Mi Adorable Secretaria Capítulo 16 en español latino
Dorama
Category
🎥
Short filmTranscript
03:01Gracias.
03:03Gracias, señorita.
03:06Creo que lo mejor es que mañana hable con el director Do.
03:10Haremos esto.
03:13Ante mi madre, la relación concluirá.
03:17¿Qué quiere decir?
03:18Le prometí...
03:20A Dejo que si sentía algo sincero por él,
03:24terminaría toda relación con el director Do.
03:28¿Estás segura de hacer eso?
03:30Bueno, por la tarde, a las seis.
03:33Luego de que Verónica Park haya hablado con mi madre sobre esto,
03:38tú, Verónica Park, confesarás toda la verdad.
03:45¿De acuerdo?
03:47De acuerdo.
03:52Todo saldrá bien.
03:54Sí.
04:01Sé que debí decírselo antes,
04:05pero no pude hacerlo porque...
04:13Sí.
04:15Debo hablar con el corazón y decirle la verdad.
04:20Sin darme cuenta, comencé a sentir algo por usted.
04:30Es el director Do.
04:34Pero...
04:36¿Está bien si le respondo ahora?
04:55Sí, diga.
04:56Hola, ¿aún no te duermes?
05:00¿Aún no?
05:02¿Quería decirme algo?
05:05Ah...
05:07Es que yo...
05:10Ya antes me he quedado solo en el hospital y...
05:14sé que las noches...
05:16llegas...
05:18a sentir...
05:19melancolía...
05:21y soledad.
05:24Así que pensé en hablar contigo.
05:27Es que...
05:28no estoy acostumbrada a esto.
05:31En ese caso...
05:34saldré...
05:36e iré a verte, ¿sí?
05:38No, mejor no.
05:40¿No quieres?
05:42Bueno, en realidad...
05:44yo...
05:45no lo decía porque fuera a hacerlo.
05:47Solo...
05:50era un decir, nada más.
05:56Oiga, jefe.
05:58¿Hm?
06:01Una pregunta.
06:04Sí, dime.
06:08¿Lo que dijo fue verdad?
06:11¿La mujer que le gusta soy yo...
06:14y me llama para que no me sienta sola?
06:18¿No estoy soñando?
06:20¿Por qué?
06:22¿Crees que es una mentira?
06:23Sí.
06:25No lo creo.
06:27Siempre he sido...
06:29yo la que cuida...
06:31y se preocupa por el bienestar de los demás.
06:34Nunca nadie antes...
06:36lo hizo por mí.
06:38Se siente extraño.
06:42Desde hoy...
06:44estaré a tu lado.
06:46Te voy a proteger...
06:49y siempre estaré pendiente.
06:50Oh, ¿y el café lo haré yo?
06:56Escucharlo decir esas cosas...
07:00me da nervios.
07:02Mejor...
07:04me iré a dormir.
07:06Usted también debería hacerlo.
07:08Bueno, me iré a dormir.
07:11Descansa.
07:21¿Se siente nerviosa?
07:24Le preocupa que me guste Verónica Park.
07:28Creo que primero...
07:30voy a aclarar todo con ella.
07:50Espero que te encuentres bien.
07:53¿Podemos vernos el día de mañana?
07:56Tengo algo que decirte.
08:00Se va a sorprender.
08:08Escuché que viniste a ver a Verónica.
08:11Sí.
08:13¿Y qué pasó?
08:15¿Qué pasó?
08:17¿Qué pasó?
08:19Escuché que viniste al hospital.
08:22El día de mañana me darán de alta.
08:25¿Te parece bien en el Parque Seúl a las ocho?
08:28Yo también tengo algo que decirte.
08:48Así que el plan...
08:50de la señora Lee era que Gal Gey se uniera a nosotros.
08:54Pero ella no viene a trabajar hoy.
08:57¿Qué haremos?
08:59¿Por qué se lastimó justo ahora?
09:02En el grupo hubiera sido de mucha utilidad.
09:05Disculpen.
09:07Señor, qué susto nos dio.
09:09Pe-pe-pe-pe...
09:11¿Pero qué?
09:13¿Qué pasó?
09:15¿Qué pasó?
09:16Pe-pe-pe-pe...
09:18¿Pero qué se le ofrece?
09:20¿Podrías decirme cómo se prepara el café?
09:23¿Qué?
09:25¿Por qué querría saber eso?
09:27Cuando Gal Gey regrese, lo hará.
09:29Jung Gal Gey...
09:31no está aquí para hacer un café.
09:33Bueno, es que ella...
09:35Es su secretaria. ¿Por qué me grita?
09:37Gal Gey se lastimó el brazo.
09:39Necesita descansar por un tiempo.
09:41Y creo que un hombre de 30 años...
09:42debería saber...
09:44cómo preparar su propio café.
09:46Y no sé, tal vez en algún momento...
09:48quiera servirle un café a alguien.
09:50No lo sé.
09:52Entiendo. Le enseñaré.
09:54Venga.
09:57Primero...
09:59enciende aquí...
10:01y una vez que parpadee...
10:03¿Crees que la señora Lee tenga un plan?
10:05Yo espero que sí.
10:13Señora Shim...
10:15en nombre de mi hija...
10:17me disculpo.
10:19¿Por qué? ¿Sucede algo malo?
10:21No ha venido últimamente a la oficina.
10:23Tuve un presentimiento...
10:25y le dije a Ming...
10:27que fuera a ver a su hija.
10:29¿Qué le dijo? ¿Se reunieron ya?
10:31No me ha dicho nada.
10:36Señora Shim...
10:38¿Qué le parecería si cenamos esta noche?
10:40¿Una cena?
10:42Sí.
10:59¿Sí, mamá?
11:01¿Qué harás esta noche?
11:03¿Te parece si cenamos?
11:05¿Qué?
11:07¿Tú y yo...
11:09solos?
11:10¿No quieres?
11:12Sí.
11:14Es que sería la primera vez.
11:16Aunque ya tengo un plan esta noche.
11:18Pero cenaré contigo...
11:20antes de irme.
11:28Si escuchas cualquier grito...
11:30no dudes si entra.
11:33Y quiero una ambulancia en la puerta.
11:35Sí, señorita.
11:40Gracias.
11:55¿Me llamaste para verte beber?
11:57¿No dijiste que cenaríamos juntas?
11:59Será mejor que antes bebas una copa.
12:02En diez minutos...
12:04tendrás ganas de beber todo el vino que puedas.
12:07Y en quince minutos...
12:09puedes quedar más fracturada.
12:11¡Detente!
12:13¿Mamá?
12:15Yo...
12:17Verónica Park...
12:19tengo algo.
12:21¿Qué?
12:23¿Qué es eso?
12:25¿Qué es eso?
12:26Verónica Park...
12:28tengo algo...
12:30muy importante que decirte.
12:33Yo, Verónica Park...
12:35¿Qué?
12:37Yo...
12:39Verónica Park...
12:41tengo...
12:43¡Alguien más!
12:45¡Señora Park!
12:47¡Hola!
12:49¡Qué sorpresa!
12:51¡Señora Shim!
12:53¿Qué la trae por esta su casa?
12:55Quedé con mi hijo para que cenáramos juntos...
12:57y escuché que estaban aquí.
13:01Supe sobre tu accidente.
13:03¿Ya estás mejor?
13:07¿Tú aquí?
13:09¿Qué esperas? ¿Por qué no las saludas?
13:13Hola, señora.
13:17Hola, Verónica.
13:19¿Cómo estás?
13:21Bien.
13:23No se queden allí.
13:25Siéntense.
13:27Si todos estamos aquí para cenar...
13:29¿Qué tal si cenamos juntos?
13:31Nos encantaría.
13:33Bueno...
13:35de hecho, yo tengo algo que decirle a Verónica.
13:38Señora Park...
13:40¿Nos disculparía un momento a su hija y a mí?
13:43Dime...
13:45¿Volvió a causar algún problema?
13:47No.
13:49No soy yo quien quiere...
13:50hablar con ella.
13:53¡Algo hiciste!
13:55Porque estás tratando de evitar que hable.
13:58Perdón.
14:00Pero para arreglar esta situación...
14:02solo veo dos opciones.
14:04Si causó un problema como la última vez...
14:06tendrá su merecido.
14:08Por el contrario...
14:10si estoy equivocada...
14:12no voy a lastimarla.
14:14¡Dime qué pasa!
14:16Su cena está lista.
14:18¡Ay, qué bien!
14:20Mire, señora Park...
14:22estoy segura de que su hija...
14:24no ha causado ningún problema.
14:26Cálmese.
14:28Además, esta es nuestra primera vez.
14:30¿Qué le parece si primero cenamos, señora?
14:32Hola, Namhee.
14:34Acabo de enviarte dinero.
14:36Hola.
14:38No hay problema si te tardas un par de días.
14:40¡No me hables para eso!
14:42Me siento mal.
14:44Esta vez te envié un extra.
14:46Así que un día de estos...
14:48puedes disfrutar de una buena cena.
14:50¡Gracias, Namhee!
14:52¡Gracias, Namhee!
14:54¡Gracias, Namhee!
14:56¡Gracias, Namhee!
14:58¡Gracias, Namhee!
14:59¡Gracias, Namhee!
15:01Y por favor, cuídate mucho, Namhee.
15:03Me parece que tú eres la que debe comer mejor.
15:05No te oyes muy bien.
15:07¿Pasa algo?
15:09¡Namhee!
15:11¡Ven a limpiar aquí!
15:13Debo irme.
15:15Tengo clase.
15:17¡Oh, claro!
15:19Te llamaré más tarde.
15:21¡Ya voy!
15:26Hola, señorita.
15:27¿Cómo se lo cortamos?
15:29Ah...
15:31Solo vine para que me lo alacie.
15:33Tengo una cita muy importante.
15:35Deme un minuto.
15:40Mamá...
15:42Esta será la última vez que me ve así.
15:47¿Pero qué pasará?
15:50Si el director...
15:52no podrá perdonarme nunca.
15:53Galgi...
15:56Mientras huyas de esto, no tendrás paz.
16:00Sabes de lo que hablo.
16:02Piensa en lo difícil que es vivir...
16:05como alguien que no eres.
16:11Habla con el corazón...
16:13de una manera tranquila.
16:15Entonces...
16:18estoy segura que entiendes.
16:19Entonces...
16:21estoy segura que entenderá.
16:39A ella le encanta hablar.
16:41Incluso lo hizo antes de balbucear.
16:45Pero hoy no entiendo por qué está tan callada.
16:48No...
16:50tengo...
16:52voz.
16:54¿Te duele mucho?
16:56Tu accidente fue de camino al concierto para verme.
16:59Me siento muy mal por eso.
17:01¿Concierto?
17:03Tu secretaria me dijo que ibas a una premier de cine.
17:06Él tiene razón, mamá.
17:08Perdiste tu voz.
17:10¿No es así?
17:12Puedo intentar ayudarte con esto.
17:14¿Qué dices?
17:16Iría...
17:18primero al concierto...
17:20y después a la premier de cine.
17:24Tu voz suena muy diferente.
17:27Debe ser por el accidente, ¿verdad?
17:37Código azul.
17:39¿Código azul?
17:41Código azul.
17:43Código azul.
17:45Tu jefe está aquí.
17:48¡Mamá!
17:50¿Qué prefieres, que te aplaste los dedos?
17:53Ya compórtate.
17:55¿No ves que no estás cenando sola?
18:00No sea tan estricta, señora Park.
18:03¿Dónde está?
18:05Podría llamarte al teléfono.
18:10No...
18:12¡No lo hagas!
18:21No, no se escucha.
18:23¡No llames!
18:28No te molestes, Minik.
18:32No lo hagas, madre.
18:34Posa el teléfono en silencio.
18:43Noventa trece.
18:46¿Esa no es...
18:48la terminación de tu teléfono?
18:50¿Ochenta y seis dieciocho?
18:53Ya saben,
18:55Verónica Park
18:57tiene más teléfonos que dedos en las manos.
19:00¿De qué estás hablando?
19:02Tengo todos tus números de teléfono.
19:04Mira, hijazun uno, hijazun dos, hijazun...
19:06¡Mamá!
19:08No queremos arruinarle su cena, ¿verdad?
19:13Permítame servirte un poco de esto.
19:25Espero que te guste.
19:33¿Pero tiene maní?
19:35¿Sí? ¿Que no te gusta el maní?
19:38¡Escúpelo!
19:42¿Sacaste todo?
19:44¡Ten! ¡Enjuégate la boca! ¡Deprisa!
19:46¿Qué sucede?
19:48¡Es salsa de maní!
19:53Está bien.
20:13¡Genial!
20:15Creo que sí te gusta el maní.
20:43¿A dónde vas?
20:45Minik, por favor, les pido que lo disculpen.
20:51Acompáñalo.
21:07¡Dominik!
21:09¿Estás bien?
21:12¿Te duele el estómago?
21:14No te veías enfermo.
21:17Oye, es necesario que hablemos.
21:20¿Y si sí me duele?
21:22¿Qué?
21:24¿Qué hará si me duele el estómago?
21:26¿Qué quieres que haga?
21:30Escucha, tengo una ambulancia esperando afuera.
21:33¿Qué?
21:35¿Qué quieres que haga?
21:37¿Qué quieres que haga?
21:39¿Qué quieres que haga?
21:40Tengo una ambulancia esperando afuera.
21:43¿Quieres usarla?
21:50¿Podrías presionar mi mano?
22:04¿Algo así?
22:10Bajará, bajará.
22:13Como si estuviera cubierta en aceite, bajará.
22:16No molestes a mi pequeña y baja.
22:19Baja ya.
22:26¿Quién eres?
22:30Mira,
22:33yo puedo explicarlo.
22:41Verónica Park.
22:56Perdón, no escuché cuando me llamaste.
22:59Estoy frente al parque, frente al carrusel.
23:01¿Tú dónde estás?
23:03Verónica,
23:05estás en el parque,
23:08frente al carrusel, ¿verdad?
23:11Por favor, Minik, tienes que escucharme antes.
23:14No.
23:16Descuida.
23:20Voy para allá.
23:28¡No te vayas!
23:30¡Dominik!
23:33¿Y ahora qué hago?
23:36Quiero que sepa que nunca fue mi intención mentirle,
23:40pero al final terminé enamorada de usted
23:43y quería seguir viéndolo.
23:45Y quería seguir viéndolo.
23:48Ya llegó.
23:56Gargi, olvida los nervios.
23:59Tranquila.
24:01Que hable tu corazón.
24:03Di lo que sientes.
24:07¡Hola, Minik!
24:11¿Qué te pasó en el cuello?
24:13¿Volviste a comer maní?
24:19Verónica Park,
24:21¿ese es tu nombre?
24:23¿Volviste a comer maní?
24:29Verónica Park,
24:31¿ese es tu nombre?
24:53¿Cómo es que lo sabías?
24:55Mi alergia...
24:56¿Me lo dijo?
24:58Hablo de tu secretaria, ella me lo dijo.
25:01Por un momento,
25:03pensé que eras Verónica Park.
25:06Soy su secretaria, Gargi.
25:08¿Y si por algo también llegara a decepcionarlo?
25:12Si hay algo sobre lo que le hubiera mentido, señor.
25:17Este tipo de bandita no es muy común, ¿verdad?
25:19¿Número 99?
25:21¿Esto es de Verónica Park?
25:30¿Qué hace esto aquí?
25:33Gargi,
25:36¿eres tú?
25:43Déjeme explicarle.
25:45No puede ser.
25:46No eres tú.
25:48Salí con Verónica varias veces.
25:51Estuvimos mucho tiempo juntos.
25:56Y siempre estuviste engañándome.
26:04Esto no es verdad.
26:08Es imposible.
26:11No puede ser.
26:12No es verdad.
26:15Es imposible.
26:17Lo siento mucho, señor.
26:21Perdóneme.
26:26¿Por qué?
26:30¡Responde!
26:33¿Por qué me hiciste esto?
26:37Nunca quise engañarlo, señor.
26:40Ella se retrasó.
26:43La comida se veía tan deliciosa.
26:48Al principio solo era una broma.
26:50¿Broma?
26:59¿Sabes cómo me afecta esta enfermedad?
27:05¿Y tú solo pensaste en burlarte de mí?
27:08Nunca quise decir eso.
27:13Perdóneme.
27:16De verdad lo siento tanto, señor.
27:20Fue divertido.
27:23¿Qué?
27:25Durante el día eras la secretaria
27:27de un jefe que sufría
27:30brusopagnusia.
27:32Y por la noche eras otra mujer.
27:35Te molestaba.
27:37Estaba aquí, en la oficina.
27:42Y esperaste a verme rogándote amor, ¿verdad?
27:46Debiste divertirte mucho.
27:49Eso no es verdad.
27:52Nunca quise burlarme de usted, señor.
27:54Sin saber nada de esto,
27:55me hice estudios pensando que estaba loco.
27:58Incluso maldije a mi difunto padre.
28:02Te dije por qué no confiaba en las secretarías.
28:04También te dije que si me engañabas,
28:07jamás volvería a confiar en nadie.
28:13¿Cómo pudiste hacerme esto?
28:17Perdóneme.
28:21Te lo siento.
28:27No, no, no se vaya.
28:30Déjame.
28:34Déjame.
28:43Te dije que me dejaras.
28:51Sé que ahora me odia.
28:54Y sé que cometí un error.
28:58Llévese esto.
29:04No.
29:30¿Qué es lo que te pasa?
29:31Te fuiste a mitad de la cena y no respondes el teléfono.
29:35¿Por qué estás cancelando la boda?
29:38¡Te estoy hablando, Dominic!
29:40¡Dominic!
29:42¡Dominic!
30:01¿Qué pasa?
30:32¡Dominic!
30:37¡Dominic!
30:42¡Dominic!
31:02¿Qué pasó?
31:04¿Cómo te fue?
31:06¿Te perdonó?
31:10No pude decirle nada.
31:14¿Qué pasó?
31:16¿Cómo te fue?
31:18¿Te perdonó?
31:21No pude decirle nada.
31:25¿Qué pasó?
31:27¿Cómo te fue?
31:29¿Te perdonó?
31:31Estaba enojado.
31:34Me dio tanto miedo.
31:40Pero también sentí dolor.
31:44No pude hablar.
31:47Ni decirle nada de lo que tenía ya preparado.
31:53Solo repetía,
31:55perdóneme.
31:58Fue todo lo que pude decir.
32:02Estuviste practicándolo toda la noche.
32:05Estaba más lastimado
32:07que cuando se enteró de su enfermedad.
32:13Pero yo...
32:18ni siquiera me detuve a pensar en qué sentiría
32:21cuando descubriera que yo lo engañaba.
32:24Cuando escuché decirme que le gustaba,
32:27me sentí tan feliz.
32:30Me sentía como en la cima del mundo.
32:45Quería ayudarlo,
32:47pero la rompí.
32:48Quería ayudarlo,
32:50pero la rompí el corazón.
32:55¿Qué hago, mamá?
32:58Dime.
33:00¿Qué voy a hacer?
33:19¿Qué voy a hacer?
33:43¡Dominic!
33:49Ahora resulta que no nos conoce, ¿eh?
33:52¿Te acuerdas de la placa?
33:53Son de policía.
33:54¿Policía?
33:55Ah, sí.
33:59¿Qué les trae por aquí?
34:01¿Encontraron a mi chofer?
34:03No vinimos por él.
34:05Buscamos aquí a Dayjo, señor.
34:07¿Dayjo?
34:10Sí, jefe.
34:12Debo decirle algo.
34:19¿Cómo estás?
34:20Revisamos las cámaras de seguridad de la tienda cercana a esta oficina.
34:25Justo antes de que su chofer desapareciera, se vio con alguien en ese lugar.
34:31Con Kid, Dayjo.
34:38¿Qué?
34:39¿Nos dirá que estamos equivocados o qué?
34:44¿Dayjo?
34:46¿Dayjo?
34:47Once cincuenta y tres de la noche.
34:49Eso significa que ya estaba ahí cuando usted llegó.
34:53¿Estás a favor o en contra?
35:00Estoy a favor.
35:03¿Dayjo?
35:05¿Por qué?
35:07¿Por qué está aquí?
35:09Señor Dominic, ¿puede decirnos dónde está?
35:14Yo...
35:16Lo siento.
35:18¿Podrían dejarme hablar primero con él?
35:39Me pones nervioso si me miras así.
35:47Bien.
35:49También pienso que deberíamos hablar de las chicas.
35:53Eunyunsu.
35:55¿Qué?
35:56¿De dónde lo conoces?
35:59¿Por qué hablas de él ahora?
36:02Dime de dónde lo conoces.
36:04Sabía que tenía que decírtelo.
36:08¿Lo supiste de tu tío?
36:11El señor Eun era su chofer.
36:14¿Cómo?
36:15Es decir...
36:17Creo que debería contratar a un chofer.
36:19¡Qué coincidencia!
36:20El padre de mi antiguo chofer falleció el día de hoy.
36:23Iré al funeral.
36:24Le voy a preguntar.
36:26¿Lo recuerdas?
36:27Me pediste que te buscara un chofer diciendo que era urgente.
36:30Señor Padre,
36:31¿sabe de alguna persona que esté disponible?
36:35El director Doh quiere un chofer lo más pronto posible.
36:39No lo sé.
36:41Por ahora,
36:43todas las personas que conozco tienen un empleo, señor.
36:48Buenas noches.
36:52Conocí al señor Eun ese día en el funeral.
36:55Una vez me pidió ir por él.
36:57Cuando ya estaba dormido.
36:59Tú conoces a tu tío.
37:00Tiene el hábito de despedir a sus choferes.
37:02Y esta vez la razón fue injusta.
37:04Dijo que estaba buscando un trabajo.
37:07No es fácil encontrar un nuevo trabajo.
37:09El director Dominic está buscando un nuevo chofer.
37:12¿Le importaría trabajar para él?
37:15Bueno,
37:17estaría agradecido por el trabajo.
37:20Pero...
37:21podría evitar decirle que...
37:23antes fui el chofer del presidente Shim.
37:25Porque ellos son familia.
37:27Y tal vez si sabe eso,
37:29no querría contratarme.
37:31Por esa razón no te dije nada.
37:33Cuando llegábamos a encontrarnos en la oficina,
37:35apenas y nos saludábamos.
37:37¿Pudo verlo?
37:39Justo ahora vengo de conocerlo.
37:42¿Qué pasa con él?
37:44¿Eso es todo?
37:45¿Debe haber algo más?
37:47El día del funeral,
37:48el señor Dominic,
37:49¿por qué lo viste en la tienda?
37:51¿Ahora me está siguiendo?
37:53¡Sólo responde la pregunta!
37:56Nos encontramos por casualidad.
37:58Fui a comprar algo y no sólo lo vi a él.
38:00Ahí estaba el director Choi.
38:01Y también vi a todos los que fueron a comprar cigarros.
38:04¿Es eso lo que te molesta?
38:07¿No lo sabes?
38:09El día del accidente,
38:11el señor Dominic,
38:12el señor Dominic,
38:13el señor Dominic,
38:14el señor Dominic,
38:15el señor Dominic,
38:16el señor Dominic,
38:17el señor Dominic,
38:18el accidente,
38:20el hombre que me apuñaló,
38:23fue él.
38:26Espera un momento.
38:27Eso es una tontería.
38:30El día que tuviste el accidente,
38:31fue antes de que lo conociera.
38:33¿Dices que intentó matarte
38:34y después se encontró conmigo en el funeral?
38:37¿Y se convirtió en tu chofer?
38:39¿Crees que eso tiene sentido?
38:41Puede ser
38:43que lo hayas conocido antes del funeral.
38:47¿Qué?
38:48¿Todo este tiempo ya lo conocías?
38:51Te lo dije.
38:53Ese día le pedí prestado su teléfono.
38:55Gracias.
38:56Estaba tan oscuro que no pude ver su cara.
39:01¿Todo este tiempo, Minik,
39:05la has sospechado de mí?
39:12Por eso llamaste a la policía, ¿verdad?
39:19No, no puede ser.
39:22Recuerdo que solo una vez te mentí.
39:25Y fue cuando cumpliste siete años.
39:30Toma, te lo doy.
39:32A mí ya me aburrió.
39:35¿En serio?
39:37Era mentira que me había aburrido.
39:39Cada día quería jugar con él.
39:43Pero veía que lo querías.
39:47Dije que me había aburrido para poder regalarte mi barco.
39:51Nunca pensé que me dijeras estas cosas
39:53después de tanto tiempo.
40:01Señor Deyo, ¿nos acompañaría a la estación?
40:04De acuerdo.
40:17¿Qué pasa?
40:37Contrato de exclusividad entre T.A.T. Mobile y Cine Park.
40:40Mis regalos son siempre los mejores.
40:43Con esto no tendrás ningún problema
40:45en la presidencia de la empresa.
40:48Hice mi trabajo y el día de hoy presento mi renuncia.
40:52Saludos.
41:15Buenos días, jefe.
41:45Tomo suerte.
42:15¿Tiene algún problema con sus medicinas?
42:18De todas maneras, hice una cita con el Dr. Wu
42:21hoy en la tarde.
42:30Discúlpeme, señor.
42:33Lo lamento tanto, créame.
42:36No sé qué más decirle.
42:39Imagino perfectamente cómo se siente.
42:46Sabes cómo se siente...
42:50no poder ver...
42:54la cara de ninguna persona a tu alrededor.
42:58No reconocer ni a tu familia.
43:02No entender...
43:06lo que debes entender.
43:10El dolor...
43:15te hace sospechar de un amigo.
43:18Te hace confiar en quien busca herirte.
43:22Yo...
43:25llego a dudar de quién soy.
43:30Pero para mí...
43:34para mí...
43:39eres la única...
43:43en quien podía confiar.
43:55Sabes muy bien lo que sucede...
44:00si en el trabajo hay desconfianza.
44:05Estás despedida...
44:09Galgi.
44:35Director Do, soy Galgi.
44:38¿No sabes lo que significa despedida?
44:40Vete.
44:41No puedes estar aquí.
44:43Necesito que sepas esto.
44:45Cuando le confesaste que estabas enamorado de ella,
44:48estaba muy feliz.
44:50Y esto.
44:51Encuentra a los involucrados.
44:53Despídalos a todos.
44:54Pero, Director Do,
44:55¿qué es esto?
44:56¿Qué es esto?
44:57¿Qué es esto?
44:58¿Qué es esto?
44:59¿Qué es esto?
45:00¿Qué es esto?
45:01¿Qué es esto?
45:02Despídalos.
45:03Despídalos a todos.
45:04El Director Do
45:05sufre de una grave enfermedad.