Llamas A Mi Puerta Capitulo 6 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Más Dramas Turcas

Llamas A Mi Puerta Capitulo 6 (Doblado en Español) (La Versión Larga)  ¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.  Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.  Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca. Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian. Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien. Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben. Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.  Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,  Director: Ender Mıhlar Guionista: Ayşe Üner Kutlu Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan Producción : MF Producción   #loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00Son ellos, me están llamando. Tranquila, cálmate.

00:00:04¿Estoy bien? ¿Cómo me veis? ¿Estoy guapa?

00:00:06Sí, mucho. Estás fantástica.

00:00:07Échate un poco para atrás.

00:00:08Voy, perdón.

00:00:09Voy a contestar.

00:00:12¿Buenas tardes?

00:00:13Señorita Melek.

00:00:14Encantada de hablar con usted.

00:00:15Acabo de revisar su currículum.

00:00:17Si le soy sincera, buscamos a alguien con más experiencia.

00:00:21Bueno, no creo que eso sea un problema.

00:00:24No hace falta que sea la encargada, ¿verdad?

00:00:26Seguro que hay otros puestos.

00:00:30La verdad es que tengo mucha experiencia como vendedora.

00:00:34Siempre he hecho muchas ventas.

00:00:35Y no puedes ascender si no has vendido mucho, ¿verdad?

00:00:37Y de eso, yo sé mucho.

00:00:39Entiendo.

00:00:40Según su currículum, veo que últimamente ha cambiado muchas veces de trabajo.

00:00:45La estabilidad...

00:00:46Es porque actualmente estoy en un periodo de búsqueda interna.

00:00:50Y bueno, es por eso, pero...

00:00:55Ya está, ya me he encontrado.

00:00:56Ahora sí, ya no necesito ir en búsqueda de nuevos retos.

00:00:59Así que si me deja aquí y vuelve a los tres días, seguiré estando aquí.

00:01:02Quiero estabilidad.

00:01:03Soy dinámica.

00:01:04Soy dinámica, muy dinámica.

00:01:06Ya veo.

00:01:07Pero como he dicho, buscamos a alguien con más experiencia.

00:01:10Le agradezco mucho su interés.

00:01:11Buenos días.

00:01:12No, pero...

00:01:16Gracias a usted.

00:01:22Ya está, olvídalo.

00:01:24No importa.

00:01:26Melo.

00:01:27¿No estás triste, hija?

00:01:29¿Cómo no voy a estar triste?

00:01:31¿Cuántas veces crees que voy a tener oportunidades como esta?

00:01:36No voy a poder dejarte pensar en esto mientras limpio el mostrador.

00:01:40Hay que ver qué antipática ha sido esa mujer, de verdad.

00:01:43Desde el principio diciendo que buscaban a alguien con más experiencia.

00:01:46Pues mira qué bien.

00:01:47Entonces no entiendo por qué te han llamado.

00:01:49Madre mía.

00:01:50Ha sido culpa mía.

00:01:52He llegado tarde, a la mesa.

00:01:54Lo siento, te has distraído por mi culpa.

00:01:56No te fustegues, Elfin.

00:01:57No iban a cogerlo.

00:01:59Si eso lo hubiera dicho yo, me habríais echado la bronca.

00:02:02No estés triste, Melo.

00:02:03Ya verás cómo encuentras algo mejor.

00:02:11No, Keva.

00:02:13Tienen razón.

00:02:15No tengo filtro.

00:02:17Sí.

00:02:18Lo que pienso es que no tengo filtro.

00:02:21Sí.

00:02:22Lo que pienso lo digo tal cual.

00:02:24Tengo que aprender a medir mis palabras.

00:02:27Vigilar lo que digo delante de alguna gente.

00:02:30Tengo que pensar.

00:02:32Me voy.

00:02:33Melo.

00:02:34Cariño.

00:02:36Creo que será mejor que la dejemos sola un rato.

00:02:39No tiene filtro, eso es verdad.

00:02:41¿Quieres cerrar ya el pico o te lo cierro yo?

00:02:44Supongo que yo tampoco tengo filtro.

00:02:46Si lo tuviera, no haría estas cosas.

00:02:48¿De qué estás hablando? No entiendo nada.

00:02:50Del filtro mental.

00:02:54No creo que eso...

00:02:55Keva, no tenemos controlado.

00:02:57¿Seguro?

00:03:00¿Necesitas que haga algo más, cariño?

00:03:03No.

00:03:05Todo va bien gracias a ti.

00:03:07Eres la mejor.

00:03:09Entonces ya puedo descansar.

00:03:11Buena suerte.

00:03:12Gracias.

00:03:14Señor Serkan, venga por aquí.

00:03:17Venga, campeón.

00:03:18¡Bravo!

00:03:25No me miréis así.

00:03:27Deberíais comprenderme porque ahora mismo me siento igual que cuando vosotros no ganáis la carrera.

00:03:33Ni siquiera soy de pura sangre.

00:03:35Siempre he sido una perdedora, Nata.

00:03:39No tienes por qué estar triste.

00:03:41Hazme caso.

00:03:43Persigue las oportunidades que se te presentan.

00:03:46Ya me ha visto hacer el ridículo.

00:03:48No digas eso.

00:03:51Todos hemos pasado por eso en algún momento.

00:03:54Además, creo que todos merecemos la oportunidad de demostrar lo que realmente valemos.

00:04:00Pues no sé cuándo llegará esa oportunidad.

00:04:04Cuando me pongo nerviosa, no sé ni lo que digo.

00:04:08Me gusta tu carácter.

00:04:10Y tu sonrisa.

00:04:11Y radias luz allá por donde pasas.

00:04:13No sé qué planes profesionales tienes, pero si te interesa, hay una vacante en la secretaría de la empresa.

00:04:24¿Lo dice de verdad?

00:04:25Claro.

00:04:26¿No es una broma?

00:04:28¡Vaya! ¡Muchas gracias!

00:04:31Muchísimas gracias, señor Altekin, de verdad.

00:04:35Lo siento por el abrazo. Es que estoy muy contenta.

00:04:38No pasa nada.

00:04:39Le prometo que no le voy a decepcionar.

00:04:41Seré una trabajadora ejemplar.

00:04:42Seré muy profesional y trabajaré tan duro que estará muy orgulloso de mí.

00:04:46Ya lo verá.

00:04:47Además, será usted el suegro de mi mejor amiga.

00:04:51Nos llevamos bien, ¿verdad?

00:04:53Venga, volvamos. Nos están esperando.

00:04:55Vale.

00:04:59Queridos invitados.

00:05:01Para empezar, quiero agradecerles que me consideren merecedor de este premio.

00:05:06Pero quiero decir que no lo habría ganado si no fuera por mis compañeros.

00:05:09Así que se lo dedico.

00:05:11Son un equipo realmente increíble.

00:05:13Antes de empezar, quiero hablar un poco sobre nuestra empresa.

00:05:17Sobre nuestros proyectos de futuro.

00:05:18Hola, Khan.

00:05:20Ahora mismo Ferid no puede ponerse.

00:05:22Quería hablar contigo.

00:05:24Pronto empezará la diversión.

00:05:26¿Qué diversión?

00:05:28Ha venido la prensa.

00:05:29Claro.

00:05:34¿Por qué hay tantos paparazzi? ¿Se puede saber qué has hecho, Khan?

00:05:37Querida Selin, estoy en Estambul. Yo no he hecho nada.

00:05:40Solo quería avisarte de que...

00:05:43El contrato de compromiso de Ser Khan es el tema estrella en las redes sociales.

00:05:48¿Quieres el titular?

00:05:50Escándalo. Si rompen, tiene que pagarle un millón de dólares.

00:05:54¿Sabes si es cierto?

00:05:55Voy a colgar.

00:06:03Refuercen la seguridad de la entrada rápido.

00:06:07Como ya sabrán, el proyecto que llevamos a cabo en Japón...

00:06:10Ven conmigo, tenemos un problema.

00:06:12¿Qué pasa?

00:06:13Ganamos muchos premios.

00:06:17¿Qué ocurre?

00:06:18Hay un montón de paparazzi.

00:06:19Invitamos a la prensa, así que los de seguridad les dejarán pasar.

00:06:22¿Qué pasa? ¿Supone algún problema?

00:06:25Se están publicando varios rumores sobre Ser Khan y tú.

00:06:29Algunos dicen que te has prometido con él por su dinero.

00:06:33Y que Ser Khan te ha obligado a firmar un contrato por ello.

00:06:37¿Qué?

00:06:38¿Y por qué se inventan esas tonterías?

00:06:40Un momento, déjame leer esto.

00:06:42No sé de dónde lo han sacado, pero aquí dice que siempre que ella quiera...

00:06:46Ser Khan tiene que comprarle joyas a Edda.

00:06:48¿Pero de qué van?

00:06:50Un momento, esto era lo del chocolate.

00:06:53Era sobre chocolate, lo escribí para hacer enfadar a Ser Khan.

00:06:57En ningún momento pedí joyas, no quiero su dinero para nada.

00:07:00¿Qué voy a hacer con su dinero? Esto no tiene sentido.

00:07:03No entiendo cómo la gente puede ser tan mala.

00:07:08Vale.

00:07:10Edda, tienes que ir ahí y desmentirlo todo, es la única opción.

00:07:13¿Te has vuelto loca, Selene? No puedo hacer eso, jamás.

00:07:16Edda, no podemos decirle nada.

00:07:18A Ser Khan le van a dar un premio y va a firmar un contrato muy importante, ¿vale?

00:07:22Ahora no puede hacer frente a esto, no puede con todo.

00:07:25Tienes razón, pero hay que pensar qué hacemos, Selene.

00:07:27Solo se me ocurre que Edda hable con ellos.

00:07:29Sale y di que todo es falso, que lo sientes y que Ser Khan no sabe nada.

00:07:33Pide perdón, no sé, lo que sea.

00:07:34Pero tienes que hacer algo, después se irán.

00:07:36Me encargaré de que sea rápido, te lo prometo, es mi trabajo.

00:07:39Pero es que eso no es verdad.

00:07:41Yo no dije nada de joyas, solo de chocolate.

00:07:43Y si Ser Khan no quiere, ¿qué?

00:07:45Siempre huye de la prensa, si me pregunta que por qué he hablado con ellos, ¿qué le digo?

00:07:48Edda tiene razón, Selene.

00:07:50No podemos arrojarle a los lobos, nunca se ha enfrentado a algo así.

00:07:53No está lista, no puede hacerlo, no puede olvidarlo.

00:07:56Ya lo sé, pero ellos quieren a Edda.

00:07:58Tiene que ir a decirles algo.

00:08:00Edda, si Ser Khan te importa, habla con ellos.

00:08:01Yo me encargo del resto, haré que se vayan.

00:08:03Déjalo, no lo hagas.

00:08:05No hace falta que vayas.

00:08:07Ya iremos nosotros.

00:08:09Cuando estás tensa, a veces te desmayas y no queremos que te pase eso delante de ellos.

00:08:13No vayas, Edda.

00:08:15Si nos aprecias, aunque sea un poco, sale y habla.

00:08:18Confía en mí.

00:08:20Quiero dar las gracias.

00:08:22Ya no puedo explicar nada coherente sobre ti a la prensa.

00:08:25Así que te harás pasar por mi prometida.

00:08:27Lo ocurrido es culpa tuya.

00:08:28Lo ocurrido es culpa tuya.

00:08:30Me has desacreditado y tienes que compensarme.

00:08:33Espérate aquí.

00:08:59Bien,

00:09:03te traigo todo mi dinero por tu culpa.

00:09:09Te adoro, cariño, tu vida.

00:09:12No serás mi reina.

00:09:16Vale la pena irte.

00:09:23Bien,

00:09:28te quiero.

00:09:52En el coche iba mirando el mar

00:09:55y he pensado que ojalá

00:09:58no fuera de la mano y me llevara a navegar en barco por el mundo.

00:10:02¿Y quién sería ese alguien?

00:10:28¿Quién sería ese alguien?

00:10:58Gracias por salvarme de los paparazzi.

00:11:16Gracias por salvarme de los paparazzi.

00:11:18Muchas gracias.

00:11:20De nada.

00:11:25Selene esperaba que hablara con ellos.

00:11:27No importa,

00:11:29ya hablaremos luego.

00:11:32¿Y no has recibido tu premio?

00:11:34No tengo sitio donde ponerlo.

00:11:36Mira, no intentes hacer que me sienta bien.

00:11:39Sé que para ti era muy importante

00:11:42y por mi culpa.

00:11:44No es culpa tuya,

00:11:46lo he hecho por ti

00:11:48y vas a salir a mentir delante de todos esos paparazzi por mí.

00:11:53¿Cómo lo sabías?

00:11:54Bueno, Engin se me ha acercado y me lo ha explicado todo.

00:12:00Entiendo.

00:12:07Muchas gracias.

00:12:09Cerca, volad.

00:12:13No, gracias a ti,

00:12:15Eda Yildiz.

00:12:20¿Llegaremos a tiempo al aeropuerto?

00:12:22A tiempo de coger el avión.

00:12:24Por cierto,

00:12:26¿Has hablado con el Sr. Biron?

00:12:28Sí, hablé con los dos y se lo expliqué.

00:12:30Les dije que tenían que entender la situación.

00:12:33Que habían tenido que irse

00:12:35y bueno, sí, lo entendieron.

00:12:37Firmaron y me entregaron el contrato.

00:12:39Gracias a Dios.

00:12:41Dime una cosa, ¿cómo lo has hecho, Selene?

00:12:43Teníamos a todos los paparazzi encima de nosotros

00:12:45y has sido capaz de esquivarlos y sacarnos del caos.

00:12:48Eres estupenda.

00:12:50Eda podría haberse desmayado fácilmente.

00:12:52Incluso yo estoy temblando ahora mismo

00:12:54porque estoy tan estresada.

00:12:56Pues si estás tan estresada,

00:12:58puedes descansar sobre mi hombro.

00:13:00No, gracias.

00:13:02Pero qué romántico has sido, Cercan.

00:13:04Ha llegado como un príncipe en su caballo blanco

00:13:06y ha salvado a Eda.

00:13:08Selene, ¿por qué no dices nada?

00:13:11Estoy intentando entender

00:13:13cómo han obtenido el contrato de compromiso.

00:13:15Me estoy acordando.

00:13:17¿Sabes, Selene, que solían revolver

00:13:19nuestra basura de la oficina

00:13:21para encontrar material para publicar?

00:13:22Desde entonces usamos la trituradora de documentos.

00:13:24Ya, pero tampoco lo sacaron

00:13:26de la basura de la casa de Cercan.

00:13:28Imagina lo que pasaría si escarbaran allí.

00:13:30Dios mío, no lo quiero ni pensar.

00:13:36Todo está bajo control, no te preocupes.

00:13:38¿Cómo ha podido llegar hasta la prensa

00:13:40un documento de estas características?

00:13:42Mira, tienes que descubrir

00:13:44quién ha filtrado el contrato.

00:13:46Hablaré con el primer periodista

00:13:48que dio la noticia y se los sonsacaré.

00:13:50Eso espero.

00:13:53Fin de las vacaciones.

00:13:55Al menos para mí lo eran.

00:13:57Sí.

00:13:59Además, este ha sido

00:14:01nuestro primer viaje de trabajo.

00:14:03El primero y el último, me parece.

00:14:07Sí.

00:14:23Ya ha empezado.

00:14:29Hay muchas, ¿verdad?

00:14:31Mira, mira esa de allí.

00:14:52¡Qué bonita pieza!

00:15:18Luego Cercan cogió a Eda de la Manola

00:15:20alejó de los paparazzis

00:15:22¿Él la salvó?

00:15:23No puedo creerlo.

00:15:26Erkan tiene el móvil apagado.

00:15:28Te lo he dicho, hoy están aquí y mañana ya no están.

00:15:31Tú no necesitas que ningún hombre te salve de nada y nunca lo has necesitado.

00:15:36Métetelo en tu hermosa cabeza.

00:15:39Tampoco es que tengas mucha cabeza, pero qué le vamos a hacer.

00:15:44¿Dónde está Melo?

00:15:48Tú no lo sabes.

00:15:49Hoy Melo se ha levantado temprano porque se ha convertido en una mujer de negocios.

00:15:54Bravo.

00:15:55¿Qué? ¿Ha encontrado trabajo?

00:15:57Es que no vivís en la misma casa.

00:15:59Ya no viven juntas.

00:16:01Ha empezado a trabajar en tu misma empresa.

00:16:03Por lo visto la chiquilla se supo ganar el corazón del señor Altekin.

00:16:07¿Melo trabaja ahora en la empresa?

00:16:09Sí.

00:16:10Eso te viene muy bien a ti.

00:16:12¿Trabaja en la empresa?

00:16:15Me voy a Antalya dos días y ¿qué ocurre?

00:16:17Mira lo que pasa.

00:16:19¿Qué pasa?

00:16:23¿Estás mirando por si cercan viene a por ti?

00:16:27No y tiene el móvil apagado.

00:16:30Le llamo.

00:16:31Sí, llama, llama.

00:16:43¿Engin? ¿Señor Engin?

00:16:45Le llamo dentro de un momento.

00:16:48Gracias.

00:16:49¿Qué ha pasado? ¿Cómo estás?

00:16:50Estoy bien.

00:16:51He tenido un pequeño accidente.

00:16:53¿Ha ido a la obra y se le ha caído algo encima?

00:16:56No es eso. No tiene nada que ver.

00:16:58¿Cómo has ido entonces?

00:16:59Como no podía dormir esta noche he ido a prepararme leche con miel.

00:17:03Pero no he encendido las luces y me he roto el dedo pequeño del pie al darme contra la mesa.

00:17:08¿El meñique del pie?

00:17:10¿Y no puedes caminar solo por ese dedo?

00:17:13Lo más importante no es el dedo sino la leche con miel.

00:17:15¿Qué es eso de la leche con miel, señor Engin?

00:17:21¡Leche con miel!

00:17:24Pues eso es lo que me ha pasado.

00:17:26Voy a necesitar vuestra ayuda durante una semana o dos.

00:17:29Claro que te ayudaremos, hombre, pero ojalá me lo hubieras dicho.

00:17:32Habría ido a buscarte.

00:17:34No sé, pero no había necesidad.

00:17:36He podido llegar solo.

00:17:38Vamos.

00:17:40¿Vas bien?

00:17:41Sí, sí, sí. Yo me encuentro bien.

00:17:43Por favor, deje su mensaje después de la señal.

00:17:47Señor Serkan, señor Serkan, buenos días.

00:17:50¿Vas a venir o no?

00:17:51Unas veces vienes, otras no.

00:17:53Si te digo que no vengas, vienes.

00:17:54Si te digo que vengas, no vienes.

00:17:56¿Sabes qué te digo?

00:17:57Que esta no es la manera de hacer las cosas.

00:17:59Me voy al trabajo.

00:18:00Como no vienes iré yo sola.

00:18:02Allí nos veremos.

00:18:04Fiera, que eres una fiera.

00:18:06Hasta luego.

00:18:07Hasta luego.

00:18:13¿Cómo?

00:18:34Buenos días.

00:18:35Buenos días.

00:18:36Buenos días.

00:18:43¿El señor Serkan no está?

00:18:49Buenos días.

00:18:50¿Qué te ha pasado?

00:18:55Un accidente, no es nada.

00:18:57¿No lo sabes?

00:18:58¿Qué tendría que saber?

00:19:01Serkan no va a venir hoy.

00:19:04¿Por qué no va a venir?

00:19:05¿Está enfermo?

00:19:07El señor Serkan enfermo nos haría pasar por una cuarentena si coge la gripe.

00:19:12¿Entonces por qué no viene?

00:19:13Dígamelo.

00:19:15Es un misterio que no he sido capaz de resolver.

00:19:17Mira, todos los años, el 19 de agosto, el señor Serkan Bolat no viene a trabajar.

00:19:22Y ninguno de nosotros sabe por qué.

00:19:28¿Tú tampoco lo sabes?

00:19:30No, Edda.

00:19:31El caso es que hoy es el día en el que Serkan no viene.

00:19:36No sé dónde está ni lo que está haciendo.

00:19:42¿Pues quién lo sabe?

00:19:50Selin lo sabe.

00:19:54Muy bien.

00:19:57Muy bien.

00:20:01Erden.

00:20:13¿Qué pasa?

00:20:16¿Qué pasa?

00:20:18¿Qué pasa?

00:20:20¿Qué pasa?

00:20:22¿Qué pasa?

00:20:24¿Qué pasa?

00:20:26¿Qué pasa?

00:20:28¿Qué pasa?

00:20:30¿Qué pasa?

00:20:32¿Qué pasa?

00:20:34¿Qué pasa?

00:20:36¿Qué pasa?

00:20:38¿Qué pasa?

00:20:40¿Qué pasa?

00:20:42¿Qué pasa?

00:20:44¿Qué pasa?

00:20:46¿Qué pasa?

00:20:48¿Qué pasa?

00:20:50¿Qué pasa?

00:20:52¿Qué pasa?

00:20:54¿Qué pasa?

00:20:56¿Qué pasa?

00:20:58¿Qué pasa?

00:21:00¿Qué pasa?

00:21:02¿Qué pasa?

00:21:04¿Qué pasa?

00:21:06¿Qué pasa?

00:21:08¿Qué pasa?

00:21:10¿Qué pasa?

00:21:12¿Qué pasa?

00:21:14¿Qué pasa?

00:21:16¿Qué pasa?

00:21:18¿Qué pasa?

00:21:20¿Qué pasa?

00:21:22¿Qué pasa?

00:21:24¿Qué pasa?

00:21:26¿Qué pasa?

00:21:28¿Qué pasa?

00:21:30¿Qué pasa?

00:21:32¿Qué pasa?

00:21:34¿Qué pasa?

00:21:36¿Qué pasa?

00:21:38¿Qué pasa?

00:21:40¿Qué pasa?

00:21:42¿Qué pasa?

00:21:44¿Qué pasa?

00:21:45¡Ah, ha llegado el paquete!

00:22:04Eso parece.

00:22:05Estupendo.

00:22:06¿Qué es esto?

00:22:07Es el reloj que el señor Serkan quería.

00:22:10Mide el ritmo cardíaco, la presión, los pasos que das y la respiración.

00:22:14¿Trata de controlar hasta las respiraciones que hace?

00:22:16Bueno, así es él.

00:22:18Ahí le diré a Erdem que lo programe antes de que llegue el señor Serkan.

00:22:22Una cosa.

00:22:23El equipo está ahora reunido con un cliente.

00:22:25¿Podríamos ir a tomar un café?

00:22:27De acuerdo, vamos.

00:22:32La oficina está muy tranquila cuando el señor Serkan no está.

00:22:36No sé cómo lo llamarías tú, pero aquí lo llamamos paz.

00:22:39¡Señor Fikret!

00:22:41Hola, buenos días.

00:22:42Buenos días.

00:22:43¿Está el señor Serkan?

00:22:46No me coge las llamadas, por eso he venido a la oficina.

00:22:49Aquí no está.

00:22:50El equipo está reunido con un cliente ahora.

00:22:52Pero también puedo llamar al señor Engin o a la señorita Piril para que hablen con usted.

00:22:56No, no, es algo personal.

00:22:58Si no está el señor Serkan...

00:23:02Sin embargo, tú eres su prometida.

00:23:04Perteneces a la familia.

00:23:06¿Puedo contártelo?

00:23:08Por supuesto, me alegra poder ayudarle.

00:23:10¿Quiere que pasemos adentro?

00:23:20Por favor.

00:23:27Organizo una fiesta de cumpleaños para mi esposa.

00:23:30Y he contratado a su cantante favorita.

00:23:33¿Qué?

00:23:35Solo hay un pequeño problema.

00:23:37¿Qué problema?

00:23:38No quiere alojarse en el hotel que había reservado.

00:23:41Me ha enviado una lista de lo que quiere para decorar donde se alojará.

00:23:45Es una lista larguísima.

00:23:48Déjame verla.

00:23:54Increíble.

00:23:55¿Ha elegido el tamaño del armario?

00:24:00¿Estas cortinas aún se venden?

00:24:02¿Estas cortinas aún se venden?

00:24:05¿Muebles, lámparas, el color de las paredes?

00:24:08¿Hasta qué aire y acondicionado?

00:24:13No me malinterprete, por favor.

00:24:15¿Pero cómo de larga es esta lista?

00:24:17Son 120 requerimientos.

00:24:21¿Ha pensado en llamar a su segundo cantante favorito?

00:24:25Mira, es muy importante que esta cantante venga a nuestra fiesta.

00:24:29Créeme.

00:24:30¿Podrías hacerlo?

00:24:31No lo sé.

00:24:32Son 120 peticiones.

00:24:34Hablaré con el Sr. Engin y la Srta. Peril.

00:24:37¿Cuánto tiempo tenemos?

00:24:3924 horas.

00:24:40¿24 horas?

00:24:41¿Todo lo de la lista en un día?

00:24:46Vale, hablaré con ellos.

00:24:49Y ya le diré algo.

00:24:51Es que no quiero tomar la decisión yo sola.

00:24:53Ahora vengo.

00:24:55Les daré las notas al final del día y se las envían a la Srta. Peril.

00:24:58Vale.

00:24:59Muchas gracias.

00:25:00Buenos días.

00:25:01Buen día.

00:25:02Buen día.

00:25:03Buen día.

00:25:05Hola.

00:25:06Hola, señoritas.

00:25:08Buenos días, Srta. Altekin.

00:25:09Selene.

00:25:11Tengo una pequeña sorpresa para ti.

00:25:13Es un poco inexperta, pero muy inteligente.

00:25:16Te he encontrado una asistente.

00:25:20Pero tendría que elegirla yo misma.

00:25:24Selene, mira, necesitas más ayuda.

00:25:28Dijiste que Ferit debería entrar en la empresa y no puse objeciones.

00:25:32Pues bien, la Srta. Melek tiene mucho potencial.

00:25:35Quiero que tú la enseñes.

00:25:38Sí, está bien.

00:25:39Sí, lo considero conveniente.

00:25:41Ya lo verás.

00:25:42Te facilitará mucho el trabajo.

00:25:47Melek, pasa.

00:25:49Srta. Altekin.

00:25:50Pasa.

00:25:56Selene.

00:25:58Así es.

00:26:00Pero si es una de las amigas de Eda.

00:26:02Melek.

00:26:04Selene.

00:26:05Bienvenida, Melek.

00:26:08Gracias, gracias.

00:26:10Encantada de conocerte.

00:26:14Ya nos vimos en la fiesta de compromiso.

00:26:17Estoy un poco nerviosa, pero creo que haremos un gran equipo.

00:26:24Buena suerte, Melek.

00:26:25Gracias, Srta. Altekin.

00:26:26Selene, ¿cuándo celebramos la reunión?

00:26:28Iré esta tarde a Art Life Architecture.

00:26:30¿Nos reunimos mañana por la mañana?

00:26:33De acuerdo.

00:26:34Que vaya bien.

00:26:35Adiós.

00:26:36Gracias.

00:26:40Vamos a empezar.

00:26:43¿Podrías llevar este expediente a la Srta. Aydan?

00:26:51Claro, vale.

00:26:53Así de paso la veré.

00:26:54Y podrá darme la enhorabuena.

00:27:02Luego te llamo.

00:27:04En cuanto acabe.

00:27:12¿Por qué no habla con nosotros?

00:27:14No lo sé.

00:27:15Puede que le avergüence pedir algo para el cumpleaños de su mujer.

00:27:19Se lo quería pedir a cercano.

00:27:21No podemos perder al Sr. Fikret.

00:27:22Pero es imposible en un día.

00:27:24¿Qué dices?

00:27:25Que es uno de nuestros clientes más importantes.

00:27:28Si no podemos terminar esta tarea a tiempo, quedaremos desacreditados.

00:27:32Hay que decirle la verdad.

00:27:34Que no hay tiempo.

00:27:36Vale.

00:27:38Bueno, Eda, como te lo ha pedido a ti,

00:27:40tienes que decirle tú

00:27:42que esto que nos está pidiendo

00:27:44no es posible hacerlo en tan poco tiempo.

00:27:46Tranquila, iré en cinco minutos

00:27:48y le explicaré los motivos de por qué no se puede hacer.

00:27:50¿Vale?

00:27:52¿Vendrás, verdad?

00:27:54Claro.

00:27:55Vale, se lo diré yo entonces.

00:28:15Sr. Fikret,

00:28:17es usted una persona muy especial para esta empresa.

00:28:19Pero he hablado con el equipo

00:28:21y dicen que no es posible hacerlo todo en un tiempo tan limitado.

00:28:25El Sr. Engin vendrá ahora y le explicará todos los detalles.

00:28:28Comprendo.

00:28:33Mi esposa estuvo muy enferma el año pasado.

00:28:35Su vida corrió peligro.

00:28:37No se lo hemos dicho a nadie.

00:28:39Lo siento mucho.

00:28:41Se recuperó, pero

00:28:43fue difícil.

00:28:45Por las tardes escuchábamos las canciones de Sevda.

00:28:47Y le prometí

00:28:49que si superaba la enfermedad

00:28:51traería a Sevda para su fiesta de cumpleaños.

00:28:54Por aquel entonces

00:28:56no sabíamos si seguiría viva o no.

00:28:58Siempre soñamos con esta celebración.

00:29:01Pero

00:29:03cuando nos llegó la lista de Sevda...

00:29:07Claro, lo entiendo.

00:29:09Lo haremos.

00:29:11No le dejaremos en la estacada.

00:29:13¿Seguro?

00:29:14Si esto es tan importante para usted

00:29:16pienso hacer todo lo posible.

00:29:18Seguro que nuestro equipo hará todo lo que pueda.

00:29:20Al menos podremos decir que lo intentamos.

00:29:22Edda, muchas gracias.

00:29:24A mí me basta.

00:29:26Pagaré todos los gastos, claro.

00:29:28¿Y si no lo conseguimos?

00:29:30Mejor intentarlo.

00:29:32Te estoy agradecido.

00:29:34La casa que hay que decorar no ha estado habitada desde hace mucho tiempo.

00:29:37Te enviaré a un chofer con la llave.

00:29:39Sí, seamos optimistas.

00:29:41¿Por qué no va a salir bien?

00:29:43Muchas gracias.

00:29:45Hasta pronto.

00:30:01Lo haremos.

00:30:05Sin duda.

00:30:06Eso es justo lo que necesitaba ahora mismo.

00:30:09Muchas gracias.

00:30:11Lo sabía.

00:30:13Por eso he venido a traértelo.

00:30:15Te fuiste a dormir de madrugada, ¿no?

00:30:17Porque he estado hablando con los periodistas toda la noche.

00:30:20He eliminado las noticias de las redes sociales.

00:30:22Y estoy agotada.

00:30:24Muy bien.

00:30:26Serkan aún no ha firmado el documento, ¿no?

00:30:29Aún no.

00:30:31Pero tendrá que firmarlo.

00:30:33La firma es simbólica de todos los periodistas.

00:30:34Ahora está molesto por todo lo que ocurrió ayer.

00:30:37Estoy intentando averiguar

00:30:39quién fue el que filtró el contrato a la prensa.

00:30:42Sí, ella.

00:30:44En la cena estábamos Serkan, Eda,

00:30:47la señora Aydan, la señora Eifer,

00:30:49tú y yo.

00:30:51Ferit.

00:30:53Sí, amor.

00:30:55No filtrarías el contrato a la prensa, ¿verdad?

00:30:58Venga ya, Selin. ¿Acaso soy yo

00:31:00el tipo de persona que filtraría el contrato a la prensa?

00:31:02¿El tipo de persona que filtraría

00:31:04algo tan delicado a la prensa?

00:31:06Escucha, ¿no le dijiste a nadie

00:31:08lo de la cena de esa noche

00:31:10ni hablaste del contrato con alguien

00:31:12en alguna conversación?

00:31:14Sería suficiente con haber mencionado el tema.

00:31:16Yo se lo envié a Kankaradag solamente.

00:31:18¿Se lo enviaste a Kankaradag?

00:31:20¿Cómo iba a saber que ese hombre

00:31:22filtraría el contrato a la prensa?

00:31:24Me pidió que se lo enviara,

00:31:26que le gustaría echarle un vistazo

00:31:28y yo se lo envié nada más.

00:31:30¿Qué diablos has hecho, Ferit?

00:31:32¿No puedes hablar con Kahn

00:31:34de nada que tenga que ver con Serkán?

00:31:36¿O es que todavía no lo sabes?

00:31:43Edda, ¿cómo has podido hacer esto?

00:31:45El señor Serkán se va a poner furioso.

00:31:47¿Y tú te quejabas

00:31:49de que su actitud era agresiva?

00:31:51Te vas a enterar ahora

00:31:53de lo que es agresividad.

00:31:55Sus anteriores actitudes agresivas

00:31:57te van a parecer algodón de azúcar

00:31:59en comparación.

00:32:01Vamos, no digáis eso.

00:32:03Ya he aceptado la tarea.

00:32:07Hola.

00:32:09¿Dónde está el señor Fikret?

00:32:11Ya se ha marchado.

00:32:14Lástima.

00:32:16Se habrá ido molesto.

00:32:18Iba a explicarle los motivos

00:32:20después de que le dijeras que no,

00:32:22pero no he podido.

00:32:24¿Con quién ibas a hablar?

00:32:26Pero colega,

00:32:28¿qué haces hoy en la oficina?

00:32:29¿Por qué has venido?

00:32:31¿Por qué no vienes hoy?

00:32:33¿A dónde vas?

00:32:35Si no te importa,

00:32:37es un asunto privado.

00:32:40Henkin, ¿qué ocurre?

00:32:42No es nada.

00:32:44No tiene importancia.

00:32:50Estoy observando

00:32:52la cara del señor Serkán

00:32:54y me he dado cuenta

00:32:56de lo que está pasando.

00:32:57El señor Serkán...

00:32:59A ver si descubro

00:33:01por qué ha venido hoy a la oficina.

00:33:03Pero no puedo encontrar una razón.

00:33:07Es como si fuera de acero.

00:33:10Es como un robot de acero.

00:33:16Perdóneme, lo lamento.

00:33:18Aunque es una sorpresa

00:33:20que el señor Serkán haya venido

00:33:22a la oficina un 19 de agosto.

00:33:24Sí.

00:33:25Señor Serkán,

00:33:27nos ha dado un susto a todos.

00:33:29¿Por qué ha venido?

00:33:31No importa,

00:33:33volvé todos al trabajo.

00:33:35Por cierto,

00:33:37¿era el señor Fikret

00:33:39el que acaba de salir?

00:33:41Sí, sí,

00:33:43no pude hablar con él.

00:33:45Nos ha pedido que hiciéramos

00:33:47en un día un trabajo

00:33:49que nos llevaría dos semanas.

00:33:51Pero Eda le ha dicho

00:33:53que no podíamos

00:33:55Bueno, ¿qué hacéis aquí vosotros dos?

00:33:58¿Nuestro cliente más importante viene

00:34:00y le enviáis a una asistente

00:34:02a que la chace su encargo?

00:34:04Oye,

00:34:06el señor Fikret quería hablar con Eda.

00:34:08Además te recuerdo que Eda

00:34:10no es solo tu ayudante,

00:34:12también es tu prometida.

00:34:14Por eso ella ha rechazado el encargo.

00:34:16Tenía que ser ella.

00:34:18¿Sí?

00:34:23Por cierto, ¿cómo lo has hecho?

00:34:25Eda,

00:34:27le habrás dicho que no.

00:34:29Claro que le has dicho que no.

00:34:32Eda,

00:34:38¿qué has hecho?

00:34:42Increíble,

00:34:44es increíble.

00:34:46¿Cómo has podido cometer

00:34:48semejante error?

00:34:50Iba a decirle al señor Fikret

00:34:52que no podíamos hacerlo,

00:34:54que no lo intentaríamos.

00:34:56Estamos hablando de decorar una casa

00:34:58con 120 directrices en solo 24 horas.

00:35:00En Guilipiril ya te habían dicho

00:35:02que no era posible,

00:35:04¿por qué has tomado tú esa dirección?

00:35:06Es horrible,

00:35:08ahora mismo estamos al borde del desastre,

00:35:10se están peleando.

00:35:12Yo creo que de ese despacho

00:35:14solo saldrá vivo uno de los dos.

00:35:16Bueno, quizá no,

00:35:18quizá salga un cuerpo con dos cabezas,

00:35:20es decir, cuatro ojos y cuatro piernas.

00:35:22¿Están ocurriendo cosas tan extrañas últimamente?

00:35:24Si lo hubieras visto,

00:35:26estarías de acuerdo conmigo.

00:35:28¿Y por qué?

00:35:30¿Es que no eres consciente

00:35:32de que me has dejado en evidencia?

00:35:34Mi carrera está en juego aquí por tu culpa.

00:35:36Tal vez hay cosas más importantes

00:35:38que una carrera.

00:35:40Mira, eres solo una asistente,

00:35:42¿te queda claro?

00:35:44Por eso no puedes ignorar una decisión

00:35:46que otros han tomado

00:35:48y actuar por cuenta propia.

00:35:50De acuerdo, pero la situación no es esa.

00:35:52Llamarás al señor Fikret,

00:35:54y le diré lo siguiente.

00:35:56No tienes ni idea de lo triste que se pondría.

00:35:58Lo hace por su mujer,

00:36:00que estuvo muy enferma.

00:36:02Y esa cantante es muy importante para ella.

00:36:04Lo entendería si me escucharas.

00:36:06¿En serio?

00:36:08Es que no te entiendo.

00:36:10No puedo, de verdad, no te entiendo.

00:36:12Eres increíble.

00:36:14¿Cómo puedes darle esperanzas

00:36:16para luego tener que decirle

00:36:18que no se puede hacer nada

00:36:20de lo que nos ha pedido?

00:36:22¿Es que no se te ha ocurrido?

00:36:24Yo al menos sé que lo habré intentado.

00:36:26Él entenderá que hago un esfuerzo por ella

00:36:28y se sentirá mejor.

00:36:30Es lo importante.

00:36:32Pero eso tú no lo puedes entender.

00:36:34Estás habituado a que todo sea perfecto.

00:36:36Gracias a esa exigencia,

00:36:38tú trabajas en un estudio de arquitectura

00:36:40de mucho éxito.

00:36:42¿Es que no eres consciente?

00:36:44¿No lo entiendes?

00:36:46Por eso llamarás ahora al señor Fikret

00:36:48y le dirás que no es posible

00:36:50hacer lo que nos pide.

00:36:52Llámalo tú.

00:36:54Esa promesa.

00:36:56Por lo tanto, acepta tu responsabilidad

00:36:58y llama al señor Fikret.

00:37:00Lo diré solo una vez,

00:37:02una vez que hago una promesa.

00:37:04La cumplo.

00:37:06Prefiero morir a faltar a mi palabra.

00:37:08¿En serio?

00:37:10Muy bien, entonces te doy cinco horas.

00:37:12¿De acuerdo?

00:37:14Eso sí, inténtalo tú solita.

00:37:16No le pidas ayuda a nadie de la plantilla

00:37:18y aprende la lección.

00:37:20Después vienes aquí

00:37:22y te disculpas ante todo el equipo.

00:37:24Ya lo verás.

00:37:26Lo haré.

00:37:28Y juro que no tendré que disculparme

00:37:30ante nadie.

00:37:32Además, no sabes cuánto te odio,

00:37:34Serkan Bolat.

00:37:35Me voy.

00:37:37Vete, por favor, vete.

00:37:46¿Podéis escucharme todos?

00:37:50Quiero que observéis bien a Eda

00:37:52durante el día de hoy.

00:37:54Os enseñará cómo se deja en evidencia

00:37:56a un arquitecto por un error

00:37:58que ha cometido ella misma.

00:38:00Se ocupará sola del proyecto del señor Fikret.

00:38:02Con esto quiero decir

00:38:04que no permito que nadie de la empresa

00:38:06la ayude en la tarea.

00:38:07¿Está claro?

00:38:11Bien.

00:38:13Serkan.

00:38:14¿Sí?

00:38:15¿Puedes venir?

00:38:16¿Qué estás haciendo?

00:38:18La chica solo estaba tratando

00:38:20de complacer al señor Fikret.

00:38:22No sabrá hacer ese proyecto ella sola.

00:38:24Ah, pero sí sabe

00:38:26cómo hacer frente a cosas

00:38:27que no le competen.

00:38:29¿Y si eso es culpa del señor Fikret?

00:38:31Él nos ha pedido algo

00:38:33que no se podía hacer

00:38:35y Eda no debía darle ninguna esperanza.

00:38:37Mira, si dejas sola a Eda,

00:38:39así no podrá.

00:38:41No podrá igualmente.

00:38:42Tú no quieres que resuelva el problema.

00:38:44En realidad lo que quieres

00:38:46es que Eda aprenda la lección, ¿verdad?

00:38:48Engin, su falta de respeto

00:38:50es del todo inaceptable.

00:38:52¿De acuerdo?

00:38:53Tiene que pedirnos disculpas

00:38:55tanto a mí como al equipo,

00:38:57al señor Fikret

00:38:59y a todos los de la oficina.

00:39:01Vale.

00:39:02No tengo más preguntas.

00:39:04Estoy cansado.

00:39:06Estoy harto ya.

00:39:07Señorita Melek, ¿qué hace?

00:39:09Era solo una broma.

00:39:10¿Qué está haciendo usted?

00:39:11¿Me va a cortar con las tijeras?

00:39:12Menudas bromas.

00:39:14Tiene razón.

00:39:16¿Qué hace aquí?

00:39:18Vengo a ver a la señora Aidan

00:39:20para entregarle este expediente.

00:39:22Muy bien, vamos.

00:39:23Espere.

00:39:24Tengo unas noticias estupendas.

00:39:26Cuénteme.

00:39:28¿Qué es lo que pasa?

00:39:30¿Qué pasa?

00:39:32¿Qué pasa?

00:39:34¿Qué pasa?

00:39:35Tengo unas noticias estupendas.

00:39:37Cuénteme.

00:39:38¿Sabe a quién tiene delante ahora mismo?

00:39:40¿A quién?

00:39:41Pues mire,

00:39:42a la empleada más nueva y reciente de la empresa.

00:39:45¿Es usted esa empleada?

00:39:47Sí, soy la empleada.

00:39:49Pues me alegro

00:39:50porque lamenté mucho

00:39:51que perdiera el otro trabajo por mi culpa.

00:39:53Da igual, este es mejor.

00:39:54¿Qué más podría pedir?

00:40:01Seyfi, ¿qué está haciendo?

00:40:02Estoy intentando abracerla

00:40:03y no me deja.

00:40:05¿Y la señorita Pelek?

00:40:07Ah...

00:40:10Dígame,

00:40:11¿cómo hace la gente de la alta sociedad

00:40:12para demostrarse unos a otros que están contentos?

00:40:15¿Le importaría darme la mano?

00:40:18Ah, sí.

00:40:19Enhorabuena.

00:40:22Ah, enhorabuena.

00:40:24¿Cuándo nos abrazamos?

00:40:26Nunca.

00:40:27Y no hace falta que la estreche durante tanto rato.

00:40:29Solo un poco.

00:40:30Tengo una alegría muy grande en mi interior

00:40:32que no puedo expresar.

00:40:33Y no puede expresarla de verdad, ¿no?

00:40:35De formación profesional.

00:40:37Bravo.

00:40:38¿Vamos?

00:40:39Ese término mola.

00:40:40Lo usaré.

00:40:41Ya le enseñaré otras veces.

00:40:43Tengo un cuaderno de notas tácticas.

00:40:44Es donde apunto este tipo de cosas.

00:40:46Da igual.

00:40:49Engin, ¿cómo voy a hacer yo este encargo?

00:40:52¿Qué sé yo de construcción y decoración, eh?

00:40:55Ya, es verdad, Edda.

00:40:57Tienes razón.

00:40:59No puedes hacerlo sola.

00:41:00Es imposible.

00:41:01Pero tú tienes experiencia.

00:41:03Ayúdame con la tarea.

00:41:04¿Quién, yo?

00:41:06Ser Khan vendría y me mataría.

00:41:08No, ni hablar.

00:41:09Olvídalo.

00:41:11Voy a hacer todo lo que nos ha pedido,

00:41:12pase lo que pase.

00:41:13E insisto.

00:41:15Solo quiero una pequeña ayudita de tu parte.

00:41:17Pequeñita.

00:41:19Aunque sea anónima.

00:41:21Por favor.

00:41:23Me he dado cuenta de una cosa.

00:41:25Ser Khan y tú tenéis el mismo carácter.

00:41:29Os parecéis muchísimo, de verdad.

00:41:31De acuerdo.

00:41:33¿Te ayudo?

00:41:35Eres una persona maravillosa.

00:41:37Ahora,

00:41:39empecemos por pensar a qué arquitectos recorrer.

00:41:44Mira,

00:41:46Murat te adora.

00:41:48Se apuntará.

00:41:49También me llevo bien con ella.

00:41:51Genial.

00:41:52Pero, ¿con quién habló del armadito de la cocina?

00:41:54Con Ha Khan.

00:41:56No vendrá, pero nos guiará por teléfono.

00:41:58Ser Khan viene.

00:41:59Venga, rápido.

00:42:01Bien,

00:42:03creo que deberíamos tomar estos currículums en consideración.

00:42:06¿Qué haces?

00:42:08Todavía aquí.

00:42:10Sí, estoy aquí.

00:42:12Tengo cosas que hacer.

00:42:14Perfecto.

00:42:16Por fin has recuperado el sentido común.

00:42:18¿Entonces llamarás al señor Zikred?

00:42:21Pues hablaremos más tarde.

00:42:31Señora Aydan.

00:42:33Señora Aydan.

00:42:35Ahora que la florista no está,

00:42:37viene su amiga.

00:42:38Muchas gracias.

00:42:39Señora Aydan.

00:42:42Hola, muy buenos días.

00:42:44¿Qué tal?

00:42:46Hoy es un día maravilloso.

00:42:48Mi primer día de trabajo.

00:42:50¿Has encontrado un nuevo trabajo esta mañana?

00:42:52¿Y qué estás haciendo aquí?

00:42:54Estoy trabajando.

00:42:56¿Trabajando?

00:42:58Sí,

00:42:59¿y qué estás haciendo aquí?

00:43:01Oh, parece que el señor Altekin no le dijo nada.

00:43:04Es comprensible,

00:43:06porque seguro que quería darle una sorpresa.

00:43:08Así que, sorpresa.

00:43:11Desde hoy trabajo como asistente de la señorita Selene.

00:43:14Ah,

00:43:16¿dónde está la sorpresa para mí?

00:43:20Pues,

00:43:22mi primera tarea

00:43:24ha sido traerle esto.

00:43:26Yo lo cojo.

00:43:28Parece que nos veremos más a menudo.

00:43:31Cerámica, me encanta la cerámica.

00:43:34Se lo he cogido un poco.

00:43:36¿Qué hay en esa carpeta?

00:43:38No lo sé, todavía no lo he aprendido,

00:43:40pero eso no significa que no lo haga.

00:43:42Estoy totalmente decidida

00:43:44y estoy contentísima porque ahora somos casi de la familia.

00:43:47Es precioso el jardín, voy a sacarle una foto.

00:43:49Yo le sacaré la foto, venga por aquí.

00:43:52Le dejo aquí el trocito de barro que le he cogido,

00:43:55por si lo necesita.

00:43:56Vamos.

00:43:58¿Qué hay de malo? No hay ningún problema.

00:44:00Tiene forma de taza y quería un cuenco.

00:44:04Al tequín.

00:44:16¿Quieres demostrarle al señor Serkán que también somos competentes?

00:44:20Hay que darle un mensaje.

00:44:21Lo siento, no puedo ayudarte.

00:44:24Ya sabes que el señor Serkán lo ha prohibido a todo el personal.

00:44:27Entiendo, por supuesto.

00:44:29Estoy pensando qué diría Fifi si supiera

00:44:32que no hiciste nada para ayudar a su mejor amiga.

00:44:35¿Y cómo te puedo ayudar?

00:44:37En el archivo hay muchas muestras para la decoración

00:44:40y números de contacto.

00:44:42¿Me los consigues?

00:44:44Soy un hombre de acción,

00:44:46te agradecería que se lo dijeras a Fifi.

00:44:48Si me lo consigues,

00:44:49se lo diré.

00:44:51Vale, trato hecho.

00:44:54Edda, qué vergüenza, madre mía.

00:44:57¿Cómo has podido decir que sí a hacer algo

00:44:59cuando el señor Serkán ha dicho que no?

00:45:01Tú has perdido la cabeza.

00:45:03No tiene sentido común.

00:45:05Ahora no hay vuelta de hoja.

00:45:07Vaya, qué bien lo engañas.

00:45:09Dar espectáculos es parte de mi trabajo, ¿sabes?

00:45:12No te preocupes, tendrás las muestras.

00:45:15A ver.

00:45:17Bueno.

00:45:20Fifi.

00:45:38Necesito ayuda.

00:45:47Señora Idan,

00:45:49no se ponga así, por favor.

00:45:51No esté triste.

00:45:53¿Cómo no voy a estar triste?

00:45:56Mi hijo salta a la piscina vestido.

00:45:59Fer y Timelo empiezan a trabajar en la empresa.

00:46:03Todo está cambiando.

00:46:06Me he quedado sola aquí.

00:46:08¿Y tú?

00:46:10¿Y tú?

00:46:12¿Y tú?

00:46:14¿Y tú?

00:46:15Me he quedado sola aquí.

00:46:17Pero usted controla el mundo desde aquí.

00:46:19Lo sabemos todos.

00:46:22Pues todos me ignoran.

00:46:25Incluso Altekin.

00:46:28Si pudiera salir fuera,

00:46:30no podrían tratarme así.

00:46:34¿Podríamos probar otra vez con la terapia?

00:46:37No, no, ni siquiera saques ese tema.

00:46:41¿Has oído lo que ha dicho Melo?

00:46:42¿Qué vamos a ser todos una gran familia?

00:46:45De ninguna manera, no quiero Dios.

00:46:47Vamos a llamar a Sevda.

00:46:49Ya he marcado.

00:47:01Sí, señora Idan.

00:47:03Sevda,

00:47:05dile a esa amiga tuya que renuncie inmediatamente.

00:47:07Perdón, ¿de qué amiga me habla?

00:47:09Melo o algo así.

00:47:10Ha empezado a trabajar en la empresa.

00:47:12Dejará al descubierto todo el juego.

00:47:14Tranquila, nadie sabe nada.

00:47:16Y eso no ha tenido nada que ver conmigo.

00:47:18No puedo hacer nada.

00:47:20¿Cómo que no tienes nada que ver?

00:47:22Todo tiene que ver contigo.

00:47:24Dile a tu amiga que dimita.

00:47:26Basta ya.

00:47:28¿Por qué tener a su hijo a un lado y encima a usted al otro?

00:47:30Yo solo tengo una vida y usted me está atacando continuamente.

00:47:32Ah, perdona.

00:47:34¿Cómo se supone que te estoy atacando?

00:47:36Hagamos una cosa.

00:47:38Yo voy a procurar no meterme en problemas.

00:47:40Y usted no volverá a meterse en la mía.

00:47:42¿No me llamé?

00:47:44Ojalá pudiéramos, Sevda.

00:47:46Pero Fizzy, Melo, tu tía, tú y yo

00:47:48nos estamos convirtiendo en una gran familia.

00:47:50¿Qué familia?

00:47:52Estoy aburrida ya.

00:47:54De verdad, me cansa.

00:47:56Voy a colgar.

00:47:58Vale, pero un momento.

00:48:00La que cuelga soy yo, Sevda.

00:48:07Ya sabe quién es la jefa.

00:48:09Bien hecho.

00:48:23Oye, conoces a un buen pintor.

00:48:25Que sea rápido.

00:48:27Cuidado.

00:48:39¿Quién es?

00:48:41¿Quién es?

00:48:43¿Quién es?

00:48:45¿Quién es?

00:48:47¿Quién es?

00:48:49¿Quién es?

00:48:51¿Quién es?

00:48:53¿Quién es?

00:48:55¿Quién es?

00:48:57¿Quién es?

00:48:59¿Quién es?

00:49:01¿Quién es?

00:49:03¿Quién es?

00:49:05¿Quién es?

00:49:07¿Quién es?

00:49:09¿Quién es?

00:49:11¿Quién es?

00:49:13¿Quién es?

00:49:15¿Quién es?

00:49:17Es Feliciano.

00:49:19¿Sí?

00:49:21Tantos encuentros...

00:49:23¿Cuál o verde?

00:49:25¿Cuál o verde?

00:49:27¿Hay algo azul?

00:49:28No, porque sin águilas.

00:49:30¡Lo mismo!

00:49:32¿Puedo seleccionar las asínicas?

00:49:35Descansa.

00:49:37Tu mujer.

00:49:38¿No era hoy el día que no venías? ¿Qué haces aquí? ¿O es que no has ido?

00:49:44Sí, he ido temprano, pero me siento mejor cuando trabajo.

00:49:49Bueno, yo he venido a la reunión.

00:49:51Buenas tardes.

00:49:54Es mi nueva asistente, Melek. Sugerencia de tu padre.

00:49:58Melek.

00:50:00Muy bien. Me dijiste que tenías mucho trabajo. Está bien que tengas ayuda.

00:50:06Melek.

00:50:07¿Cuñado?

00:50:10Oye, Melek, tú eras amiga de Eda, ¿verdad?

00:50:14Y lo sigo siendo.

00:50:16Pero el trabajo es el trabajo, ¿cierto?

00:50:19Sí.

00:50:20Vete. Tengo que pasar por el archivo. Hidrátate.

00:50:25Te prometo que me exporteré al máximo.

00:50:27Lo sé.

00:50:29Venga.

00:50:30He introducido los datos físicos del Sr. Serkan.

00:50:33Mira, si repentinamente le empieza a subir la presión, empezará a sonar esto.

00:50:39¿Eso? ¿Para que le suba más la presión?

00:50:41Para llamar su atención.

00:50:43Y también, en caso de un aumento excesivo de su ritmo cardíaco, sonará esto.

00:50:49Está bien.

00:50:51Sí, oye, Erdem, me gustaría saber si podría hacer una cosa.

00:50:54¿Podría darme el reloj la cantidad de calorías que necesita el Sr. Serkan?

00:50:57Así le prepararía un menú adecuado.

00:51:00Estás cometiendo un error.

00:51:01Leila, estás tratando de ganártelo, pero no funciona así, ¿no?

00:51:05Sí, tienes razón.

00:51:07Pues voy a hacer lo que yo quiera.

00:51:09Soy libre, soy independiente y estoy relajada.

00:51:14Aquí no hay nadie inteligente.

00:51:28¿Puedo hacerte una pregunta?

00:51:31Claro, dime.

00:51:33¿Qué es el día que Serkan no viene?

00:51:38¿No sería mejor que eso se lo preguntaras a él?

00:51:42¿Qué hace Serkan el día que no viene?

00:51:47Luego he pensado que tú podrías decírmelo.

00:51:51¿Qué es el día que Serkan no viene?

00:51:53Luego he pensado que tú podrías decírmelo.

00:51:57Le conoces bastante mejor que yo.

00:52:01Mira, es algo que Serkan ya me contó hace mucho tiempo.

00:52:07Cuando te hablé de Serkan, a esto es a lo que me refería.

00:52:12Serkan es así.

00:52:14¿Y cómo es Serkan?

00:52:18Solo comparte sus secretos con personas muy especiales.

00:52:24Quizás pienses que has entrado en su vida,

00:52:27que te has vuelto alguien especial,

00:52:30que eres importante.

00:52:33Luego le preguntas algo personal y...

00:52:36te das contra un muro.

00:52:40Y tienes que conformarte con pequeñas pistas.

00:52:47Gracias, Ellie.

00:52:49Ha sido un placer, Eda.

00:52:53Gracias.

00:53:12Sí, por supuesto, tiene razón.

00:53:14Si yo estuviera trabajando junto a mi amor, no podría dejar de mirarle.

00:53:21Hola.

00:53:23Hola.

00:53:26En Antalya querías hablar conmigo de algo personal.

00:53:29¿Qué era?

00:53:34Bueno, hablaremos de ello cuando estemos solos.

00:53:38Vale.

00:53:40Sí, cuando estéis solos, hablad.

00:53:44A ver, mira.

00:53:47Estos son los artículos de prensa sobre el proyecto del aeropuerto.

00:53:51¿Empezamos con los nuevos?

00:53:53Melek, si quieres tomar notas.

00:53:56Claro, tomaré notas.

00:54:02Este lado está vacío.

00:54:04Hay que ocupar ese espacio.

00:54:06Te pediría que te movieras un poquito para allá.

00:54:09Así ocupo este espacio y creamos una mejor atmósfera de trabajo.

00:54:13Disculpas.

00:54:17Es mucho más cómodo trabajar lado a lado, todos codo con codo.

00:54:21Si Eda pudiera estar entre nosotros, ya sería el colmo.

00:54:25Muchas gracias.

00:54:27Voy bien a trabajar.

00:54:31Gracias.

00:54:33¿Os escucho? Es el nuevo proyecto.

00:54:35Vale.

00:54:43¿Qué está haciendo?

00:54:45¿Quién?

00:54:51Esperad.

00:54:53Eda.

00:54:55Las muestras y las tiendas a las que ir.

00:54:58Tú no me has visto.

00:55:00Muchas gracias.

00:55:03¿A dónde vas?

00:55:05A decorar la casa.

00:55:07O sea, que sigues dispuesta a hacer esa estupidez, ¿verdad?

00:55:10Me dijiste que fuera a hacerlo yo sola y es lo que hago.

00:55:14Vale.

00:55:16Veo que estás loca como una cabra.

00:55:18Compañeros.

00:55:20Voy a trabajar por la felicidad de una pareja que se ama muchísimo el uno al otro.

00:55:25¿Hay alguien en este equipo que quiera ayudarme?

00:55:36Sí, yo.

00:55:38¿Qué haces, Engin?

00:55:40Estoy diciendo que sí a intentarlo.

00:55:42Tal vez lo consigamos.

00:55:44Y admiro la determinación de Eda.

00:55:47Bravo.

00:55:51No sé exactamente de qué trata el asunto.

00:55:54Pero yo siempre estoy con mi amiga Dada.

00:55:56No será un problema para ti, ¿no?

00:55:59Yo, como soy empleado del Sr. Engin,

00:56:02voy a seguiros la corriente.

00:56:04Yo estoy con vosotros.

00:56:09Yo... Es que yo tengo miedo.

00:56:13Serkan.

00:56:14¿Desde cuándo parte del estudio ha empezado a rebelarse contra ti?

00:56:18Puede que seamos pocos,

00:56:20pero nos unen un vínculo muy fuerte.

00:56:28¿Que se van? ¿En serio?

00:56:30Deja que se vayan.

00:56:32Haré que todos pasen un test de inteligencia.

00:56:34Mejor un test de fuerza.

00:56:36Desde ahora serán los músculos los que trabajen.

00:56:38Sí. Bueno, a trabajar. Vamos.

00:57:09Eda, Eda.

00:57:11Hemos salido de ahí con la cabeza muy alta.

00:57:13Pero las posibilidades de no acabar la casa en 24 horas

00:57:16son del 98 por ciento.

00:57:18Lo sé.

00:57:20¿Entonces por qué me habéis hecho caso

00:57:23y habéis decidido uniros a mí, chicos?

00:57:25¿Qué iba a hacer?

00:57:27Si te dejo sola, Serkan te destroza.

00:57:29¿No lo ves?

00:57:31Muchas gracias, Engin.

00:57:33A ver, no quiero que Serkan se meta contigo,

00:57:35pero el hombre tiene razón.

00:57:36Es ridículo.

00:57:38Aunque nuestra salida haya sido muy chula.

00:57:41Nos están mirando.

00:57:43No rompamos el espejismo.

00:57:45Intentémoslo.

00:57:47Vamos, que tenemos que perder.

00:57:49Esa casa está en ruinas

00:57:51y nos llevará a la ruina a nosotros también.

00:57:53Yo, por ejemplo, tengo licencia para conducir grúas.

00:57:55Puedo ir a demoler la casa si fuera necesario.

00:57:57No, no.

00:57:59Haremos una cosa. Voy a ir a la obra.

00:58:01Reuniré a unos cuantos hombres y empezaremos a trabajar.

00:58:03¿Vale?

00:58:04Claro.

00:58:06Los azulejos y los armarios para ti.

00:58:08Tú te ocupas de la cocina, ¿vale?

00:58:10¿Qué? ¿Eso ha sido una alusión a una mujer rellenita?

00:58:12¿Qué rellenita?

00:58:14No, lo he entendido mal.

00:58:16El diseño interior es tuyo.

00:58:18¿Pero qué sé yo de diseño interior? Ni hablar.

00:58:20Tienes que encargarte tú, Eda.

00:58:22Perdona, pero estamos juntos en esto.

00:58:24¿Sabes qué puedes hacer?

00:58:26Ve a pedir consejo a la señora Aidan.

00:58:28¿La señora Aidan?

00:58:30Ella jamás me ayudaría,

00:58:32y mucho menos después de la última llamada que hemos tenido.

00:58:35Vamos.

00:58:37Veamos la lista de cosas que hay que comprar.

00:58:39A ver.

00:58:41Estas cosas las venden en la zona de Caracol.

00:58:43Os diría que yo me ocupo de esto,

00:58:45pero con el tráfico que hay cuando llegue

00:58:47van a estar todas las tiendas cerradas.

00:58:49No va a servir de nada.

00:58:59Mi ángel Salvador.

00:59:00¿Desde cuándo conduces una moto?

00:59:02¿Y si tiene moto?

00:59:04¡Anda!

00:59:07¿Por qué no me lo dijiste?

00:59:09¿Por qué no me lo dijiste tú?

00:59:11Yo trabajo todo el día, tú deberías saberlo.

00:59:13¿Es que crees que estoy sentada en casa todo el día con ella?

00:59:15No lo sé, yo estoy aquí metida todo el día.

00:59:17A ver, dime, ¿dónde la veo para enterarte de lo de la moto?

00:59:19Seguro que tú la veo, muchísimas veces.

00:59:21Estoy quieta todo el día, ¿sabes?

00:59:23Eh, chicas, ¿acaso es este nuestro problema ahora?

00:59:25¡Venga, venga, venga!

00:59:27¡Marcha!

00:59:28¡Marcha!

00:59:30Hasta luego.

00:59:32Hasta luego.

00:59:34Serkan, siéntate.

00:59:36¿Quieres tranquilizarte?

00:59:38¿Por dónde íbamos?

00:59:41Sí, bloqueamos a los paparazzis en el hotel,

00:59:43aunque no pudimos evitar algunas publicaciones,

00:59:45pero todo está bajo control.

00:59:47¿Y cómo consiguieron el contrato?

00:59:49¿Alguien tuvo que filtrarlo a la prensa?

00:59:51A ver...

00:59:53Hablé con el periodista que trabaja aquí.

00:59:54Alguien lo encontró revolviendo en la basura fuera de tu casa.

00:59:56Sin ninguna vergüenza,

00:59:58dijo que la basura puede ser noticia.

01:00:00De acuerdo, eso es una invasión a la privacidad.

01:00:02Demandaremos a los que dieron la noticia.

01:00:06Piril,

01:00:08¿puedes llamar a Eda

01:00:10y averiguar en qué parte del proceso están?

01:00:12¿Y no sería más correcto que la llamaras tú, Serkan?

01:00:14Yo,

01:00:16¿no?

01:00:18Sí,

01:00:20¿y qué?

01:00:21¿Y no sería más correcto que la llamaras tú, Serkan?

01:00:23Yo, llamarla.

01:00:25Después de que me ha faltado al respeto.

01:00:27Perdona, pero quien me está empujando a mí,

01:00:29a la empresa y a todos a este desastre,

01:00:31antes tiene que...

01:00:33¿Estás hablando de tu prometida?

01:00:39Leila,

01:00:41¿quieres llamar?

01:00:43Y deja a Eda fuera de este asunto.

01:00:45Llama directamente a Engin.

01:00:47Ya he llamado al señor Engin y al resto del equipo.

01:00:49El equipo ha ido a por materiales

01:00:51de la empresa.

01:00:53¿Y dónde está Eda?

01:00:55Ni con el señor Engin, ni con el equipo.

01:00:57No sé dónde está.

01:00:59Vale, estupendo.

01:01:01¿Continuamos?

01:01:03Sí.

01:01:05De hecho, nuestro trabajo aquí ha terminado ya.

01:01:07Parece que no van a poder conseguirlo.

01:01:09¿No deberíamos ayudar?

01:01:11No, déjalos, mejor así.

01:01:13Continuemos.

01:01:15Venga, ¿por dónde íbamos?

01:01:22¿Dígame?

01:01:24¿Señorita Eda?

01:01:26Soy el manager de SEFDA.

01:01:28Me dio su móvil el señor Fikret.

01:01:30¿Es usted quien está haciendo la reforma?

01:01:32Sí, sí, soy yo.

01:01:34¿Qué necesita?

01:01:36¿Puede enviarme su ubicación para poder ver las reparaciones?

01:01:38Aún no.

01:01:40No venga todavía, no estamos listos.

01:01:42¿Tienen problemas?

01:01:44No, por supuesto que no.

01:01:46Es una obra en construcción,

01:01:48todavía está llena de escombros y demás.

01:01:49¿Puedo ayudarlo?

01:01:51Sí.

01:01:53Voy.

01:01:56No se preocupe.

01:01:58Mañana iremos a la obra el señor Engin y yo.

01:02:00Sí.

01:02:02Bien, buenas tardes.

01:02:04¿Incluimos la biblioteca de al lado de la universidad al archivo?

01:02:07No publicitemos una biblioteca.

01:02:09Vale.

01:02:11Señor Serkan.

01:02:13¿No quiere que llame a Eda?

01:02:15Esa es una buena idea.

01:02:17Incluso una videollamada es mejor

01:02:19Está bien.

01:02:26Disculpe.

01:02:30Eda, cariño, ¿no estás ayudando con la reforma de la casa?

01:02:34¿Dónde estás?

01:02:36Leila.

01:02:38¿Me llamas por Serkan o soy mal pensada?

01:02:40No, te llamo yo por curiosidad.

01:02:42Para saber qué estás haciendo y dónde estás.

01:02:45Leila, eres muy amable,

01:02:47pero ahora mismo estoy ocupada.

01:02:49Hasta luego.

01:02:53Si se ha llevado a tanta gente,

01:02:55¿por qué no está trabajando en la casa?

01:02:58Supongo que está reunida con un hombre muy guapo.

01:03:07¿Y qué importancia tiene que sea un hombre guapo?

01:03:10¿Dónde estaba Eda?

01:03:12Eda estaba con un hombre guapo paseando un perro.

01:03:19¡Qué bien!

01:03:21Parece que le encanta pasear perros.

01:03:23Genial.

01:03:25¿Has dicho que era un hombre guapo?

01:03:27He dicho guapo, pero a usted no le ha gustado.

01:03:29Puede que sea guapo o no.

01:03:31No sé si tengo derecho a expresar mi opinión.

01:03:33Leila, no haces más que hablar.

01:03:35Y la palabra guapo la repites constantemente.

01:03:37¿En qué te basas para llamarle guapo?

01:03:39¿Guapo para quién? Enséñamelo.

01:03:42A ver.

01:03:45Quita el teléfono de mi vista, Leila.

01:03:47Santo Dios.

01:03:49Asumo que saldrá otra foto en las redes sociales.

01:03:52Sí, como ahora la prensa ve a Eda con otro hombre.

01:03:56Soy consciente, Selene.

01:03:58Por eso me estoy comportando así.

01:04:00Estamos en mitad de una crisis como puede ser tan irresponsable.

01:04:02No lo comprendo.

01:04:04¿Quiere que le mande un mensaje?

01:04:06No.

01:04:08Tenemos mucho trabajo.

01:04:10Tenemos que centrarnos por completo en el trabajo.

01:04:12Dejemos de hablar de este asunto ya.

01:04:14Sí.

01:04:16Una vez que tengamos un plan, habremos terminado.

01:04:17Bueno, en mi opinión aquí ya hemos terminado.

01:04:20Buen trabajo.

01:04:22Bien, y ahora me voy.

01:04:24Señor cercano.

01:04:26¿Qué pasa, Leila?

01:04:28Había pedido un reloj y el reloj ha llegado esta misma mañana.

01:04:31Erdem se lo ha programado.

01:04:33El reloj, el reloj.

01:04:35Me has dado el reloj en un momento estupendo.

01:04:37Gracias.

01:04:39Así que lo suyo es que me lo ponga, ¿no?

01:04:41Muy bonito.

01:04:44Muchas gracias, me voy.

01:04:45Señor cercano.

01:04:47¿Qué quieres, Leila?

01:04:49Su chaqueta.

01:04:51¿Mi chaqueta?

01:04:53Es lógico que me la ponga con este calor que está haciendo.

01:04:55Señor cercano.

01:04:57¿Leila?

01:04:59Las gafas.

01:05:01Claro, las gafas.

01:05:03Adiós.

01:05:05¿Está celoso?

01:05:09Perdone, ¿seguro que pueden terminar a tiempo?

01:05:12Según lo que me diga, programaré el vuelo de la señora Sedda.

01:05:15Estamos trabajando en ello.

01:05:17Claro que 120 requerimientos en tan poco tiempo es un desafío, pero vamos bien.

01:05:23Cuanto más éxito tiene un artista, más caprichoso se vuelve.

01:05:26He visto cosas que usted no podría ni imaginarse, se lo aseguro.

01:05:29Pero así es nuestro trabajo y alguien tiene que hacerlo.

01:05:32Tenemos un plan de trabajo de un día.

01:05:35Los arquitectos de nuestro estudio están allí por si los equipos que contratamos fueran inadecuados.

01:05:40Así que el esfuerzo que estamos haciendo es enorme.

01:05:42Nos estamos esforzando para terminarlo.

01:05:45Bien, si tiene tanta confianza en su equipo, ¿por qué no me da la dirección de la obra?

01:05:51Es un caos.

01:05:53Polvo, escombros, es una obra.

01:05:55De todos modos, se la he pedido al señor Fickett y hemos quedado en la casa.

01:05:59¿Y para qué?

01:06:02No dejamos entrar a los perros.

01:06:05¿Por qué?

01:06:07Para que no obstruyan el trabajo.

01:06:09Uno de nuestros capataces es alérgico a los perros.

01:06:13Entonces haga el favor de cuidármelo un par de horas.

01:06:17Se llevan muy bien.

01:06:19Yo voy a la obra y vuelvo.

01:06:21¡Bobby!

01:06:22¡Bobby!

01:06:36¡Hengin! ¡Oye, Hengin!

01:06:38Tenemos un pequeño problema.

01:06:40Resulta que el manager de Zepta ya está yendo hacia la casa.

01:06:44Ha quedado allí con el señor Fickett.

01:06:46Y yo voy a ir a ver a la señora Idan sin duda.

01:06:49Voy directamente a su casa desde aquí.

01:06:50¿Puedes cubrirme mientras...?

01:06:53Vale, muchas gracias.

01:07:00Bobby, vamos, tenemos trabajo.

01:07:03Venga, vamos.

01:07:21¿Puede ayudarme, por favor?

01:07:23No.

01:07:25Te juro que me vas a volver loca, Zepta.

01:07:28Me pides ayuda porque no tienes tiempo ni sabes hacerlo.

01:07:32Sí.

01:07:34Sí.

01:07:36¿Y esto lo quieres llevar a cabo?

01:07:38A pesar de que mi hijo te ha advertido.

01:07:40Sí.

01:07:42¿Por qué?

01:07:44¿Por qué?

01:07:46¿Por qué?

01:07:48¿Por qué?

01:07:50¿Por qué me has advertido de que no lo hagas?

01:07:52Sí.

01:07:54Dime, ¿por qué razón debería ayudarte?

01:07:56Porque usted conoce bien a la familia de Fickett.

01:08:00Usted sabe lo mucho que quiere a su esposa, ¿verdad?

01:08:05Vale, te escucho.

01:08:07Verá, el señor Fickett quiere que lo intente,

01:08:10a pesar de la negativa de ese hijo tan cabezota que tiene.

01:08:13Quedarás en ridículo, Zepta.

01:08:15Ayúdeme usted a no quedar en ridículo.

01:08:18Mire, pase lo que pase,

01:08:20este trabajo ya ha sido aceptado.

01:08:22Aquí quien está creando el problema

01:08:24no es otro que su maravilloso hijo Serkan,

01:08:28que me lo está poniendo difícil.

01:08:30Echaré un vistazo a los requerimientos de esa lista.

01:08:33Dame, a ver.

01:08:48¡Ah, ah, ah!

01:08:53Todo lo que está aquí expuesto está hecho a mano.

01:08:56Todo son piezas únicas.

01:08:58Mire, no se ofenda,

01:09:00pero no le parece que esto lo hizo un niño.

01:09:02No tiene algo mejor, aunque sea pequeño.

01:09:06Perdone, ¿cuánto cuesta esto?

01:09:09400 liras, pero para usted son 250.

01:09:14¿Lo dice de verdad?

01:09:15Es un precio especial para mí.

01:09:17Increíble, la humanidad no está perdida del todo.

01:09:20Si no esto, no sería posible.

01:09:22Lo compramos, ¿eh?

01:09:24Lo compramos, vamos a comprarlo.

01:09:26De acuerdo, le damos 25.

01:09:28¿Cómo?

01:09:3030, si no.

01:09:32¿Qué dice? Eso es intolerable.

01:09:34Venga ya, 40 y cerramos el trato.

01:09:36No por menos de 100.

01:09:42La última cifra era 100.

01:09:43Ya he dicho que nada por menos de eso.

01:09:49Pues le doy sus 100 liras, gracias.

01:09:52La próxima vez que te guste algo,

01:09:54tú señálamelo y yo lo cojo.

01:09:56Vale.

01:09:59Voy a romper el dedo.

01:10:01Me he vuelto de un torpe espantoso.

01:10:03¿Acaso yo soy así?

01:10:05No soy ese tipo de persona.

01:10:07No vaya usted a confundirse.

01:10:09Señora Idan, son preciosos.

01:10:11Son geniales.

01:10:15Me habían dicho que es una excelente diseñadora,

01:10:17pero no me esperaba que sobrepasara todas las expectativas.

01:10:22Aún así...

01:10:24¿Aún así qué?

01:10:26Aquí faltan cosas de la lista.

01:10:28Le faltan algunos diseños.

01:10:30No me haga esto.

01:10:32Septa, cariño.

01:10:34Aprende la primera regla.

01:10:36El cliente siempre se equivoca.

01:10:38¿Cómo? ¿Qué regla es esa?

01:10:40Digamos que la gente no suele saber lo que quieren.

01:10:43Y tenemos que escuchar lo que dicen

01:10:45y, lo más importante, lo que no dicen.

01:10:48Y así llegamos a entender lo que quieren de verdad.

01:10:52Claro.

01:10:55No lo había pensado de esa manera.

01:10:57Sí. Para ser una buena diseñadora,

01:10:59tenlo siempre en cuenta.

01:11:03Son muy buenos. Muchas gracias.

01:11:05De nada.

01:11:10Te lo agradezco.

01:11:12Eres muy amable por dejar de trabajar para ayudarme.

01:11:15No tenía nada que hacer.

01:11:18¿Te gusta este plato?

01:11:22Mucho.

01:11:24Ni lo has mirado.

01:11:26Es que tú podrías elegir algo que no me gustara.

01:11:28Han elegido una vajilla muy bonita.

01:11:31¿Puedo enseñarles el juego de cristalería

01:11:33que va a juego con esta vajilla?

01:11:37Enséñanoslo, claro. Veamos.

01:11:40Muy bien.

01:11:42Le va a encantar.

01:11:44Si me desmayo, ¿quién me sostendrá?

01:11:49¡Qué tarde es!

01:11:51Todavía tengo que recogerlo todo e ir a ayudar al equipo.

01:11:53¿Cómo voy a hacerlo todo? No tengo tiempo.

01:11:55Bueno, tranquilízate.

01:11:57Seifi lo recogerá.

01:11:59¿De verdad?

01:12:01Sí, él se ocupará de todo.

01:12:03Señora Izan, es usted un encanto.

01:12:05Se lo digo de verdad. Un verdadero encanto.

01:12:07Una cosita más.

01:12:08¿Podría ayudarme a cuidar a Bobby por un rato?

01:12:11No puedo.

01:12:13Sí, claro que sí.

01:12:15No entiendo lo que estás haciendo.

01:12:17¿Quién crees que eres?

01:12:19Te la presento.

01:12:21Es tu prometida Z.

01:12:23Ven, Bobby.

01:12:25¿Por qué estás aquí?

01:12:27¿No tenías algo que terminar antes de mañana?

01:12:29Ya me iba.

01:12:31El equipo ya está allí.

01:12:33Trabajaremos como esclavos.

01:12:35No te preocupes.

01:12:36¿Quieres venir a verlo?

01:12:38No, lo siento.

01:12:40No hay nada en el mundo que pueda llevarme allí.

01:12:42Espero que trabajéis bien.

01:12:44El Señor me da paciencia.

01:12:46Dime, Engin.

01:12:48Hola, Serkan.

01:12:50El de las persianas ha dicho que no podía colocarlas en un día,

01:12:52pero ya tenemos a otro.

01:12:54Y no había esa clase de grifos cromados en esta pool.

01:12:56No era posible encontrarlos.

01:12:58He enviado a gente a Izmit y los van a traer.

01:13:00También van a llegar los sillones de cuero.

01:13:02Envié a Bursa un equipo a por ellos,

01:13:04pero te juro que esto es un auténtico caos.

01:13:06¿Y qué?

01:13:08El Señor Fikret viene hacia aquí y tú deberías estar.

01:13:10Tienes que distraerlo y alejarlo.

01:13:12¿En serio?

01:13:14Primero sigues a Eda a ciegas

01:13:16y ahora me pides ayuda porque tienes problemas.

01:13:18Lo siento, Engin.

01:13:20Estamos hablando del Señor Fikret, ¿vale?

01:13:22Hacemos proyectos importantísimos para él.

01:13:24Si ve el estado de la casa, ni tu carisma podrá salvarnos.

01:13:27Yo solo te aviso, pero ya lo sabes.

01:13:33Deja de mirarme así.

01:13:37Puedes venir conmigo si quieres.

01:13:39¿Qué pasa?

01:13:41¿Mi coche no es un coche?

01:13:43Tú sabrás.

01:13:45Pues claro, lo sé.

01:13:54Nos vemos allí.

01:14:07¡Voy a hacer el pare.

01:14:10Vuelve cuando tengas segura.

01:14:12Monta aquí, ¿vale?

01:14:15Me estás jugando.

01:14:17Huh.

01:14:20Vuelve.

01:14:22No puedo ganarte el papel.

01:14:24No puedo ganarte el papel.

01:14:26Tienes que irte, ¿vale?

01:14:32Y no acercies.

01:14:34No puedo.

01:14:37¡Arranca ya!

01:14:41Vale, lo voy a intentar por última vez.

01:14:44Y vas a arrancar.

01:14:55Venga.

01:14:58Vamos.

01:15:01Vamos a acá.

01:15:06Vamos.

01:15:07Vamos.

01:15:32Sí, funciona.

01:15:33Pero le cuesta arrancar unos diez minutos.

01:15:36Y como tenemos prisa,

01:15:39he decidido no esperar.

01:15:41Pero funciona.

01:15:46Podemos irnos.

01:15:53¿Puede revisar esto, Sr. Engin?

01:15:55A ver, mueve las luces a este lugar.

01:15:57Quedará mejor.

01:15:58Toda esta zona estará mejor iluminada de esa manera.

01:16:01Sr. Engin, el fontanero ha cometido un error y se ha roto la ducha.

01:16:05¿Qué podemos hacer para arreglarlo?

01:16:07¿Qué dices?

01:16:08¡Vamos a comprar una ducha nueva!

01:16:10¿Qué vas a hacer, hombre?

01:16:11¡Vamos!

01:16:12Y si no la quieren, me la llevo.

01:16:14También se han roto algunos azulejos.

01:16:17¡Estupendo!

01:16:18¡Más atención!

01:16:19¡Más atención!

01:16:20¡No os aprovechéis de que no puedo subir las escaleras!

01:16:23He buscado el café de la lista,

01:16:24pero este café no lo puedo preparar con la cafetera que hay aquí.

01:16:27¿Qué hago ahora?

01:16:29¿Y yo qué sé?

01:16:30Cambia la cafetera.

01:16:31Vale.

01:16:33Aún hay que lavar los vasos, los platos y la cubertería que están en las cajas.

01:16:37Lo lavaría todo, pero no hay detergente para el lavavajillas.

01:16:40¿Qué quieres que te diga?

01:16:42Tienes razón.

01:16:43Encontraré algo por casa.

01:16:48Sr. Engin.

01:16:49Sí, orden.

01:16:50El sistema de purificación...

01:16:51Sí.

01:16:52Los trabajadores dicen...

01:16:54¿Sí?

01:16:55Que cabe en el hueco al lado del armarito.

01:16:59Pero lo que dicen, en mi opinión, es incorrecto.

01:17:03Erdem.

01:17:04¿Sí?

01:17:05¡Vete!

01:17:06Pero no me haga eso delante de una chica.

01:17:09Erdem.

01:17:10¡Que te vayas!

01:17:11Pero hombre, ¿cuántas veces le he dicho?

01:17:17¡Viene el Sr. Finklage!

01:17:18¡Aún no puede ver la casa!

01:17:19¡Y se escal no aparece!

01:17:21¿Qué hacemos?

01:17:23¡Eh, hola!

01:17:25Ya ha llegado.

01:17:26Hola.

01:17:29Hola.

01:17:33Edda...

01:17:34¿Sí?

01:17:35El administrador de Sephra, quiere hablar contigo.

01:17:37Está esperando.

01:17:38¿Verdad?

01:17:39¿Dónde está Finklage?

01:17:41No sé.

01:17:42¿Eh?

01:17:43¿Cómo vais?

01:17:44Vamos.

01:17:45¡Corre!

01:17:46¡Date prisa!

01:17:47¡Vete a hablar con el administrador y vuelve aquí!

01:17:50¡Y los demás ¡moveos!

01:17:53Sergen, ¿qué haces?

01:17:59Sé que le he puesto en un compromiso, le he pedido un imposible.

01:18:29La cantante a la que he invitado es una mujer muy difícil, especifica muchos

01:18:36detalles de la decoración, se lo diré sin rodeos, demasiado caprichosa para una

01:18:43actuación. La señorita Eda le habrá contado todo.

01:18:47Sí, lo lamento mucho, no sabía de la enfermedad de su esposa. Pasó una época

01:18:54difícil y si estuviese en mi poder le ofrecería el mundo entero solo para que

01:18:59sonría, intentaría cosas imposibles.

01:19:04El amor es así.

01:19:09Siempre le he hablado con sinceridad y este proyecto no es posible terminarlo a

01:19:15tiempo. Se ha elaborado esa lista como si en

01:19:19realidad no quisiera que el trabajo se terminase a tiempo.

01:19:23Lo sé. Eda ha cometido un error al aceptar el

01:19:28trabajo, le aseguro que si yo hubiera estado allí no habría aceptado.

01:19:33Soy consciente de eso, al menos ella lo intenta.

01:19:38Así que parece que tendré que confiar en Eda.

01:19:53Escuche, lo lamento pero no lo van a conseguir.

01:20:15Hablaré con Sevda y cancelaré la actuación.

01:20:21Tiene que esperar hasta mañana por lo menos, lo ha prometido.

01:20:25Vale, esperaré, pero espera algún milagro. Mire, no puedo hacer venir a una

01:20:30cantante del extranjero, hay 120 peticiones y hay que cumplirlas.

01:20:35Lo entiendo. Por cierto, he venido sin coche, ¿podría traerme usted el perro mañana?

01:20:39Claro que sí, tiene un perro bonito. ¿Verdad? Ha hecho todo lo que ha podido, creo que

01:20:46no terminarán, pero esperemos a ver.

01:21:06Amigos míos, se cancela.

01:21:12Gracias por el esfuerzo.

01:21:17Podéis iros.

01:21:21Lo he cancelado, Sevda no va a venir.

01:21:41Esto es por mí, por mi culpa. Si no fuera por mi dedo roto, créeme, habríamos

01:21:46terminado a tiempo. No te culpes, porque la culpa es mía por aceptar la tarea.

01:21:51¿Qué ha pasado? ¿Tiras la toalla? ¿Cómo que se cancela?

01:21:59Es imposible.

01:22:05He cometido una estupidez y he montado un desastre.

01:22:11Y Serkan Volat tenía razón. Soy una inexperta que no sabe nada y

01:22:17esta tarea me supera.

01:22:23Amigos, ¿queréis dejarnos solos? Claro.

01:22:42Mírame.

01:22:50Te has equivocado.

01:22:54He cometido un error. ¿Satisfecho?

01:22:59Tenía razón.

01:23:04No se pueden tomar decisiones emocionales.

01:23:08No puedes prometer a los clientes cosas que no puedes cumplir o que das mal.

01:23:15Cierto. Puedes tomar decisiones instantáneas e impulsivas en tu vida

01:23:20personal. Ahí puedes tomar decisiones sin pensar, pero en el mundo del trabajo

01:23:24siempre tienes que ser lógica y planificarlo todo.

01:23:31Mira, eres muy inteligente y tienes talento.

01:23:37Pero también eres muy terca. Sé que te he vuelto a crear problemas.

01:23:46Quería que lo intentaras y que te equivocaras

01:23:51para que aprendieras. ¿Has aprendido?

01:23:55Sí, he aprendido.

01:24:01Siento haberte avergonzado.

01:24:07No llores. Llorar no vale la pena. Nada debe hacerte llorar.

01:24:28Reuno al equipo y les digo que se vayan.

01:24:34¿Te rindes tan fácilmente?

01:24:42¿Qué puedo hacer? ¿Qué debería hacer ahora?

01:24:53O bien pierdes la carrera, o bien te alzas con la victoria.

01:25:01Los refuerzos. Vamos, todos a trabajar.

01:25:10Hola.

01:25:13Señores.

01:25:30La instalación ya está. Durante las pruebas he visto que todo funciona.

01:25:37Genial. El capitán se ha ido.

01:25:40¿Qué? ¿Qué ha pasado?

01:25:43Se ha desmantelado la casa.

01:25:45¿Qué? ¿Qué ha pasado?

01:25:47Se ha desmantelado la casa.

01:25:49¿Qué? ¿Qué ha pasado?

01:25:51Se ha desmantelado la casa.

01:25:53¿Qué? ¿Qué ha pasado?

01:25:55Se ha desmantelado la casa.

01:25:58El capitán se ha ido.

01:26:00Dile que te dé el número de su móvil por si necesitamos llamarle más tarde.

01:26:03Señor Engin, ya tengo el número de su móvil y le he llamado para verificarlo.

01:26:07Y he apuntado el número de su mujer por si acaso.

01:26:10La he llamado y la he saludado.

01:26:12Gracias.

01:26:17¿Algo más?

01:26:19Es que no tengo nada que hacer.

01:26:21Pues ve a ver si alguien necesita algo.

01:26:23Seguro que alguien necesita ayuda. Todos están trabajando.

01:26:28Señor Engin.

01:26:29Dime orden.

01:26:30He notado un descenso en el rendimiento del equipo. Creo que tienen hambre.

01:26:35Pues claro. A ver, ¿qué podemos pedir que sea rápido?

01:26:38Yo me ocupo. Yo me ocupo.

01:26:40Genial.

01:26:57¡Bien!

01:27:27Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:27:57¿Es a mí?

01:28:09¿Qué haces ahí? Espabila y ven a ayudarme.

01:28:12Estaba pensando.

01:28:16Tengo una teoría.

01:28:18¿Cuál es?

01:28:19Creo que todo esto es en vano.

01:28:21Esa cantante no va a venir.

01:28:22Y además todo esto no servirá de nada porque hay una forma mucho más fácil de hacerlo.

01:28:26¿Cuál?

01:28:27Escucha. En una agencia buscamos a una actriz parecida a Sefta.

01:28:31La maquillamos para que sea igualita a ella y luego hacemos que cante en playback.

01:28:36Y así no tendríamos que lidiar con el arreglo de la casa ni con todo lo que hay en esa lista.

01:28:42¿Y ya le has contado esta genial idea a tu jefe?

01:28:45No. Solo te lo he contado a ti.

01:28:49Pues no lo hagas.

01:28:57¿Puedo preguntarte algo?

01:29:03Del día que no vas a la oficina.

01:29:07¿Por qué no vas? ¿A dónde vas?

01:29:10Eda.

01:29:12Haces muchas preguntas.

01:29:15¿Por qué no vas a la oficina?

01:29:17¿Por qué no vas a la oficina?

01:29:19¿Por qué no vas a la oficina?

01:29:21¿Por qué no vas a la oficina?

01:29:23Eda.

01:29:25Haces muchas preguntas.

01:29:28Bueno, sí.

01:29:29No me dices por qué no vas a trabajar.

01:29:32Dime qué ha pasado hoy, por qué has decidido ir.

01:29:35Eres muy curiosa.

01:29:38Ten cuidado.

01:29:39No volcarás.

01:29:43Una pregunta más.

01:29:49Digamos que mañana esté terminado.

01:29:52Lo estará.

01:29:55¿Y si la cantante no viene?

01:29:57Si no quiere venir a pesar de todo.

01:29:59Su manager ha dicho que ya era tarde.

01:30:03Todo es posible.

01:30:05Pero habremos hecho el trabajo.

01:30:07Luego que decida el señor Fikrin.

01:30:10Cierto.

01:30:13¿Sabes que el perro del manager de Sevda lo está cuidando tu madre?

01:30:17Si Sevda no viene, podríamos secuestrar al perro como método para hacer presión.

01:30:22¿Qué te parece?

01:30:23¿Cómo has convencido a mi madre para que lo cuide?

01:30:26Quizá porque le hable con dulzura.

01:30:29Pues me lo creería.

01:30:34Dímelo.

01:30:35Hola, querida Izer. ¿Qué tal te va el día?

01:30:38Te llamo para que sepas que llegaremos muy tarde esta noche.

01:30:42Quizá mañana por la mañana.

01:30:43Eda está ocupada y por eso te llamo yo.

01:30:45¿Mañana por la mañana?

01:30:47¿En qué os habéis metido otra vez?

01:30:49No digas eso. No nos hemos metido en nada.

01:30:52Estamos ayudando a Eda con un proyecto.

01:30:54¿De qué va?

01:30:55Ay, no lo sé. Es para una cantante famosa.

01:30:58Estamos arreglando y decorando su casa.

01:31:00Ha pedido que esté todo a su gusto.

01:31:02Y tenemos que pintar las paredes, poner armarios y muebles.

01:31:05Todo de colores específicos.

01:31:07Nos ha dado una lista de lo que quería.

01:31:09Como si fuese la reina de Sevda.

01:31:11Ya lo entiendo.

01:31:12Serkan y Eda están arreglando una casa nueva para ellos, ¿verdad?

01:31:17Cuando estás tú involucrada, lo que pasa es distinto de lo que me cuentas.

01:31:21¿Y por qué me dices eso? ¿Acaso soy una mentirosa?

01:31:24Tengo una cortina rara en la mano.

01:31:26Estoy frente a una casa que no conocía.

01:31:28Si quieres, te mando foto.

01:31:29Está bien. No te pongas así. Adiós.

01:31:32Seyfi, búscame una corbata a juego con el traje azul marino para mañana, por favor.

01:31:37Me tengo que ir muy temprano.

01:31:39No se preocupe. Voy a buscarla.

01:31:41Altekin.

01:31:43¿Ahora entras sin saludarme? ¿Ya no me hablas?

01:31:46Perdóname. No te he visto.

01:31:48Si miraras, me verías. Pero tampoco miras.

01:31:52Porque conmigo ya nunca hablas.

01:31:54¿Qué estás diciendo?

01:31:57Siempre te miro. Siempre te veo.

01:32:00Eres tú.

01:32:02¿Qué pasa?

01:32:04¿Quieres hablar?

01:32:07Vamos a hablar.

01:32:09¿De qué quieres hablar?

01:32:12¿De qué otra cosa?

01:32:14Tienes que despedirla.

01:32:16Aydan, sabes mejor que nadie que no permito que nadie interfiera en mi trabajo.

01:32:22Pero esto no es solo trabajo. También se trata de nuestra familia.

01:32:26¿No viniste a la fiesta de compromiso para no mezclarte con esa familia y contratas a la mejor amiga de esa chica?

01:32:32En ningún caso me importa de quién sea amiga.

01:32:36Vi potencial en ella y le he dado una oportunidad.

01:32:39Y te pido que no le demos más vueltas.

01:32:42Ya hablaremos.

01:32:44¿Hablaremos?

01:32:46Claro.

01:32:48Sí, ya hablaremos de todo.

01:32:50Altekin.

01:32:55Estoy cansada, pero ha valido la pena.

01:32:57Ahora todos están hablando de Eda y su grupo.

01:33:01Estamos dando una gran impresión.

01:33:03No seas tonta. Solo estamos tirando la basura. Es el trabajo que nadie quiere hacer.

01:33:07Lo que importa es que estéis aquí. Ojalá Gerard también estuviera.

01:33:11¿Qué juicio lleva? Que no acaba nunca.

01:33:13Sí, ojalá estuviera aquí. Aunque ella seguro que no tocaría la basura con sus manos con manicura.

01:33:20Os cuento una cosa.

01:33:22Hoy es el día en que Serkan no va nunca a trabajar.

01:33:26Hasta en los fines de semana mi querido cuñado no deja sola a su prometida.

01:33:30No es eso.

01:33:31A mí me gustaría saber por qué, adónde va, con quién va, qué hace.

01:33:35Selin lo sabe, ¿verdad?

01:33:39No me hagas enfadar con esa mujer. No quiero estar enfadada.

01:33:42Si te preocupa tanto, pregúntaselo.

01:33:44Lo he hecho, pero se lo calla.

01:33:46Presiónale todo lo que puedas.

01:33:48No, no le presiones. Deja que te lo diga. Es más romántico.

01:33:53¿No podríais estar de acuerdo en los consejos por una vez?

01:33:56Cállate ya. Deja que yo la...

01:33:58Mucho mejor. Mucho mejor. Es mejor ir de cara.

01:34:03¿La segunda planta?

01:34:05Ahí.

01:34:08Ven todo el pasillo.

01:34:09¿Lo de aquí?

01:34:10Sí.

01:34:11Si llego a saber que venías, habría venido antes.

01:34:14Me sienta bien el caos. ¿Qué haces aquí ahora?

01:34:18Vengo a llevar a Engin a su casa.

01:34:21No creo que pueda ir esta noche.

01:34:25Prueba.

01:34:26Ya voy.

01:34:27Es justo ahí, ¿verdad? Al final.

01:34:30Despierta. Estás muy cansado. He venido a buscarte.

01:34:36Viril.

01:34:38Vaya, perdona. Es que no te había visto.

01:34:41Gerard me ha dicho que vendría a buscarme.

01:34:44Es aquella abogada. Dijimos que hablaríamos por el camino.

01:34:50Me está llamando.

01:34:52Hola, Gerard.

01:34:56Ni preguntes.

01:35:00Hemos estado trabajando hasta tarde.

01:35:03Vale, vale. Estoy...

01:35:07Sí, te espero.

01:35:22Ven.

01:35:27Ven.

01:35:35Veo que quieres preguntarme algo.

01:35:38Pregunta.

01:35:40Estoy obsesionada con el día en el que no apareces.

01:35:45El 19 de agosto no vas al trabajo.

01:35:49¿Y a dónde vas?

01:35:50¿Por qué te interesa tanto?

01:35:52Si es personal, no tienes por qué decírmelo.

01:35:56Parece que solo Selin lo sabe.

01:36:04Yo tenía un hermano.

01:36:07Dijiste que no tenías hermanos.

01:36:11Porque ya no lo tengo.

01:36:21Era magnífico, mi modelo a seguir.

01:36:25El primogénito de la familia.

01:36:29¿Hoy es el día de su muerte?

01:36:33No.

01:36:35No.

01:36:37No creo que esté muerto.

01:36:42Tenía un grupo de música con sus amigos.

01:36:46Siempre quise tocar con ellos, pero ellos no querían incluirme.

01:36:51Daba patadas y portazos porque quería tocar con ellos.

01:36:56Muy propio de ti.

01:36:59Un día...

01:37:03mi hermano me regaló una guitarra muy especial.

01:37:13Y ese día era un 19 de agosto.

01:37:15Dijo que aunque tuviera 80 años,

01:37:19que por muy viejo que fuera, iría allí cada 19 de agosto y tocaría.

01:37:25Por eso voy allí cada 19 de agosto.

01:37:31Ya está.

01:38:16Eda.

01:38:18Ya han ido todos.

01:38:23Eda.

01:38:27Eda.

01:38:45Eda.

01:38:47Eda.

01:38:49Eda.

01:38:51Eda.

01:38:53Eda.

01:38:55Eda.

01:38:57Eda.

01:38:59Eda.

01:39:01Eda.

01:39:03Eda.

01:39:05Eda.

01:39:07Eda.

01:39:09Eda.

01:39:11Eda.

01:39:13Eda.

01:39:15Eda.

01:39:17Eda.

01:39:19Eda.

01:39:21Eda.

01:39:23Eda.

01:39:25Eda.

01:39:27Eda.

01:39:29Eda.

01:39:31Eda.

01:39:33Eda.

01:39:35Eda.

01:39:37Eda.

01:39:39Eda.

01:39:41Eda.

01:39:43Eda.

01:39:45Eda.

01:39:47Eda.

01:39:49Eda.

01:39:51Eda.

01:39:53Eda.

01:39:55Eda.

01:39:57Eda.

01:39:59Eda.

01:40:01Eda.

01:40:03Eda.

01:40:05Eda.

01:40:07Eda.

01:40:09Eda.

01:40:11Eda.

01:40:13Eda.

01:40:15Eda.

01:40:17Eda.

01:40:19Eda.

01:40:21Eda.

01:40:23Eda.

01:40:25Eda.

01:40:27Eda.

01:40:29Eda.

01:40:31Eda.

01:40:33Eda.

01:40:35Eda.

01:40:37Eda.

01:40:39Eda.

01:40:41Eda.

01:40:43Eda.

01:40:45Eda.

01:40:47Eda.

01:40:49Eda.

01:40:53Eda.

01:40:56Eda.

01:40:58Eda.

01:41:00Eda.

01:41:03Eda, Fac.

01:41:05Eda.

01:41:07Eda.

01:41:08Vale. No ha querido despertarla.

01:41:13¿Qué estás haciendo aquí?

01:41:14Le traigo el desayuno.

01:41:16He pensado que no querría desayunar fuera de casa.

01:41:19Le he preparado un desayuno fantástico.

01:41:21Se despertará cada mañana añorando el desayuno de Selfie.

01:41:24Quizá habrá un local de desayuno.

01:41:27Buena idea.

01:41:39Hola.

01:41:41¿Por qué no apagas la alarma?

01:41:44Se ha roto.

01:41:51El...

01:41:54El baño está arriba.

01:41:57¿El baño?

01:41:59Sí.

01:42:01¿El baño?

01:42:03Sí.

01:42:04El baño está arriba.

01:42:16Esto no se calla.

01:42:17¿Es siempre así?

01:42:19En cinco minutos será la de siempre.

01:42:21Qué tierna.

01:42:23Vamos, Selfie.

01:42:25Le va a encantar.

01:42:28¿Cómo me has encontrado?

01:42:30Pregúntale la dirección.

01:42:32Vaya.

01:42:35Parece que se ha roto.

01:42:43Esto no tiene pinta de parar.

01:42:57¿Te has quitado el reloj?

01:42:59Sí, estaba roto.

01:43:05Hola, señor Berand.

01:43:07¿Qué tal?

01:43:09Está todo terminado.

01:43:11¿Cuándo van a venir a la casa?

01:43:14¿Cómo?

01:43:16¿Cómo que no viene?

01:43:19¿Cómo puede tomar usted solo una decisión así?

01:43:23¿Qué pasa con Bobby?

01:43:25Y dígame, ¿el señor Ficret lo sabe?

01:43:30Ya veo.

01:43:32Buenos días.

01:43:35Ni siquiera he intentado que venga esa mujer.

01:43:39Todo este trabajo ha sido en vaina.

01:43:41Me he encargado yo.

01:43:43El avión de Sevda acaba de aterrizar y llegará en una hora.

01:43:47¿Avión privado?

01:43:52Todavía tenemos que ducharnos y cambiarnos.

01:43:54Ellos se encargarán de todo mientras tanto.

01:43:57Voy contigo a recoger mi coche y el perro del señor Berand.

01:44:00¿A qué viene esa confianza?

01:44:01¿Cómo puede dejarte el perro si ni te conoce?

01:44:05Tal vez inspiro confianza a todo el mundo menos a ti.

01:44:08Tal vez.

01:44:10Vámonos.

01:44:14Estoy llena.

01:44:32Escucha.

01:44:34Hay que solucionar lo de tu coche.

01:44:36Funciona fatal, siempre está averiado.

01:44:39Y luego viene gente como Kana a ayudarte y no puede ser.

01:44:43Ni hablar.

01:44:45Nos vemos luego.

01:44:47Hasta luego.

01:44:54¡Ah! ¡Se escapa el perro!

01:44:56¡Safey! ¡Ven aquí, perrito!

01:44:59¡Perrito!

01:45:01¡Perrito!

01:45:03¡Perrito!

01:45:05¡Perrito!

01:45:07¡Perrito!

01:45:09¡Perrito!

01:45:11¡Perrito!

01:45:12¡Ven aquí, perrito!

01:45:14¡Perrito!

01:45:16¡Bobby! ¡Espera!

01:45:18¡Espera!

01:45:20¡Eh! ¡Bobby! ¡Ven aquí!

01:45:22¡Hazme caso, Bobby!

01:45:24¡Me estoy enfadando!

01:45:28¿A dónde vas, perro de las narices? ¡No corras!

01:45:32¡Ay! ¡Ven, Bobby! ¡Ven, Bobby!

01:45:35¡No corras más ni se te ocurra escaparte!

01:45:38¡Ven aquí! ¡No salgas! ¡Ven!

01:45:40¡Bobby! ¡Quieto! ¡Quieto! ¡Quieto!

01:45:44¡No salgas o te atropellarán!

01:45:48¡Bobby!

01:45:50¡Ven, perrito bueno!

01:45:52¡Por ahí pasan coches y te van a atropellar!

01:45:56¡Ven! ¡Ven! ¡Es muy peligroso! ¡Ven!

01:46:00¡No salgas fuera!

01:46:02¡Bobby!

01:46:04¡Ven, que yo no puedo salir!

01:46:06¡Safey, ¿dónde estás?

01:46:08¡Safey!

01:46:10¡Bobby!

01:46:12¿Qué haces, Bobby? ¿Qué haces aquí fuera?

01:46:15Vamos, pequeño, vamos a la casa. Vamos, perrito bueno.

01:46:19Menos mal que esto no se parece a Sirio.

01:46:25Este no se parece a Sirio.

01:46:27A Bobby le gustó.

01:46:29Muchas gracias, señor Safey.

01:46:36¿Qué tal, chicas?

01:46:39Saludad a Bobby.

01:46:41¡Qué bonito es!

01:46:43De verdad, eres un Miguel de ocho meses. Eres una monada.

01:46:47¿Cómo sabes eso?

01:46:49Ese perro es tuyo.

01:46:51¡Ay, Eda! Podrías decirme las cosas antes de hacerlas, por favor.

01:46:57Pst, habla de cercano.

01:47:00Pero considerando que es un perro,

01:47:02esta es la más bonita de todas.

01:47:04¿Cómo tienes tan buen aspecto si no has dormido nada?

01:47:07Estarás cansado.

01:47:09No sé qué he dormido. He dormido un montón, a pierna suelta.

01:47:17Dijisteis que trabajaríais hasta tarde.

01:47:22He dormido en el trabajo.

01:47:24¿Qué tiene de malo?

01:47:26No me creo nada.

01:47:28Bueno, pues no sé.

01:47:29Estoy hecha toda una profesional.

01:47:31Desde que he encontrado mi nuevo puesto de trabajo,

01:47:34he conseguido poner mi vida en orden.

01:47:36Y ya me marcho. Que paséis un buen día.

01:47:38Y yo he decidido acompañar a Bobby.

01:47:40¡Melo!

01:47:42Dime, dime, dime.

01:47:44Si alguna vez decidieras que te quedas a vivir en la oficina,

01:47:47avísame, ¿de acuerdo?

01:47:49Y como Eda, ven a verme de vez en cuando.

01:47:51Por supuesto.

01:47:53Hasta luego.

01:47:55Lo siento.

01:47:59Ven aquí, Bobby.

01:48:01Toma, que aproveche.

01:48:03Muchas gracias.

01:48:05Uy, qué bonito.

01:48:07Tía.

01:48:09Hoy he dormido en el trabajo.

01:48:11¿Sabes por qué?

01:48:13Porque estaba muy cansada y Serkan no podía traerme.

01:48:16Estaba ocupado. Nada más.

01:48:18¿En serio?

01:48:20Bobby.

01:48:22Qué mono.

01:48:24Puedes quedarte a dormir aquí.

01:48:26Preciosida.

01:48:28Voy a casa a ducharme.

01:48:30Y a cambiarme porque tengo que volver a salir.

01:48:32Muy bien.

01:48:35¿Te irás con Bobby o sin él?

01:48:37Luego vengo a buscarlo.

01:48:39Vale. Bonito, ven.

01:48:41Ven.

01:48:46Buenos días.

01:48:48Has salido muy temprano esta mañana.

01:48:50Seguro que ni has desayunado.

01:48:52Buenos días.

01:48:54¿Me has preparado un sándwich?

01:48:55Claro que no soy Serkan Bolat,

01:48:57pero también tengo algunos trucos.

01:48:59Primero, he braseado las verduras.

01:49:03Al enviar ese contrato de compromiso a Khan,

01:49:05me has puesto en una posición difícil.

01:49:07Selene.

01:49:09Escucha, lo lamento mucho, en serio.

01:49:11De verdad.

01:49:13Serkan es mi socio y mi trabajo.

01:49:15Es prevenir que se publiquen cosas así.

01:49:17Y tú mandaste la noticia a la prensa,

01:49:19aunque fuera sin querer.

01:49:21He tenido que mentir a Serkan

01:49:23mirándole a los ojos directamente.

01:49:25Lo siento por mí.

01:49:31Selene, te lo agradezco mucho.

01:49:33Podría haber explicado la situación,

01:49:35contar los hechos y pedir disculpas.

01:49:37Ha sido por mi culpa.

01:49:39Tú no conoces a Serkan.

01:49:41Él iría a por ti.

01:49:43Y sería peor porque has empezado

01:49:45a trabajar en la empresa.

01:49:47Mira, Selene, debes saber

01:49:49que no le tengo miedo a Serkan.

01:49:51No me acepta por culpa de su orgullo

01:49:53porque te comprometiste conmigo.

01:49:55Es una chica muy tierna.

01:49:57Deja que te olvide y viva su vida.

01:49:59Y tú haz lo mismo.

01:50:01Ten mucho cuidado con Serkan.

01:50:03Es peligroso.

01:50:05Creo que exageras lo del peligro,

01:50:07pero vale.

01:50:13Bien.

01:50:15Ya lo tenemos todo preparado, ¿no?

01:50:18¿Y eso?

01:50:20¿Has visto a Ede?

01:50:22Está afuera, en la calle.

01:50:25No va aquí.

01:50:27Pero...

01:50:29Ponla en su sitio.

01:50:34¿Leyla?

01:50:36¿Puedes venir?

01:50:38Aquí estoy, señor.

01:50:42Es el hombre

01:50:44con el que estuvo ayer Eda, ¿verdad?

01:50:46Sí, el mismo, el que llamé guapo

01:50:48y del que usted está...

01:50:50Eso da igual, Leyla.

01:50:52¿Por qué ha venido? ¿Qué hace aquí?

01:50:53Oh, es el señor Berand.

01:50:55Es decir, es el manager de la cantante

01:50:57Sevda Bulansoy.

01:50:59¿Ese es su manager?

01:51:01Ahí tendría que ver la lista de actores que representa.

01:51:03Son todos actores de Hollywood.

01:51:05Viven en Estados Unidos.

01:51:07Qué bien, Norteamérica.

01:51:09Oiga, su hobby es la botánica.

01:51:11Tiene un jardín botánico en California.

01:51:15¿Botánica?

01:51:17¿Arte? ¿Música?

01:51:19Genial.

01:51:21A Eda le gustará.

01:51:24Leyla,

01:51:26¿sabes el anillo de compromiso

01:51:28que le compré a Eda?

01:51:30Es una preciosidad.

01:51:32Con flores.

01:51:34Sí.

01:51:36Se nota que es de compromiso.

01:51:38Tal vez debería comprarle uno

01:51:40con un diamante grande.

01:51:42No, se ve clarísimo el anillo.

01:51:44Es tan exorbitante que es imposible no verlo.

01:51:46¿Verdad? Es imposible.

01:51:48Exacto.

01:51:50Genial.

01:51:53Leyla.

01:51:55Señor Serkan.

01:51:57Ya puedes irte.

01:52:04No sabía que esta raza fuera tan cariñosa.

01:52:07Si se comporta así es que le tiene afecto.

01:52:10Y a mí también me gusta.

01:52:12Ven aquí, ven.

01:52:15Muy bien.

01:52:23Hola, hola.

01:52:26Serkan Volat, Veran Aytekin.

01:52:28Estábamos hablando de Bobby.

01:52:30Es una molada.

01:52:32También tengo un perro.

01:52:37Sí.

01:52:39Se llama Sirio.

01:52:41Le echo mucho de menos.

01:52:43¿Puedo ir hoy a verlo?

01:52:45Mejor no vayas.

01:52:47Has jugado con otro perro.

01:52:49Lo olería y no le gustaría.

01:52:51La casa ha quedado preciosa.

01:52:53Lo importante es que también le gusta a Shefzar.

01:52:55Por supuesto, claro.

01:52:57Es ella.

01:53:00Vamos allá.

01:53:18Bienvenida.

01:53:20Buenos días.

01:53:21Serkan, gracias por el avión privado.

01:53:24No hay de qué.

01:53:27¿Entramos?

01:53:29Sí, claro.

01:53:48Veran...

01:53:50¿No había un requerimiento en nuestra lista

01:53:53de que el sol entrara en el dormitorio desde el norte?

01:53:56Sí, Shefzar.

01:53:58El número 73.

01:54:00El problema aquí es que no podemos controlar

01:54:02cómo llega la luz del sol a las habitaciones que decoramos.

01:54:05Ya lo he entendido.

01:54:07No han podido hacerlo.

01:54:20Hemos hecho grandes esfuerzos para encontrar

01:54:23todos los accesorios que quería.

01:54:26¿Sí?

01:54:28Los accesorios son los que pedí.

01:54:30Pero las cortinas dije que fueran de satén.

01:54:33Tienes razón.

01:54:35Hemos hecho grandes esfuerzos,

01:54:37pero tendríamos que haberlas hecho antes.

01:54:39¿Por qué?

01:54:41¿Por qué?

01:54:43¿Por qué?

01:54:45¿Por qué?

01:54:47¿Por qué?

01:54:49Por qué tenemos que recordar que no tenemos tiempo.

01:54:52Ven...

01:54:54Dije que las lámparas debían ser de marfil.

01:54:57Y son negras.

01:54:59Y las cojones son más pequeñas que las de la dos.

01:55:03Esta casa me deprime.

01:55:05No, todo está de acuerdo a lo que querías.

01:55:08¿Sí? Pues no me parece.

01:55:10Señora Zelda,

01:55:12la señorita Heda

01:55:14ha tratado de hacer algo muy difícil en poco tiempo.

01:55:17Se ha conseguido por ella.

01:55:19La lista era muy extensa, por eso creo que no deberíamos obsesionarnos por los pequeños

01:55:24detalles.

01:55:25Al menos esa es mi opinión.

01:55:27Como yo lo veo, me han hecho venir hasta aquí a escuchar tristes excusas y no han cumplido

01:55:32con la lista.

01:55:33No, eso no es así.

01:55:36Nuestro equipo ha hecho un trabajo extraordinario en un solo día.

01:55:39Señorita Ella, le agradezco de todo corazón todos los esfuerzos de su equipo, pero pocos

01:55:46de mis requerimientos han sido satisfechos.

01:55:49Oye, Verán, llama al señor Fikre, cancelamos.

01:55:55Muchas gracias.

01:56:02No te sientas culpable por su respuesta.

01:56:05Conozco a este tipo de personas.

01:56:07Tú puedes hacer todo lo posible, pero para ellas nada es suficiente.

01:56:12¿Ha dicho que no le gustaba?

01:56:15¿O que es inaceptable?

01:56:17No.

01:56:18No, no.

01:56:19Lo voy a hacer quizás.

01:56:20¡Eda!

01:56:21¡Eda!

01:56:22¡Eda!

01:56:23¡Eda!

01:56:24¡Detente!

01:56:25¡Eda!

01:56:26¿A dónde vas?

01:56:27Que nadie se meta.

01:56:35No se va a escapar así.

01:56:37¿Cómo es tan insensible y tan narcisista?

01:56:39¿Qué clase de persona egoísta y respetuosa es usted?

01:56:43¿Cómo puede hacerle esto a una mujer que ha pasado por una época tan difícil?

01:56:48¿No tiene ninguna consideración?

01:56:50¿Vamos con ella?

01:56:52No es necesario.

01:56:53Puede sola.

01:57:04Han pasado 20 minutos y no se oye ninguna voz.

01:57:07¿Podría ser que Eda haya hecho trizas a esa mujer de verdad?

01:57:11Podría ser.

01:57:12No la conozco mucho.

01:57:15¿Pero qué dices?

01:57:16¿Es tu prometida?

01:57:18Sí, pero bueno, ya sabes que también me puso unas esposas en su momento.

01:57:23Lo que digo es que nunca sabes por dónde saldrá.

01:57:26Ya vienen, ya vienen.

01:57:42¿Qué dices, querida?

01:57:45¿Querida?

01:57:51Está bien.

01:57:54He decidido que cantaré una canción.

01:58:01Corrimos todo el día para conseguir algo imposible.

01:58:04Dejamos nuestro trabajo y terminamos exhaustos.

01:58:07No entiendo a Serkan.

01:58:09Es que cómo puede permitir una cosa así.

01:58:11Que hable con su prometida y resuelva el problema.

01:58:14Qué cabezota.

01:58:15Me parece que son más rivales que prometidos.

01:58:18No lo sé.

01:58:19Todo ese asunto del contrato también me confunde muchísimo.

01:58:22Me comprarás chocolate cuando yo quiera.

01:58:24Estarás conmigo cuando yo quiera.

01:58:26¿Cuántas hojas se pueden rellenar así?

01:58:28O ya sabes, dicen que cada loco con su tema.

01:58:31Pero lo extraño es que Serkan no es de ese tipo de personas.

01:58:34Eso no lo sabes, Selin.

01:58:36Puede ser.

01:58:37Creo que este contrato no es tan inocente como parece.

01:58:42Se me plantean muchas preguntas.

01:58:44Escucha.

01:58:45Eres una de las pocas personas con las que me llevo bien en este equipo.

01:58:49No vayas a hacer nada, por favor.

01:58:51Contrólate.

01:58:54Hoy estás mejor, ¿verdad?

01:58:56Tienes muy buen aspecto, mi cosita.

01:59:02¿Cómo estás?

01:59:03Cariño, bien.

01:59:04¿Cómo estás tú?

01:59:05Bien.

01:59:06¿Qué hay de lo de la casa?

01:59:08Lidiando con ello.

01:59:11Esta Sevda está loca, lo sabes, ¿verdad?

01:59:13Está mal de la cabeza.

01:59:14Sí, hoy hemos visto a la loca de Sevda.

01:59:17Y tiene una voz muy alegre que a veces retumba en mis oídos.

01:59:20¿A ti también te pasa?

01:59:22Estoy aquí.

01:59:23Me ha vuelto a pasar.

01:59:26Vengo a buscarte.

01:59:27¿Qué pasa, Sevda?

01:59:28¿Cómo que Sevda?

01:59:32Usted tiene la culpa de esto.

01:59:34Has empezado a llamarme Sevda.

01:59:36Vaya.

01:59:37Hay una fiesta esta noche.

01:59:39Por eso he venido.

01:59:41Felicita a la esposa del señor Fikret.

01:59:43No me gustan las fiestas.

01:59:45Ya le he dicho que venías.

01:59:47Incluso ha reservado un asiento en su mesa.

01:59:49Tengo trabajo.

01:59:51Vale, te espero.

01:59:52Charlaré aquí con tu madre.

01:59:54¿Verdad, señora Ida?

01:59:57De acuerdo.

01:59:58Hasta ahora.

01:59:59Hasta ahora.

02:00:04¿Qué le ha pasado?

02:00:06Se rompió la pata.

02:00:08Se suelen sacrificar a los caballos con una pata rota.

02:00:12Porque su peso corporal no lo puede soportar.

02:00:16Pero Estrella tiene mucha pasión por la vida.

02:00:18¿Verdad, cariño?

02:00:25Otra vez tengo dolor de cabeza.

02:00:28¿Por qué?

02:00:30¿Por qué?

02:00:31Otra vez tengo dolor de cabeza.

02:00:37Yo puedo remediar su dolor de cabeza.

02:00:40Al menos intentarlo.

02:00:41Si confía en mí.

02:00:53Sephta.

02:00:54¿Dónde has aprendido a hacer esto?

02:00:58El dolor ha desaparecido.

02:01:01Estoy en las nubes ahora.

02:01:05Aprendí de una clienta que solía darle masajes en la cabeza a mi tía.

02:01:14¿Se lo puedo poner?

02:01:16Sí, bueno.

02:01:23La lavanda.

02:01:26¿Lavanda para qué sirve?

02:01:27Su aroma la acalmará y hará desaparecer los dolores.

02:01:33Huele un poco más.

02:01:38¿Y para qué es el antifaz?

02:01:42Para que se centre en el aroma.

02:01:43Ya.

02:01:49¿Damos un pequeño paseo?

02:01:52¿Con el antifaz?

02:01:53La lavanda en su jardín.

02:01:55Paseamos mientras absorbemos el aroma.

02:02:01Vale, está bien.

02:02:04Vamos.

02:02:05Confía en mí.

02:02:07El dolor de cabeza ha desaparecido.

02:02:09Cuidado, hay un escalón.

02:02:12Ahora levántate.

02:02:14Bien.

02:02:15Otro más.

02:02:24He visto cuánto quiere a Estrella.

02:02:27¿Me cuenta cómo se ha curado?

02:02:32Pues lo pasó muy mal.

02:02:34Pobrecita, se esforzó mucho.

02:02:36Cuánto sufrió.

02:02:38Pero con ella nunca tiré la toalla.

02:02:41Y cada vez que la tiré, la toqué.

02:02:44¿Por qué?

02:02:46Porque la toqué.

02:02:48¿Por qué?

02:02:50Porque la toqué.

02:02:51Y cada vez que descubríamos una terapia nueva, la probábamos.

02:02:56Luego, un día, se puso de pie cuando me vio.

02:03:01Otro día dio un pasito.

02:03:03Y al día siguiente, otro más.

02:03:06Y ya estaba curada, sin que supiéramos por qué.

02:03:10Los días difíciles quedaron atrás.

02:03:21LOS DÍAS DIFÍCILES

02:03:51LOS DÍAS DIFÍCILES

02:04:22LOS DÍAS DIFÍCILES

02:04:48¿Puedes abrir el techo?

02:04:49Nos vendrá bien el aire.

02:05:07¿Quieres saber lo que pienso?

02:05:09Me resulta imposible saber lo que estás pensando.

02:05:13Dijiste que no iba a terminar la casa del señor Ficret en un día.

02:05:17Ojalá hubiéramos apostado.

02:05:19Habría ganado.

02:05:21Apostemos ahora.

02:05:23¿Ahora?

02:05:24Has ganado.

02:05:25¿Qué quieres?

02:05:27Que hagas lo que te diga.

02:05:28Trato hecho.

02:05:30Eres un hombre muy extraño.

02:05:37Deja de mirarme así.

02:05:41Miro la carretera, pero pienso en ti.

02:05:47Lo pone en el camión.

02:05:49¿No te gustaba?

02:05:59Muy bonito.

02:06:01Sí.

Category

Transcripción

Recomendada