Mi Adorable Secretaria Capítulo 14 en español latino
Doramas
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30♪ Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo,
01:00Te amo الن Kanten de Mahalana
01:08Buenos días Sr. Do
01:15Tienes que elegir entre una de las dos
01:19Espero lo hagas ya
01:20Te veré en el mismo lugar
01:25¿Qué sucede?
01:26¿Qué mira?
01:28¿Qué haces?
01:29¿Qué haces?
01:31Es que ya compró las piedras para la pecera
01:33y yo no había limpiado.
01:35Entonces, pensé que lo menos que podría hacer
01:37era mantenerla limpia.
01:39¿Por qué?
01:45Ya no sigas.
01:48Llama a intendencia.
01:52¿Por qué?
01:53¿Todo es para beneficiar a su pez?
01:55Oye, ¿por qué?
01:59Yo no te lo pedí.
02:01No lo tienes que hacer.
02:05Usted me dijo que uno no debe esperar
02:08a que le den una orden para hacerlo.
02:11Si no te dicen no lo hagas, olvida lo que dije.
02:15Si no tienes algo que hacer,
02:16puedes tomar café como las otras.
02:19Y tu computadora, llévala a reparar.
02:22Ya la llevé esta mañana.
02:30Permítame terminar de limpiarla.
02:34¿Qué les sucede?
02:36¡Señor Do, el pez, se comporta extraño!
02:39[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:45Ah.
02:48Ah.
02:54Yung, Algi, ¿a dónde van?
02:56Alpez.
02:57Empezó a actuar de forma extraña.
02:59Oye, ¿qué esperas?
03:00¡Vamos!
03:01Ya debo irme.
03:03Debo irme. La veré más tarde.
03:09Yungal-Gi, finalmente... me abres la puerta.
03:15-¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
03:17Doctor, tiene que salvarlo,
03:19porque el señor Dole tiene un gran afecto a ese pez.
03:25Lo siento, lo debemos dejar ir ahora.
03:27Que descanse en paz.
03:29¿A dónde irá?
03:31¿Así de fácil se va un pez de 100.000 dólares?
03:34¿100.000 dólares? ¿Quién dijo que cuesta eso?
03:36Este pez es un arawana platino y es,
03:40entre todos, el arawana más costoso.
03:43¿Quién dijo que es un arawana platino?
03:45Es un pez dorado.
03:46¿Qué?
03:47Ah, no sabíamos eso.
03:50Un arawana dorado no cuesta más de 10.000 dólares.
03:55¿Eh?
03:58¡Ah!
04:00¡Ay!
04:17Lo siento mucho, señor Do.
04:20Siento que debí haber tenido más cuidado con él.
04:24Últimamente, te la pasas ofreciendo disculpas.
04:28El veterinario dijo que ya era mayor.
04:32Aunque me pregunto qué pudo haber pasado,
04:35porque el presidente no sabía lo que era
04:37y aún así lo apreciaba.
04:40¿Cómo lo sabes?
04:41¿Qué?
04:42No recuerdo haberte comentado eso sobre mi padre.
04:47¡Ah!
04:49Lo escuché.
04:50Eh...
04:51Leuluan no lo dijo, porque, como sabe,
04:54ella trabajó para él.
04:57Fue ella quien lo dijo en una reunión.
05:00¡Ah!
05:09Retírate.
05:11Llama a Intendencia.
05:12Que limpien la pecera.
05:14Bien.
05:21¡Ah!
05:38Se rompió una tarjeta, pero ya la arreglé.
05:41¿Y toda la información?
05:43Toda la información está ahí.
05:44¡Ah!
05:45¡Muchas gracias, muchas gracias!
05:47Hasta luego.
06:22¡Señor, no!
06:29¿Para qué volviste?
06:36Blop, blop, blop.
06:39¿Qué?
06:40¿Qué?
06:41¿Qué?
06:42¿Qué?
06:44¿Qué?
06:45¿Qué?
06:46¿Qué?
06:47¿Qué?
06:48¿Qué?
06:49¿Qué?
06:50Blop, blop.
06:53¡Tatán!
06:56¿Y qué son?
06:58Bolas de musgo.
07:00¿De musgo?
07:01Bolas de musgo.
07:03Porque sin el pez, seguro sentiría un gran vacío.
07:06Y teniéndolas, lo recordaría.
07:09Entonces, pensé que esto podría funcionar
07:12para adornar la pecera.
07:15Por cierto, viven más de 100 años.
07:18¿Y solo son de musgo?
07:22Sí.
07:23Y ahora, solo están quietas en el fondo.
07:26Pero cuando están contentas,
07:28van a subir flotando hasta arriba.
07:30Sí, claro.
07:31No creo que el musgo tenga sentimientos.
07:33Pues sí tienen.
07:35Ojalá que le den pronto la sorpresa.
07:39Se llamaba Aaron.
07:42¿Quién?
07:45Era el nombre del pez.
07:47Como era una auruguana, mi padre dijo,
07:50sonriendo, que se llamaría Aarón.
07:59Entonces, vamos a llamarlas Aarón a las tres.
08:05Ella es Aarón uno, Aarón dos y tres.
08:14Usted debería irse a descansar.
08:17Yo me quedaré aquí.
08:19Voy a esperar a ver si llegan a subir.
08:21Ah, no, también me quedaré.
08:24Quiero ver si es cierto que suben.
08:40Usted también debería irse a descansar.
08:43¿Usted también ha estado pensando en la señorita Park?
08:48¿Qué?
08:51Lo digo porque cada vez que pienso en la señorita Park,
08:55noto que volteé a verme a mí.
08:58Ah, no, no es así.
09:03Solamente quería estar contigo.
09:06¿Qué?
09:14Digo, no creo que esa sea la razón.
09:18Yo solo quiero estar contigo sin ninguna razón en especial.
09:23O quizás sí hay una razón,
09:27pero el caso es que quería quedarme a tu lado.
09:31Y no sé cuál sea la razón, pero aquí estoy.
09:43Aquí estoy.
09:45¿Y ya?
09:50Tal vez, en realidad, sí hay una razón.
09:54En ese caso, puedo quedarme aquí toda la noche.
10:00Mientras esté con usted, estoy feliz.
10:05¿Qué dijiste?
10:08Ah, lo que me refería era que...
10:11como usted aún no reconoce rostros,
10:14debo permanecer a su lado para poder ayudar.
10:18Pues, no sé, en todo lo que necesite,
10:20porque no quiero que vaya a tener problemas.
10:23Y no es la única razón,
10:25pero me gustaría que estuviera aquí cuando flotaran.
10:29Ah, mire.
10:33¿Ah?
10:35¡Mire!
10:37¿Qué?
10:39¿Era cierto?
10:41¡Se lo dije! ¡Qué lindas!
10:43¿No es cierto?
10:51Son bonitas.
10:56Falta una.
10:58Aron, dos, ¿qué pasa?
11:01¿Qué? ¿No estás de buen humor?
11:03Se mueve, mira.
11:05¡Ah! ¡Ahí va!
11:07¡Mire! ¡Empezó a flotar!
11:09¡Ah! ¡Flota más! ¡Flota más!
11:11Es cierto, ahí va.
11:14Flota más.
11:30♪♪♪
11:41♪♪♪
11:51♪♪♪
12:01Aquí están tus cejas y tus gafas.
12:07Aquí veo tus ojos y tus labios.
12:18Los veo.
12:20♪♪♪
12:30♪♪♪
12:40♪♪♪
12:48¡Lo siento!
12:50¡Ay!
12:52¡Ah!
12:54¡Ah!
12:56Yungel, yo...
12:58Lo siento.
13:00Me retiro.
13:02Que pase buena noche.
13:04¡Ah!
13:06¡Ay!
13:08¡Ah!
13:10¡Ah!
13:12¡Ay!
13:14¡Ah!
13:16¡Ah!
13:18¡Ah!
13:20¡Ah!
13:22¡Ah!
13:24Hola, Dayo.
13:26Iré enseguida.
13:28♪♪♪
13:38♪♪♪
13:48♪♪♪
13:58♪♪♪
14:03Humanamente injusto, pero el destino debe hacer justicia.
14:08¿Estás seguro que quiere eliminar este archivo
14:10de forma permanente?
14:12Sí.
14:15♪♪♪
14:22Lo eliminé, el archivo.
14:26Pero el director Doğu ya ha empezado a sospechar de mí.
14:31Creo que será mejor que deje la compañía.
14:37Agradezco sus intenciones.
14:41Nunca olvidaré su apoyo.
14:43No.
14:45♪♪♪
14:55♪♪♪
15:04No.
15:06♪♪♪
15:16♪♪♪
15:26♪♪♪
15:33¿Qué hiciste?
15:35¿Con cuál de las dos te quedarás?
15:37¿Cuál de ellas?
15:45Necesito...
15:51Golpéame lo más fuerte que puedas.
15:53¿Por qué?
15:55Ay...
16:01No me digas que a quien elegiste es...
16:07Verónica Park.
16:11¿Es Galgí?
16:15Ya dime de una vez, ¿quién es la que te gusta?
16:19Yo amo...
16:21a las dos.
16:25¡No!
16:29No.
16:31No es posible que quieras permanecer
16:33en ese triángulo indecente.
16:35Lo dices como si nada.
16:37No te estoy preguntando si quieres más a tu mamá
16:39o a tu papá.
16:41Eres adulto, decente.
16:43¿Qué quieres?
16:45No te estoy preguntando si quieres más a tu mamá
16:47o a tu papá.
16:48Eres adulto, decidete.
16:50Ojalá fuera tan fácil.
16:53Es complicado para mí, estoy confundido.
16:56De hecho, no puedo entender qué me pasa.
16:58Nunca me había pasado algo así.
17:03Verónica me recuerda a Yung Galgí.
17:06Siento como si estuviera con ella.
17:09Y cuando estoy con Galgí...
17:14como si estuviera con Verónica.
17:17Ya no te quiero escuchar.
17:21Aunque sí noté algo.
17:24Que las dos son muy semejantes.
17:30De hecho, su voz suena parecida.
17:34Los labios de Galgí me recordaron
17:37cuando vi los labios de Verónica.
17:41Verónica y Galgí fueron la misma.
17:48No eres el hombre que conozco.
17:52Lo entiendo, no sabes cómo lo lamento.
17:56Me debes odiar.
18:02Tengo que irme.
18:11¿Qué habrá querido decir, mamá?
18:15Ya lo sabes.
18:17Hablaba de forma sincera.
18:21¿De qué hablaba?
18:23¿De qué hablaba?
18:26¿De qué hablaba?
18:29¿De qué hablaba?
18:32¿De qué hablaba?
18:35¿De qué hablaba?
18:39¿De qué hablas?
18:41Este pez fue una herencia que recibió de su padre.
18:45Como murió, se sentía abatido y triste.
18:48Y yo estaba con él.
18:51Seguro se confundió.
18:53Y ni siquiera se dio cuenta.
18:55Aunque hubiera estado muy triste.
18:57¿Cuándo se comportase tu jefe?
19:00¿Te olvidas?
19:01La que le interesa es Verónica.
19:03Yo solo soy su secretaria.
19:05La chica que le interesó eres tú.
19:11Es Rika.
19:13Dijo que le interesa porque es rica, lista
19:17y con buena familia.
19:20Yo no soy...
19:22No soy ella.
19:28Pues todo es mi culpa.
19:31Si hubieras nacido rica,
19:35no habrías tenido que usar el engaño.
19:38No digas eso.
19:43Yo soy la que lo siente.
19:46La verdad, debería dejarte descansar en paz.
19:52Y mira, aquí estoy molestando.
19:58De todas formas, me parece que no fue un error
20:04que lo dijo porque le gustas.
20:07[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
20:23¡Anda ya, levántate!
20:26Vienes a buscarme ahora porque quieres una tomografía.
20:32Claro, tengo algo mal en la cabeza.
20:35Pienso que aquella caída no solo me impide
20:37reconocer los rostros.
20:39Sucede algo peor.
20:40No me puedo controlar.
20:41Mis emociones me traicionan.
20:42Tengo un problema.
20:43Explícame qué problema.
20:45Pues verá, sucede...
20:49que amo a dos chicas igual.
20:53Eres un cínico.
20:54Tal vez sí te volviste loco.
20:56¿Eh?
20:57Yo creo en la monogamia.
20:58Sé que vivo en una sociedad civilizada
21:00y siempre he sido un hombre respetuoso
21:02y puro como el aire de las montañas.
21:04Mi problema de siempre con las chicas.
21:07Tengo ideas locas.
21:09Ya mejor revise mi cerebro.
21:13Al verte, recuerdo cuando decidí mi especialidad.
21:16En verdad que me sentía muy conflictuado entre dos áreas.
21:19Recuerdo que estaba indeciso entre neurocirugía y ortopedia.
21:23Esto es algo muy diferente.
21:25¿Sabes que hay algo muy interesante en las personas?
21:27Se preocupan por aquellas decisiones que deben tomar,
21:30pero nunca se interesan por conocer su origen.
21:32¿Por qué dice eso?
21:34No pienses acerca de quién está al final de tu corazón.
21:36Preocúpate por ver dónde se detuvo por primera vez
21:39y entonces tomarás una decisión.
21:42Así podrás decidirte.
21:46¿Qué pasa?
21:48¿Qué pasa?
21:50¿Qué pasa?
21:52¿Qué pasa?
21:54¿Qué pasa?
21:56¿Qué pasa?
21:58¿Qué pasa?
22:00¿Qué pasa?
22:02¿Qué pasa?
22:04¿Qué pasa?
22:06¿Qué pasa?
22:08¿Qué pasa?
22:10¿Qué pasa?
22:12¿Qué pasa?
22:14¿Qué pasa?
22:21Buenos días.
22:23Buen día.
22:39Señor, quiero decirle...
22:42acerca de anoche...
22:47Aléjate.
22:49Si yo vuelvo a acercarme a ti...
22:53debes alejarte.
22:56No soy un hombre decente.
23:13¡Hasta ahí!
23:15Quédate un metro de distancia.
23:17Sin conversar, ni contacto físico.
23:19Pero, señor Do...
23:20Quieta.
23:21Se me ocurre algo.
23:22No usaste tus vacaciones del contrato anterior.
23:25Ahora, tómalas.
23:26Tómate unos días.
23:27Te hará muy bien.
23:29¿Por qué quiere que me vaya, señor?
23:32¿Por qué quiere que me vaya?
23:34¿Por qué quiere que me vaya?
23:37¿Por qué quiere que me vaya?
23:40Señor...
23:43¿está haciendo esto...
23:47porque considera que cometió un error?
23:49Jamás dije eso.
23:51Fue un error.
23:54Aún así, te pido...
23:58mantente lejos.
24:11Necesito que me explique por qué debo alejarme.
24:13Porque eres mi empleada.
24:16Y no es una conducta correcta...
24:20no de una empleada.
24:27Es cierto...
24:28que no puedo reconocer a la gente sin tu ayuda.
24:31Ni siquiera soy capaz de darme cuenta...
24:33si alguien está detrás de mí.
24:37Ni siquiera soy capaz de darme cuenta...
24:39si alguien sonríe...
24:42o si está llorando.
24:45Hay una razón para hacer esto, así que vete ya.
24:50Si insistes en quedarte cerca...
24:54tal vez...
24:59podría ser una locura.
25:06Ya, vete.
25:26Quisieras...
25:28acercarme un cubo...
25:31para poder llenarlo con mis lágrimas.
25:36¿Ahora qué te pasó?
25:38Que no he vuelto a recibir mensajes...
25:41de ese malvado monje.
25:43Ya sabía que te buscaba con otras intenciones.
25:47¿Por qué? ¿Qué compromiso pude haber tenido a medianoche?
25:50¿Pienso que quizá tenía que arreglar su casa?
25:53¿Tal vez tenía que hacer limpieza de primavera?
25:57¿Entonces... quizá...
26:00yo me apresure a entregarle la firma en ese contrato?
26:05Bingo.
26:06¿Dónde está el río Han?
26:09¡Quiero ahogarme!
26:13No es cierto.
26:21Hola, ya localicé al señor Ki.
26:28Me voy.
26:30¿Para qué me dijiste que vinieras si pensabas marcharte?
26:34Mira, debes decir maldición.
26:36Te pedí que me enseñaras a actuar, no a decir maldiciones.
26:39En este lugar vas a trabajar.
26:41Y esa palabra será lo primero que digas.
26:45Maldición.
26:46Oye, ¿qué tal? ¿No te dan ganas de decir más malas palabras?
26:49¿Dices que voy a tener que decir solo eso en el teatro...
26:52después de que te ayude a salir de problemas?
26:54Por lo menos deberías darme un papel estelar a cambio.
26:57¿Qué quieres que haga?
26:58Esta es la forma en que enseño a actuar.
27:00Primero les hago sentir muy humillados
27:02para que después puedan sacar emociones.
27:05Y tú, no pierdas la ilusión y la esperanza.
27:16¡Qué odiosa eres!
27:31¿Me permite usar su anzuelo?
27:35Park Oksun.
27:37¿Que no ves que vengo de incógnita?
27:41¿Quiere decir que me estás siguiendo?
27:45Es porque tú tratas de ignorarme.
27:48Por eso te mandé a seguir.
27:53¿Dónde quedó...
27:55Ten más fe en las personas.
27:58Ama a alguien en tu vida.
28:00Estas fueron las dulces palabras que salieron de tu boca
28:03como incontinencia urinaria.
28:05Pero en cuanto firmé el contrato, te ocultaste.
28:10Se mueve.
28:13¿Tu corazón por otra?
28:15No, eso.
28:18Ya cayó un pez. ¡Y Verónica Park!
28:20¡Ahora te ayudará a sacarlo!
28:29¡Ah!
28:37Este quedó muy bien cocido.
28:48¡Ah!
28:51No es una mujer que puedas olvidar con facilidad.
28:59No entiendo por qué tuviste que ir a hechizar a otro con tus encantos.
29:03¿Lo encanté?
29:05En realidad, te ofrezco una disculpa.
29:08¿Lo dices por haber desaparecido?
29:11Más bien lo digo por Minik.
29:16¿Te enteraste de nuestra relación?
29:19Si Minik ha herido tus sentimientos de alguna manera,
29:22te pido que lo comprendas.
29:24Mira, lo lamento.
29:26Esta situación es suficiente para crear un malentendido.
29:29Lo que parece una relación entre Minik y yo
29:31en realidad no es así en absoluto.
29:33Pero eso no es necesario.
29:35Minik me explicó lo que hay entre ustedes.
29:38Y yo me sentí muy confundido.
29:41Necesitaba tiempo para llegar a una decisión.
29:44Si tomaste una mala decisión, no la escucharé.
29:48¡Ah!
29:56Concluí que no puedo tomar ninguna.
29:59Eso fue lo que pensé.
30:03Ver a dos hombres insistiendo en luchar
30:05por alejarse de una mujer no tiene ningún sentido.
30:09Pienso que eso no nos corresponde.
30:12Eres tú quien debe decidirlo.
30:14Si tú decides quedarte con Minik, lo entenderé
30:16y me alejaré en silencio.
30:19Si tu decisión me favoreciera...
30:22Bueno, haré todo lo posible por alejarlo.
30:25Solo convenceré de que olvide la relación.
30:27Entonces, solo debes escuchar lo que diga tu corazón
30:29y decírmelo.
30:31Pero...
30:33Entonces...
30:35¿Yo seré quien decida quién amo?
30:40¿Qué?
30:42¿Estás nervioso?
30:44Ah...
30:46La verdad, yo tengo un modo de mirar dentro de tu corazón.
30:52Pero hay algo que siempre resulta.
30:55¿Cómo haces eso?
31:08Ah, no.
31:10Creo que es mejor hacer esto cuando te decidas.
31:13¡Ah!
31:15¿Qué crees que Minik estará haciendo?
31:17Me pregunto con quién estará.
31:23Tendremos que esperar a que tomes la decisión
31:25por alguno de los dos.
31:27¡Puedes resistir las ganas de ir al baño a bostezar,
31:28llorar o dormir!
31:29¡Pero qué clase de hombre puede resistirse a besar!
31:31¡Y además!
31:33Mira.
31:35Yo sé que así están ardiendo nuestros corazones.
31:46Tengo que ir por leña.
31:49¡Ya ven aquí!
31:52¡¿A dónde vas?!
32:10¿Qué te caíste en una alcantarilla?
32:13¿Por qué te estuviste duchando por dos horas?
32:17Yo mismo soy esa alcantarilla.
32:21Me siento sucio.
32:23¿Cómo?
32:26Te quiero agradecer por haber aceptado ser una madre para mí.
32:32Por haberme alimentado y haberme educado.
32:36Haber sido tu madre valió la pena.
32:39Puse mi esfuerzo para criarte.
32:42Y ahora me pagarás con tu matrimonio.
32:45¿Ya tienes el contrato exclusivo con Cine Park?
32:49Aún no.
32:51¿Aún no?
32:53Seguramente fue por eso que no me llamó ayer la señora Park.
32:57Espero que Verónica y tú no tengan algún problema, ¿verdad?
33:01Sucede que...
33:03¡Oye!
33:05Debes recordar que Verónica, como toda mujer,
33:07cuando se va a casar,
33:09cuando se siente molesta, no debes dejarla sola.
33:12Búscala y trata de consolarla.
33:14¿Ah?
33:29Cine Park.
33:32Lo primero será averiguar qué es lo que piensa Verónica
33:35de lo que está pasando.
33:37Lo segundo será averiguar
33:38qué es lo que piensa Verónica de lo nuestro.
33:41De ese modo, ya no tendré que preocuparme.
33:44Ella tomará la decisión.
33:47Si ella decidiera que no quiere volverme a ver,
33:50lo aceptaré.
33:52Claro.
33:54Aceptaré...
33:57lo que ella decida hacer.
34:08No entiendo por qué mamá dijo eso.
34:17Tal vez fue por mi bien.
34:20Si realmente fue sincero,
34:23me da pena haberlo engañado.
34:29Sin embargo, quizá termine bien.
34:34¿Sí, dígame?
34:36¿Qué hiciste?
34:38Cuando te pedí que me suplantaras,
34:40no esperaba que las cosas terminaran así.
34:43Y te digo que...
34:46no tengo ni idea de qué estás pensando.
34:50¿Qué?
34:52¿Qué?
34:54¿Qué?
34:56¿Qué?
34:58¿Qué?
35:00¿Qué?
35:02¿Qué?
35:04Kida, yo y Dominic terminamos con su amistad de toda la vida.
35:09Y todo porque los dos están enamorados.
35:12El hombre con el que quería salir es Kida y yo, el director.
35:17¿Por qué digo que no había nada entre ustedes?
35:20No, nada.
35:22Oiga, señorita Park.
35:24Hay algo importante.
35:26No debemos decirle a nadie más de la enfermedad del señor Do.
35:29Si tú sigues con tu promesa de suplantarme durante un mes,
35:33yo trataré de no decir nada.
35:41¿Cómo llego a la oficina de la directora?
35:44¿Qué asunto le doy por aquí, señor?
35:47¿Qué está haciendo aquí tu jefe?
35:49Pues...
35:52Vengo a ver a la señorita Verónica Park.
35:54Dice que viene a verme.
35:56¿Qué vamos a hacer ahora?
35:59Pues tendrás que venir enseguida.
36:06Pero ya...
36:25Me alegra que ya esté aquí.
36:27Sí.
36:32¿A dónde está ella?
36:34Quiero disculparme.
36:36No es correcto haberte visitado sin avisar.
36:49Verónica Park está aquí.
36:57Lamento haberte hecho esperar.
37:03No hay cuidado.
37:04Aquí la...
37:06señorita Park me ofreció una taza de café.
37:09Me sentí muy a gusto.
37:11¿Soy yo, Park, su secretaria?
37:14Bien.
37:15De hecho, hiciste un buen trabajo.
37:19Es mi placer.
37:21Y agradezco mucho su cumplido.
37:28¿Qué está haciendo?
37:31¿Sería tan amable...
37:33de dejarnos?
37:35Es una conversación privada.
37:37¿Yo?
37:38Never mind.
37:40Hagan de cuenta que están ustedes solos
37:42y pueden conversar tranquilos.
37:45¿Lo viste?
37:46¿No es peculiar?
37:48Siempre actúa de esa forma.
37:50Trata de olvidar que está ahí.
37:52¿Qué se te ofrece?
37:54Una taza de café.
37:56¿Qué?
37:57Una taza de café.
37:59¿Qué?
38:00Una taza de café.
38:02¿Qué?
38:03Una taza de café.
38:05¿Qué?
38:06Una taza de café.
38:08¿Qué?
38:09Una taza de café.
38:11¿Qué?
38:12¿Qué se te ofrece?
38:17Pues yo...
38:19sé que es una pregunta incómoda.
38:22No quiero molestarte, pero...
38:24mi familia sigue con el plan de la boda.
38:26Así que vine para poder aclarar las cosas.
38:29Porque...
38:31no sé si todavía estás interesada
38:34en el otro que me dijiste.
38:35Ya no le está.
38:37¿Qué?
38:38Ah, bueno, es que ella me lo dijo.
38:40Empezó por curiosidad y luego por error.
38:44Pero el caso es que después de conocerlo,
38:46sin darse cuenta, se enamoró de usted.
38:48¿Y ahora?
38:49Por favor.
38:50Dijo que estaba dispuesta a continuar la relación de nuevo.
38:54Señorita Park.
38:55Pero diga la verdad.
38:57Ha estado revisando tu teléfono, la pobre.
38:59A ver si tenía llamadas.
39:01Mire.
39:04Hasta me dijo que compró estas dos entradas para un concierto
39:07para ver si podía salir con usted.
39:09¿Verdad?
39:16¡Mire nada más!
39:17¡Qué rostro tan alegre!
39:20¡Se puso tan pálido!
39:22Pero estoy segura que todo se debe a la gran emoción que siente.
39:37¡Basta! ¡No sigas!
39:40Ah, ¿sabes, Min-Ink?
39:41¿Te parece si hablamos en otro lugar?
39:45Sí.
40:03Oye, me di cuenta de algo.
40:06Creo que debería valorar más a la secretaria que tengo.
40:10Después de ver a tu secretaria,
40:14tiene una personalidad muy especial.
40:17Sin embargo, lo más extraño es que hayas venido a mi oficina
40:21a verme.
40:22Te dije que estoy con otro.
40:25¿Sentirás algo por mí?
40:27Eh, por Veronica Park me refiero.
40:30¿Solo estás interesado en ella?
40:34¿Así que no existe...
40:37ninguna otra persona?
40:39Por supuesto que no hay nadie más.
40:41¿Quién podría ser?
40:43¡Ah!
40:46No hay nadie.
40:48Excelente.
40:50Excelente el saber que soy la única que te interesa.
40:54Es obvio.
40:58¿Cómo se me ocurrió que podría haber otra estando yo a tu lado?
41:04Tendría que ser yo misma.
41:07Pero, ¿tú qué me dices?
41:12¿Es cierto lo que dijo tu secretaria?
41:15¿Que tú le dijiste que estabas enamorada?
41:23¿O está equivocada?
41:25Ah, no, sí me gustas.
41:33Siento que olvidé lo que estoy haciendo.
41:36Y me confundí, lo siento.
41:47Entonces, parece ser que ya estamos...
41:50juntos de nuevo.
41:52¿Eh?
41:56¿Es cierto?
42:00¿Estamos juntos?
42:04¡Ah! ¡Yo olvidé la reunión!
42:09Me olvidé por completo, lo siento.
42:12Disculpa, pero olvidé que tenía una reunión importante.
42:16¿Qué?
42:18Hoy no tiene ninguna reunión.
42:20Lo siento, pero será mejor que me vaya.
42:23¡Ah! ¡No, espera!
42:27¿Qué sucederá con lo nuestro?
42:30Ah...
42:34¡Tarán!
42:36¿Qué opinas si lo decidimos cuando...
42:39vayamos juntos al concierto?
42:41Ah, ¿no puede ser ahora?
42:47¿Galgi?
42:49¿Me están esperando?
42:51Sí, de acuerdo, ya voy.
42:54Ya debo irme.
42:59Te veré en el concierto.
43:03Es el miércoles a las siete.
43:25Eres...
43:32De acuerdo.
43:36Ya basta.
43:38Llamaré luego.
43:40Ya voy a cortar.
43:47Oye, ¿cuántas veces te dije que no comas en el auto, eh?
43:54Estoy seguro de que eres el mismo.
43:58Te veré en el concierto.
44:01Es el miércoles a las siete.
44:04¿Por qué se me ocurrió usar ese pretexto?
44:10Lo que importa es que sí está interesada.
44:14Ese día la voy a invitar a salir después.
44:28¡Qué locura!
44:30No entiendo por qué pensé en Jung Galgi.
44:38¿Cómo estará?
44:40Espero que esté bien.
44:43Apenas dejó de venir un día.
44:58Me parece que...
45:02por última vez tengo que ir a verla.
45:07¿Qué?
45:08Haremos algo.
45:10Si ustedes flotan, iré a verla.
45:13Y si no...
45:15Ya, la dejaré ir.
45:18Uno, dos, tres.
45:22Es una persona tan linda y generosa.
45:25Le daré otra oportunidad.
45:27Empecemos.
45:28Uno, dos, tres.
45:37¿Por qué hacen eso?
45:39Igual iré a verla.
45:51Al venir aquí me di cuenta
45:54de por qué me gustaba a ella al principio.
45:57La razón era porque se parecía a ti.
46:00El director Do me dijo que yo le gusto.
46:02Espero que sea la última vez que me haga pasar por ella.
46:05Esto tiene maní.
46:06¿Qué? ¿No te gusta?
46:07¿Tú quién eres?
46:08¡Dominic!
46:09Dime por qué me hiciste esto.
46:11¡Dime por qué!
46:13¿Qué? ¿No te gusta?
46:14¿Tú quién eres?
46:15¡Dominic!
46:16Dime por qué me hiciste esto.
46:18¡Dime por qué!