Mi Adorable Secretaria Capítulo 11 en español latino
Doramas.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30En este lugar, ¿todos estamos vestidos igual?
00:48Pues pensé que hablabas de otro sitio.
00:51Pero aquí está muy agradable.
00:53Exacto.
00:54Con la misma ropa podrán reconocerme.
00:58Espera.
00:59Yo puedo atar tu cabello.
01:1399.
01:14Es el número 99.
01:18Está listo.
01:22¡Tengo sed!
01:23Fue algo repentino.
01:26Voy a traer algo.
01:42Se acabó.
01:47Aquí tienes.
01:48Sí, muchas gracias.
01:52A ver, ¿qué puedo pedir?
01:56Dame un segundo.
01:59Estoy seguro que la conozco.
02:08Con permiso.
02:09Adelante.
02:12Ah, pero claro, ahora la recuerdo.
02:18¿Por qué no tiene cuidado?
02:19Lo lamento.
02:21¿Dominic?
02:25¿Nos conocemos?
02:26Claro que sí.
02:27Soy tu doctor, Goh Seu Chan.
02:30Ah, doctor.
02:31¿Pero qué está haciendo usted aquí?
02:33Ah, solo vine a relajarme un poco antes de la siguiente cirugía.
02:37Ah, por cierto, ¿no dijiste que reconocerías a tu secretaria?
02:41Sí, sí puedo.
02:43¿Por qué?
02:44Y fue por ella que iniciaste el reto de las 12 horas.
02:48La vi comprando algo de beber.
02:50¿Era ella?
02:52Señorita, necesito la llave.
02:55Lo siento.
02:58Aquí está.
03:00Mira, ahí la tienes.
03:11Sí, está bien.
03:12Iré enseguida.
03:16Quisiera haber podido conocer a la chica de la que te enamoraste.
03:19Bueno, ya tengo que marcharme.
03:20Infórmame del reto de las 12 horas, ¿eh?
03:23Sí.
03:24Bien.
03:38No sé, ¿qué pasa?
03:41Minik.
03:42¿Yungal Hi?
03:44¿Me reconoció?
03:45¿Será posible?
03:47Eres Yungal Hi, ¿verdad?
03:50¿Qué voy a hacer?
03:51¿Qué hago?
03:52¿Cómo voy a salir de este problema?
03:54Qué extraño.
03:56No lo entiendo.
03:58El Dr. Gu dijo que era ella.
03:59Hola, ¿cómo está, señor Do?
04:03¿Acaso fingiste que no sabías que era yo?
04:07¿Por qué pensaste que no te reconocería con ese atuendo?
04:10Por supuesto que no, señor.
04:12Es que me quité los lentes de contacto, porque con el calor se pueden dañar.
04:16¿Pero qué?
04:17¿Viniste con alguien?
04:19Estoy aquí sola.
04:20No lo creo.
04:21Tienes dos bebidas.
04:24Resulta que vine sola, pero llegó alguien más.
04:27Ahora...
04:28¿Quién es?
04:29¿Se trata de un hombre?
04:33Pues... digamos que sí.
04:36Apenas lo conozco.
04:43Es ese que está ahí.
04:45Sentado.
04:46Y como podrá darse cuenta, él está profundamente dormido.
04:50Por lo tanto, no puede ser posible que se lo presente por el momento.
04:53Así que, señor Do, disfrute mucho de su sauna.
04:55Ya me voy.
04:56Con permiso, me retiro.
04:57Buenas noches.
05:05Este número.
05:07El 99.
05:08Es el de Verónica Park.
05:11Recordó el número.
05:12No puede ser posible.
05:15¿Por qué tienes tú la llave de su casillero?
05:18¿Qué le digo?
05:21Porque la encontré.
05:23Es que me encontré con ella y muy amablemente me prestó su llave para comprar estas bebidas.
05:27Eso fue lo que pasó.
05:29Debe haber venido con usted, me lo puedo imaginar.
05:35Bueno, pero entonces, ¿dónde está ahora?
05:39Me parece que tenía que ir al baño.
05:42¿Qué hago?
05:44Sí, ahí va.
05:45Mire.
05:46¿Dónde?
05:47Acaba de pasar.
05:48Se fue hacia ese lado.
05:50Creo que iba a ese apartado, así que ahí está enfrente.
05:53Sí, un momento.
05:54Aquí está.
05:55Mire.
05:56Se lo entrego.
05:57Es la llave.
05:58Por favor.
05:59Con permiso.
06:15¡Está caliente!
06:24¡Minink!
06:25Bienvenido, bienvenido, bienvenido.
06:30Pensé que había sido por una bebida.
06:34¡Hace mucho tiempo!
06:36¿Por qué?
06:37¿Por qué?
06:39¿Por qué?
06:40¿Por qué?
06:41¿Por qué?
06:42¿Por qué?
06:43Awesome.
06:44El espíritu de estos cristales está humedeciendo mi garganta seca.
06:49¿No te pasa igual?
06:51Acabo de encontrar a mi secretaria.
06:53¡Claro, yo igual!
06:55Me enteré que Jung Elgi era tu secretaria.
06:58Porque no lo sabía.
06:59Nunca me lo dijiste.
07:01Sí.
07:02Toma.
07:04Gracias.
07:08Oye, ¿podrías esperarme aquí un momento?
07:11Necesito decirle algo a ella.
07:12¡Ay, no!
07:18¿No crees que sería correcto que esperaras hasta mañana para decirle?
07:26No puedo.
07:27Espérame aquí.
07:28Volveré enseguida.
07:36¡No entiendo qué me tendría que decir ahora!
07:41¡Ah!
07:58¿Me estaba buscando?
07:59¿Quién eres?
08:00Es ella.
08:01Jung Elgi.
08:04¿Cómo supiste que te buscaba?
08:06Porque siempre me busca.
08:08¿Qué sucede? ¿Necesita algo?
08:10¿Puede decirme qué se le ofrece?
08:13Quisiera...
08:15saber dónde comprar piedras pequeñas.
08:18¿Piedras pequeñas?
08:19Las necesito.
08:20Serán las cuatro o cinco cuando llegues a casa.
08:23Por eso creo que vas a llegar tarde al trabajo.
08:26Quiero que me envíes la dirección para que pueda pasar a comprarlas antes de llegar a la oficina.
08:31Será mejor que investigues la dirección ahora.
08:33¡Eso no es...!
08:34Bueno, buscaré la dirección ahora mismo.
08:38Por cierto...
08:39¿No crees que tu amigo ya lleva mucho tiempo dormido?
08:45¡Oye, despierta!
08:51¿Qué hace? ¿Por qué lo quiere despertar?
08:53No es correcto que venga a una cita contigo y se quede dormido.
08:56¡Es una falta de respeto!
08:58¿Por qué me despiertan?
09:02¡Pobre hombre! ¿No ve que está agotado? ¡Déjelo en paz!
09:06¡Ya, fuera de aquí! ¡Ya, ya, ya! ¡Váyase! ¡Déjelo!
09:09Descansa.
09:13¡Dile que te lleve a casa!
09:15Es peligroso que te vaya sola y sé que no lo vas a despertar.
09:27Ya tienes que concentrarte.
09:29Desde ahora eres...
09:30Verónica Park de nuevo.
09:33¡Torre Mi...
09:34Park!
09:35¡Sol!
09:36¡Sol!
09:38¡Asam!
09:40¡Asam!
09:41Ok.
09:53¿Qué tal?
09:54¿Hablaste con tu secretaria?
09:57Sí, lo hice.
09:59¿Tuviste algún problema?
10:02¿Seguramente que cometió algún error?
10:06Ninguno.
10:07Nada de eso.
10:09Pero...
10:11Siento que me odia.
10:13¿Que ella te odia?
10:16Sí.
10:19Yo te amo.
10:22Le ofrecí que extendiéramos el contrato y lo rechazó.
10:25Jamás lo pensé.
10:26¿Pero quieres renunciar?
10:30Yo me quiero quedar.
10:34Sabes...
10:35Te voy a decir algo.
10:38La verdad...
10:39Yo conozco a Yungal Hee mejor que nadie.
10:43La razón por la que se aleja...
10:46No es realmente porque te odia.
10:49Es más bien porque se odia a sí misma.
10:51Cuando alguien decide alejarse...
10:54Es porque se siente mal consigo misma.
10:57No con la otra persona.
11:00Y también hay ocasiones...
11:02En las que alguien desearía quedarse.
11:06Pero se tiene que ir.
11:09Cuando ama a la otra persona...
11:12Pero tiene que fingir que la odia.
11:15Y eso...
11:17Es la razón por la que se aleja.
11:19Tiene que fingir que la odia.
11:22Existen estas situaciones.
11:25Yo creo que podrías comprenderla.
11:27¿No crees?
11:31Yungal Hee debe estar...
11:33Muy apenada con estas cosas.
11:39Estoy desconcertado.
11:42De todos los rumores acerca de ti...
11:45Eres muy considerada...
11:48Y bondadosa.
11:53Ya no puedo mantener los ojos abiertos.
11:57No puedo más.
12:13Adelante.
12:14Duerme un rato.
12:18Yo...
12:19Soy Veronica Park, ¿sabes?
12:21¿Tú crees...
12:22Que voy a poder dormir en un sitio...
12:24Tan deplorable como este?
12:48¿Qué pasa?
13:08Sus piernas...
13:10Brazos...
13:12Y su cabello...
13:14Puedo verlo todo.
13:17Pero no puedo ver su rostro.
13:21Solo por diez segundos.
13:24Quisiera verlo.
13:35Ahora está vacío.
13:36¿La función es más tarde?
13:38¡Genial!
13:39Sabía que el director de Cine Park...
13:42Era la mejor persona con quien podría tener una diversión sin límites.
13:45Y es la primera película que yo veo en años.
13:50Este es un momento increíble.
14:04Qué mal.
14:06Parece que todavía no ha abierto su mochila.
14:10Parece ser el tipo de hombre que no abre ni su mochila ni su corazón.
14:14¿No deberías irte?
14:16Ya casi es hora del desayuno.
14:22¿Qué estás haciendo?
14:24Creí que por lo menos sabías pintarte las uñas de los pies.
14:29Observa.
14:34Por cierto...
14:35Siempre me hablas de tus problemas amorosos.
14:38¿Cuándo me darás clases de actuación?
14:40Necesito saber...
14:41¿Cuándo apoyaré a mi hermana?
14:43La actuación se basa en tu vida.
14:46Después de trabajar para mí tres meses...
14:49Apenas estarás lista...
14:51Para aprender lo necesario.
14:53Entonces comenzaremos.
14:55¡Tienes tantas cosas que aprender!
14:56¡Manchaste todo el dedo!
14:58Te ofrezco disculpas.
15:04Te ofrezco disculpas.
15:07No puede ser posible.
15:08¿Para qué te ofreces a hacer algo si no sabes cómo hacerlo?
15:13Creo que soy yo quien recibe lecciones de vida.
15:22Cuando venga me avisas.
15:26Mientras...
15:28Estaré abajo viendo una película.
15:38No puede ser...
16:09Abrí mi mochila antes de ir a hacer ejercicio.
16:13Me encontré...
16:15Esto.
16:16Estaba en su interior.
16:17Ah...
16:18Seguro lo dejé adentro.
16:20No sabes cuánto lo busqué.
16:22Fue a propósito.
16:25Fue un accidente.
16:27¿Hm?
16:29¿Qué?
16:31¿Qué?
16:33¿Qué?
16:35¿Qué?
16:36Fue un accidente.
16:37¿Hm?
16:40¿Acaso no tienes...
16:42Suficientes hombres para divertirte?
16:49No dormí en toda la noche.
16:51Noto las ojeras tan horribles que tengo.
16:54¿Podemos dejar esta discusión para otro día?
16:57¿Y me puedes prestar...
16:58Un hombro para poder descansar?
17:04¿Y eso?
17:07¿Piensas que soy pesada?
17:09Temo sentir...
17:11Nervios.
17:13Si me intereso en una chica tan especial...
17:15Quizá no pueda controlarlo.
17:27Eres un monje.
17:29Dale pan al hambriento.
17:37Y también un hombro...
17:40Al que necesita descansar.
17:43Mi abuelo me enseñó que debe ser así.
17:45¡Tu abuelo es adorable!
17:50Acabo de recordar...
17:52Que olvidaste decirme algo.
17:54¿Cuál fue...
17:56La razón...
17:58Que probé...
18:00Y...
18:02¿Por qué?
18:03La razón...
18:05Que provocó que seas tan malo.
18:07Vamos.
18:38¿Qué...
18:40¿Qué hacen ustedes en este lugar?
18:44Oye, ¿lo conoces?
18:47¿Cómo?
18:55Retírate.
18:57Sí, espera afuera.
18:59¡Por favor, retírate!
19:01¡Espera afuera! ¡Hazlo!
19:07Te esperaré afuera.
19:16Debe hacerle caso a mi intuición.
19:21Sabía que este día...
19:25Algo iba a resultar muy mal para mí.
19:28¿Podrías explicarme qué sucedió?
19:31Todo esto es por mi culpa.
19:35Parece que quería que alguien me castigara.
19:38Porque yo sola no pude controlarlo.
19:42El anhelo resultó ser demasiado para mí.
19:48¿Usted podría olvidar lo que vio por esta ocasión?
19:54Me queda menos de una hora para estar cerca de él.
19:59Ha sido una experiencia única en mi vida.
20:05Y no quisiera que tuviera que acabar con él.
20:08No quería acabar de esta forma.
20:13Le juro que le explicaré todo cuando nos veamos en el trabajo.
20:20Le pido que me permita continuar por esta ocasión.
20:24Solo por hoy.
20:37Disculpe la demora.
20:42¿Pero quién era ese hombre?
20:47Soy Verónica Parky.
20:50Siempre habrá hombres que me rodean.
20:53¿Y quién eres tú?
20:57Soy Verónica Parky.
21:01¿Y quién eres tú?
21:03Soy Verónica Parky.
21:04Siempre habrá hombres que me rodean.
21:10¿Se pelearon?
21:12Pues la hizo llorar.
21:24¿Entonces él te hizo llorar?
21:31Es que la película era muy dramática.
21:35Es natural que quiera llorar.
21:39Bueno, ¿qué dices?
21:45¿Ya tienes una imagen diferente de mí?
21:48Espera un momento.
21:50Te traeré un pañuelo.
21:52Espera.
21:54Queda poco tiempo.
22:04Quiero aprovechar los minutos que quedan aún.
22:07¿Ya ves mi sonrisa?
22:35¿Cómo ves? Estoy contenta.
22:48Aún tenemos 34 minutos.
22:52¿Quieres ver el amanecer?
22:58Sí.
23:04Bueno.
23:22No cambiarás de opinión
23:25respecto a tu otra relación.
23:28Créeme que lo lamento mucho.
23:32Buena decisión.
23:35Dijiste que si te vas
23:37no tiene que ver con la persona,
23:40que es algo personal,
23:43que tiene que ver con lo que sientes por ti misma.
23:48Debo decirte
23:51que no me es posible distinguir tu rostro.
23:57Debí haberte dicho antes,
24:00pero después de que sufrí un accidente
24:01me quedó este problema.
24:05De hecho, no puedo ver el rostro de nadie,
24:10pero yo deseaba ver el tuyo.
24:13Me imagino que no lo merezco.
24:21Entonces,
24:23al milagro que esperaba no sucedió.
24:27Sigo sin verla.
24:31Sigo sin verte.
24:37Al menos,
24:39el hombre que has elegido
24:42sonreirá contigo y podrá consolarte.
24:46No como yo, que no puedo darme cuenta
24:49de cómo está tu rostro.
24:58Hablemos de otra cosa.
25:01No es agradable.
25:06Ya solo quedan diez minutos.
25:09Se me ocurre
25:11que esta vez seas tú el que pida algo que desees
25:14y yo voy a complacerte.
25:18No creo que quieras escuchar lo que quiero.
25:21Sí quiero escucharlo.
25:23Es mejor
25:25que no sepas nada.
25:27Sí quiero escucharlo.
25:31Un beso.
25:36¿Un beso?
25:42Mientras tenga este problema,
25:44no quiero volver a salir con alguien
25:47ni pienso enamorarme.
25:50Tú serías
25:52la última chica en la que me he interesado
25:57y quisiera
25:59que la última vez que besara
26:02fuera una chica que sé que me gusta.
26:07De todas formas, no creo que sea correcto.
26:12Tienes razón.
26:16No es correcto.
26:32Ya es hora.
26:36Se acabó el tiempo.
26:40Las doce horas que pasamos juntos
26:43han sido las mejores de mi vida.
26:48Te lo agradezco en verdad.
26:52Y bueno,
26:54mejor me voy.
27:02Acepto.
27:17Mamá,
27:19yo pensaba que no sería malo morir joven
27:24con tal de verte,
27:26pero temo
27:28que con lo que voy a hacer
27:30no te volveré
27:33a ver nunca más
27:35porque
27:37no creo que pueda ir a un lugar
27:39donde tú estás.
27:42Lo siento,
27:44pero debo hacerlo.
28:00Ese beso
28:03para Verónica Park
28:05no significa nada.
28:29No.
29:00Es...
29:02Es un poco más abajo.
29:08A la derecha.
29:10¿A la derecha?
29:12Sí.
29:14¿A la derecha?
29:16Sí.
29:18¿A la derecha?
29:20Sí.
29:22¿A la derecha?
29:24Sí.
29:26¿A la derecha?
29:27Sí.
29:29A la derecha.
29:57¿A la derecha?
29:58Sí.
29:59¿A la derecha?
30:00Sí.
30:01¿A la derecha?
30:02Sí.
30:03¿A la derecha?
30:04Sí.
30:05¿A la derecha?
30:06Sí.
30:07¿A la derecha?
30:08Sí.
30:09¿A la derecha?
30:10Sí.
30:11¿A la derecha?
30:12Sí.
30:13¿A la derecha?
30:14Sí.
30:15¿A la derecha?
30:16Sí.
30:17¿A la derecha?
30:18Sí.
30:19¿A la derecha?
30:20Sí.
30:21¿A la derecha?
30:22Sí.
30:23¿A la derecha?
30:24Sí.
30:25¿A la derecha?
30:26Sí.
30:27¿A la derecha?
30:28Sí.
30:29¿A la derecha?
30:30Sí.
30:31¿A la derecha?
30:32Sí.
30:33¿A la derecha?
30:34Sí.
30:35¿A la derecha?
30:36Sí.
30:37¿A la derecha?
30:38Sí.
30:39¿A la derecha?
30:40Sí.
30:41¿A la derecha?
30:42Sí.
30:43¿A la derecha?
30:44Sí.
30:45¿A la derecha?
30:46Sí.
30:47¿A la derecha?
30:48Sí.
30:49¿A la derecha?
30:50Sí.
30:51¿A la derecha?
30:52Sí.
30:53¿A la derecha?
30:54Sí.
30:55¿A la derecha?
30:56Sí.
30:57¿A la derecha?
31:11Detente.
31:16Cada que llego a la casa hay cosas tiradas.
31:23Era muy sospechoso. Un cúter.
31:35Yo no quería usar un arma. ¿Nunca lo has oído?
31:42Un ciego no le teme a nada, y yo soy uno de ellos.
31:56¿Cómo supiste que la laptop era la más valiosa de mi casa?
32:06¡No te la llevarás! ¡No te la llevarás!
32:16¿Sangre? ¿Me oyes? Llévate mis ojos, pero no la laptop.
32:21Yo ya estoy ciego. No le voy a poder reponer la laptop a mi hermana.
32:25¡No puedo permitir que te la lleves!
32:32¿Puedo ayudarle en algo?
32:34¡Llama a Junkard!
32:38¡No es Junkard! ¡Es Junkard!
32:42No puedo encontrar al Junkard en su lista de contactos.
32:45¡¿Qué haces?! ¡9-11!
32:48Lo siento, creo que no puedo entender bien. Dígalo una vez más con claridad, por favor.
32:54¡9-11!
32:56Lo comunico enseguida.
32:59Servicio de emergencias.
33:03Diga. Adelante. ¿Se encuentra bien?
33:08¡Auxilio!
33:10Conserva la calma.
33:29¿Estás loca? ¿Qué estás haciendo?
33:33Le voy a decir todo mañana cuando llegue a trabajar. Así que solo hoy.
33:39¿Qué le voy a decir? ¿Cómo lo hago?
33:47No estoy segura, pero...
33:50¿Qué es lo que está pasando?
33:55No estoy segura, pero ¿no había pasado algo así?
34:00Este vecindario solía ser muy seguro.
34:03¿Qué pasó? ¿Qué hacen aquí?
34:05Sé que había gente.
34:07Detective, tenga.
34:10¿Por qué? A pesar de que hay dinero aquí, ¿el tipo se fue sin ella?
34:17Ni siquiera tocó la habitación.
34:19¿Entonces lo que quería era solo la computadora?
34:28¡Es usted! La de TNT.
34:31Esta es su casa.
34:33¿Sí? ¿Por qué están aquí?
34:36Entró un ladrón.
34:38¿Un ladrón? ¿Y mi hermano? ¿En dónde está?
34:42Se lo llevaron en una ambulancia. Se hizo daño al tratar de proteger su laptop.
34:48¡Hermano!
34:50Llegaste. ¿Quieres un jugo?
34:53¿Puede darme una rebanada de pan?
34:55Sí.
35:03¿Qué hiciste? ¿Y por qué tuviste que defenderla más que a ti?
35:08Mira quién habla. La que pone a todo sobre ella.
35:12Y salvé tu computadora.
35:16¡Qué lindo! ¿Sabes cuánto costará esto?
35:20¿Sabes cuánto costará esta habitación gracias a esa laptop de porquería?
35:24¡Maldito capitalismo!
35:27Señorita, ¿lo puede cambiar?
35:30Lo lamento. Es la única habitación que nos quedaba libre.
35:35¿Está muy malherido?
35:37Nos dijo que no.
35:39Pero solo se confundió con jugo de uva.
35:42Estaba nervioso.
35:44Su hermano tuvo una pequeña fractura en el dedo meñique del pie.
35:47Le pusimos una férula, pero el doctor dice que podrá salir mañana.
35:57El cuadro está inclinado.
36:00¿O no?
36:02No lo sé.
36:05El cuadro está inclinado.
36:08¿O no?
36:10Chicas, vengan.
36:14Esa noche, Jungle He...
36:17¡Mi Nick!
36:18Le llamó Mi Nick a su director.
36:21¿Tú también lo oíste?
36:23Y yo que pensé que había escuchado mal.
36:25Si lo piensan, es muy raro.
36:27Ella nunca ha usado ese tipo de ropa.
36:30Hasta el día del club traía puesto su mugroso suéter rojo.
36:37¡Galgi!
36:42G-G-G-Galgi.
36:44Hola.
36:46¿Cómo están?
36:48¿Le diste de comer al pez?
36:50Sí.
36:52¿Y tú reciclando papel?
36:56Oye, Galgi.
36:59Si vinieras con un labial mucho más intenso,
37:02¿por qué crees que lo harías?
37:04¡Nunca pasará!
37:06Entonces,
37:09si vinieras a la oficina sin lentes...
37:14¡Eso tampoco pasará!
37:16Entonces, ¿a tu jefe le hablarás de tú?
37:22¡Yo! ¡Yo! ¡Jamás!
37:29Tal vez,
37:31vieron algo demasiado extraño en la oficina.
37:34¿Cierto?
37:36¡Claro que no!
37:38¿Cómo crees que no?
37:40¡De ninguna manera!
37:42¿No es cierto?
37:48¡Allá voy, señor!
38:00¿Cómo podré verlo?
38:05Bueno, lo haré como siempre.
38:08Lo saludaré.
38:10Y a trabajar.
38:13¡Buenos días, señor Do!
38:15Es tarde.
38:17Lo siento mucho, pero pasó algo en mi casa.
38:20¿Qué pasó?
38:22¿Qué pasó?
38:24¿Qué pasó?
38:26¿Qué pasó?
38:28¿Qué pasó?
38:30¿Qué pasó?
38:32¿Qué pasó?
38:34¿Qué pasó?
38:36¿Qué pasó?
38:38¿Qué pasó?
38:40Lo siento mucho, pero pasó algo en mi casa.
38:52Creo que no.
38:54Desayunó.
38:56Le traje un yogurt con moras,
38:58un café y además,
39:00un sushi del hotel.
39:02Debería probarlo.
39:04Está delicioso.
39:10¿Qué pasa?
39:30¿Tanto detestas ver mi cara?
39:32Ya deja de voltear.
39:34Lo haces muy obvio.
39:36Es que yo...
39:38Me voy a resfriar.
39:42Toma algo.
39:45Sí, gracias.
39:55Hoy no se siente bien.
39:57¿Qué?
39:59¿Debería tener algo?
40:01Ah, no, no.
40:03Me da gusto que se sienta bien.
40:05¿Eso crees?
40:09Terminamos.
40:11Verónica Park me dejó.
40:18¿Y tú?
40:20¿Qué?
40:22Cuéntame del hombre del sauna
40:24con el que coqueteabas.
40:26Ah.
40:28Yo también lo dejé.
40:30Como usted dijo,
40:32él no me convenía.
40:34Bien hecho.
40:39Oiga, señor Do.
40:43Si usted está triste
40:45o deprimido,
40:48puede contar conmigo
40:50para platicar, comer algo.
40:52Por favor, usted solo dígamelo.
40:56Donde sea, como sea.
41:00Quiero que cuente conmigo.
41:04¿Por qué de pronto eres así?
41:06Qué rara.
41:08Después de haberle dicho
41:10todo al director que...
41:12tal vez ya no pueda volverlo a ver.
41:17No quiero compañía
41:19ni hablar con alguien.
41:21Ve a trabajar.
41:23Sí.
41:25Voy a ver si me reparan
41:27mi computadora.
41:37No sé por qué de repente
41:39me pidió verlo.
41:41Pues, lo malinterpreté.
41:43Es el señor Key.
41:45Pensé que ella estaría de mi lado,
41:47pero le dio el poder a otro
41:49y no supimos a quién.
41:51Mira.
41:53Lo conoces.
41:56¿Neurocirugía?
42:00¿Mini, que está enfermo de algo?
42:03Casi me engañas.
42:06Oye, deberías ir a Cannes
42:08con tu actuación.
42:10Tú y Minnick saben todo de sus vidas,
42:12pero no de esto.
42:16Pues,
42:18sea actuación o no,
42:20no me interesa.
42:22Quiero que averigües
42:24qué es esta enfermedad.
42:26¿Qué es esta enfermedad?
42:29Quiero que averigües
42:31qué es esta enfermedad.
42:33Con eso voy a poder sacarlo de aquí
42:35y luego te pondré a cargo
42:37de las dos áreas.
42:58Sí, señor Key.
43:12Me dijo que no debería contarle
43:14a nadie de su enfermedad.
43:16Quiero que averigües
43:18qué es esta enfermedad.
43:20Ay, si le digo la verdad,
43:22pondría en peligro al señor Do.
43:24Señorita Jung.
43:26Diga.
43:29Me pregunto
43:31si Minnick no me reconoció
43:33debido a su enfermedad.
43:35¡Ah, no!
43:37Solo estaba ebrio.
43:39¿De qué habla?
43:41Minnick no bebió más de una copa de champaña.
43:43Es cierto.
43:45Tiene razón.
43:47Pero...
43:50¿Qué digo para que me crea?
43:52¿Qué debo hacer?
43:56Estoy enamorada del director.
43:58¿Qué?
44:12Estoy seguro que era él.
44:14Lo mejor será dejar la compañía.
44:16No, es que acabo de conocer a una mujer.
44:18Mucho gusto. Verónica Park.
44:20¿Tu jefe no me reconoce?
44:22¿Estás seguro que la mujer que te gusta
44:24es Verónica Park?
44:26Es por eso que quiero estar contigo.
44:28A partir de hoy, tú serás la verdadera Verónica Park.