Dorama en Español Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Mia Mada.
00:01:01I heard that it is very common to kidnap women.
00:01:05They accuse them of fleeing and take them away.
00:01:07But I am of the nobility.
00:01:10All the men of your family were military officers?
00:01:14Wait, did not you find out?
00:01:17If all fugitives are not captured,
00:01:20then the intruders will take our king to Chin?
00:01:24And that's why the royal court ordered to capture everyone,
00:01:27regardless of whether they are nobles or peasants.
00:01:30And if anyone resists, he will be executed.
00:01:34They do not care if he is the wife of a soldier.
00:01:37What the hell are you saying? Let my lady go!
00:01:47But you...
00:01:57Hey, what are you doing out here?
00:02:15They took Mrs. Quecha.
00:02:27We could not find her.
00:02:30Sister...
00:02:32Lady!
00:02:42Do you know something that we do not?
00:02:46Sorry, I do not understand.
00:02:48It is not the first time that Gil Shah disappears.
00:02:50Maybe he went with Liyan Xiong.
00:02:52My God!
00:02:53What are you saying?
00:02:56The last time you went personally to say goodbye.
00:03:03Let's talk in private.
00:03:16Slowly.
00:03:23Some men took Mrs. Gil Shah?
00:03:27Those men looked like intruders?
00:03:30And Mrs. Gil Shah and those men did not know each other?
00:03:46Hey, what happened?
00:03:47We did not find her.
00:03:48Inform the Lord.
00:03:59Should I tell him?
00:04:02You do not know what she means to me.
00:04:10Deceive him?
00:04:12We've been looking for her all night.
00:04:14Do you think I'm lying?
00:04:16I do not suspect you, Mr. Yun Yun.
00:04:18But...
00:04:20I just want to know if your wife...
00:04:23This time she also helped mine run away from here.
00:04:27That's why I asked.
00:04:29That's right.
00:04:34How have you felt lately?
00:04:40You know that Gil Shah never changes his mind once he makes a decision.
00:04:50You are the man that Gil Shah chose.
00:04:54How can you doubt her?
00:05:02You...
00:05:09You say some men took her?
00:05:11Yes.
00:05:16They took...
00:05:19His wife and Yun Yun.
00:05:21Where?
00:05:23Where did they take them?
00:05:26They spoke the language of the enemy.
00:05:29It seems that they have been kidnapping all the women lately.
00:05:34I guess they...
00:05:35You are...
00:05:37Liyang Yun's friend, right?
00:05:48Now everything makes sense.
00:05:56Mr. Hu!
00:06:02Mr. Hu!
00:06:03Why are you doing this?
00:06:06Because I know that man took my wife from the village.
00:06:09And he sent Liyang Yun to give me the news.
00:06:12Mr. Hu!
00:06:13Why else?
00:06:14This man would come to visit me.
00:06:16You did not hear what he said, right?
00:06:18It was a coincidence that he met Dayim.
00:06:20A coincidence, right?
00:06:27He believed that nonsense.
00:06:37Liyang Yun.
00:06:39I know you are telling the truth.
00:06:41And I know...
00:06:44You are telling the truth too.
00:06:48Please...
00:06:51Bring Gil Shah home.
00:06:59Hit him until I tell you where my wife is.
00:07:02Well!
00:07:03Wait!
00:07:04I'm telling you the truth.
00:07:06The intruders took her to China.
00:07:08And if you do not send someone to look for her soon, it will be too late, sir.
00:07:12Wait.
00:07:15I offer to look for her.
00:07:17I promise I will find her.
00:07:19If you do, I will go.
00:07:29I'm going to look for her with Liyang Yun.
00:07:33You do not suspect me either, do you?
00:07:59Stop him!
00:08:07Stop!
00:08:08Stop!
00:08:32I need you to react.
00:08:36I'm thirsty.
00:08:39I'm thirsty.
00:08:48I put some dried meat and nuts on you.
00:08:51Do not forget to eat.
00:08:54I also put some socks on you.
00:08:56This...
00:08:58It will be a difficult trip.
00:09:00So be careful.
00:09:02And...
00:09:16I thank you very much.
00:09:18Do not thank me.
00:09:19It's my mission.
00:09:22She did a lot for me.
00:09:24Even when I was locked up in prison.
00:09:27I will do anything for Kilchah.
00:09:36Mr. Gu.
00:09:37We are ready to go.
00:09:45Zhongzhong.
00:09:48Zhongzhong, did you hear me?
00:09:51I can not walk anymore.
00:09:56They said it would take months to get there.
00:09:59I'm really tired.
00:10:02If you faint, I'll have to leave you.
00:10:04And the crows will eat you.
00:10:06Do you want that?
00:10:07No, but...
00:10:09I can not anymore.
00:10:12Zhongzhong continues.
00:10:18Hey, sir.
00:10:20Sir, wait.
00:10:22Stop.
00:10:27I have a valuable ornament here.
00:10:30Untie me and I'll give it to you.
00:10:31Hey, I can not do that.
00:10:33Then put your hand in and take it out.
00:10:37How am I going to touch a woman's body and more if it is of the nobility?
00:10:40I give you permission to take it out.
00:10:42Do it now.
00:10:56You can keep it.
00:10:57If you do not go up to the cart.
00:11:01Only one of you can go up.
00:11:03Okay, I understand.
00:11:05Get her up then.
00:11:07Do you want your servant to go up?
00:11:10What madness.
00:11:15Go up.
00:11:16Now.
00:11:17Go up.
00:11:21My lord.
00:11:22You can.
00:11:23Just resist.
00:11:25You can.
00:11:47You look cute.
00:11:49Well, I thought I should put it on since you gave it to me.
00:11:53Actually, I...
00:11:55I gave it to Miss Unea.
00:11:59I'll take it off right now.
00:12:07You bought it for me, right?
00:12:13Yes, it was made for you.
00:12:16You look beautiful.
00:12:18Well, a beautiful woman will always look good in any dress she wears.
00:12:27Miss...
00:12:29Yes, it's beautiful, but honestly...
00:12:32I've seen women more beautiful than...
00:12:36The one you have.
00:12:39You know that's not true.
00:12:41So why did you give me this dress and not the most beautiful woman you've ever seen?
00:12:47I've never met a man who would do such a thing.
00:12:51Do you want to know why I gave you this silk dress?
00:12:57Well, I'll tell you.
00:12:59Because the day we met...
00:13:06Forget it.
00:13:10What was I going to say, young man?
00:13:13You became for me...
00:13:20Forget it.
00:13:21Oh, tell me what I was going to say, please.
00:13:24Let's go in, everyone must be waiting.
00:13:27Wait, don't go in until you finish your sentence.
00:13:30What was I going to say?
00:13:32The day we met...
00:13:33What?
00:13:34We met in a swing and then...
00:13:37Hey!
00:13:51Excuse me.
00:13:59Are you from around here?
00:14:17The moonlight looks different today.
00:14:21Why is he here just looking at the moon while he drinks?
00:14:29Is he a womanizer?
00:14:34Doesn't he look erudite?
00:14:36Or is he a rich troublemaker?
00:14:41What do you care?
00:15:10It's true that you look different.
00:15:20My beloved, I hope you also contemplate it.
00:15:31And have a beautiful night.
00:15:53I know the way the enemy takes to go to Xinjiang.
00:15:56If we are lucky, we can catch them and find her.
00:16:01Wait.
00:16:02I want to know why you didn't go with young Li Jiangxiong.
00:16:06And why did you decide to help Mr. Wu, knowing that he has suspicions of you?
00:16:13I remember that I also once asked Jiangxiong a similar question.
00:16:18Why do you risk your life just to help that person?
00:16:22Help that person?
00:16:24Who are you talking about?
00:16:29Jiangxiong said that if that person died or got hurt,
00:16:34he would make the culprits suffer.
00:16:38That's why he took great care of her.
00:16:42And I want to avoid that.
00:16:50How do we need to cultivate?
00:16:54Due to drought, there is not enough food to send to Jingshu.
00:16:59So you will need to cultivate your own food.
00:17:03These are orders from His Majesty.
00:17:05Wait, what do you mean by that?
00:17:07You can't leave people without food.
00:17:09That's inaudible.
00:17:11The climate here is very different from that of Zhejiang.
00:17:13How are we going to cultivate our own food here?
00:17:16The Emperor has given the order.
00:17:19And you must obey.
00:17:27Apparently, they have no intention of sending us back to Zhejiang.
00:17:37What are we going to do to cultivate?
00:17:39They just want to keep me here until the day I die.
00:17:43Who of you will be in charge of the crops?
00:17:47I'm afraid we don't know anything about agriculture, Your Highness.
00:17:52I should ask Jiangxiong to send us workers.
00:17:56But he exhausted all his resources to send food and others.
00:17:59I can't demand that.
00:18:01I know a little about agriculture.
00:18:06While my father worked in the government,
00:18:09I watched my mother manage the family farm with her own hands.
00:18:14It is important that the land is fertile for cultivation.
00:18:17First, the land must be plowed for a month.
00:18:21Find someone who knows how to do it and get fertile land soon.
00:18:25Hurry up to cultivate.
00:18:28In addition, we will need farmers who are efficient.
00:18:33I know where to find farmers.
00:18:37Are you serious? Where?
00:18:40In a place not far from here.
00:18:43In the market of fugitives in Zhejiang.
00:18:47There are many men who I know used to be farmers there.
00:18:54Your Highness, would you like to see them personally?
00:19:06If you don't mind, we can go back.
00:19:09I'm fine. Let's go.
00:19:36Help!
00:19:57I waited. First he told me that the fiancé was worth 30 coins.
00:20:01Then he said that the fiancé was worth 70.
00:20:04I had to go back to Zhejiang for more money to pay him.
00:20:08You know it took me half a year to come and go.
00:20:12And he's telling me that it will be 100, sir.
00:20:16100 is too much for him, sir.
00:20:18Your daughter eats and sleeps for free. Shut up!
00:20:21Or it will be 50 more, understand?
00:20:24Accept it. If not, you will make him pay more.
00:20:27I beg you, sir. I no longer have...
00:20:30another means to get more money.
00:20:34Please.
00:20:35Hey, old man, let me go!
00:20:38Sir, free my daughter.
00:20:41Please, sir, free my daughter.
00:20:45She is innocent because she was locked up.
00:20:48Please.
00:20:54Father, take that money and leave.
00:20:57Don't let my children suffer, please.
00:21:03My daughter.
00:21:05Please, why did you do it?
00:21:09My daughter.
00:21:20Many were lucky enough to return to Zhejiang,
00:21:23but those who have not been able to get money,
00:21:26those whose families have not yet arrived,
00:21:28have to wait in this place.
00:21:31If we buy several,
00:21:33we could use them to take care of the crops.
00:21:38How do you plan to exploit them after seeing what happened?
00:21:43These people have been here for a long time.
00:21:46Why should I feel compassion for them at this time?
00:21:49Attention, everyone!
00:21:51Here is the new merchandise!
00:21:55Good quality merchandise!
00:22:01Three men from Zhejiang,
00:22:03and three women from Zhejiang.
00:22:05Perfect!
00:22:10It has all the teeth!
00:22:14Do you want to see?
00:22:16Do you want to see?
00:22:23Do you see?
00:22:27It is of the best quality!
00:22:36Do you want to see it?
00:22:38I'll take your clothes off.
00:22:41It is intact.
00:22:43It has no scars.
00:22:46Come back!
00:22:49Your Highness!
00:23:00Why do these women have to continue to live
00:23:03and suffer such humiliation?
00:23:05Since when did we become the mockery?
00:23:11And why is the king of Zhejiang still alive?
00:23:14After humiliating himself,
00:23:16prostrating himself in front of the enemy nine times.
00:23:18Apologize now!
00:23:22Because the king does deserve compassion.
00:23:27But those innocent people
00:23:31must be condemned and executed.
00:23:37Who do you think you are to say that, you bastard?
00:23:40Your Highness!
00:23:44Your Highness!
00:23:47Do you really think
00:23:51that all those people should die
00:23:53to avoid being humiliated?
00:23:57Because if that is what you think,
00:24:03I would rather be killed right now.
00:24:14Your Highness!
00:24:38Yun!
00:24:44Your Highness!
00:25:04Yun!
00:25:06Sister!
00:25:14Sister!
00:25:37Listen, Mr. Yan Qiong.
00:25:44Come with me.
00:26:15I decided to execute you.
00:26:19But before that,
00:26:22I want to know why you followed me to Xinjiang
00:26:25when you decided to be disloyal to His Majesty.
00:26:32What is your true intention?
00:26:38A long time ago,
00:26:40someone I knew
00:26:45was so afraid of being humiliated
00:26:51that he chose to die.
00:26:56I could never understand his cruel decision.
00:27:00He was so furious.
00:27:04Do you want to know why?
00:27:06I...
00:27:10I wanted to know your fate, Your Highness.
00:27:15I thought you would give up.
00:27:17How reckless!
00:27:19But I see that you have been quite strong lately.
00:27:22You are doing very well, Your Highness.
00:27:24What nonsense are you talking about?
00:27:27I am not stupid.
00:27:30I am not stupid.
00:27:32I am not stupid.
00:27:34What nonsense are you talking about?
00:27:37I...
00:27:40I couldn't even protect the King of Zhejiang.
00:27:43A son is not obliged to protect his father.
00:27:47A father is the one who has to protect his family.
00:27:55Your Highness,
00:27:58don't forget this.
00:28:01Even if the world points it out with its finger
00:28:04for posing before the enemy,
00:28:07and even if the King of Zhejiang
00:28:10doubts the loyalty you are offering him,
00:28:22he has to resist until the end.
00:28:26Once he sees that,
00:28:31he will comfort my heart full of hatred towards that person
00:28:39who gave up all his life.
00:28:55Your Highness.
00:29:10They said to buy farmers, not old men who are about to die.
00:29:14There was not enough money to buy young men or strong men.
00:29:18Even so, they are old.
00:29:20Excuse me.
00:29:22If we don't meet their expectations, will they hit us?
00:29:26We have been dedicating our lives to that.
00:29:30It is the only thing we know how to do.
00:29:33Oh, really?
00:29:35That is wonderful news.
00:29:38Come with me.
00:29:44Do you really think we can cultivate being only old, Your Highness?
00:29:49Even before I was born, these men were already cultivating.
00:29:54It doesn't matter what type of soil we get.
00:29:57They will take care of the fruit.
00:29:59Good job.
00:30:01Now divide us into groups of six.
00:30:03Choose a leader who has more experience in agriculture.
00:30:06Guillaume,
00:30:09how much fabric do we have left in the warehouse?
00:30:11Two hundred and twenty rolls of white cotton fabric.
00:30:15Your clothes are useless.
00:30:16Make them pants and shirts with the fabric that is in the warehouse.
00:30:20Then give them rice for breakfast and dinner.
00:30:24We will serve lunch here.
00:30:26Your Highness, I have something to say.
00:30:29Don't interrupt!
00:30:33If we get a good harvest, will they send us back to our town?
00:30:39Because when my time to die comes,
00:30:43I want to do it in my homeland, with my family close to me.
00:30:58I don't even know when I will be able to return to Choseon.
00:31:02But,
00:31:04I promise you all one thing.
00:31:07The day I can return there,
00:31:10I promise you,
00:31:13I will take you home with me.
00:31:25Hey, hurry up!
00:31:31My lady,
00:31:33I was thinking that
00:31:36when we get to Shimjang,
00:31:38let's look for the young man, Jeonghyun.
00:31:40Don't mention him again.
00:31:43We can't find him,
00:31:46much less ask for help.
00:31:50We can't.
00:31:58Stop!
00:32:08Stop!
00:32:24Stop!
00:32:39Stop!
00:32:53Hurry up!
00:33:08Hurry up!
00:33:15Hurry up!
00:33:16Hurry up!
00:33:36Your Majesty,
00:33:38we have received a new message from Shimjang.
00:33:41In it, General Jeonghold
00:33:44told us a few points.
00:33:47Read them to me.
00:33:55Jeonghold visited me
00:33:57and mentioned the following problems.
00:34:00He said he asked for support from our army,
00:34:02but everything was ruined because we did not comply.
00:34:05He also said
00:34:06that the soldiers were late, putting as an excuse
00:34:09that the ship had sunk in the sea,
00:34:12and that's why the fugitives were not delivered immediately.
00:34:17Nor did we close the borders so that no one else could pass.
00:34:21Please, give us something to eat.
00:34:25We haven't eaten in five days.
00:34:28Please.
00:34:30Give us something to eat.
00:34:39Please, give us something to eat.
00:34:41Please, give us something to eat.
00:34:44Please, give us something to eat.
00:35:08I heard that
00:35:10our people make rice and dirt cakes.
00:35:13It tastes like wheat, Saraceno.
00:35:17How does it taste? Have you tried it?
00:35:23I thought the war was over,
00:35:27but it continues.
00:35:29The intruders are destroying all our resources and people.
00:35:34Pyongan Island will soon be destroyed.
00:35:37At this rate, we will disappear.
00:35:44I would sell my soul
00:35:47in exchange for the intruders leaving Joseon and also
00:35:52suffering the same as us.
00:35:56How beautiful.
00:36:01Hey, hey.
00:36:03What are you doing, boy?
00:36:06What are you doing?
00:36:11What does it say here?
00:36:26Did you hear that?
00:36:28These captives come from Joseon.
00:36:31But one of the officers says
00:36:33he can't stand to see how they are being punished.
00:36:36I can replace him.
00:36:38Would you really do it?
00:36:40Yes, why wouldn't I?
00:36:42Seeing them or not,
00:36:44nothing will prevent them from being punished.
00:36:47That's it.
00:36:57Miss,
00:36:59you have to kneel.
00:37:01Even the princess of Joseon
00:37:03had to get down from her palanquin and do it.
00:37:06Don't make me hit you!
00:37:08Move!
00:37:12Do you understand?
00:37:16You're disgusting!
00:37:33No!
00:37:53They told me about you.
00:37:55Take me to Joseon, too.
00:37:59Everyone
00:38:01deserves to be punished.
00:38:03But His Majesty has given up.
00:38:05And only
00:38:07three of you will be punished.
00:38:10Cut their throats.
00:38:34No!
00:38:55Let's go!
00:39:04Stop, trash!
00:39:06Honey, don't kick him.
00:39:08Let me go!
00:39:10Get him up!
00:39:12Sir,
00:39:14I want to buy this man.
00:39:18Because I doubt he'll work
00:39:20in this state.
00:39:22What the hell are you saying?
00:39:24He's still useful.
00:39:26His hands work well.
00:39:28Besides,
00:39:30he won't be able to escape like this.
00:39:31Bring him!
00:39:50The emperor will like them.
00:39:54Bring them.
00:40:01Okay.
00:40:31Your Majesty.
00:41:02Have they realized
00:41:04we're not fugitives?
00:41:23Those two
00:41:25will serve His Majesty.
00:41:27Take the others back to Joseon.
00:41:29And sell them to 100 each.
00:41:31Yes, Your Majesty.
00:41:34You three, get up.
00:41:37I said get up!
00:41:39Sir,
00:41:41have they realized who we are
00:41:43and released us?
00:41:45No, Your Majesty.
00:41:47You'll stay here.
00:41:49Follow me.
00:41:51Wait!
00:41:53Wait!
00:41:55I'm from Joseon, too.
00:41:57Do whatever you want.
00:41:59Go.
00:42:15Get changed.
00:42:21We're not fugitives.
00:42:23We were brought here by mistake.
00:42:26You're from Joseon, too.
00:42:27Would you help us get out of here?
00:42:29The emperor is the only one
00:42:31who can decide
00:42:33if someone gets out of here or not.
00:42:35And you must do
00:42:37whatever you're told while you're here.
00:42:39Otherwise...
00:42:41His Majesty's concubine
00:42:43will send you to the fugitive market.
00:42:45And she doesn't know
00:42:47what those people go through
00:42:49when they're left there.
00:42:58My Lady,
00:43:00we should find out
00:43:02if Young Heun is in Xinjiang.
00:43:04I'd rather be killed a thousand times
00:43:06than ask for help.
00:43:08Do you understand?
00:43:27Young Heun.
00:43:58Help me, please.
00:44:17Push!
00:44:19Push!
00:44:28Push!
00:44:30You idiot!
00:44:32Push me!
00:44:34What's wrong?
00:44:36Did you use all your strength
00:44:38while you were in the bathroom?
00:44:40Push hard!
00:44:42I'm pushing hard!
00:44:44Idiot. I'm leaving.
00:44:46Oh, no!
00:44:48But he's so delicate.
00:44:50Damn!
00:44:52Hey, but...
00:44:54There's a rock on the floor!
00:44:55There's a cow on the floor!
00:44:59Oh, no.
00:45:04Excuse me, Princess.
00:45:06We're going to need a cow.
00:45:08Originally,
00:45:10they plowed the land.
00:45:12And where are we going to get a cow from?
00:45:14They sell cows in Mongolia, sir.
00:45:16Someone could go buy one.
00:45:18With pleasure, I will buy it.
00:45:20Mr. Young Heun,
00:45:22you cannot leave your post.
00:45:24But to continue,
00:45:26we need the cows.
00:45:47Please, let me serve Your Majesty.
00:45:49It's my wish.
00:45:51Please, let me serve Your Majesty.
00:45:53Please, let me serve Your Majesty.
00:46:18Wait.
00:46:20I said the right thing, didn't I?
00:46:24Hey!
00:46:32Ma'am!
00:46:34Ma'am!
00:46:36How dare you flirt with His Majesty?
00:46:38Bring her!
00:46:40Ma'am, where are you taking me?
00:46:42What are you going to do?
00:46:44Let me go!
00:46:45No!
00:46:47No!
00:46:49Ma'am!
00:46:51No!
00:46:53No!
00:46:55Don't you like her?
00:46:57I have a less painful option.
00:46:59Take her to the table
00:47:01and mutilate her.
00:47:03Ma'am!
00:47:05No!
00:47:07No!
00:47:09No!
00:47:11No!
00:47:13No!
00:47:16His Majesty asked for this girl
00:47:18without any trace.
00:47:20Let her go.
00:47:22It's my job to punish fugitives.
00:47:24Are you sure she's a fugitive?
00:47:30Four girls escaped because of you months ago.
00:47:33His Majesty is still furious with you.
00:47:35If they ever escape again
00:47:37because of your nonsense,
00:47:39His Majesty
00:47:41gave me the order to execute you.
00:47:44Execute you?
00:47:56Ma'am!
00:47:58Ma'am!
00:48:00Ma'am!
00:48:02Ma'am!
00:48:03Ma'am...
00:48:07Ma'am...
00:48:11Ma'am...
00:48:15Ma'am...
00:48:19Oh my God...
00:48:21How silly.
00:48:23He should never have trusted the betrayer of Beulboon.
00:48:28Whoever said that...
00:48:30Let me serve your Majesty.
00:48:32The Count did not.
00:48:39Surrender.
00:48:41Because if you do not obey, she will say that you are fugitives.
00:48:44And they will punish you by cutting your feet or hands.
00:49:00A long time ago, some girls from Choseon decided to flee.
00:49:13I did not make it because I was scared.
00:49:15I did not make it.
00:49:29Excuse me, can I ask you something?
00:49:31Of course.
00:49:32By any chance, have you seen this girl?
00:49:45Yes, ma'am. They almost mutilated my lady because of you. How dare you lie to me?
00:49:49He tried to save her, but his Majesty put his eyes on her.
00:49:54What does that mean?
00:49:56You know it well.
00:49:58Let's go.
00:50:14Maybe we're on the wrong track.
00:50:17No, this is the path that the enemy always takes.
00:50:25Hey, take this.
00:50:59My beloved.
00:51:03My beloved!
00:51:14What are we going to do?
00:51:17What are we going to do?
00:51:20What are we going to do?
00:51:28So?
00:51:29At this point, they should already be in Shimjang.
00:51:36Maybe they thought she was a fugitive and took her.
00:51:39Listen, Mr. Gu.
00:51:42You must prepare money for the rescue and leave for Shimjang immediately.
00:51:47Yes, I must do it.
00:51:50I must do it.
00:51:53For her.
00:52:00Are you going to Mongolia to buy cows?
00:52:03Then take advantage of the trip and have fun with a pretty Mongolian.
00:52:11What do you mean by have fun?
00:52:14Just like that. You can forget that girl.
00:52:17Why do you assume that I...
00:52:19Let's go.
00:52:21What's wrong with him?
00:52:47I'll stay.
00:53:01We're going to feed you.
00:53:08It's the perfect opportunity to sell the tobacco we have.
00:53:14Is that why you offered to come to Mongolia?
00:53:19With the money we earn, we will build the Namgwon branch.
00:53:43Namgwon Branch
00:54:14Namgwon Branch
00:54:28It's high quality tobacco.
00:54:31Yes.
00:54:41Bring her.
00:54:55Yang Giong, look at a girl.
00:55:01Delicious?
00:55:03Of course.
00:55:06I'm glad to hear that. You can eat whatever you want.
00:55:53I'm sorry.
00:55:55A while ago...
00:56:01They broke my heart.
00:56:10I hoped...
00:56:13That girl would feel the same as me.
00:56:18But she said she never loved me.
00:56:23And that she would never trust me again.
00:56:31But I don't care anymore.
00:56:35When I think about it, she wasn't even that pretty.
00:56:38Especially her eyes.
00:56:40Her eyes were...
00:56:50Her eyes were so...
00:56:54So beautiful.
00:56:56She never should have seen me with those beautiful eyes.
00:57:27But well...
00:57:32I'm going to pay her back in the same way.
00:57:37If I ever see her again,
00:57:39although I doubt that will ever happen,
00:57:42but if...
00:57:44I find her again,
00:57:48I won't turn her away from me.
00:57:51I will...
00:57:54I won't turn her away from me.
00:57:59I will pretend that she doesn't exist.
00:58:05That's what I'm going to do to her.
00:58:07Yes.
00:58:24As I was saying,
00:58:26Jong-Jong lives a good life,
00:58:28as far as I know.
00:58:30Why did he think I liked him?
00:58:32Just to ask him to go with me?
00:58:35I did it because he wouldn't stop following me.
00:58:38I just told him, if you want, follow me.
00:58:41Hey!
00:58:43Could you also get me a pretty Mongolian girl, please?
00:58:48I don't know.
00:58:50Could you also get me a pretty Mongolian girl, please?
00:58:54Do you want to know what my type is?
00:58:57First of all, I would like her to be short,
00:58:59with small and elongated eyes,
00:59:01very expressive,
00:59:03and have plump lips.
00:59:05If there is one like that, you could introduce...
00:59:09Oh, I described Jong-Jong...
00:59:21What?
00:59:40Sir, I'm going to look for young Jong-Hyun,
00:59:42even if you don't want me to.
00:59:44I'm going to look for young Jong-Hyun,
00:59:46even if you don't want me to.
00:59:50Not Jong-Jong.
00:59:54Did you hear what the concubine of His Majesty said?
00:59:57That His Majesty has put his eyes on you.
00:59:59Do you understand what that means?
01:00:20Let's go.
01:00:28Undress her.
01:00:30What are you doing? No!
01:00:42No scars, perfect.
01:00:51When you are with His Majesty,
01:00:53don't forget how well I treated you.
01:01:00Undress her.
01:01:06Could you tell me what you mean by that?
01:01:09I don't know what you mean.
01:01:11I don't know what you mean.
01:01:13I don't know what you mean.
01:01:15I don't know what you mean.
01:01:18Could you tell me what you mean by that?
01:01:21I won't ask you for anything again, please.
01:01:26He said it's perfect, clean and without scars,
01:01:28as he likes it.
01:01:30Accept your fate.
01:01:32If you stay with His Majesty,
01:01:34you know you'll have a better life than the one you had in Joseon.
01:01:48Deliver the ripe persimmons and the white paper.
01:01:51Yes, sir.
01:01:59Sir! Sir!
01:02:03What are you doing?
01:02:04We are not allowed to speak to you, Miss.
01:02:06You are under arrest.
01:02:08I don't know what you're saying.
01:02:10I don't know what you're saying.
01:02:12I don't know what you're saying.
01:02:14What are you doing?
01:02:15We are not allowed to speak to you, Miss.
01:02:17Do you know Mr. Jang Hyun?
01:02:19Or Mr. Woo Jang?
01:02:21What?
01:02:23Tell them that my lady...
01:02:25No, Miss Joo...
01:02:27No...
01:02:29That Miss Gil Cha is here by mistake.
01:02:33Who?
01:02:44Who?
01:02:56I tripped and fell by accident.
01:02:58What did you do, you stupid bitch?
01:03:01Get up!
01:03:13She hurt herself to avoid sleeping with His Majesty.
01:03:18If I could, I would kill you.
01:03:22But I prefer to make money with you.
01:03:26Better.
01:03:28Send them with Bujji.
01:03:50I told you many times.
01:03:56We shouldn't have helped little Dae Jin.
01:04:00We would never have been kidnapped.
01:04:03We wouldn't have let that old man work with us either.
01:04:06What did you say?
01:04:10Take them away!
01:04:12Yes, sir.
01:04:14Jung Jung! Jung Jung!
01:04:22Where will they take us?
01:04:24When I return to Choseon, I will have him executed.
01:04:29What did you say?
01:04:31Do you think you can send me just because you are noble?
01:04:35If I want, I can kill you and say I did it because you tried to run away.
01:04:40And no one can do anything to me.
01:04:43So shut up and follow me.
01:04:46What a annoying woman.
01:04:54No!
01:05:09It hurts! It hurts a lot!
01:05:15I can't take it anymore.
01:05:17I can't take it anymore!
01:05:19I can't take it anymore!
01:05:25Bujji.
01:05:41You are a good woman.
01:05:45Lock them up.
01:05:46Understood.
01:05:48Let's go.
01:05:50Walk!
01:05:52Miss!
01:05:57Walk! Hey, inside!
01:06:03Take good care of your father and also of Yenang.
01:06:08Don't worry. I'll make sure to take good care of them.
01:06:12Are you sure you don't want me to go?
01:06:15I appreciate it, but no. I'll go alone this time.
01:06:18I don't care about the price. I'm going to bring my wife back.
01:06:22Goodbye.
01:06:48You are next.
01:06:53If you let me see a letter to Joseon,
01:06:55I could tell my husband to bring him silver coins.
01:06:58What? Do you think your husband will come for you?
01:07:05I've only seen sons come for their fathers,
01:07:08and fathers come for their sons.
01:07:12I've even seen wives come for their husbands,
01:07:15but I've never seen a husband come for his wife.
01:07:18I can't come for his wife.
01:07:38Welcome! Today we have new merchandise!
01:07:44Good quality merchandise!
01:07:49Take a look!
01:07:59He's an only child, so his price is higher!
01:08:05She can sell it after using it!
01:08:11It's a great deal! Take advantage of it!
01:08:15We start the auction with 30 nyang.
01:08:18Who said 30 nyang? Who offers 30 nyang?
01:08:21It's a pirouette!
01:08:24It's a pirouette!
01:08:28I don't want it!
01:08:31Help us!
01:08:34Get it out of here!
01:08:38Get it out!
01:08:41Get it out of here!
01:08:43You!
01:08:45Now, you bastard!
01:08:52Run!
01:08:53Get out of here!
01:08:58Miss!
01:08:59Please escape!
01:09:06Did you send the cows with the farmers?
01:09:09Yes, don't worry.
01:09:11Oh, one question.
01:09:13Is it true that you got nervous with that girl and that's why you were so upset?
01:09:19Who told you that I got nervous?
01:09:22Didn't you say that she was a gallant and had everything at her feet?
01:09:25That now it's hard for her to communicate with women?
01:09:29Communicate with me? Why?
01:09:31It's because of Miss Gil Chan, isn't it?
01:09:33That bothered her so much and broke her heart,
01:09:36that even that was taken away from her.
01:09:40What was taken away from me?
01:09:42Now that I see it, I see a stranger.
01:09:45Jong Ran was right.
01:09:47He's broken.
01:09:48Hey, dare you repeat it.
01:10:06Are you ready to have some fun?
01:10:12Those men will be very busy today.
01:10:37Run!
01:10:50How are you?
01:11:00We haven't seen each other in a long time.
01:11:06Run!
01:11:36Run!
01:11:37Run!
01:11:39Run!
01:12:05My mother.
01:12:08My mother.
01:12:38My mother.
01:12:52Those are the people who chose to survive.
01:12:54Seeing him so desperate makes him never want to return.
01:12:59Is there anything you need?
01:13:01I just need your time.
01:13:03I came to tell you something.
01:13:05Miss Gil Chan...
01:13:06I'm sorry, Miss Yu...
01:13:07I still hallucinate that I see him.
01:13:09Your husband came last night. He was looking for you.
01:13:12Husband?
01:13:13My beloved.
01:13:14You have nothing to fear. Run with me.
01:13:32My beloved.
01:13:36My beloved.