo mal?
46:13Chicas, hay algo que necesito comentarles.
46:26¿Cómo se lo diré?
46:28John Gal Ghee.
46:35Me alegra verte.
46:43¿Tu jefe se retiró?
46:47Tengo algo que decirle, directora.
47:05Director Do, soy Gal Ghee.
47:07¿No sabes lo que significa despedida?
47:09Vete, no puedes estar aquí.
47:11Necesito que sepas esto.
47:13Cuando le confesaste que estabas enamorado de ella,
47:16estaba muy feliz.
47:18Y esto. Encuentra a los involucrados.
47:20Despídalos a todos.
47:21El director Do sufre de una grave enfermedad.