Llamas A Mi Puerta Capitulo 16 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Más Dramas Turcas

Llamas A Mi Puerta Capitulo 16 (Doblado en Español) (La Versión Larga)  ¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.  Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.  Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca. Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian. Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien. Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben. Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.  Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,  Director: Ender Mıhlar Guionista: Ayşe Üner Kutlu Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan Producción : MF Producción   #loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00¿Dónde está Leila?

00:00:02Ha tenido que irse. Tenía que ver a su hermano.

00:00:07Vale.

00:00:09Escúchame, Erdem.

00:00:11Cuando vuelva, dile una cosa.

00:00:14Que envíe todas las cosas de Eda a su casa.

00:00:17Bien, pero...

00:00:20¿Por qué?

00:00:22Porque no puedo.

00:00:25¿Por qué?

00:00:27Bien, pero...

00:00:29¿Por qué?

00:00:33¿Debo repetirlo?

00:00:35No, no. No necesitas repetirlo.

00:00:38Lo he oído perfectamente.

00:00:40¿Pero por qué hay que enviarle todas las cosas a casa?

00:00:43¿Ha decidido dejar el trabajo?

00:00:45¿Acaso han roto?

00:00:47Mi vida privada es privada.

00:00:49Tiene mucha lógica.

00:00:51¿Verdad?

00:00:52Sí.

00:00:53Ya pare de preguntas.

00:00:54Claro, lo siento.

00:00:55Haz lo que te he dicho.

00:01:15Erdem, ¿qué pasa?

00:01:18¿Qué te ha dicho el Sr. Serkan?

00:01:20El robot volátil ha vuelto.

00:01:22Disfrazado con apariencia humana.

00:01:25Se acabó lo bueno.

00:01:27¿Qué ha pasado?

00:01:28Cuéntame.

00:01:32¿Qué está pasando?

00:01:38El Sr. Serkan...

00:01:41estaba muy susceptible y me ha dicho...

00:01:43que quiere que Leila recoja todas las cosas de Eda...

00:01:46y que se las envíe a su casa.

00:01:48Creo que han roto.

00:01:54¿Estás seguro?

00:01:55¿Cuándo?

00:01:56Es algo normal en una relación tan pasional como la suya.

00:01:59Se separan y después se reconcilian.

00:02:01Como Fifi y yo.

00:02:02Es porque nos queremos mucho.

00:02:04Erdem.

00:02:06A trabajar.

00:02:16Susan.

00:02:19Echame una mano.

00:02:21Vale, a ver.

00:02:38Eda, hola. ¿Qué tal? ¿Cómo estás?

00:02:40Bien, Efe. ¿Y tú?

00:02:42Genial, gracias. Estoy yendo a la oficina.

00:02:45¿Te parece que hoy trabajemos en los bocetos?

00:02:47Tengo unas ideas geniales.

00:02:49Bueno, si no estás ocupada en otra cosa.

00:02:51No estoy trabajando.

00:02:53Serkan y yo hemos roto.

00:02:55Ya no trabajo en Art Life Architecture.

00:02:58¿Ya no trabajas allí?

00:03:00Perdona, pero no quiero hablar de ello.

00:03:04¿Dónde estás?

00:03:05En el paseo.

00:03:07Corriendo. Necesito estar sola.

00:03:09Vale, espérame ahí. Voy a buscarte, ¿de acuerdo?

00:03:13Déjalo, ya iba a volver a casa.

00:03:15Envíame la ubicación, ya te llevo yo a casa.

00:03:18Está bien.

00:03:20Pero sobre todo, no quiero que me preguntes sobre Serkan.

00:03:23Vale, está bien. No hablaremos de Serkan, lo que tú digas.

00:03:26Hasta ahora.

00:03:31Al paseo marítimo.

00:03:42¿Qué ha pasado, Engin?

00:03:44Estaba enamorado, como si viviera en otro mundo.

00:03:48No sé, pero han roto, Selene.

00:03:52Serkan, ya lo conocemos.

00:03:54Es muy frío en sus relaciones, y eso pasa factura.

00:03:57¿No es así?

00:03:58¿A mí me lo vas a contar?

00:04:00Será mejor que intentemos dejarle a su aire.

00:04:05Somos sus amigos.

00:04:07¿Qué quieres decir?

00:04:10Somos sus amigos.

00:04:12Creo que tenemos que dejarle un poco de espacio para respirar.

00:04:20Tienes razón.

00:04:32No te preocupes.

00:04:34Yo le veo muy bien.

00:04:36Le veo centrado en el trabajo.

00:04:39Así que...

00:04:56Serkan, cuando puedas, ven a mi despacho.

00:04:59Quiero comentarte una cosa.

00:05:02¿Has dejado el trabajo porque la relación se ha roto?

00:05:05¿Tirarás por la borda todo lo que has hecho hasta ahora?

00:05:08Mira, no es tan sencillo, ¿vale?

00:05:11Vale, entonces, por lo que dices,

00:05:13solo estabas en el estudio porque eras la pareja de Serkan.

00:05:16¿El trabajo no te importaba?

00:05:18¿Es eso?

00:05:19¿No?

00:05:20¿No?

00:05:21¿No?

00:05:22¿No?

00:05:23¿No?

00:05:24¿No?

00:05:25¿No?

00:05:26¿No?

00:05:27¿No?

00:05:28¿No?

00:05:29¿El trabajo no te importaba? ¿Es eso?

00:05:32Claro que me importaba.

00:05:33Era el trabajo de mi vida.

00:05:35Pero...

00:05:36Ya no puedo trabajar con Serkan.

00:05:38Pero si no paras de hablar de él...

00:05:39¿Y qué quieres?

00:05:41Escucha, Eva, ya habéis roto, ¿vale?

00:05:43Ya es agua pasada.

00:05:45¿De verdad vas a dejar que también te deje sin trabajo?

00:05:48Me lo ha quitado todo.

00:05:49No, eso no.

00:05:50No puede hacerlo.

00:05:52Mira...

00:05:54Yo no sé qué ha pasado entre vosotros,

00:05:56y tampoco es cosa mía, pero tienes mucho talento.

00:05:58Eres buena en lo que haces, y no quiero perderte como colaboradora.

00:06:01Así que si crees que te dejaré marchar, olvídalo.

00:06:05Gracias, jefe.

00:06:07Y no creo que quieras perderme como jefe.

00:06:09Siento si suena pretencioso,

00:06:11pero quiero proponerte algo.

00:06:13Trabaja para mí.

00:06:16Eso sería un sueño, ¿pero cómo lo hago?

00:06:18Eva, piensa en tu currículum.

00:06:20Imagínate todas las oportunidades que tendrás después de haber trabajado conmigo.

00:06:26Es verdad.

00:06:29Pero trabajaría en el mismo edificio que Serkan.

00:06:33No vas a trabajar con Serkan, vas a trabajar conmigo,

00:06:35vas a depender de mí.

00:06:38Pero si dices que no lo puedes ver,

00:06:40lo entiendo, sé que el amor es algo muy fuerte.

00:06:44Es verdad, debería dejar de esconderme de él,

00:06:46pero no puedo evitarlo, es que...

00:06:49Tienes razón, si quiere que huya él.

00:06:51Yo ya estoy harta.

00:06:53Eso digo yo.

00:06:55¿Significa que aceptas?

00:06:59Claro que sí.

00:07:01Acepto, no...

00:07:03No puedo perder la oportunidad de mi vida por su culpa,

00:07:05no la dejaré escapar.

00:07:07Que piense él cómo va a alejarse de mí.

00:07:09Exactamente, inténtalo, prueba a ver qué tal,

00:07:11y si no funciona, pues nada, lo dejas.

00:07:14Sí.

00:07:16Tienes razón.

00:07:17Es genial.

00:07:19Solo quiero pedirte una cosa más.

00:07:21Es algo muy importante.

00:07:24Tienes que acabar la universidad lo antes posible, Eda.

00:07:26No te preocupes, lo haré.

00:07:28Muy bien.

00:07:30Veamos.

00:07:35Este es el sueldo base de mis empleados en Italia.

00:07:38¿Te vale?

00:07:43Claro que sí.

00:07:44Perfecto, felicidades.

00:07:46Tienes un nuevo trabajo, Eda.

00:07:48Muchas gracias, jefe.

00:07:49Vamos, ven conmigo.

00:07:50¿Ahora mismo?

00:07:51Sí, porque habría que esperar.

00:07:53Tienes razón, no hay por qué esperar.

00:07:55Dame cinco minutos para cambiarme.

00:07:57Venga.

00:08:02Dime, Engin, ¿qué es lo que querías enseñarme?

00:08:05No quería enseñarte nada, quiero hablar.

00:08:08Necesitas unas vacaciones, de verdad,

00:08:10¿por qué no te coges unos días?

00:08:12¿Cómo? ¿Justo ahora?

00:08:13Sí, ¿por qué no? Ahora.

00:08:14No hace falta que sea un mes,

00:08:16pero cógete unos días para descansar.

00:08:18No los necesito, estoy bien.

00:08:20Prefiero centrarme en el trabajo.

00:08:21No pasa nada, de verdad, estoy bien.

00:08:23Qué va, solo piensas en el trabajo,

00:08:25estás obsesionado.

00:08:26Sé un poco egoísta y piensa en tu salud mental.

00:08:29Aquí estamos bien, mira cuánta gente trabaja.

00:08:31No te preocupes.

00:08:32¿Mi salud mental?

00:08:33Sí.

00:08:34Creo que no.

00:08:35Estoy mucho mejor ahora que Eda ya no está en mi vida

00:08:37y pronto dejaré de pensar en ella.

00:08:38Así que si no quieres hablar de nada más,

00:08:40tenemos muchas cosas que hacer.

00:08:42No verla, ¿te va a hacer sentir mejor?

00:08:45Sí, eso es.

00:08:47Venga.

00:08:49Y...

00:08:51¿Cómo piensas hacerlo?

00:08:59Hola a todos.

00:09:01Es una broma.

00:09:02Atended, quiero anunciaros una cosa.

00:09:07A partir de ahora mismo,

00:09:08la señorita Eda trabajará conmigo en mis proyectos.

00:09:14Por favor, seguid trabajando.

00:09:19¿Qué está pasando?

00:09:24Jefe, tendrías que haberme lo consultado

00:09:26antes de anunciar eso.

00:09:28La empresa no es tuya.

00:09:30Creo que con eso se refiere a mí.

00:09:35No sabía que tuviera que pedirte permiso

00:09:37para elegir con quién quiero trabajar.

00:09:41Está decidido, trabajará conmigo.

00:09:44¿Podemos hablar un momento?

00:09:47Claro que podemos hablar.

00:09:50Pero yo no tengo nada que decirte, así que...

00:09:53Sea lo que sea, dímelo aquí.

00:09:58Está bien.

00:10:00Entiendo que esto solo va a durar un par de meses,

00:10:02porque después te irás a Italia, ¿no?

00:10:05No, me quedo aquí.

00:10:06¿Abandonas tu sueño?

00:10:08¿De verdad prefieres quedarte aquí?

00:10:10¿Por qué?

00:10:12No tienes ningún derecho a preguntarme eso.

00:10:14¿En serio? ¿A eso estamos jugando?

00:10:15¿Me ves con cara de estar jugando?

00:10:18Trabajo para Efe.

00:10:20Así que mientras él esté aquí, yo también.

00:10:22Y cuando se vaya, me iré. No es nada personal.

00:10:25Sabes que cometes un error.

00:10:26Yo no lo creo.

00:10:28Esto no acabará bien, Edda.

00:10:29Contigo nada acaba bien.

00:10:35¿Cercan?

00:10:37Tenemos reunión. Vamos a empezar.

00:10:39Venid.

00:10:40Vamos, Edda, id tirando.

00:10:41Jefe, ¿podemos hablar?

00:10:46¿Qué pasa?

00:10:47¿Qué estás planeando?

00:10:49Solo quiero trabajar con Edda.

00:10:50Es muy buena en lo que hace.

00:10:53Así solo conseguirás hacerle más daño.

00:10:55Déjalo ya.

00:10:57Cercan,

00:10:59¿sabes lo triste que estaba por haber perdido el trabajo?

00:11:03¿También vas a negarle eso?

00:11:08¿Sabes qué creo?

00:11:10Que mejor lo decida ella.

00:11:15Gracias a nuestro nuevo socio Efe,

00:11:17hemos conseguido el proyecto del puerto.

00:11:19Felicidades a todos.

00:11:23Tiene que salir todo perfecto.

00:11:26Hay que trabajar concentrados y ponerle mucha dedicación.

00:11:29Perdona que te interrumpa,

00:11:31pero Engin ha dicho algo muy acertado.

00:11:34Tiene que ser perfecto.

00:11:35Así,

00:11:36si no,

00:11:37no podríamos hacer el proyecto.

00:11:39¿Qué dices?

00:11:41¿Qué dices?

00:11:42Engin ha dicho algo muy acertado.

00:11:44Tiene que ser perfecto.

00:11:45Así que os pido, por favor, que trabajemos juntos

00:11:47y os dejéis de malos rollos.

00:11:50Claro que sí, por supuesto.

00:11:52¿Qué problemas crees que va a haber?

00:11:55Escuchad, chicos,

00:11:56tengo algunas ideas nuevas.

00:12:02Veréis,

00:12:03quiero volver a empezar todos los diseños de cero.

00:12:10Si no me equivoco,

00:12:11fuiste tú quien aprobó los diseños que habíamos hecho.

00:12:15Lo sé, Ed,

00:12:16pero he cambiado de opinión.

00:12:18Has cambiado de opinión.

00:12:20Ayer eran perfectos, pero hoy ya no.

00:12:27En fin, Efe, pues,

00:12:28si estás de acuerdo,

00:12:30así lo haremos.

00:12:32Lo rediseñaremos.

00:12:35Por mí, no hay problema.

00:12:37Iré trabajando en otras opciones.

00:12:40Aquí no trabajamos así.

00:12:42Si nos centramos en un proyecto,

00:12:44no planteamos opciones.

00:12:46Pero yo siempre trabajo en otras opciones.

00:12:48Ed y yo empezaremos a diseñar alternativas a vuestros diseños.

00:12:52Muy bien.

00:12:54No creo que a estas alturas

00:12:55vayas a enseñarme cómo hacer mi trabajo.

00:12:59Cuando estaba en la universidad,

00:13:01mis dos asignaturas troncales iban sobre paisajismo.

00:13:04Vale, un momento.

00:13:06A ver si lo he entendido.

00:13:07Vamos a trabajar en dos opciones

00:13:10y el cliente tendrá que elegir una de ellas, ¿verdad?

00:13:13Exactamente.

00:13:14Estamos todos un poco nerviosos.

00:13:16Intentemos calmar los ánimos para poder trabajar.

00:13:19Mantente al margen, Ferit.

00:13:21Tú tendrías que estar en otra oficina.

00:13:24¿Por qué tiene que haber tensión?

00:13:27Que gane el mejor y ya está.

00:13:30De hecho, Eda tiene razón.

00:13:33La competitividad ayuda a mejorar el rendimiento.

00:13:37Podemos hacerlo, no importa.

00:13:39Bien, pues ya podemos empezar.

00:13:47Muy bien, esto ya está.

00:13:49Ahora esto...

00:13:51Mira, ha quedado muy bien.

00:13:54Las velas ya están y también el agua.

00:13:57Creo que ya está todo.

00:13:59Se lo pondré aquí.

00:14:00Le va a encantar.

00:14:02Ya está.

00:14:04Ya vine.

00:14:05Hola, Altekin.

00:14:06¿Qué tal, cielo?

00:14:08Buenos días.

00:14:09Aquí está lo necesario para trabajar con arcilla.

00:14:12Siéntate, lo haremos juntos, ¿vale?

00:14:14Escucha, Idan.

00:14:15Yo no sé nada de estas cosas.

00:14:17¿Y si nos sentamos y hablamos un poco?

00:14:19Señor Altekin, la señora Idan me iba a enseñar a mí también

00:14:22y quiero aprender a hacer cerámica.

00:14:24Solo quiere ayudarle porque le ve triste.

00:14:25¿Le vendrá bien?

00:14:27Seyfi, no me apetece hacerlo.

00:14:33Altekin,

00:14:34tienes que intentar recuperarte.

00:14:36Mi hijo no quiere saber nada de mí, Idan.

00:14:40Eso pronto se arreglará.

00:14:43Os veréis, hablaréis las cosas con calma y lo solucionaréis.

00:14:48¿Y qué pasa si no nos vemos?

00:14:50¿Y si no nos volvemos a hablar?

00:14:52¿Por qué? ¿Porque ya no vas a trabajar?

00:14:54Cariño, Serkan duerme aquí todas las noches.

00:14:56Una noche de estas nos sentaremos y hablaremos los tres.

00:14:59Si quieres, yo romperé el hielo.

00:15:01Sí, tienes razón.

00:15:03Claro que la tengo.

00:15:05Y ahora haz el favor de alegrar esa cara.

00:15:07Piensa cómo recuperar la confianza de tu hijo.

00:15:10Creo que es un poco tarde para eso,

00:15:12pero en una cosa tienes razón.

00:15:14Tengo que pensar cómo hacer lo correcto.

00:15:25¿A dónde va ahora?

00:15:27No lo sé.

00:15:28No lo sé.

00:15:32¿Crees que hemos pasado algo por alto?

00:15:35No, nada.

00:15:37Quiero que me enseñes los dosieres cuanto antes, ¿de acuerdo?

00:15:40Vale.

00:15:42¿Tenemos que anunciar que F es nuestro socio?

00:15:45No, no hace falta.

00:15:47Lo sabe quien debe saberlo.

00:15:54¿Y lo de vuestra ruptura?

00:15:56Tampoco.

00:15:58¿Aún no te has quitado el anillo?

00:16:01¿Qué ha pasado si os veía muy felices?

00:16:06Es la vida.

00:16:08Todo puede cambiar en un momento.

00:16:12Tienes razón.

00:16:14Todo puede cambiar

00:16:16en cuestión de segundos.

00:16:18¿Qué me vas a contar?

00:16:20No me estaba refiriendo a eso.

00:16:22Da igual.

00:16:24Centrémonos en el trabajo.

00:16:26Tenemos muchas cosas que hacer.

00:16:29Eres único a la hora de dejar a las mujeres en serio,

00:16:32aunque Ferid te sigue de cerca.

00:16:34No entiendo cómo podéis estar tan tranquilos después de lo que habéis hecho.

00:16:41Continuaremos después.

00:16:42Susana, Murat,

00:16:44trabajaréis conmigo en el proyecto del puerto.

00:16:47Sí, señor Serkan.

00:16:49Claro, señor Serkan.

00:16:51Perfecto.

00:16:53Si en algún momento F y Eda os piden ayuda,

00:16:56que lo harán,

00:16:58no dudéis en ayudarles.

00:17:00¿Entendido?

00:17:02Sí, señor Serkan.

00:17:04Gracias.

00:17:06Gracias.

00:17:08Gracias.

00:17:10Gracias.

00:17:12¿Entendido?

00:17:14Bien. Cuenta conmigo.

00:17:16Yo también os ayudaré.

00:17:18Bien. Vamos.

00:17:20Supongo que sabéis que va a hacer todo lo posible

00:17:23para ganarnos este proyecto, ¿verdad?

00:17:28Oye, Susan,

00:17:30¿puedes llamar a la señora Idil?

00:17:32Dile que venga enseguida.

00:17:34Sí, señor Serkan.

00:17:36Gracias.

00:17:38Eso no es bueno.

00:17:40La señora Idil no...

00:17:42No me dirás que te pones nerviosa por eso.

00:17:48Los de ese equipo son mis amigos.

00:17:50Créeme, podemos pedirles ayuda con lo que haga falta.

00:17:53Está bien, genial, perfecto.

00:17:55Pero primero procura calmarte.

00:17:57Mira, antes tengo que acabar con otra cosa.

00:18:00Después nos tomamos un café y ya nos ponemos con esto.

00:18:03Tranquila, ¿vale?

00:18:05Tienes razón. Necesito un café para trabajar.

00:18:07Está bien.

00:18:09¿Vamos?

00:18:10Sí.

00:18:31¿Para nosotras no hay café?

00:18:33¿A lo bueno? ¿Qué estáis haciendo aquí?

00:18:36Trabajar. Yo he venido a eso.

00:18:38Yo no tengo trabajo. Solo pasaba por aquí.

00:18:41¿Y tú por qué vas tan guapa hoy?

00:18:43¿Quién, yo?

00:18:45Pero si hoy no me he hecho nada especial.

00:18:47La creída esta dice que siempre vas siendo guapa.

00:18:52Pero oye, tú sí que estás guapa. Te veo muy bien, ¿verdad?

00:18:55Estoy fantásticamente.

00:18:57Estoy trabajando en un proyecto del puerto

00:18:59y haré todo lo que pueda para conseguirlo.

00:19:01Quien quiera deprimirse, que lo haga.

00:19:03Yo quiero estar bien.

00:19:08Tía.

00:19:11¿Qué pasa?

00:19:13Nada.

00:19:15¿Entramos?

00:19:23Dame cinco minutos para hablar con el Sr. Serkan Bolat.

00:19:31¿En qué quedamos?

00:19:33Pasa de él. No hay que prestarle más atención.

00:19:35Vamos.

00:19:41Ahora Fifi también trabaja aquí.

00:19:43Haría todo lo que tengo para que eso fuera cierto.

00:19:47Ya me voy. Hasta luego.

00:19:51Edda acaba de pasar de mí, ¿verdad?

00:19:57Genial.

00:20:11¿Tienes un momento?

00:20:16Tengo esto.

00:20:18Tendríamos que revisarlo.

00:20:20Es el contrato del proyecto del puerto.

00:20:22Vale, lo miro y se lo envío a Serkan.

00:20:24Mejor lo miramos juntos

00:20:26porque hay algunos puntos que no están muy claros.

00:20:29Ahora mismo no tengo tiempo.

00:20:32Muy bien, pues te espero aquí.

00:20:35Escucha, ahora no puedo.

00:20:37Estoy muy ocupada.

00:20:38No sé cómo decirte lo, Gerard.

00:20:40Lo miraré sola y te llamaré si necesito algo.

00:20:48Buena suerte.

00:20:52¡Erdem!

00:20:53¡Erdem!

00:21:07¿Estás huyendo de mí?

00:21:11No, ¿por qué lo dices?

00:21:13Me encanta el billar, nada más.

00:21:17Oye, tenemos que hablar.

00:21:19Está bien, hablemos.

00:21:21¿Ya me dirás cuándo?

00:21:23Vale.

00:21:25No me dejes plantada.

00:21:39Me ha quedado genial.

00:21:53¿Y ese anillo?

00:21:56¿Qué anillo?

00:21:58¡Ah!

00:22:00Este.

00:22:04Cuando se lo quise devolver a tu madre

00:22:06me dijo algo que no voy a olvidar.

00:22:08Me dijo que si lo veías por casa

00:22:10te acordarías de mí.

00:22:12Por eso lo sigo llevando.

00:22:14Porque así cada vez que lo veo

00:22:16recuerdo qué clase de hombre eres.

00:22:18Supongo que funciona

00:22:20porque tú mismo lo has visto.

00:22:21Ya.

00:22:25Veo que tú también lo llevas.

00:22:28Pues sí.

00:22:31Para no volver a anteponer

00:22:33a ninguna mujer a mi trabajo.

00:22:39Sí.

00:22:41Esto las mantiene alejadas.

00:22:44Sabes, es un halago.

00:22:46Estoy encantada de estar ayudando

00:22:48a otras mujeres.

00:22:50Ya.

00:22:52Quiero preguntarte algo.

00:22:57¿Por qué trabajas con Efe?

00:22:59¿Lo haces para molestarme?

00:23:03Por raro que parezca

00:23:05el mundo no gira a tu alrededor

00:23:07cerca en volad.

00:23:09Tengo mi propia vida.

00:23:11Si tanto me importaras

00:23:13no estaría aquí.

00:23:15Me hubiese ido bien lejos.

00:23:16¿Lo haces por Efe?

00:23:18No, lo hago por mí.

00:23:21Porque Efe es uno

00:23:23de los mejores arquitectos

00:23:25con quien podría trabajar.

00:23:27Y en el futuro me ayudará.

00:23:29Entiendo.

00:23:31Entonces finalmente

00:23:33ha triunfado la lógica.

00:23:35Exacto.

00:23:37No volveré a dejarme guiar

00:23:39por mis sentimientos.

00:23:41Ahora si no te importa...

00:23:46Aquí tienes.

00:23:48Gracias.

00:23:50Que vaya bien.

00:23:56Señor Altekin.

00:23:58¿Cómo está?

00:24:01Pensaba que me diría

00:24:03que cómo me atrevo a venir.

00:24:05No, por favor.

00:24:07Jamás diría eso.

00:24:09¿Cómo está?

00:24:11Bien.

00:24:13Gracias.

00:24:14Siento no haber podido ir al hospital.

00:24:16Espero que esté mejor.

00:24:18Muchas gracias.

00:24:20Fue a mi casa y estuvo con Aidan.

00:24:22Eso es mucho más importante para mí.

00:24:24Por favor.

00:24:26Gracias.

00:24:28Siéntese.

00:24:31¿Quiere beber algo?

00:24:33¿Café? ¿Té?

00:24:35No, muchas gracias.

00:24:37Pero si me pudiera dar un vaso de agua.

00:24:39Claro.

00:24:41Aquí tiene.

00:24:44Gracias.

00:24:55Serkan...

00:24:57Serkan le ha hecho mucho daño a Aida

00:25:00y vengo a pedirle disculpas.

00:25:02No es tan fácil hacerle daño a mi sobrina,

00:25:04señor Altekin.

00:25:06Seguro que aprenderá una valiosa lección

00:25:08con lo que ha pasado

00:25:10y estoy segura de que muy pronto estará recuperada.

00:25:12Pero su hijo no debería iniciar una relación

00:25:14si no está seguro de ella.

00:25:16Ah, no.

00:25:18Serkan nunca ha sido así.

00:25:20Serkan...

00:25:22Siempre ha estado muy seguro

00:25:24de las decisiones que ha tomado.

00:25:26Señor Altekin, por favor, no intente defenderle.

00:25:28Mire, no le voy a mentir.

00:25:30A Aida le ha pasado

00:25:32lo que siempre me ha pasado a mí.

00:25:34Y encima,

00:25:36ahora yo también la he decepcionado.

00:25:38Señora Ifer,

00:25:40Serkan es mi hijo.

00:25:42Si alguien tiene la culpa, soy yo.

00:25:44¿Cómo lo dijo la señora Aida?

00:25:46Diferencia de estatus, ¿verdad?

00:25:48No, no, por favor, no es nada de eso.

00:25:50Se equivoca.

00:25:52Si no es eso,

00:25:54¿entonces qué es?

00:25:57Señor Altekin,

00:25:59¿qué es lo que está intentando decirme?

00:26:01Verá...

00:26:03Primero me gustaría...

00:26:05Bueno, pedirle perdón por lo ocurrido.

00:26:13¿Qué pasa?

00:26:17Esto ha sido un error.

00:26:20Perdóname.

00:26:24Pero...

00:26:31No lo entiendo.

00:26:33Qué raro.

00:26:39Toma.

00:26:41Toma.

00:26:44Este es el presupuesto para el proyecto.

00:26:46Échale un vistazo, si quieres.

00:26:48Serkan, se nota que trabajas duro.

00:26:50Muy bien hecho.

00:26:52Fred,

00:26:54¿qué piensas de FS, sincero?

00:26:58Creo que es un hombre honesto,

00:27:00trabajador y creativo.

00:27:02No creo que tenga intención de hacer daño a la empresa.

00:27:06Ya veo que confías mucho en él.

00:27:08Dime, ¿te ha hecho alguna oferta por tus acciones?

00:27:12Así es.

00:27:16O sea que tu amigo...

00:27:18no es lo que parece.

00:27:20Debería ser con cuidado.

00:27:22Si quieres vender tus acciones,

00:27:24tendrías que vendérselas a Selene.

00:27:26Se lo debes.

00:27:28Serkan, no voy a vender nada por ahora.

00:27:31Además, si Selene no estuviera enamorada de ti,

00:27:33las cosas habrían ido de una forma muy distinta.

00:27:35Mira, Fred, siempre he tenido un problema contigo.

00:27:38¿Conmigo?

00:27:40Pensaba que solo traerías problemas a la empresa.

00:27:43Por eso no quería que te casaras con Selene.

00:27:47Y mira,

00:27:49viendo cómo ha ido todo, no me equivocaba.

00:27:52Ya vale, Serkan.

00:27:54Dejémonos de tonterías.

00:27:56Si Selene vendió sus acciones, no fue por mí.

00:27:59Lo hizo por ti.

00:28:01Algún día tendrás que asumir la responsabilidad.

00:28:03Hasta luego.

00:28:07Adiós.

00:28:09Adiós, Fred.

00:28:12Mira, ya hemos empezado a hacer los nuevos bocetos del puerto.

00:28:16¿Quieres echarles un vistazo?

00:28:18Sí.

00:28:20Así es, sí. Eda ha vuelto.

00:28:22Pero ahora trabaja con el Sr. F.

00:28:24Y Serkan lo lleva bien.

00:28:26Incluso diría que ha vuelto a ser el mismo de antes.

00:28:29Está muy volcado en el trabajo.

00:28:30Genial, me alegro.

00:28:32Estoy muy contenta, Peril.

00:28:34Tú sigue informándome de todo, ¿de acuerdo?

00:28:37Muy bien, Sr. Aidan.

00:28:39Bien, adiós.

00:28:43Vale, Eda ha vuelto a la oficina.

00:28:45Eso es bueno.

00:28:47Mientras trabaje allí, más fácil se le hará a Serkan.

00:28:50Si se hubiese ido, no dejaría de pensar en ella, ¿verdad?

00:28:53Y ahora, como trabajan juntos,

00:28:55seguramente van a discutir mucho más adelante.

00:28:57Y eso hará que se distancien aún más.

00:29:00¿Estás segura?

00:29:02Estoy muy segura, sí.

00:29:04¿Por qué lo dices?

00:29:06¿Qué más puede pasar?

00:29:08Déjalo, no he dicho nada.

00:29:10Solo he preguntado si estás segura.

00:29:12Si dice que sí, pues ya está.

00:29:14Claro que estoy segura.

00:29:16¿No debería estarlo?

00:29:18Puede que no.

00:29:20¿Puede que no? ¿Por qué?

00:29:22O puede que sí.

00:29:24¿Qué puede pasar?

00:29:25¿Cómo que muchas cosas? ¿Qué más?

00:29:27Puede pasar de todo.

00:29:29Ya vale, va a salir como yo digo, no me marees.

00:29:32Ya has conseguido hacerme dudar.

00:29:34Venga, ve a buscarme un sudoku, date prisa.

00:29:37Así por lo menos me mantendré un rato ocupada.

00:29:39Está bien.

00:29:43Todo irá como he dicho.

00:29:52Aquí estoy.

00:29:53¿Cómo va lo tuyo con Engin?

00:29:55Deja, Engin.

00:29:57Ya sabes que no se aclara.

00:29:59Quiero preguntarte una cosa.

00:30:02Ahora que Serkan y Eda se han separado,

00:30:05¿qué harás con Serkan?

00:30:09Ya sabes que Serkan siempre será el amor de mi vida.

00:30:12No puedo borrarlo de mi memoria.

00:30:17¿Y qué hay de Ferit?

00:30:19No sé.

00:30:21¿Y qué hay de Ferit?

00:30:26¿Ferit?

00:30:30Me dejó plantada en el altar y después,

00:30:33se presentó aquí sin ningún remordimiento.

00:30:35Y ahora continúa su vida con Geran como si nada.

00:30:40Veo que le ha sido muy fácil.

00:30:42Tienes razón.

00:30:44Mucha razón.

00:30:46Lo que hizo es imperdonable.

00:30:48Es así.

00:30:51Señorita Piril,

00:30:53tenemos algunas dudas con las escalas uno de los diseños.

00:30:56¿Puede venir, por favor?

00:30:58Ahora voy, Susan.

00:31:00¿No te has tomado el café?

00:31:02Da igual, vuelvo en un minuto.

00:31:20¡Suscríbete al canal!

00:31:51Espera, lo tengo apuntado en alguna parte.

00:31:54Un momento.

00:31:57A ver...

00:31:59Ah, es esto.

00:32:01Vale, ahora mismo se lo paso.

00:32:21Eda.

00:32:23¿Qué pasa?

00:32:26Si quieres, vamos a trabajar en otro sitio.

00:32:28Así estarás más cómoda.

00:32:32No, aquí estoy bien.

00:32:34Pero gracias por preguntar.

00:32:36Eda, es muy importante que te sientas bien.

00:32:39Mira, si hay algún otro lugar

00:32:41en el que creas que vas a estar mejor,

00:32:43nos vamos ahora mismo.

00:32:47De hecho,

00:32:48sí que hay un lugar en el que me sentiría bastante mejor.

00:32:53Pues vamos.

00:32:59A las ocho en casa.

00:33:02Eso ya lo veremos.

00:33:04Imprimelo.

00:33:06¿Y este?

00:33:08Sí, vámonos.

00:33:10Y el otro.

00:33:14Chicos,

00:33:16¿a dónde vais con tantas cosas?

00:33:18¿Tenemos mucho trabajo que hacer?

00:33:23Henging,

00:33:25no tenemos por qué pedirle explicaciones.

00:33:27Es nuestro socio.

00:33:29Puede ir donde quiera, con quien quiera, ¿verdad?

00:33:36¿Nos vamos ya?

00:33:38Cuando quieras.

00:33:45Hasta luego.

00:33:47Hasta luego.

00:33:51¿Dónde se ha metido Leila?

00:33:53Ha ido al hospital.

00:33:55Le iban a hacer unas pruebas a su hermana.

00:33:57No quiero hablar más con Erdem.

00:33:59Pues vas a tener que hacerlo.

00:34:01Está cubriendo a Leila.

00:34:03Erdem.

00:34:05Ven aquí.

00:34:07Dígame, señor Serkan.

00:34:09Atiende.

00:34:11Tengo una reunión a las dos

00:34:13y después iré a tomar un café con el señor Isan.

00:34:15Voy a estar fuera, ¿vale?

00:34:17Así que si hay alguna urgencia en la empresa,

00:34:20entiende lo que digo, ¿verdad?

00:34:22Vete tranquilo, Serkan.

00:34:24Yo me encargaré de lo que sea.

00:34:26No puedo. Enviadme todo lo que tenga que ver con el proyecto.

00:34:28Lo miraré en el coche.

00:34:30Vale. Muy bien.

00:34:38¿Qué te parecería si instaláramos la oficina en la floristería?

00:34:41No quiero someter a mis flores al estrés.

00:34:43Tienes razón.

00:34:52Muchas gracias por traerme.

00:34:54No ha sido nada. Bueno, hasta mañana.

00:34:56Adiós.

00:34:58Hola.

00:35:00Soy la tía de Eda, Eifer.

00:35:02Encantado. Soy Efe.

00:35:04Es un placer. ¡Ah, Efe!

00:35:06Me suena haber escuchado este nombre en casa.

00:35:08Bueno, nos vemos mañana. Adiós.

00:35:10Adiós.

00:35:12¿Qué desea tomar un café?

00:35:15No importa. No quiero molestar.

00:35:17No es ninguna molestia. Por favor.

00:35:19Por favor.

00:35:21Está bien.

00:35:32Efe.

00:35:34¿Te acuerdas de ese proyecto que hiciste en España?

00:35:37Pues...

00:35:38Le he estado dando vueltas a algo.

00:35:40Resulta que...

00:35:42En ese proyecto preservaron la vegetación de la costa.

00:35:45No la tocaron.

00:35:47¿Podríamos hacer lo mismo con nuestro proyecto?

00:35:49Claro. Es buena idea.

00:35:51Pero tienes que relajarte un poco, Eda.

00:35:53Vamos a ganar este proyecto.

00:35:55Confía en mí.

00:35:57Ganaremos.

00:35:59Exacto.

00:36:01Toma. He hecho bollos de mardín.

00:36:03¡Ah! Son culille.

00:36:05Eso es.

00:36:06A Eda siempre le han gustado.

00:36:08Porque somos de Mardín, ¿sabe?

00:36:10¡Venga ya!

00:36:12Yo también soy de Mardín.

00:36:14¿Lo dices en serio?

00:36:16Claro. Toda mi familia vive allí.

00:36:18En verano siempre voy a verles.

00:36:20¿Cuál es vuestro apellido?

00:36:22Es Gildis.

00:36:24Pero no creo que conozca nuestra familia.

00:36:27Voy a buscar más té.

00:36:29No se moleste.

00:36:31No es molestia.

00:36:33Muchas gracias.

00:36:35Tu tía es encantadora.

00:36:37Sí, lo es.

00:36:39Eso no ha sonado muy convincente.

00:36:41Últimamente no estoy convencida de nada en la vida.

00:36:44Pero al menos tengo trabajo.

00:36:46Te lo agradezco.

00:36:48Qué va.

00:36:50Come. Mi tía cocina muy bien.

00:36:52Atacaré cuando llegue el té.

00:37:05Vale.

00:37:07No vas a venir, ¿eh?

00:37:10Pues tú mismo.

00:37:34Gracias.

00:38:05Hola.

00:38:07Hola, Serkan.

00:38:09¿Qué tal, Eda?

00:38:11Tengo una pregunta.

00:38:13Me parece que los bocetos del puerto no están actualizados.

00:38:16¿Puedes mirarlos?

00:38:20Sí, lo están.

00:38:22Bien.

00:38:24Pues seguiré trabajando en ello.

00:38:26Gracias.

00:38:28¿Tienes algún problema?

00:38:30No.

00:38:31Bien.

00:38:33Pues seguiré trabajando.

00:38:36¿Si no quieres nada más?

00:38:39No.

00:38:42Muy bien.

00:39:01Bueno.

00:39:04Entonces, vale.

00:39:09Terminaré de la misma manera que empecé.

00:39:18Te odio con toda mi alma, Serkan Bonat.

00:39:22¿Qué?

00:39:24¿Qué?

00:39:26¿Qué?

00:39:28¿Qué?

00:39:29Te odio con toda mi alma, Serkan Bonat.

00:39:59Bien, un momento.

00:40:30Efe.

00:40:32Serkan.

00:40:34¿Cómo va todo?

00:40:36Te he visto muy ocupado.

00:40:38Te he esperado aquí para no distraerte.

00:40:41¿Cómo vais con el proyecto?

00:40:43Muy bien.

00:40:45Es muy estimulante trabajar contigo.

00:40:48Bueno, yo también.

00:40:50¿Y tú?

00:40:52¿Y tú?

00:40:54¿Y tú?

00:40:56¿Y tú?

00:40:57Trabajar contigo.

00:40:59Bueno, competir contigo.

00:41:01Por suerte tengo a Eda a mi lado.

00:41:03Me ayuda mucho.

00:41:06¿Una partida?

00:41:08No.

00:41:11¿Así que te gusta la competición?

00:41:14¿Se puede trabajar en esto sin que te guste competir?

00:41:18Entiendo.

00:41:20Espero que sepas encajar una derrota.

00:41:24¿Tú crees que voy a perder, Serkan?

00:41:27Este proyecto quizá no, pero...

00:41:30no vas a durar mucho como socio.

00:41:33Ya veo.

00:41:35No sabía que pensabas eso de mí.

00:41:38Creía que ya te estabas acostumbrando a verme por aquí.

00:41:41Nunca me acostumbro a nadie.

00:41:43Así es más fácil borrarlos de mi vida.

00:41:45Eso ya lo sé.

00:41:47Por desgracia te he visto hacerlo.

00:41:50¿Con Eda?

00:41:54Ya.

00:41:55Oye, ni se te ocurra volver a hablarme de ella.

00:41:57De acuerdo, como quieras.

00:42:00Vale, pásalo bien.

00:42:02Gracias, Serkan.

00:42:04Buenas noches.

00:42:10Tanta seriedad no es buena.

00:42:19¡Señora!

00:42:22Seyfi, qué susto me has dado.

00:42:24¿Qué hace aquí?

00:42:26¿Ha venido a comprobar lo distantes están el Sr. Serkan y la Srta. Eda?

00:42:29¿Pero qué dices, Seyfi?

00:42:31Sabe perfectamente lo que digo.

00:42:33Creo que la Srta. Eda no volverá por aquí nunca más.

00:42:35Ya, Serkan ha vuelto a su antigua vida.

00:42:37Es un hombre muy ocupado.

00:42:39Así que estoy esperando a que vuelva.

00:42:41Entiendo.

00:42:43Quiero hacerle entrar en razón.

00:42:45Serkan no quiere hablar con su padre.

00:42:47Altekin está muy triste.

00:42:49Tengo que hacer algo.

00:42:51Tengo que hacer que se reconcilien.

00:42:53De hecho...

00:42:55¡Calla!

00:42:57He oído algo.

00:43:00Oye, mañana irás a la oficina.

00:43:02Quiero que te enteres de cómo está todo y me lo cuentes, ¿vale?

00:43:05Pues muy bien.

00:43:07Serkan, cariño.

00:43:11¿Puedo hablar contigo?

00:43:18Claro, mamá.

00:43:20Genial.

00:43:24Bien.

00:43:38¿Estás bien?

00:43:46Estoy bien.

00:43:48Pero, ¿sabes?

00:43:50Ya estoy un poco cansado de que la gente...

00:43:53siempre me pregunte lo mismo.

00:43:55Te lo pregunto porque nos importas, hijo.

00:43:58A mí y a tu padre.

00:44:00No hace falta ni que le menciones.

00:44:03Serkan.

00:44:05Sé que estás enfadado.

00:44:07Que estás hecho pedazos.

00:44:10Pero te lo pido, por favor.

00:44:12Siéntate a hablar con tu padre, cariño.

00:44:14No.

00:44:15Te lo pido, por favor.

00:44:17Tu padre está muy triste.

00:44:20Mamá.

00:44:23No pienso hablar con él.

00:44:26Así que no insistas.

00:44:28No, no tengo nada que decirle.

00:44:33Me gustaría olvidar lo que hizo.

00:44:37Pero lo cierto es que no puedo.

00:44:41No puedo olvidarlo.

00:44:43Me vuelvo loco solo de pensar...

00:44:47en todo el daño que causó.

00:44:54No quiero verla nunca más.

00:44:58Por eso, mamá...

00:45:02ya no quiero seguir viviendo en esta casa.

00:45:07Me voy a mudar.

00:45:09Me voy a mudar.

00:45:12¿Qué?

00:45:14¿Mi padre no te lo ha dicho?

00:45:19Qué sorpresa.

00:45:24Lo siento, mamá, pero no puedo quedarme aquí.

00:45:30Escucha.

00:45:33Ya hablaremos de esto.

00:45:35¿De acuerdo?

00:45:37Ahora no es el momento.

00:45:39Vamos, ve a dormir.

00:45:41Venga.

00:45:44Descansa.

00:45:45Espero que algún día te arrepientas de esto.

00:45:48Te juro que me vas a ver en todas partes, sercambolat.

00:45:51En todo momento.

00:45:58¿Qué pasa?

00:46:00¿Qué pasa?

00:46:02¿Qué pasa?

00:46:04¿Qué pasa?

00:46:06¿Qué pasa?

00:46:08¿Qué pasa?

00:46:10¿Qué pasa?

00:46:12¿Qué pasa?

00:46:13¿Qué pasa?

00:46:16¿Qué hace?

00:46:19¿Quién ha impedido que yo separe?

00:46:21¿Quién creyó?

00:46:24Que ¿qué sorpresa tuya?

00:46:27Venimos, Gerard.

00:46:35No importa.

00:46:37No es que guste un poco jugar.

00:46:40O sí es que la pena.

00:46:41Me está mirando.

00:46:42Tú hazlo, ya verás cómo una vez le hayas dado,

00:46:45te sentirás mejor.

00:46:46Vale, pues tiro.

00:46:47Tira.

00:46:52No está mal.

00:46:53¿Cómo va el trabajo?

00:46:58Efe me pagará muy bien.

00:47:00¡Oh!

00:47:01Soy afortunada.

00:47:03Solo faltaría que pudiera pagar a plazos la universidad,

00:47:06pero creo que no se puede.

00:47:08Pues ve allí y proponlo, quizás, si puedas.

00:47:11¿Cómo voy a proponer yo eso?

00:47:13Ve a hablar con el rector de la universidad.

00:47:16Yo seré tu abogada, ¿te parece?

00:47:18Te ayudaré, creo que puede funcionar.

00:47:21Sí, tal vez funcione.

00:47:23Y si quieres, yo me ocupo de amenazarle.

00:47:26¡Ja, ja, ja!

00:47:29No es ninguna locura.

00:47:31Además, me lo deben.

00:47:33Pero tengo que hacerlo sola, ¿vale?

00:47:35Os quiero mucho, chicas, pero tengo que solucionarlo yo.

00:47:40Solo eres tan fuerte como un ejército entero.

00:47:43Vale, hablaré con el rector.

00:47:45Ven.

00:47:50Me llamo Edda.

00:47:51Si no te gusta, es tu problema.

00:47:53Así se abre.

00:47:54¡Oh!

00:47:55¡Ja, ja, ja!

00:47:56¡Ja, ja, ja!

00:48:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,

00:48:39no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no

00:49:09Esa mujer me rescató de mi maldad habitual, de mi mezquindad, y me enseñó que era un hombre.

00:49:16O mejor dicho, un ser humano.

00:49:19Me enseñó que había una parte de mí que no conocía, que la vida no era tan insignificante como yo siempre había creído.

00:49:27Pero enseguida, tan pronto como dejó de ejercer su influencia sobre mí,

00:49:32volví a ser mi antiguo yo, y me daba cuenta de lo mucho que la necesitaba.

00:49:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

00:50:09¡Eda, espabila! ¡Te vas a quedar sin desayunar! ¡¿Qué estás haciendo?!

00:50:24Quizá no le apetece desayunar.

00:50:27¿Por qué?

00:50:28Bueno, a lo mejor no tiene hambre. No insistáis.

00:50:33Buenos días, yo me voy.

00:50:36¿No desayunas?

00:50:37No, no me apetece. Además, llegaré tarde.

00:50:41Bueno, que vaya muy bien. Después nos cuentas.

00:51:02¿Cercan?

00:51:04¿Cercan?

00:51:07¡Déjalo ya!

00:51:08Tío, has dicho diez minutos y ya llevas más de media hora.

00:51:13¡Cercan!

00:51:14¡Para!

00:51:17¡Cercan!

00:51:20Te has salvado por los pelos.

00:51:23¡Para ya, que te doy! ¡Vamos!

00:51:26Tenemos una reunión. Tenemos que irnos ya. ¡Vamos, venga!

00:51:30¡Cercan!

00:51:31¡Cercan!

00:51:32¡Cercan!

00:51:33¡Cercan!

00:51:34Tenemos una reunión. Tenemos que irnos ya. ¡Vamos, venga!

00:51:39Por fin, ya era hora. Ven, cógela.

00:51:49¿Le has puesto azúcar?

00:51:56¿Dónde estará Eda?

00:51:57No sé, quizá ha ido mal y ha agredido al rector.

00:52:00Vivi, no digas tonterías.

00:52:02Le dijimos que fuera profesional y que no actuará impulsivamente.

00:52:05Seguro que la ha liado.

00:52:06Yo no lo creo.

00:52:07Pues yo sé.

00:52:08Eda no es así, que va.

00:52:09Ya verás cómo sí.

00:52:10Hazme caso.

00:52:11Te lo digo yo.

00:52:12Es ella.

00:52:14¿Eda?

00:52:15Lo ves.

00:52:18¿Cómo ha ido?

00:52:19Cuéntenos.

00:52:21¿Qué ha pasado?

00:52:22¿Cuándo terminan los estudios?

00:52:31¡Voy a terminar los estudios!

00:52:35¿Por qué no ha contado?

00:52:39Haire la conferencia con el rector, y lo dije yo.

00:52:41Y le he dicho que si se me paga, a él le promueto.

00:52:45Le dije que estoy trabajando con F. Ackman,

00:52:47y que no me interesa perderme.

00:52:49Y ella,

00:52:50aceptaban, le contaría a todo el mundo lo que me habían hecho. Genial. Bien hecho. Que mi tía se

00:52:55entere. No necesito a nadie para estudiar, ni a mi abuela. Yo me saco las

00:53:00castañas del fuego. Eda, no tendría que contarte esto, pero... ¿Qué?

00:53:06Ayfer me ha pedido ayuda con las cuentas varias veces. La floristería no va nada

00:53:12bien y tiene un montón de deudas. Por eso un día estuvo haciéndome

00:53:17preguntas sobre cómo podía hipotecar la casa. ¿Qué deudas? ¿Cómo qué hipotecar

00:53:23la casa? Ella no quería que dejaras los estudios, pero no sabía qué hacer.

00:53:29Incluso consideró lo de hipotecar la casa. Por eso pidió ayuda a tu abuela.

00:53:37¿Y por qué no me lo contó? Porque yo no sabía nada. Ahora estoy más enfadada.

00:53:44Escucha, Ayfer siempre ha hecho lo que creía mejor para ti. Ya sabes cuánto

00:53:50debió de costarle llamar a tu abuela. Imagina cuánto te quiere.

00:53:58Ahora me siento fatal. Vale, hablaré con ella. No le digáis nada.

00:54:03No le diremos nada. Vale.

00:54:06Cuando pienso en lo que le dije...

00:54:11Piril, dile a la señora Edil que nos mande ya los diseños. Hay que conseguir

00:54:16el proyecto. Tenemos que conseguirlo y lo haremos. He estado trabajando toda la

00:54:20noche. Echa un vistazo a esto.

00:54:24Si necesitan que les ayude en algo, lo haré. Quiero estar en su equipo.

00:54:31Muy bien, haz copias de esto. Lo tomo con un sí.

00:54:35Voy a volver a la universidad. Qué buena noticia. Lo habéis oído.

00:54:41Es fantástico. Yo no he oído nada, pero sea lo que sea, aparecen buenas noticias.

00:54:45Así que muy bien. ¿Qué ocurre? Voy a seguir estudiando por las tardes

00:54:52después de trabajar. Eda, me alegro mucho. Felicidades. Cuando te gradúes, todo el

00:54:57mundo querrá trabajar contigo. Ya lo verás. Estoy muy contenta. Les dije que

00:55:02trabajo contigo. No es ningún problema, ¿verdad? Claro que no. ¿Qué dices? Si quieres, puedo ir y

00:55:07hablar con ellos.

00:55:10Hola a todos.

00:55:14Felicidades, Eda. Me alegra mucho que vuelvas a estudiar. Has tomado la decisión

00:55:20correcta. Me alegro porque te mereces lo mejor.

00:55:24¿Lo mejor? Pues gracias.

00:55:29Mira, esto hay que entregarlo esta mañana, ¿vale? Y estos dos documentos son

00:55:35muy importantes. Primero séllalos y después envíalos a esta dirección.

00:55:39¡Leila! ¡Safey! Hola. Cuánto tiempo sin verte. Ya te echaba de menos. Sí, hace mucho

00:55:45tiempo. Yo también te he echado de menos. ¿Qué llevas ahí? Esto no es nada. Escucha, te

00:55:49aviso que si vienes a ver al señor cercán, te vas a dar cuenta de que ha

00:55:52vuelto a ser el cercán de antes. Sí, ya me he dado cuenta. Te he echado de menos,

00:55:56pero la señorita Eda también. ¿Quieres verla? Está aquí. Ven, pasa. Pero hazme un

00:56:01favor, no le digas que estoy aquí. Tú no digas nada, porque si no, el señor cercán...

00:56:05Otra cosa que no te he dicho. Ni a cercán ni a Eda les decimos nada sobre el

00:56:09otro. ¿Sabes qué podemos hacer? Quedarnos mirando, pero desde lejos, ¿vale?

00:56:13Está bien, tranquila. Lo que tú digas. Vale, están ahí.

00:56:19Eda ha vuelto al estudio, pero ahora trabaja con el señor F.

00:56:25Es encantador, ¿verdad? El señor cercán será todo lo que quieras, pero nadie es

00:56:30más encantador que él, Leila.

00:56:35Hola, Seyfi. ¿Señorita Eda? ¿Qué hace aquí? Pues he venido a traerle las cosas que se

00:56:41dejó en casa y también los regalos que le hizo al señor cercán.

00:56:48Cercán se lo pidió, ¿verdad? No quería nada que le recordase a mí.

00:56:54Démela.

00:57:25Quiero este, ¿vale? Imprímelo.

00:57:43Que lo repasan. Viril. ¿Qué pasa?

00:57:48¿Puedes venir? No hagas nada, ahora vuelvo.

00:57:54¿Qué? ¿Qué pasa? Cierra la puerta. Uy, qué miedo. ¿Qué ha pasado?

00:58:01¿Es algo del proyecto? No, es que quería estar a solas contigo.

00:58:04Engin, tenemos muchas cosas que hacer, ahora no es el momento. Además, tu despacho

00:58:08tiene las paredes de cristal, lo habrás notado, no todo el mundo nos ve. ¿Y eso

00:58:12qué más da? Es mi despacho, no puedo estar a solas contigo, ¿o qué? Además,

00:58:16estamos juntos, Viril. Está bien, ya estoy aquí. Dime qué quieres. Quería estar un

00:58:22rato con la chica que quiero, nada más.

00:58:26Tú también has caído en las garras de Cercán, ¿verdad? Solo pensáis en el

00:58:30proyecto del puerto, estamos trabajando en ello, ¿por qué estáis tan tensos?

00:58:34Calmaos ya. Porque queremos hacerlo bien, Engin. ¿Y yo qué? ¿Tú? Llevo años

00:58:39enamorado de ti, Viril. Mira hasta dónde hemos llegado y no te puedo ni tocar. Ya

00:58:43sabes que en la oficina me cuesta un poco. Además, no me gustan las relaciones en

00:58:47el trabajo, no me parece adecuado. ¿Qué? Que hagas ver que lloras. ¿Por qué? Yo nunca lloro.

00:58:51Todo el mundo sabe que yo no lloro en la oficina. No, no puedo. No seas tonto, no voy a llorar.

00:58:56Engin, suéltame.

00:59:02¿Estás bien? Sí, estoy bien. Ya vale, suéltame. No pasa nada. Engin, no seas tonto.

00:59:10Ya te vale. ¿Quieres un poco de agua? No, estoy bien, tengo mucho trabajo.

00:59:22Un ataque de ansiedad.

00:59:32¿Puedes moverte?

00:59:37Muy bien. Oye, Edda, te diré una cosa.

00:59:43Creo que es muy bueno que hayas vuelto. Muy amable. Gracias.

00:59:47Mira, has decidido bien. Has sido muy madura.

00:59:54¿Qué estás haciendo? ¿Qué? Es para F. Mira, piensa lo que quieras, me da igual tu opinión.

01:00:08Pues muy bien. Puedo ponerme el café yo solo.

01:00:16En fin.

01:00:23Señora Irán, tengo malas noticias. ¿Más malas noticias? ¿Qué pasa?

01:00:28¿Es sobre la mudanza de Serkan? No, no tiene nada que ver con eso en absoluto.

01:00:33¿Y qué es? Es otra cosa. Edda no ha vuelto para hacer su antiguo trabajo.

01:00:37Ha vuelto para trabajar con el señor F, que es el nuevo socio de su hijo.

01:00:42Eso ya me lo ha dicho Piril hace un rato. Y dime, ¿cómo es ese tal F?

01:00:46El señor F es, ¿cómo decirlo? A ver, es la versión italiana del señor Serkan.

01:00:52Lo has explicado genial, pero ahora quiero verle.

01:00:55¿Y cómo quiere que se lo enseñe? No sé, piensa en algo. Eres tú el que está ahí.

01:00:59Está bien.

01:01:02Creo que el proyecto merece más verticalidad.

01:01:06¿Es ese? Están hablando de algo, seguro que de algún proyecto.

01:01:11Está bien. Vamos, enséñamelo ya.

01:01:17Acércate un poco más.

01:01:20Acércate más, hombre, no consigo verle.

01:01:24Ah, es bastante guapo.

01:01:27Bueno, vale, ya está.

01:01:29Edda no trabaja con Serkan, sino con él.

01:01:34He perdido la imagen, Seifi, ya no veo nada.

01:01:36Señora, ¿qué le pasa a la cámara? ¿Puede verme o no?

01:01:41¡Señora Edda!

01:01:44La señora Edda es la madre del señor Serkan.

01:01:47No me digas.

01:01:49Hola.

01:01:53¡Qué madre tan joven!

01:01:57Ah, gracias. Es muy amable.

01:02:00Gracias.

01:02:02¿Qué le pasa a la cámara?

01:02:04¿Qué le pasa a la cámara?

01:02:06¿Qué le pasa a la cámara?

01:02:08¿Qué le pasa a la cámara?

01:02:10Gracias. Es muy amable.

01:02:16Bueno, ¿empecemos? Adelante.

01:02:19¿Lo ves, señora Edda? Todos trabajan mucho.

01:02:22Fantástico. Muy bien, chicos.

01:02:31Te he enviado las propuestas del cliente. ¿Las has añadido a la presentación?

01:02:34Claro.

01:02:35Tranquila.

01:02:36Está bien, hoy no voy a poder estar en la presentación. Tengo una reunión.

01:02:39Pero estoy segura de que todo irá sobre ruedas.

01:02:41No te preocupes. Será nuestra primera presentación aquí.

01:02:44Edda se ha encargado del paisajismo y yo de la arquitectura de los edificios.

01:02:48Hemos hecho un buen trabajo.

01:02:50Escuchad, da igual qué proyecto elijan, porque trabajamos juntos.

01:02:54Sea el que sea, ganamos todos, ¿verdad?

01:02:58Muy bien, ¿nos vamos ya?

01:03:00He citado al cliente en mi casa de campo para relajar el ambiente.

01:03:03Jefe, ahora haré que te envíe la dirección.

01:03:05Muy bien.

01:03:06Si quieres, te acompaño y te guío.

01:03:08Claro.

01:03:09Recojo las cosas y nos vamos.

01:03:11Vale.

01:03:30Jefe.

01:03:33A Edda le ha salido una urgencia.

01:03:35Vendrá un poco más tarde.

01:03:36Ve tirando. Si quieres, ya la llevaré yo.

01:03:38Está bien.

01:03:39Vale.

01:03:53¿Jefe?

01:03:55Jefe se ha ido.

01:03:57Pero cercana está aquí.

01:04:00Cogeré un taxi.

01:04:02¿A esta hora?

01:04:03Me temo que es hora punta.

01:04:08Te va a costar encontrar uno.

01:04:10Además, si llegas tarde a la reunión, vas a crearte muy mala fama.

01:04:13Pero bueno...

01:04:18Tú eliges.

01:04:19Ya has elegido por mí.

01:04:24Doldam.

01:04:33¿Estás preparada?

01:04:35¿Qué más da?

01:04:38¿Qué más da?

01:04:40Es una pregunta relacionada con el proyecto.

01:04:44Estoy nerviosa.

01:04:45La voy a fastidiar.

01:04:46¿Es lo que querías escuchar?

01:04:48Edda.

01:04:51Si no estás lista, ¿por qué has aceptado?

01:04:54¿Y tú?

01:04:56Si no estabas preparado, ¿por qué me aceptaste en tu vida?

01:04:58Qué tontería.

01:05:00Edda, ¿puedes mirarme?

01:05:02Trae, dame eso de una vez.

01:05:03¿Tú de qué vas?

01:05:04Edda, ¿quieres dejar de actuar como una adolescente?

01:05:06¿Y a ti qué más te da?

01:05:07No te metas en mi vida.

01:05:08¿Cómo que qué más te da?

01:05:09No tienes derecho a meterte en mi vida.

01:05:10¿Lo has entendido?

01:05:11Sí, pero es que si te comportas así, no me dejas otra opción.

01:05:14¿Quieres dejarlo de una vez?

01:05:15¿Por qué sigues intentando controlarme?

01:05:17Lo nuestro ya se acabó.

01:05:18No estoy intentando.

01:05:19No estoy intentando.

01:05:20No estoy intentando.

01:05:21No estoy intentando.

01:05:22No estoy intentando.

01:05:23No estoy intentando.

01:05:24No estoy intentando.

01:05:25No estoy intentando.

01:05:26¡Lárgrame!

01:05:27¡Lo nuestro ya se acabó!

01:05:28No estoy intentando controlarte, ¿de acuerdo?

01:05:29Yo sólo intento ayudarte.

01:05:31¡Dame la cárpela!

01:05:32¿Quieres dejar eso?

01:05:33No me pongas la mano encima.

01:05:35Edda, por última vez, sólo estoy intentando ayudarte.

01:05:37¡No hace falta!

01:05:38Vale.

01:05:39¿Quieres escucharme?

01:05:40Solo un minuto, por favor.

01:05:42Tal como estás, no podrás hacer la presentación.

01:05:44Tienes razón, y la vas a fastidiar.

01:05:46No hace falta que te aprendas nada de memoria porque les da igual lo que digas.

01:05:50Está todo escrito en la presentación.

01:05:51Lo único que importa es cómo dices las cosas.

01:05:53¿Ahora vas a enseñarme cómo hacerlo bien?

01:05:56¿Daniel? ¿Quién te crees que eres?

01:05:59Escúchame bien, no te necesito.

01:06:02Así que, ahorrate los consejos, Erkan.

01:06:04Basta.

01:06:05Devuélvemela.

01:06:06Y no me toques.

01:06:09Muy bien, Eden.

01:06:19Este sitio es como mi casa.

01:06:21En ningún otro lugar se está tan bien como aquí.

01:06:25Es genial, esta es mi casa.

01:06:27Sí, se está tan bien que podría vivir sin salir de aquí.

01:06:43Es que se está tan bien...

01:06:46Espero que tengas una buena explicación.

01:06:52¿Por qué me ignoras?

01:06:56Es lo que tú haces.

01:06:58Siempre pasas de mí.

01:06:59Me has rechazado.

01:07:01Solo pretendo que te des cuenta de algo.

01:07:04¿De qué?

01:07:05Que no eres tan especial.

01:07:07Que a ti también te pueden rechazar.

01:07:13¿Sabes qué pasará a partir de ahora?

01:07:15¿Qué pasará?

01:07:18Ya lo sé.

01:07:20Ya lo verás.

01:07:36Se va a vengar de mí.

01:07:37Lo va a hacer, lo sé.

01:07:39Debo irme.

01:07:41Y esconderme porque me vuelo.

01:07:44Que va a pasar algo muy malo.

01:07:47¿Pero qué has hecho?

01:07:53No te preocupes.

01:07:54Seguro que ganarás el proyecto.

01:07:57Ya veremos.

01:08:03Han preparado dos proyectos en un tiempo récord.

01:08:06Bravo.

01:08:07En efecto.

01:08:08La decisión es suya.

01:08:09Elija el que prefieran.

01:08:11Muy bien.

01:08:12Pues si quieren podemos empezar.

01:08:14Claro.

01:08:17Era.

01:08:18Vamos.

01:08:28Desde el inicio nos pareció fundamental mantener la vegetación.

01:08:32Como pueden ver, lo que hay ahora combina perfectamente con la construcción.

01:08:46Y para que los huéspedes puedan contemplar el mar,

01:08:49hemos pensado que sería una buena idea poner grandes ventanales en las plantas más altas.

01:08:56¿No has mirado el paisaje desde que nos hemos sentado?

01:08:59Vengo muy a menudo.

01:09:00Me lo conozco de memoria.

01:09:02No puedes conocerlo de memoria.

01:09:05Siempre hay algo que no conoces.

01:09:07¿Por qué?

01:09:08¿Por qué?

01:09:09¿Por qué?

01:09:10¿Por qué?

01:09:11¿Por qué?

01:09:12¿Por qué?

01:09:13¿Por qué?

01:09:15Siempre hay algo que cambia.

01:09:17No lo sé.

01:09:18Las nubes.

01:09:19La luz.

01:09:20Un barco que pasa.

01:09:21Quizá.

01:09:25Gracias, señorita Eda.

01:09:27Me gustan sus ideas.

01:09:31Señor Serkan, ahora le toca a usted.

01:09:34Claro.

01:09:36Abre la presentación.

01:09:37Enseguida.

01:09:40Lo que más nos importaba al diseñarlo era que el complejo fuera sostenible.

01:09:44Como saben, cualquier acción que no esté en armonía con la naturaleza tiende a acabar muy mal.

01:09:49Para que el complejo sea sostenible, tiene que ser perfecto, sin fallos.

01:09:54Bien.

01:09:55No le hablaré del diseño, del paisaje, porque ya pueden verlo ustedes mismos.

01:10:00¿Qué está haciendo?

01:10:01¿Por qué no da detalles?

01:10:04No quiere superar a Eda.

01:10:07Piril, ¿puedes ir a la diapositiva 3?

01:10:09Claro.

01:10:11Muchas gracias.

01:10:12Bien.

01:10:13Ahora, si nos centramos solo en la parte de la arquitectura, podemos ver...

01:10:16Bueno, este es el proyecto.

01:10:46Muy bien, excelente.

01:10:48Nos ha gustado mucho su presentación. Muchas gracias, señor Serkan.

01:10:52Un placer.

01:10:53Pero me gustaría hacer otra cosa, aunque no sé si sería viable.

01:10:57Podríamos combinar su edificio con el paisaje que nos ha presentado su colaboradora.

01:11:02Quiero combinarlos.

01:11:05Lo tenías todo planeado, ¿verdad, Serkan?

01:11:09Fíjate, ahora fingirá estar sorprendido.

01:11:14¿Lo has visto?

01:11:15Es increíble.

01:11:17Bien, por mí no habría ningún inconveniente.

01:11:20Pero habría que preguntarles a Efe y a Eda.

01:11:24¿Eda?

01:11:30Para nosotros será un placer.

01:11:33Mezclaremos ambos proyectos y le mostraremos cómo queda.

01:11:37Decidido, entonces.

01:11:38Perfecto.

01:11:39Les felicito.

01:11:40Muchas gracias.

01:11:41Hasta pronto.

01:11:42Felicidades.

01:11:44Adiós.

01:11:46Espero no...

01:11:47Muchas gracias.

01:11:48Adiós.

01:11:49Hasta pronto.

01:11:51Ya te vales, Serkan.

01:11:52Lo tenías todo planeado.

01:11:58Es increíble.

01:12:00En fin.

01:12:02Felicidades, Eda Yildiz.

01:12:04Igualmente.

01:12:09Qué bien.

01:12:10Oye, chicos.

01:12:11Hay que celebrar esto.

01:12:12Hagamos algo, ¿no?

01:12:15Bueno, ya que tendremos que trabajar en ambos proyectos,

01:12:17podríamos quedar este fin de semana.

01:12:20Exactamente.

01:12:21Pues empezaré a preparar el presupuesto.

01:12:24Bien, Selim se encargará de la estrategia.

01:12:26Es una buena idea, ¿eh?

01:12:28Hay que celebrar el logro.

01:12:30Hagamos algo todos juntos.

01:12:31Podría estar bien, ¿no os parece?

01:12:33Estaba pensando lo mismo.

01:12:34Os propongo una cosa.

01:12:36Ya que vamos a trabajar juntos,

01:12:37¿por qué no hacemos algo para fortalecer nuestra relación?

01:12:39Un taller motivacional, por ejemplo.

01:12:41No creo que haya que fortalecer nada.

01:12:43Quedamos por trabajo.

01:12:45Aunque eso es solo lo que yo opino.

01:12:47Serkan, creo que te vendría bien

01:12:49dejar de lado esa competitividad constante.

01:12:52Soy un profesional,

01:12:53así que puedo trabajar en cualquier condición.

01:12:57Pero bueno, si hay alguien que necesite motivarse...

01:13:00Que vaya y se motive.

01:13:01Serkan, venga, hombre.

01:13:03A todos nos vendría bien algo de motivación, ¿verdad?

01:13:06Iremos...

01:13:07Iremos al taller los dos equipos.

01:13:09Excepto Serkan.

01:13:11Eda, ¿qué dices?

01:13:12¿Lo hacemos?

01:13:16Si él está de acuerdo, yo también.

01:13:20Por mí, genial.

01:13:23Pues vayamos, que venga quien quiera venir.

01:13:25Bueno, yo me voy.

01:13:27Engin, ¿puedes acercarme?

01:13:28Es que quiero hablar contigo de una cosa.

01:13:34Claro que sí, yo te llevo.

01:13:35Pues nada, yo me voy también.

01:13:36Nos vemos.

01:13:37Adiós.

01:13:38Adiós.

01:13:39Descansa.

01:13:40Yo también me voy.

01:13:41Eda, si quieres te llevo.

01:13:42El chofer está aquí.

01:13:43Podemos irnos juntos.

01:13:45Serkan, no sé si querías llevarla tú.

01:13:49No.

01:13:51Tengo que ir a la floristería.

01:13:53Muy bien, pues vamos.

01:13:54Vale.

01:13:55Adiós, Serkan.

01:14:04Es una operación bastante sencilla.

01:14:06Nosotros tendremos que hacer un par de incisiones.

01:14:09Aún así tendremos que anestesiarla para evitar riesgos innecesarios.

01:14:13Ya está todo preparado.

01:14:17No se preocupe, he visto casos peores.

01:14:20¿Tienes hambre?

01:14:21Ahora necesitaré que esté muy quieta.

01:14:23No, no mucha, la verdad.

01:14:24He comido algo hace un rato.

01:14:27Las chicas me han contado lo de la universidad.

01:14:30Felicidades.

01:14:31Enseguida la llevarán al quirófano.

01:14:32Podemos celebrarlo juntas, si te apetece.

01:14:36He preparado sopa, por si quieres.

01:14:42No sé, es que últimamente el ambiente está un poco revuelto.

01:14:55Esta sopa está muy buena.

01:14:58Me apetecía que cenáramos juntas.

01:15:01¿En serio?

01:15:03Gracias, pero no era necesario.

01:15:06Come un poco y escucha.

01:15:09No sé a quién te pareces.

01:15:12Le he ido dando vueltas y más vueltas.

01:15:15Y también a otra cosa.

01:15:18Estaba enfadada, pensando por qué no me contaste lo de las deudas.

01:15:23¿Quién ha sido?

01:15:24¿Geran o Fifi?

01:15:25Dime quién ha sido.

01:15:26Pero luego he pensado...

01:15:29¿Qué has hecho?

01:15:31¿Cómo has podido alejarme tanto de la floristería?

01:15:33No puedes hacer nada más, cariño.

01:15:36Mira, la floristería es cosa mía, yo soy la responsable.

01:15:40Cuando tuviste que dejar la universidad, creo que te convertiste en su rehén.

01:15:46Tía, no me he convertido en ninguna rehén.

01:15:49La floristería me recuerda a mamá.

01:15:53Cariño...

01:15:55Lo siento mucho, no sabía qué hacer.

01:15:58Por eso tuve que llamar a tu abuela.

01:16:00Lo siento.

01:16:02Lo siento.

01:16:04No debería haberte ocultado nada, pero a partir de ahora no me ocultes nada.

01:16:08Sí, de acuerdo. Te lo prometo, cielo.

01:16:11Tu educación es lo más importante. Lo siento, no tuve alternativa.

01:16:14Pero ya lo he solucionado.

01:16:16Diez pagos. Trabajaré, ahorraré y pagaré.

01:16:19Eso es. Y mantendremos abierta la floristería.

01:16:22Lo arreglaremos juntas.

01:16:23No necesitamos a la abuela, ¿vale?

01:16:25No, Keba. No.

01:16:27No.

01:16:29Estás mejor, ¿verdad?

01:16:31Sí, mucho mejor.

01:16:32¿La sopa funciona?

01:16:34No, es gracias a ti.

01:16:39Está buenísima.

01:16:41He usado tu receta.

01:16:43Eres igual que yo.

01:16:53Por fin. Esto es genial.

01:16:56¡Qué aire se respira!

01:16:57Sí, qué bien que se te haya ocurrido esto.

01:17:00Pero una cosa. ¿De verdad que Serkan no va a venir?

01:17:03Ya le oíste, ¿no?

01:17:05El trabajo es bastante para él. No necesita ninguna otra motivación.

01:17:09Es muy terco.

01:17:17Ha venido.

01:17:27Solo he venido porque estáis todos aquí,

01:17:29no porque crean esas tonterías motivacionales.

01:17:32Buenos días, Sr. Serkan.

01:17:43Buenos días a todos.

01:17:45En primer lugar, bienvenidos.

01:17:47Espero que esta actividad sea positiva para todos.

01:17:51Nuestro objetivo es convertiros en un equipo que trabaje en armonía.

01:17:55Os vamos a dividir en dos grupos.

01:17:57Agrupaos como os parezca.

01:18:10Vale.

01:18:12Ahora vamos a elegir al capitán de cada equipo.

01:18:14Quienes no quieran serlo, queden un paso atrás.

01:18:16Bien. El capitán del equipo rojo será Serkan Bolat.

01:18:21Efe, ¿tú vas a ser el nuestro?

01:18:23No, que lo sea, Eda.

01:18:25Ella lo hará mucho mejor que yo.

01:18:27Vale, claro.

01:18:29¿Por qué no lo somos los dos?

01:18:31Así seremos más fuertes.

01:18:33Vale.

01:18:37Los capitanes del equipo blanco son Efe y Eda.

01:18:40Efe y Eda.

01:18:42Efe y Eda.

01:18:43Los capitanes del equipo blanco son Efe y Eda.

01:18:46Perdón, una cosilla.

01:18:48Yo prefiero quedarme aquí.

01:18:50¿Puedo no elegir un equipo y ser juez?

01:18:52Bueno, la idea es que todo el mundo participe.

01:18:55Pero supongo que podemos hacer una excepción.

01:18:58Mejor.

01:19:00Si están todos listos, empezamos.

01:19:14Escuchadme todos.

01:19:16Esto no se trata de competir.

01:19:18El objetivo es que colaboreis.

01:19:20Os vais a poner por parejas, ¿vale?

01:19:22Y os montaréis en un coche.

01:19:24Uno será el piloto y el otro el copiloto.

01:19:26Después os vais a intercambiar los sitios.

01:19:28Al final vamos a puntuar al equipo que haya ganado.

01:19:31¿De acuerdo?

01:19:33Si quieren, los capitanes pueden empezar.

01:19:35Muy bien.

01:19:37Señor Efe, prepárese, porque el señor Serkan es muy bueno en esto.

01:19:40Buena suerte.

01:19:42En Italia he participado en muchas carreras.

01:19:45Yo empiezo.

01:19:47Ahora elegiremos al azar a los copilotos.

01:19:51Primero...

01:19:56El copiloto del señor Efe.

01:20:01Selim.

01:20:09Ahora el copiloto del señor Serkan.

01:20:12Eda.

01:20:18Pasa.

01:20:20No, no quiero.

01:20:22¿Por qué no?

01:20:24Porque no quiero.

01:20:26Venga, no será la primera vez que te subas a un coche conmigo.

01:20:29No, pero no quiero que se repita lo de ayer.

01:20:32Oye, Eda, fuiste tú quien insistió para que viniera.

01:20:35¿Para que vinieras?

01:20:37Yo quería que viniéramos todos.

01:20:39Lo dijiste.

01:20:41Lo dijiste.

01:20:43No hablaba de ti.

01:20:46Igual no quieres reconocerlo.

01:20:51Acepto, pero con una condición.

01:20:56No, olvídalo.

01:21:03La última vez que condujiste casi nos matas.

01:21:05Tómatelo con calma.

01:21:07¿Tienes miedo de que te haga daño Serkan Bolat?

01:21:11Acelera.

01:21:23Venga, que se escapan.

01:21:41Eda, reduce un poco.

01:22:12Eres muy competitiva.

01:22:14¿Vas a acelerar o quieres que conduzca yo?

01:22:16Muy bien.

01:22:18Más.

01:22:20Vale, vale, vale.

01:22:30Nos han adelantado.

01:22:32Cálmate y déjame conducir.

01:22:34Vamos.

01:22:41Cuidado, a la izquierda, a la izquierda.

01:22:43Deja de decirme lo que tengo que hacer.

01:22:45Gira, gira, gira, vamos.

01:22:47Deja ya el volante, tú no te metas.

01:22:49¿Qué te he dicho?

01:22:51¿Seguro que quieres seguir?

01:22:53Ahora tu vida está en mis manos, ¿lo entiendes?

01:22:55Ya, cuidado con los baches.

01:22:57Deja el volante.

01:22:59Dios.

01:23:12Está como una cabra.

01:23:14Claro que está como una cabra.

01:23:16Ahora te enteras, acelera.

01:23:42¿Qué hace ahora?

01:23:44¿A dónde va?

01:23:47Eda, ¿a dónde vas?

01:23:49Te voy a escuchar.

01:23:51Nos hemos salido de la pista.

01:23:53Te voy a escuchar.

01:23:55Dijiste que tenía que escucharte.

01:23:57¿Qué quieres?

01:23:59Estás yendo en dirección equivocada.

01:24:01Quiero que te disculpes porque me lo debes, Serkan.

01:24:03¿Ahora quieres hablar de eso?

01:24:05Pues sí, me debes una disculpa por todo lo que me has hecho.

01:24:07Creo que estás demasiado nerviosa.

01:24:09Estás yendo directo hacia el agua, ¿no lo ves?

01:24:12Vamos a chocar contra las rocas.

01:24:14¿Crees que no lo veo?

01:24:20Eda, para el coche.

01:24:24¿Te has vuelto loca?

01:24:26Eda, Eda, ¿quieres parar ya?

01:24:29Vamos a ir al agua.

01:24:31Eda.

01:24:34Eda, tienes razón.

01:24:36Perdóname.

01:24:38Eda.

01:24:40Eda.

01:24:42Eda.

01:24:44Eda.

01:24:46Eda.

01:24:48Eda.

01:24:50Eda.

01:24:52Eda.

01:24:54Eda.

01:24:56Eda.

01:24:58Eda.

01:25:00Eda.

01:25:02Eda.

01:25:16Eda.

01:25:24Eda.

01:25:26Eda.

01:25:28Eda.

01:25:30Cercan, Eva, ¿estáis bien?

01:25:33Cercan.

01:25:39Estoy bien.

01:25:43Vamos.

01:26:00Vamos, iré contigo.

01:26:30Atención, por favor.

01:26:32Si ya han descansado, tendríamos que empezar con la segunda ronda.

01:26:35Pero antes quiero decirles que siento mucho lo que ha pasado

01:26:38y que podemos dar por acabado el ejercicio si quieren.

01:26:41Les podemos enviar los resultados por correo.

01:26:44Sería estupendo, estamos muy cansados.

01:26:46Pero muchas gracias por todo.

01:26:47Muy bien, ha sido un placer.

01:26:48Gracias.

01:26:50Oye, Engin.

01:26:52¿Dónde está Eva?

01:26:53¿Es verdad?

01:26:54¿Dónde se ha metido?

01:26:56Volvía conmigo.

01:26:57Pero de pronto ha dicho que quería andar un poco.

01:26:59Ha dicho que conocía el lugar.

01:27:02¿Estás sola en el bosque?

01:27:03Tenemos que ir a buscarla.

01:27:13¡Eda!

01:27:14¿Dónde estás?

01:27:15¡Eda!

01:27:16¿Cómo le ha pasado algo?

01:27:17No puede estar muy mejor.

01:27:18¡Eda!

01:27:19Tranquilícemos, seguro que está dando un paseo.

01:27:22¡Eda!

01:27:25¡Eda!

01:27:26¡Eda!

01:27:27¡Eda!

01:27:28¡Eda!

01:27:29¡Eda!

01:27:30¡Eda!

01:27:34He buscado por aquí y no está.

01:27:36Tenemos que ir al otro lado de la colina.

01:27:38Dentro de las bolsas tenéis cuerdas, linternas, baterías, agua y un kit de emergencia.

01:27:43Cuando bajéis por la pendiente, usad la cuerda.

01:27:45Y sobre todo, no os separeis.

01:27:47Vamos.

01:27:51¡Eda!

01:27:52¡Eda!

01:27:53¡Eda!

01:27:54¡Eda!

01:27:55¡Eda!

01:27:58Llegado.

01:28:02S vación.

01:28:06Cercando.

01:28:07¿Qué?

01:28:09Va tirando.

01:28:10Enseguida voy, jefe.

01:28:15¡Eda!

01:28:17¡Eda!

01:28:18¡Eda!

01:28:28¡Eda!

01:28:58¡Eda!

01:29:29¡Eda!

01:29:37¡Eda!

01:29:45¡Eda!

01:29:56¡Eda!

01:29:58¡Eda!

01:30:01¡Eda!

01:30:02¡Eda!

01:30:03Mírame, mírame.

01:30:05Despierta.

01:30:07¡Eda!

01:30:08Despierta.

01:30:09¿Estás bien?

01:30:11¡Eda!

01:30:12¡Eda!

01:30:17¡Eda!

01:30:20¡Eda!

01:30:21Mírame, por favor.

01:30:24¡Eda!

01:30:25¿Estás bien?

01:30:26¿Me oyes, Eda?

01:30:29¡Eda!

01:30:31¡Eda!

01:30:32¡Eda!

01:30:35¡Eda!

01:30:40¡Eda!

01:30:42¡Eda!

01:30:43¡Eda!

01:30:45¡Eda!

01:30:51No hay ningún problema.

01:30:54Tiene una pequeña conmoción, pero ya se está recuperando.

01:31:26Se despierta, ¿sí?

01:31:28Es normal.

01:31:34Tuve un pequeño accidente en el bosque.

01:31:36¿No lo recuerdas?

01:31:42No.

01:31:44¿Me siento bien?

01:31:46Claro que sí, porque está usted muy sana.

01:31:49Pero me veo obligado a pedirle una cosa.

01:31:53No quiero que duerma esta noche

01:31:55solamente como precaución.

01:31:57Intente estar lo más tranquila posible.

01:32:00No se mueva demasiado.

01:32:02Y nada de hacer viajes largos.

01:32:05Vale. Entendido.

01:32:11No puedes dormir. No te duermas.

01:32:13No te duermas.

01:32:14Cariño.

01:32:15Cariño. Cariño.

01:32:17¿Nos vamos ya?

01:32:19Sí. Tranquila.

01:32:21Ahora hablo con el médico.

01:32:23No te muevas.

01:32:27Creo que deberíamos llevarla al hospital.

01:32:30Señor Serkan, está perfectamente.

01:32:33No tiene nada.

01:32:36Usted dice que no tiene nada.

01:32:40Pero Eda me odia a muerte, ¿vale?

01:32:43No quiere verme y me está llamando mi amor y cariño.

01:32:46Lo entiendo, señor Serkan.

01:32:48Pero se debe a la conmoción.

01:32:50Estará bien en un par de horas.

01:32:52¿Seguro?

01:32:53No se preocupe.

01:32:55Vale.

01:32:56Bueno, pues la ayudo a levantarse y nos vamos.

01:33:00Y recuerde que no duerma en todo el día.

01:33:04Está bien.

01:33:05Nada de viajes largos.

01:33:06Y si sucediera cualquier cosa,

01:33:08llámeme enseguida a cualquier hora del día o de la noche.

01:33:11Vale.

01:33:13Gracias. Muchas gracias.

01:33:14Que se recupere.

01:33:16Gracias.

01:33:22Eda, Eda.

01:33:24No te duermas.

01:33:26Despierta.

01:33:27Te ha llegado un mensaje al móvil.

01:33:30¿Te lo miro?

01:33:31Míralo.

01:33:32Te lo miro.

01:33:34No duermas.

01:33:36Vale.

01:33:45Le envío un mensaje a Yeran.

01:33:47¿Te parece bien?

01:33:48Bueno.

01:33:52Ya está.

01:33:54¡Eda!

01:33:56Y no contesta el teléfono.

01:33:57¡Eda!

01:33:58No hay manera.

01:33:59¡Eda!

01:34:01¡Eda!

01:34:02¡Eda!

01:34:03Un mensaje de Eda.

01:34:04¡Ay!

01:34:07Dice que está con Serkan.

01:34:08¿Cómo que está con Serkan?

01:34:09¿Han hecho las paces?

01:34:10Un momento.

01:34:11Algo ha pasado.

01:34:12No, esto no es normal.

01:34:13Yeran.

01:34:14Yeran.

01:34:15Tranquilízate.

01:34:16¿Cómo quieres que me tranquilice?

01:34:17Que no respira.

01:34:18¿Algo anda mal?

01:34:19Me ha escrito que está con Serkan.

01:34:20Y eso es imposible.

01:34:21Está pasando algo.

01:34:22Pero ella está bien.

01:34:23Eso es lo que importa.

01:34:24No podemos ir.

01:34:25Tardaremos tres horas en llegar a la ciudad.

01:34:26Por lo menos.

01:34:27Ha enviado un mensaje porque han salido de aquí.

01:34:28No los alcanzaremos.

01:34:29¿Qué te ha escrito?

01:34:30Léenoslo.

01:34:31Dice, estoy bien.

01:34:32Estoy con Serkan.

01:34:33Pero eso es imposible.

01:34:34Ayer mismo no quería ni verle la cara.

01:34:35Serkan está tramando algo.

01:34:36Por favor.

01:34:37Vamos.

01:34:38¿Y por qué te pones así?

01:34:39Solo sabemos que está bien y que están juntos.

01:34:40Quizás se han reconciliado.

01:34:41Mira que bien.

01:34:42Es imposible.

01:34:43Os lo aseguro.

01:34:44Es imposible.

01:34:45Es imposible.

01:34:46Es imposible.

01:34:47Es imposible.

01:34:48Es imposible.

01:34:49Léenoslo.

01:34:50Así que te diré.

01:34:51Tengo una situación muy curiosa.

01:34:52No puedo dejarme sola.

01:34:53Porque no estoy bien.

01:34:54¿Verdad?

01:34:55No te dejaré.

01:34:56No te vayas.

01:34:57¿Eso quieres?

01:34:58Exacto.

01:34:59No me lo dirás.

01:35:00¿Sí?

01:35:01A ver.

01:35:02Vale.

01:35:03Bueno, voy a llamar a Engin.

01:35:04Deberías ver a Serkan.

01:35:05Se va a poner en peligro.

01:35:06Mientras, seguro que lo logrará.

01:35:07Puedes ir.

01:35:08Seguro que lo logrará.

01:35:09Claro.

01:35:10Seguro que lo logrará.

01:35:11Mira.

01:35:12No puedes dejarme sola.

01:35:13Es imposible.

01:35:14Voy a llamar a Engin. Debería recostarte un rato, ¿vale?

01:35:19Quiero dormir.

01:35:20No, no, descansa un poco, pero no puedes dormirte.

01:35:24Cuenta ovejas.

01:35:30¿No ha pasado algo?

01:35:32Serkan me está llamando.

01:35:34¿Hola? ¿Qué estáis haciendo?

01:35:36¿Está bien, Eda? ¿Todo bien?

01:35:39Está bien. Se ha golpeado en la cabeza y tiene una pequeña conmoción.

01:35:43Pero ahora cree que seguimos siendo novios.

01:35:48¿Qué?

01:35:49¿Qué?

01:35:52¿Cómo dices? Bueno, Eda está bien, ¿verdad?

01:35:55Estupendo.

01:35:57Sí, Engin, pero ahora cree que somos novios.

01:36:00No te duermas, Eda. No te duermas.

01:36:02No puede dormirse. Tengo que vigilarla.

01:36:06Y no puedo hacer viajes largos.

01:36:08La voy a llevar a la casa de verano, que está cerca de aquí.

01:36:11Bueno, ¿qué vas a hacer después de eso?

01:36:13Lo más probable es que recupere la memoria, recuerde que me odia

01:36:16y empiece a meterse conmigo. ¿Qué quieres que te diga?

01:36:19Oye, que si tú lo dices conforme.

01:36:21Si hay algún problema, me llamas al móvil, ¿de acuerdo?

01:36:24Vale, nos vemos.

01:36:27¿Por qué Serkan te llama, pero Eda solo me envía un mensaje?

01:36:30Por lo visto, los dos están bien.

01:36:32No hay ningún problema, pero no quieren que estemos con ellos.

01:36:35Así que lo mejor que podemos hacer es volver a casa.

01:36:38¿Eso te han dicho?

01:36:39Qué raro, Eda no suele enviar mensajes.

01:36:41Eda siempre llama, estoy segura de que ha pasado algo.

01:36:44Tienes que saber que estamos muy preocupados, por supuesto.

01:36:47Tienes toda la razón.

01:36:50Eda, vamos.

01:36:52Eda.

01:36:54Eda, no te duermas. No te puedes dormir.

01:36:58Vámonos.

01:37:00Estás preocupado por mí, ¿verdad?

01:37:02Te veo muy pálido.

01:37:05Tranquilo, estoy bien.

01:37:09¿Vale?

01:37:11Genial.

01:37:12Entonces, vámonos.

01:37:14Vamos.

01:37:17Venga.

01:37:21Te cojo el bolso, ponte la chaqueta.

01:37:34Seyfi.

01:37:35Llama a Serkan y pregúntale si hoy viene a cenar.

01:37:38Ya lo hice.

01:37:39Y ha dicho que no viene.

01:37:41¿Cómo que no viene?

01:37:43¿Se ha mudado ya?

01:37:44¿No viene esta noche?

01:37:45¿O ya no vendrá ninguna noche?

01:37:47Señorita, no lo sé.

01:37:48¿Y mi marido?

01:37:51Lleva horas revisando el sistema de riego.

01:37:54Quiere cambiarlo.

01:37:55Y antes se quejaba de que no lo tenía.

01:37:57¿Y mi marido?

01:37:58¿Y mi marido?

01:37:59¿Y mi marido?

01:38:00¿Y mi marido?

01:38:01El sistema de riego quiere cambiarlo.

01:38:03Y antes se ha quejado del ruido de las persianas.

01:38:06Seyfi, tráeme la caja de las herramientas.

01:38:09¡Altekin!

01:38:10Mientras estás con eso, nuestro hijo se nos va de las manos.

01:38:13Se va de casa, no de las manos.

01:38:15Vete de aquí.

01:38:16Altekin, tienes que hacer algo, por Dios.

01:38:20Yo no puedo salir fuera.

01:38:22Ni siquiera veía a mi niño cuando vivía en casa.

01:38:24¿Qué voy a hacer?

01:38:25Aydan, a mí no me hablan.

01:38:27¿Qué quieres que haga?

01:38:28Aparte de distraerme.

01:38:29Si no hago nada, me voy a volver majareta.

01:38:31Deja el sistema de riego y la caja de herramientas

01:38:34y encuentra una solución.

01:38:36Señora Altekin.

01:38:38Mira que te doy con la caja.

01:38:41¡Haz algo!

01:38:43Vale, me ocuparé de ello.

01:39:00No te duermas.

01:39:02No te duermas.

01:39:08¿A dónde vamos?

01:39:11A la casa de verano.

01:39:13Debo asegurarme de que estés despierta.

01:39:15Y el hospital está cerca de allí.

01:39:17¿Te parece bien?

01:39:19Me parece bien, por supuesto.

01:39:21Iré contigo donde vayas.

01:39:25Si firmaras todo lo que estás diciendo...

01:39:28¿Qué?

01:39:29Nada.

01:39:35Podemos hacer palomitas y ver una peli.

01:39:38Una peli romántica.

01:39:40¿Te apetece?

01:39:55¿En qué piensas?

01:39:58En que...

01:39:59Me gustaría quedarme contigo así para siempre.

01:40:03Robot romántico.

01:40:06Estoy bien.

01:40:08Lo digo en serio, no te preocupes.

01:40:11Voy a poner la radio

01:40:13y te voy a dedicar la primera canción que suene, ¿vale?

01:40:18¿Por qué siempre pones esa canción?

01:40:22Es muy bonita.

01:40:24¿En serio?

01:40:30No funciona.

01:40:32Lo siento.

01:40:34No funciona.

01:40:48No bromeo.

01:40:50Nunca lo haré.

01:40:52Para mí...

01:40:54Mi carrera...

01:40:56Mi trabajo es lo más importante.

01:40:59Terminaré de la misma manera que empecé.

01:41:04Te odio con toda mi alma, Serkan Bolat.

01:41:13Serkan Bolat, déjame salir de este coche ahora mismo.

01:41:16¡Ahora!

01:41:20Bienvenido a la realidad, Edda Yildiz.

01:41:23¿A dónde me estás llevando?

01:41:25¡Para el coche!

01:41:27No puedo.

01:41:28¡Que pares el coche!

01:41:29¿Qué clase de hombre eres?

01:41:30No quiero ir a ningún sitio contigo.

01:41:32¡Para el coche!

01:41:33Ya casi hemos llegado.

01:41:35¡Que lo pares! ¡Páralo!

01:41:38Estás aprovechando de la situación.

01:41:47Esa chica suele hablar de trabajo.

01:41:49Es muy trabajadora.

01:41:50Pero no todo es...

01:41:51Mira, ya está aquí.

01:41:52Id a por vuestras cosas y empezad a cazarlas.

01:41:54Ya voy.

01:41:55Anímate, Mileena.

01:41:56Todo va bien.

01:41:58¿Señor Engin?

01:41:59Menudo tío.

01:42:00Sí, de verdad.

01:42:01¿Quién lo iba a decir?

01:42:02Espera, dámelas.

01:42:03Tenga.

01:42:04Dame.

01:42:05Espera, te ayudo.

01:42:10¿No te parece que ha sido un día muy interesante y lleno de aventuras?

01:42:16Sí, lo ha sido.

01:42:18Pero si pasáramos un día tranquilo, me daría con un canto en los dientes.

01:42:22¿Qué habíamos dicho?

01:42:23Recuerda, hay que ser positivo.

01:42:25Piensa en positivo.

01:42:27¿A ti te parece que hay algo entre ellos dos?

01:42:30Ya lo creo.

01:42:31¿Qué estáis susurrando ahí?

01:42:34Nada.

01:42:35¿Leila?

01:42:38Erden me ha preguntado si había algo entre ustedes dos y yo le he dicho que no lo sabía.

01:42:43Sí, eso es exactamente lo que he dicho.

01:42:46Así es.

01:42:49¿Qué?

01:42:51Qué gracia.

01:42:52¿No es gracioso?

01:42:53Ríete, hombre.

01:42:54Es muy divertido.

01:42:55¿Cómo va a haber algo entre nosotros dos?

01:42:57¿Pero de dónde habéis sacado eso?

01:42:59Menuda imaginación tenéis.

01:43:01Somos como hermanos y hermanas y de cerca estamos el uno del otro.

01:43:04¿Todo no malentendéis?

01:43:05No se puede ser amigos aquí.

01:43:07¿Subimos ya al coche, Engin?

01:43:09Venga, vámonos.

01:43:10Sube al coche.

01:43:11¿Hermano y hermana?

01:43:12¿Cómo que hermano y hermana?

01:43:14Cállate.

01:43:15¿Qué querías que dijera?

01:43:17¿Por qué si lo has tenido que decir?

01:43:19Te rindes enseguida.

01:43:20No ha sido enseguida.

01:43:21Me he rendido cuando ha subido el tono y ha dicho mi nombre.

01:43:24Con eso no puedo.

01:43:25De verdad que te detesto, Leila Hakan.

01:43:27Pues el sentimiento es mutuo, Erdem Sangay.

01:43:41Bien.

01:43:56Eda, ¿quieres salir?

01:44:00Perdona.

01:44:02¿Qué pasa?

01:44:03¿Qué pasa?

01:44:04¿Qué pasa?

01:44:05¿Qué pasa?

01:44:06¿Qué pasa?

01:44:07¿Qué pasa?

01:44:08Perdona.

01:44:11¿Quieres salir?

01:44:12No.

01:44:13No.

01:44:15Vale, pues entonces pasaremos la noche en el coche.

01:44:20¿Por qué no me dejas en paz de una vez?

01:44:24Te aseguro que yo tampoco quiero pasar una noche contigo, así que no te preocupes tanto.

01:44:34¿No quieres?

01:44:35No.

01:44:36Pues llama a un taxi, me voy.

01:44:37Por desgracia no puedo.

01:44:38El médico ha dicho que no hicieras viajes largos, que podría empeorar.

01:44:42¿Empeorar?

01:44:43Sí, la conmoción.

01:44:44Estoy bien, ¿eh?

01:44:45Pues el médico no lo cree.

01:44:47Puedo responsabilizarme de mí misma.

01:44:49El médico no lo cree.

01:44:51Aquí vas a estar bien y estamos muy cerca del hospital.

01:44:54Pero yo quiero irme a mi casa.

01:44:56¿Qué le vas a decir a tu tía?

01:44:58¿No te da pena que se ponga triste?

01:45:00Seguro que se enfada.

01:45:03Oye, no te preocupes.

01:45:05Tú estarás en una habitación y yo estaré en otra.

01:45:08Cada uno en su habitación, ¿vale?

01:45:10Pero no puedes dormirte.

01:45:11Luego por la mañana volveremos a la vida normal.

01:45:17Como si contigo la vida fuera normal.

01:45:26No me lo creo.

01:45:27En serio, en lugar de pasar la noche contigo, habría preferido quedarme en ese agujero.

01:45:31Ah, en ese agujero.

01:45:33Deja que te recuerde que he sido yo quien te ha sacado de ese agujero de nada, Edda.

01:45:40No recuerdo nada.

01:45:41Habré borrado los recuerdos innecesarios.

01:45:46Camina despacio, no te vayas a poner peor.

01:46:03[♪ música suave ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪�

01:46:34[♪ música suave ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

01:46:42¿Lo vas a ayudar?

01:46:47No.

01:46:48Bueno.

01:46:56Bueno.

01:46:59Muy bien.

01:47:03de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida.

01:47:33de la vida, de la vida, de la vida, de la vida, de la vida".

01:48:30y

01:48:42toma gracias

01:48:48puedo darte ropa más cómoda si quieres

01:48:53si nos quedamos aquí sí por favor

01:49:01y

01:49:14a ver qué encontramos

01:49:19ponte la

01:49:30ah

01:50:00No quiero que estos días lleguen cuando estés aquí

01:50:13No puedo dormir esa noche sin verte aquí

01:50:23En mi sueño

01:50:53No puedo dormir esa noche sin verte aquí

01:51:15No puedo dormir esa noche sin verte aquí

01:51:23En mi sueño

01:51:53En mi sueño

01:52:23En mi sueño

01:52:53En mi sueño

01:52:55En mi sueño

01:52:57En mi sueño

01:52:59En mi sueño

01:53:01En mi sueño

01:53:03En mi sueño

01:53:05En mi sueño

01:53:07En mi sueño

01:53:09En mi sueño

01:53:11En mi sueño

01:53:13En mi sueño

01:53:15En mi sueño

01:53:17En mi sueño

01:53:19En mi sueño

01:53:21En mi sueño

01:53:23En mi sueño

01:53:25En mi sueño

01:53:27En mi sueño

01:53:29En mi sueño

01:53:31En mi sueño

01:53:33En mi sueño

01:53:35En mi sueño

01:53:37En mi sueño

01:53:39En mi sueño

01:53:41En mi sueño

01:53:43En mi sueño

01:53:45En mi sueño

01:53:47En mi sueño

01:53:49En mi sueño

01:54:19¿Por qué lo has dejado todo y te has venido aquí para estar conmigo?

01:54:25¿Por qué debo?

01:54:27Ser Khan, tú no haces nada por obligación

01:54:35¿Hay algo que no me hayas dicho?

01:54:39Si esto le pasara a cualquier otro empleado haría lo mismo

01:54:43Lo hago solo por ti, no es nada personal

01:54:50Vale

01:55:06¿Te vas a quedar ahí toda la noche?

01:55:08Si

01:55:10Entonces no me mires, porque me hace sentir muy incómoda

01:55:14Si te duermes

01:55:16No lo haré, no me mires

01:55:18¿Tú?

01:55:20No te atrevas a hacer como si a mí me conocieras, ¿vale?

01:55:26Si tuvieras la menor idea de lo que pienso de ti, no te acercarías ni a mil metros de distancia

01:55:33Tienes razón, pero ya te seguiré mirando

01:55:40Haz lo que quieras

01:55:45Tengo mucha hambre

01:56:41¿Hola? ¿Efe?

01:56:47Estoy bien, no debes preocuparte

01:56:50¿Venir?

01:56:52No, no vayas, no estoy en casa

01:56:54Estoy en la casa de Vera, no de ser Khan

01:56:57No, no vengas aquí, está muy lejos

01:57:00Gracias, pero nos vemos mañana

01:57:04¿Qué? ¿Lo dices en serio?

01:57:06Me encanta

01:57:09Vale, claro que puedo, por supuesto, hasta mañana

01:57:16Vaya, pero que bien te llevas con Efe

01:57:21Nos llevamos muy bien

01:57:23¿Algo que decir?

01:57:25No

01:57:27Solamente estaré en la empresa durante un tiempo, nada más

01:57:30¿Hay algo en tu vida que dure mucho?

01:57:34Si no te importa, me como el sándwich

01:57:38Que aproveche

01:58:04¿Eda?

01:58:06¿Eda, no duermes?

01:58:08¿Qué haces? No me toques

01:58:12No dormía

01:58:14Estoy cansada

01:58:18¿Eda, no duermes?

01:58:20No estoy durmiendo

01:58:22¿Hago café?

01:58:24No quiero más

01:58:26¿Hablemos un rato?

01:58:28No tengo nada que hablar contigo

01:58:31No tengo nada que hablar contigo, no quiero hablar

01:58:36Vale

01:58:48¿Pero qué haces?

01:58:50Apaga eso

01:58:52¿Cómo? No te oigo bien

01:58:53Y apagues eso

01:58:56De verdad que te odio con toda mi alma, Serkan, pero te odio a muerte, ¿sabes?

01:59:00Déjame en paz y apaga eso

01:59:02No te oigo

01:59:03Apágalo

01:59:05No te oigo

01:59:06Ándamelo

01:59:13¿Quieres dormir?

01:59:14Si

01:59:15Vale

01:59:26Vale

01:59:28Hablemos

01:59:30De acuerdo

01:59:37Pero yo no tengo nada que hablar contigo

01:59:43Así que habla tú

01:59:46De acuerdo

01:59:48¿De qué quieres hablar, Eda?

01:59:55Háblame

02:00:03Del día en que hiciste mucho daño a alguien

02:00:11Luego

02:00:15El día más triste de tu vida

02:00:18Luego

02:00:24Luego cuéntame el día más feliz

02:00:41No hace falta que hablemos de nada personal

02:00:49Porque no hay nada personal entre nosotros

02:01:02Enhorabuena, ya no tengo sueño

02:01:08Me alegro

02:01:18Me alegro

02:01:48Me alegro

02:01:52Me alegro

02:01:58Me alegro

02:02:04Me alegro

02:02:11Me alegro

02:02:18Ya es de día

02:02:21Podemos irnos, ¿no?

02:02:23Si

02:02:26Yo te llevo

02:02:28Voy a cambiarme

02:02:44Oye, Eda, no creo que hoy debas ir a trabajar

02:02:47Deberías descansar

02:02:53¿Pero qué dices?

02:02:55No eres mi jefe, no es asunto tuyo

02:02:57Así que si voy o si vengo, a ti te da igual

02:03:02¿Eda?

02:03:06¿Tía?

02:03:07Genial

02:03:12Hola, buenos días

02:03:14¿Has pasado la noche con él?

02:03:17Te juro que no he tenido elección

02:03:21Si no...

02:03:24Me doy una ducha, me cambio y te lo cuento

02:03:27Vale

02:03:31Bueno, pues...

02:03:33Usted

02:03:35Me hizo la promesa de que no haría daño a mi sobrina

02:03:38Me lo prometió

02:03:41¿Es que ya no se acuerda?

02:03:43Oiga, señora Eiffel, yo tampoco tenía intención de que sucediera esto

02:03:47Lo que más detesto, las palabras cobardes

02:03:50No me sirven

02:03:52Ha jugado con los sueños, el futuro y el corazón de mi sobrina

02:03:55Pero no quería, ¿verdad?

02:03:57Tienes razón

02:03:59Tengo razón, tengo razón

02:04:02Mejor me voy

02:04:04Mejor

02:04:05Buenos días

02:04:13En fin

02:04:30Leila, voy para la oficina, quiero ver a Engin y a pedirle urgentemente

02:04:34Y se lo voy a resumir antes de que llegue la señora Edan

02:04:37Le dio un ataque de pánico porque anoche no vino

02:04:39¿Por qué motivo?

02:04:40Como ayer no vino a casa, pensó que ya se había mudado

02:04:44Vale

02:04:51Buenos días, mamá

02:04:52Hijo, mi niño

02:04:55Te he echado de menos

02:04:57¿Te quedas a desayunar? A tu padre le gustará verte

02:04:59Ahora no puedo, tengo prisa

02:05:02Anoche tampoco viniste, ¿me preocupé?

02:05:04Mamá, no te preocupes

02:05:06Lo que quiero decir es que no hay necesidad de preocuparse

02:05:09Cuando me mude te lo diré antes, tranquila

02:05:11No digas eso

02:05:17Vale, tengo que irme

02:05:21Claro

02:05:22Me voy

02:05:23Que tengas un buen día

02:05:24Gracias

02:05:25Adiós

02:05:27Hasta luego

02:05:32¿Por qué lleva ese anillo en el dedo todavía, Seifi?

02:05:35No lo sé

02:05:37Se quiere ir porque no puede olvidar a la florista

02:05:40Si pudiera olvidarla, se quedaría aquí

02:05:42¿Quién de nosotros puede olvidarla?

02:05:44Está loco, ¿por qué no se ha quitado el anillo, eh?

02:05:47Rompe con ella y aún sigue con su anillo puesto porque...

02:05:50¿Quiere que se lo pregunte?

02:05:51No hace falta

02:05:53Encontraremos solos la respuesta

02:05:55¿No hemos encontrado siempre la solución a todo?

02:05:58Pues lo mismo ahora

Category

Transcripción

Recomendada