Llamas A Mi Puerta Capitulo 17 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Más Dramas Turcas

Llamas A Mi Puerta Capitulo 17 (Doblado en Español) (La Versión Larga)  ¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.  Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.  Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca. Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian. Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien. Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben. Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.  Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,  Director: Ender Mıhlar Guionista: Ayşe Üner Kutlu Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan Producción : MF Producción   #loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00Sí, yo me he asustado cuando los he visto juntos a los dos.

00:00:04Ya te he explicado que me vi obligada.

00:00:07¿Por qué siempre soy la última en enterarme de todo? ¿Por qué, eh?

00:00:11¿No te quedó más remedio que aguantarle?

00:00:13Me llamas a mí y hubiéramos quedado en la cafetería del hospital.

00:00:18Tienes razón, lo siento mucho.

00:00:21Estáis juntos en la oficina todo el día, esto se está volviendo insoportable.

00:00:26Dile a ese hombre que no vuelva a venir más a nuestra casa con su coche.

00:00:29No vendrá, no te preocupes.

00:00:31Que no venga.

00:00:32¿Llamamos a Melek?

00:00:33Nos echará de menos.

00:00:34Vale, saludadla de mi parte.

00:00:36Ya llego tarde, me tengo que ir.

00:00:38Ah, y hoy es cuando llegan las rosas negras.

00:00:40Ah.

00:00:41Iré pronto para allá.

00:00:42Vale, hasta ahora.

00:00:43Nos vemos, Heifer.

00:00:45Ida, ¿qué habéis hecho? ¿Qué ha pasado? ¿Qué te ha dicho Sergambola?

00:00:48Yo misma no entiendo lo que pasa.

00:00:50Me obsesioné con lo que me dijo en el coche.

00:00:53¿Y por qué me presta tanta atención?

00:00:55Ha estado conmigo hasta esta mañana.

00:00:57Porque es tu jefe, debió de sentirse responsable.

00:01:00Ya sabes, le obsesiona su trabajo.

00:01:02No es eso.

00:01:03No es eso.

00:01:06Hay una razón por la que decidió romper.

00:01:09No me lo dice, pero la hay y voy a encontrarla.

00:01:12Digamos que hay una razón.

00:01:14¿Qué excusa tiene para hacerte lo que te hizo?

00:01:17Ninguna.

00:01:18Ninguna.

00:01:19No hay nada en el mundo que pueda justificar lo que me ha hecho.

00:01:23Al menos eso lo tiene claro.

00:01:24Ya tiene para un par de días.

00:01:25Tengo que irme, chicas.

00:01:26Tengo que prepararme e irme.

00:01:27Voy contigo.

00:01:28Nos vamos juntas.

00:01:31Hay algo.

00:01:33Una razón y tengo que encontrarla.

00:01:35Ida, te estás obsesionando.

00:01:37Lo haré.

00:01:39Anda, vamos.

00:01:40Vamos.

00:01:51Dinos, ¿qué problema hay?

00:01:53F.

00:01:55¿Qué pasa con F?

00:01:57No confío en él.

00:02:01Pero que yo sepa, tú no confías en nadie.

00:02:03Así que no creo que F sea un caso especial.

00:02:07Pues trato de comprarle las acciones a Ferit.

00:02:11¿Sabes?

00:02:12Si su único objetivo es el de introducirse en el mercado turco,

00:02:16¿para qué quiere la mayor parte de las acciones de la empresa?

00:02:20No puedo creerlo.

00:02:24Selene, te voy a pedir un favor.

00:02:28Busca una manera de comprarle sus acciones a Ferit.

00:02:33De acuerdo, haré todo lo que pueda.

00:02:35Bien.

00:02:36Hengin, investiga a F.

00:02:38A ver si encuentras algo.

00:02:40¿Investigarlo?

00:02:42Podríamos contratar a un detective.

00:02:45Yo me ocupo, no te preocupes.

00:02:46Vale.

00:02:49Confía en mi instinto.

00:02:51Quiero que esto quede entre nosotros, guardado el secreto.

00:02:53Es decir, que no le digas nada a Erdem, Hengin.

00:02:57¿Vale?

00:03:00¿Por qué iba a decírselo?

00:03:03Oye, dime una cosa.

00:03:05Ayer estábamos todos muy preocupados.

00:03:07Te saliste del sendero con Ida.

00:03:09¿Qué ocurrió?

00:03:11Nada. Ida hizo lo que siempre hace.

00:03:13¿Qué?

00:03:14Podría haber ocurrido algo.

00:03:15Podría haberos pasado algo grave.

00:03:18Cuando estáis juntos, sois como un arma y la pólvora.

00:03:20Y estás siempre tenso, Serkan.

00:03:22¿Estás seguro de que podéis seguir trabajando juntos?

00:03:25Eso es solo asunto mío, Piril.

00:03:27¿Podemos centrarnos en el problema de F?

00:03:32Bueno, vuelvo a mi trabajo.

00:03:35Buena suerte.

00:03:37¿Y eso?

00:03:39¿Hengin?

00:03:42Oye, Hengin, quédate.

00:03:43La reunión no ha terminado.

00:03:46Un momento.

00:03:51Es increíble.

00:04:02Ya estoy harta.

00:04:04Miras la pantalla y soplas y resoplas.

00:04:06Al menos dime algo, ¿no crees?

00:04:09Estoy pensando en una cosa, pero no creo que te guste.

00:04:12Por el amor de Dios, dímelo de una vez.

00:04:14¡Venga, dímelo!

00:04:15¡Suéltalo ya!

00:04:17¿Por qué no...?

00:04:19Superiendas la floristería.

00:04:21Llevaría un tiempo, pero al final te librarías de la deuda.

00:04:24Oh, no. Jamás haría una cosa así.

00:04:26No entregaría mi floristería.

00:04:27Nadie prefiero cerrarla.

00:04:29Al menos alquila el pequeño café que está ahí al lado.

00:04:31Necesita recibir ingresos.

00:04:33¡Ah!

00:04:36No es mala idea.

00:04:40¿Por supuesto?

00:04:41Por fin.

00:04:42¡Claro!

00:04:43¿Y por qué no?

00:04:47¿Qué?

00:04:48Resolutiva.

00:04:50Pues sigue trabajando.

00:04:52No pares.

00:04:56¿Entonces hay todo lo necesario?

00:04:58En un principio, sí.

00:04:59Pero mírate.

00:05:00¿Eda?

00:05:01Mira, Eda.

00:05:02No esperaba que vinieras.

00:05:04Me aburría en casa.

00:05:06Yo me siento bien.

00:05:07Y aquí hay mucho que hacer.

00:05:09Eda, te dije que no te preocuparas por eso.

00:05:12Es que me preocupo.

00:05:14Y estoy bien, ¿vale?

00:05:17Me prometiste un helado.

00:05:18¿Recuerdas?

00:05:20Lo he traído.

00:05:21Está en la nevera.

00:05:23Sería mejor que se lo consultaras al médico.

00:05:25Me di un golpe en la cabeza.

00:05:27No creo que haya ningún problema o esté prohibido comer helado.

00:05:31Mejor no fíarse.

00:05:32Consúltaselo.

00:05:34¿Qué puede pasarle con un helado?

00:05:35¿Hasta le irá bien?

00:05:37No me digas.

00:05:38Pues sí.

00:05:41¡Leyla!

00:05:48¿Tenemos una reunión?

00:05:50Sí.

00:05:52¿Qué tal?

00:05:53¿Tenemos una reunión?

00:05:55Sí.

00:05:56Llegó a tiempo.

00:05:57¿Te encuentras bien, verdad?

00:05:58Sí, no te preocupes.

00:05:59Estupendo.

00:06:01Efe.

00:06:04Tenemos la reunión sobre el puerto.

00:06:07Sí, ya voy.

00:06:08Ahora.

00:06:09Ya voy.

00:06:10Muy bien.

00:06:12Hasta luego.

00:06:13Hasta luego.

00:06:17Como ya sabéis, yo traje el proyecto del puerto a esta empresa.

00:06:20Por eso, el cliente quiere conoceros.

00:06:24¿Compartes tus clientes con nosotros por propia voluntad?

00:06:28¿Nosotros?

00:06:30Perdona, Serkan.

00:06:32Nosotros somos tú y yo.

00:06:35Somos socios.

00:06:37Y traigo este proyecto a mi empresa.

00:06:46Por cierto, sobre la sociedad.

00:06:48Como sabéis todos, Gerard redactó el acuerdo de asociación.

00:06:51¿Os lo habéis leído?

00:06:54Sí, hay algunos inconvenientes, pero se pueden solucionar.

00:06:57Sugiero un abogado con más experiencia en asuntos empresariales.

00:07:01Porque Gerard aún es muy inexperta y descuidada.

00:07:05Podría ponernos en peligro.

00:07:07Sí, necesitamos a alguien con más experiencia.

00:07:10No estoy de acuerdo.

00:07:12Gerard lo está haciendo bien.

00:07:14El problema es que hay demasiado trabajo.

00:07:15Si tuviera un equipo podría hacerlo mejor.

00:07:17¿Esperamos a que forme un equipo?

00:07:19Selene, ¿qué problema tienes conmigo?

00:07:21Dime, ¿qué quieres que haga?

00:07:23Creo que tú no deberías hacerme esa pregunta.

00:07:25Vamos a hacer una cosa.

00:07:27Votemos.

00:07:29¿De acuerdo? Vamos a votar.

00:07:31¿A favor de Gerard?

00:07:34¿En contra de Gerard?

00:07:36Por eso no me gustan las asociaciones.

00:07:39Hagámoslo así.

00:07:41Gerard nos hará una presentación y yo tomaré la decisión.

00:07:45Así de fácil.

00:07:48Tíos, yo ya estoy harto de toda esta tensión innecesaria.

00:07:53De verdad.

00:07:56Está claro que no podemos trabajar bajo el mismo techo.

00:08:00Y por eso me voy a llevar a mi equipo y a Eda.

00:08:03Y me mudaré de aquí.

00:08:07Tanto estrés nos perjudica.

00:08:11Por lo tanto, mi equipo al completo se va de esta oficina.

00:08:16¿Qué dice?

00:08:18¿Qué dice?

00:08:30¿Eda?

00:08:45¿Se acabó la reunión?

00:08:47Nadie se va a mudar de aquí.

00:08:49¿De acuerdo? Todos trabajaremos bajo el mismo techo.

00:08:52Habla con Piril.

00:08:54Tenemos que hallar alguna solución a esta situación.

00:08:57La empresa y Artlife estarán juntos.

00:09:01Bien, entonces tengo que irme.

00:09:09No entiendo a la gente.

00:09:10Ven.

00:09:14Yo lo arreglo.

00:09:16Muchas gracias.

00:09:41Eda.

00:09:43¿Sí?

00:09:45¿Estás de acuerdo?

00:09:47¿Con qué?

00:09:49Con la oferta de Efe.

00:09:51Pues sí.

00:09:53¿Sí?

00:09:55¿La has aceptado ya?

00:09:57¿De qué estás hablando?

00:09:59Mejor, ¿por qué me estás molestando?

00:10:01Eda, ¿has dicho que sí o que no?

00:10:03He dicho lo que más te enfade a ti.

00:10:05Genial. Tú sigue así. Es estupendo.

00:10:07¿Qué sucede?

00:10:08Escucha, Eda.

00:10:10Dile a Efe que de aquí no sale nadie.

00:10:12¿De acuerdo?

00:10:14¿Qué?

00:10:16¿A dónde vamos a ir?

00:10:18Quiere irse de esta oficina.

00:10:20¿No lo sabías?

00:10:22No lo sabía.

00:10:24¿A qué le has dicho que sí?

00:10:26Ahora me haces preguntas sobre mi vida personal.

00:10:28¿Sí?

00:10:30¿Con qué derecho?

00:10:32Lo hago como tu jefe, Eda.

00:10:34Pero tú no eres mi jefe.

00:10:35¿Hay algo que no me dices?

00:10:37No, ¿qué?

00:10:39¿Hay algo que no me dices?

00:10:41¿Qué?

00:10:43¿Sí o no? Contéstame.

00:10:45¿Qué? No.

00:10:47¿Seguro?

00:10:49Sí, Eda. Seguro.

00:10:51Si hay algo que no me estás diciendo y un día lo llego a descubrir,

00:10:53te lo voy a hacer pagar.

00:10:55¿En serio?

00:10:57¡Qué bien! Pues haz todo lo que puedas, entonces.

00:10:59Pues ya veremos.

00:11:01Vale.

00:11:03¿Y entonces?

00:11:05¿Te vas ya a tu sitio?

00:11:07¿Y tú?

00:11:09Todos los sitios son míos.

00:11:11Hago lo que quiero.

00:11:13Vale.

00:11:15Venga, ponte a trabajar.

00:11:21Muy bien.

00:11:23Ahora inspiramos.

00:11:25La sangre nos baja al cerebro.

00:11:27Oh, justo así.

00:11:29Me alegro mucho de que me enseñe.

00:11:31Me estoy sintiendo genial.

00:11:33Sí, ¿verdad?

00:11:36Se me ha ocurrido una idea para que el Sr. Serkan no se vaya.

00:11:40¿Cuál es?

00:11:42Construiremos un muro entre las dos casas.

00:11:44Como si no viviera con nosotros.

00:11:46¿Eso es lo que se te ha ocurrido?

00:11:48Me parece que no te ha llegado nada de sangre al cerebro.

00:11:51Tienes que hacer las paces con su padre.

00:11:53Pues que se vaya el Sr. Altekin.

00:11:58No, tampoco.

00:12:00Tienen que reconciliarse.

00:12:01Es difícil hacer cambiar de idea al Sr. Serkan si ya ha decidido.

00:12:04¿Crees que no lo sé?

00:12:06Señora Idan, ¿y si vuelve el terapeuta para que le ayude a salir de casa?

00:12:11No quiero.

00:12:13No quiero ver a ningún terapeuta.

00:12:15El entrenamiento ha terminado por hoy.

00:12:17Pero este sería el 17.

00:12:19Y es un número de la suerte.

00:12:22¿Quieres que te dé 17, Coyeja Seifi?

00:12:25Vale, no he dicho nada.

00:12:27Pero ojalá lo hiciera.

00:12:29Efe quiere comprar tus acciones, ¿no es cierto?

00:12:32Así es.

00:12:34¿Y qué va a hacer?

00:12:36No lo sé.

00:12:38No lo sé.

00:12:40¿Qué va a hacer?

00:12:42No lo sé.

00:12:44¿Qué va a hacer?

00:12:46No lo sé.

00:12:48¿Qué va a hacer?

00:12:50No lo sé.

00:12:52¿Qué va a hacer?

00:12:54¿Qué va a hacer?

00:12:56No lo sé.

00:12:58¿Por qué no me lo dijiste?

00:13:00Tenía que decírtelo.

00:13:03Vendí mis acciones porque quería empezar mi vida contigo.

00:13:07Y tú me plantaste el día de la boda.

00:13:10Si alguien tiene que comprar tus acciones, debo ser yo.

00:13:13No, Selin, no están en venta.

00:13:16Lo siento.

00:13:18Y sería bueno para mí comprarte esas acciones.

00:13:21Sí, las vendes, claro.

00:13:23Y así matas dos pájaros de un tiro, ¿no?

00:13:25Te quedas con las acciones y te deshaces de mí.

00:13:28No tienes que trabajar aquí, Ferit.

00:13:30Acéptalo.

00:13:32Esto es muy interesante, ¿no crees?

00:13:34Mi participación en la empresa es del 5%,

00:13:36pero me piden mis acciones antes que a los que tienen el 45%.

00:13:40Me parece sorprendente y muy divertido.

00:13:45¿Quieres un café?

00:13:48No, gracias.

00:13:50De nada.

00:13:53Escúchame.

00:13:55Todos los proyectos de la empresa y la oficina van a hacerse aquí.

00:13:59La planta superior será para los empleados de la empresa

00:14:02y para la sala de reuniones habrá un sistema de rotación.

00:14:05Podemos programar las reuniones de acuerdo con la agenda del Sr. Serkan.

00:14:09Será más sencillo.

00:14:11Sí, creo que lo más difícil es dividir la zona para tomar café.

00:14:14Y más importante es la cocina.

00:14:16No más que la zona para tomar café.

00:14:18¡Basta ya!

00:14:20¿Estáis hablando todos a la vez?

00:14:21¿Vamos a partir las zonas comunes?

00:14:23¡Vuelve al trabajo!

00:14:25Voy a tomar un café.

00:14:27Voy con usted.

00:14:35Así que para que no nos vayamos,

00:14:38trasladas la empresa al piso de arriba, ¿no?

00:14:40Sí.

00:14:42Pero yo quiero sacar la empresa de este edificio.

00:14:44Pues no puedes.

00:14:46Serkan,

00:14:48no puedes decidir por tu cuenta

00:14:50porque somos dos socios a partes iguales.

00:14:53Ya, podemos tener partes iguales,

00:14:55pero no todo depende de las acciones.

00:14:57Jefe, si yo digo que la empresa va a seguir en este edificio, lo hará.

00:15:01Ya tendrías que saberlo.

00:15:03No lo sé.

00:15:05No lo sé porque todavía estoy tratando de averiguar de qué vas.

00:15:08Muy bien.

00:15:11Perdona.

00:15:16Serkan,

00:15:17soy muy tranquilo y muy paciente.

00:15:21Y si quiero algo, al final lo consigo.

00:15:25Pues te deseo suerte.

00:15:27Gracias.

00:15:29Leila.

00:15:44¿Qué tal?

00:15:46Mira,

00:15:48ojalá tuviera un trabajo en el que sólo hablara con los clientes

00:15:51y supiera qué es lo que estoy vendiendo.

00:15:53¿Debería haber abierto una pequeña tienda?

00:15:55Quizá.

00:15:58Oye,

00:16:00quiero hacerte una pregunta.

00:16:02Dime.

00:16:04Tú eres amiga íntima de Serkan.

00:16:09Serkan...

00:16:10Creo que la razón de la ruptura

00:16:13fue por una cosa distinta de lo que me dijo.

00:16:16Y no me lo dice.

00:16:19Pero quizá te lo dijo a ti.

00:16:22Pues es posible.

00:16:24Él es así.

00:16:26Pero no me ha dicho nada, yo no sé nada.

00:16:29Pero nunca se sabe en qué está pensando Serkan

00:16:32porque siempre oculta sus sentimientos.

00:16:34Me parece que no estás siendo honesto conmigo.

00:16:37No lo sé.

00:16:38Quizá es que ya no siente nada por mí.

00:16:45Cuando te perdiste en el bosque,

00:16:48todos fuimos a buscarte en diferentes direcciones.

00:16:51Pero Serkan se quedó quieto,

00:16:54como si esperara a sentir tu presencia.

00:16:57Y Serkan sintió dónde estaba Seda.

00:17:00Y si eso no es sentir nada por ti,

00:17:03no sé qué podría ser.

00:17:05¿Eso es lo que hizo?

00:17:07¿De verdad?

00:17:10Pero así es Serkan.

00:17:12Siempre actúa por pura lógica.

00:17:19Por lógica.

00:17:26Eres la elección obvia para mí.

00:17:36Tal vez esa sea la razón.

00:17:40Quizá sea la lógica la razón.

00:17:43Gracias.

00:17:45De nada.

00:17:47Tampoco sé qué he hecho o qué he dicho.

00:17:51Pero lo habré hecho bien.

00:17:53Señorita Piril.

00:17:56Feliz cumpleaños.

00:18:01Bien, no sabía si se alegraría o se enfadaría.

00:18:03Por eso he hecho una fiesta pequeña conmigo y el pastel.

00:18:07No sabía si querría que lo supieran los demás.

00:18:10¿Te has acordado de mi cumpleaños?

00:18:13No olvido los cumpleaños de quienes son importantes para mí.

00:18:18Pida un deseo.

00:18:26Felicidades.

00:18:28Me alegro de tenerte cerca.

00:18:30Y yo a usted.

00:18:31Gracias.

00:18:35¿Nos lo comemos?

00:18:37Vale.

00:18:40Ni siquiera sé si está bien que te comente una cosa así, pero...

00:18:45Efe y Selin quieren echarte.

00:18:51Muchas gracias, Ferit, por advertirme y haberme contado la verdad.

00:18:55Al fin y al cabo, tengo que saber a qué me estoy enfrentando.

00:18:57Sí, pero me parece que no tienes que preocuparte demasiado por eso.

00:19:01Tú pide una reunión,

00:19:03haz una presentación de lo que has hecho hasta ahora en la empresa,

00:19:06cuéntanos qué más vas a hacer, qué falta en los contratos

00:19:09y qué se podría hacer para que Efe y Selin estén cómodos.

00:19:14Vale, lo haré.

00:19:16Geran, también...

00:19:19pide ayuda a tu padre.

00:19:22Dile que necesitas formar un equipo para poder ser la abogada de una gran empresa.

00:19:27Es una gran oportunidad para ti, en serio.

00:19:33Es cierto.

00:19:35Voy a pedirle que me ayude a formar un equipo, ¿vale?

00:19:38Muchas gracias, Ferit.

00:19:40De nada.

00:19:42Mira qué bien nos llevamos hoy, tu comadera.

00:19:46Tres veces.

00:19:48Tres veces.

00:19:58¡Oh!

00:20:00El gran jefe.

00:20:02Dígame, señor Altekin.

00:20:04Hola, Engin, ¿cómo estás?

00:20:06Estoy muy bien, señor Altekin, gracias.

00:20:08Ocupado, como siempre. ¿Y usted, ya se encuentra mejor?

00:20:11Sí, ahora estoy mejor.

00:20:13Serkan y yo nos hemos peleado y no se me ocurre qué hacer.

00:20:20¿Hola?

00:20:22Sí.

00:20:24No sé qué decirle, por eso guardaba silencio.

00:20:25Escucha lo que quiero decirte.

00:20:27Reúne a los chicos y venid a casa.

00:20:30Tengamos una tarde de juegos divertidos, ¿eh?

00:20:33¿Qué tipo de juegos?

00:20:35De consola. Tenemos muchos videojuegos.

00:20:37¿Los chicos?

00:20:39Sí.

00:20:41Serkan, Efe, Ferit y tú. Vosotros.

00:20:44Ya, usted me conoce bien y ya sabe que yo voy corriendo cuando se trata de juegos.

00:20:48Pero los demás son hombres serios que ahora mismo están enemistados.

00:20:51Serkan la ha vuelto a liar y andan todos medio enfadados.

00:20:53Ay, Dios.

00:20:55Mira, no se me ocurre ninguna otra excusa para hacer venir a Serkan, Engin.

00:20:59¿Tú crees que vendría?

00:21:01No, no creo.

00:21:03Lo llevaré yo mismo de alguna manera.

00:21:05Y si es necesario, lo pienso llevar agarrándole de las orejas.

00:21:08Vale. Confío en ti.

00:21:10Hasta luego.

00:21:12Muy bien. Adiós.

00:21:17¿Todavía no te has hartado de perder? Pues venga, juega.

00:21:20Si queremos que sea viable...

00:21:22Eda.

00:21:24Según el nuevo orden, ¿trabajas en la empresa o en el estudio?

00:21:29Estoy allí donde trabaje, Efe.

00:21:31Y yo estoy donde esté el señor Serkan, en todas partes.

00:21:36Leila.

00:21:38¿Qué piensas de Selin?

00:21:40¿Crees que ha superado lo que le pasó en la boda?

00:21:44Pues no lo sé. La señorita Selin es siempre un poco distante. Nunca he hablado mucho con ella.

00:21:49Y tú...

00:21:51Lo sabes todo y lo ves todo, ¿verdad, Leila?

00:21:55Pregunta directa.

00:22:03Después de habernos separado...

00:22:06Serkan y Selin...

00:22:08¿Crees que han...?

00:22:10No, no. Pero la cosa es que ella está siempre cerca de él.

00:22:13Aunque el señor Serkan procura estar cerca de ti y yo procuro estar cerca del señor Serkan.

00:22:17No sé qué conclusión se puede sacar de todo esto. Somos el último mono.

00:22:21Eso lo sé.

00:22:23¿Me está mirando?

00:22:25Me mira.

00:22:27No te está mirando. Relájate.

00:22:29Voy a fingir que estoy trabajando y yo no me voy a arriesgar.

00:22:34¿Sabes qué? Creo que la señorita Selin no deja de pensar en el señor Ferit.

00:22:40¿Eso crees?

00:22:42O sea, que me estoy comiendo la cabeza.

00:22:47¿Sabes por qué me gustaste cuando viniste por primera vez?

00:22:52Te dije que si encontrabas un error suyo se volvería loco.

00:22:56Pues lo encontraste. Luego se lo dijiste y él se volvió loco.

00:23:00Tiene la misma expresión ahora mismo.

00:23:04Fue un gran error que rompiera contigo.

00:23:07Sí.

00:23:09Pero tú eres muy fuerte.

00:23:12Tienes que seguir así, ¿vale?

00:23:14No te rindas y sigue peleando. Eres muy fuerte.

00:23:17Y tú eres muy tierna.

00:23:19Otra vez igual.

00:23:21¿Quiere algo?

00:23:23Si quiere algo, voy para allá. Voy rauda ahora mismo.

00:23:28Señor Serkan.

00:23:30¿Qué quiere que le traiga? ¿Té o café?

00:23:34Hola, tía.

00:23:36¿Qué ha pasado con las rosas que pedimos de Halfeti? ¿Las tienes?

00:23:40Ah, vale.

00:23:41Estaba pensando si habrían llegado ya.

00:23:44De acuerdo, pues nos vemos esta noche. Besos, tía.

00:23:49¿Rosas negras de Halfeti?

00:23:51Sí. Las pedimos para un cliente especial.

00:23:54Amo esas flores.

00:23:56Vaya, por Dios.

00:23:58¿Puedo verlas antes de que se las llevéis al cliente?

00:24:01Claro, podemos ir juntos.

00:24:03Vale, pues te llevaré a casa.

00:24:05Vale.

00:24:07Tengo una pregunta.

00:24:08Tengo una pregunta.

00:24:10Sobre el paisaje costero en el proyecto del puerto.

00:24:13¿Deberíamos hacer lo que propusiste?

00:24:16¿Podríamos plantar acacias en toda la línea de la costa?

00:24:20La acacia no funciona.

00:24:22¿Qué sugieres?

00:24:24Hay que pensarlo más.

00:24:35Hola, papá. ¿Cómo estás?

00:24:39Estoy bien.

00:24:41Papá, he aceptado un trabajo en una gran empresa,

00:24:44y cometí un error en la primera presentación.

00:24:47Por eso necesito ayuda.

00:24:49¿Podrías ayudarme?

00:24:55Muchas gracias. Ahora mismo voy. Te quiero mucho.

00:25:03Ferit, ¿cómo estás?

00:25:05Bien, ¿y tú?

00:25:06Bien. ¿Tienes planes para esta tarde?

00:25:08No tengo nada. ¿Por qué?

00:25:10Genial. El Sr. Altekin me ha pedido que fuéramos todos a su casa.

00:25:13Vamos a jugar a videojuegos.

00:25:15No. ¿Con el Sr. Altekin?

00:25:17Estás de broma.

00:25:19¿Qué dices? No sabes lo competitivo que se pone.

00:25:21No te lo vas a creer.

00:25:23Puedo ir, claro. ¿Y quién más va a venir?

00:25:25No lo sé. Tú y yo, Serkan, Efe...

00:25:27Podríamos organizar un pequeño torneo.

00:25:29¿Y Serkan sabe lo de este grupito?

00:25:31Aún no. Será una sorpresa también.

00:25:33Pero no te preocupes. Le voy a convencer.

00:25:35Vale, pues nos vemos esta tarde.

00:25:37Genial. Nos vemos.

00:25:39Hasta luego.

00:25:42Ferit.

00:25:45Buenas tardes.

00:25:47Buenas tardes.

00:25:56Hola, compañera.

00:26:00¿Qué haces esta noche?

00:26:02Nada.

00:26:04Creí que Engin y tú lo ibais a celebrar los dos juntos.

00:26:06Engin está preparando una sorpresa.

00:26:09¿Te ha dicho algo a ti?

00:26:11No.

00:26:13A mí me parece que está preparando algo muy grande.

00:26:15Le habrá dado vueltas.

00:26:17¿No es un encanto?

00:26:19¿Un encanto? Sí.

00:26:21Pero no ha hablado conmigo. ¿No tendría que haberlo hecho?

00:26:24Al contrario. Creo que te lo dirá la última.

00:26:26No sea que estropees la sorpresa diciéndomelo.

00:26:28¿No crees?

00:26:30Puede ser.

00:26:31Pero tengo una pregunta.

00:26:33¿Cuándo me entere prefieres que te lo diga o no?

00:26:35No quiero nada de sorpresas.

00:26:37Me lo cuentas todo inmediatamente y con detalle.

00:26:39Es que a mí no me gustan las sorpresas.

00:26:41En realidad, las detesto. Tú ya me conoces.

00:26:43Pero...

00:26:45como lo está haciendo Engin,

00:26:47a lo mejor me gusta.

00:26:49Vale.

00:26:51Con una condición.

00:26:53Te lo diré, pero no le estropees la sorpresa si no te gusta.

00:26:56Vale, de acuerdo. Te lo prometo.

00:26:57Cada año...

00:26:59pienso en la forma en que celebraré mi cumpleaños.

00:27:02Creo que este año será muy bonito.

00:27:04Por supuesto.

00:27:07Ojalá.

00:27:14Dime, Engin.

00:27:21¿Qué haces?

00:27:23¿Qué haces?

00:27:25¿Qué haces?

00:27:28Lo que tú no has estado haciendo últimamente.

00:27:31Trabajar.

00:27:35Escucha.

00:27:38¿Jugamos esta tarde?

00:27:41Ya hace mucho que no jugamos.

00:27:44Tengo trabajo, Engin.

00:27:46Me ha llamado tu padre para que vayamos esta tarde.

00:27:50Ha dicho que hacía mucho tiempo que no jugábamos

00:27:52y que había que divertirse un poco.

00:27:54¿Cómo no vas a poder?

00:27:56Me parece buena idea.

00:27:58Está tratando de hacer las paces conmigo,

00:28:00pero yo no quiero.

00:28:02Pues no lo hagas.

00:28:04Incluso no le hables, pero juguemos.

00:28:06Eso sí puedes.

00:28:08No necesitas hablar mientras juegas.

00:28:10Mira, está enfermo y nos ha invitado.

00:28:12¿Quieres decir en plural?

00:28:15A ti y a mí.

00:28:17Vale. ¿Y a quién más?

00:28:19Efe y Ferit.

00:28:21Es una broma, ¿no?

00:28:22¿Alguna vez te he pedido algo?

00:28:24Siempre he estado aquí y nunca te he pedido nada.

00:28:26¿Un momento? ¿No me has pedido nada?

00:28:28¿Sí? ¿Qué?

00:28:30Engin, tú me pides algo todos los días del año.

00:28:32Somos amigos. ¿A quién si no le iba a pedir yo algo?

00:28:34Serkan, si te niegas a venir esta tarde,

00:28:37te aseguro que no volverás a jugar conmigo nunca más.

00:28:40Se acabó. Me iré a jugar con Efe y Ferit.

00:28:42¿Jugarás con Ferit y Efe?

00:28:44Sí.

00:28:46¿Te lo vas a pasar bien?

00:28:48Claro que sí. ¿Qué tiene de malo?

00:28:50Incluso en el caso de que yo fuera,

00:28:52os ganaría.

00:28:56Me encanta el ego tan grande que tienes.

00:28:58Ya verás, esta tarde miraré cómo juegas

00:29:00y si marco un gol me quedaré calladito.

00:29:02Un gol y ni pío, ni pío.

00:29:04Un gol.

00:29:06No lo hagas, Engin. Deja las sillas.

00:29:08¿Qué pasa?

00:29:10Está bien. Me voy. Me voy.

00:29:13Increíble.

00:29:15Sabe que no me gusta que lo haga.

00:29:23Oye, Efe.

00:29:26¿Qué haces esta tarde?

00:29:28No tengo ningún plan.

00:29:30Genial. El señor Altekin nos invita a echar unas partidas.

00:29:32¿Qué partidas?

00:29:34En la consola, a un videojuego de fútbol.

00:29:36Vale, iré.

00:29:38¿Con quién?

00:29:40Pues solo nosotros. Serkan, Ferit e incluso Seyfi se unirá.

00:29:42Haremos un torneo. Venga, vamos.

00:29:44Primero voy a llevar a Eda a la floristería.

00:29:46No hace falta. Ve con ellos.

00:29:48Si me pilla de camino. Te dejo en casa y luego voy.

00:29:50Vale.

00:29:54¿A qué casa se refiere que le pilla de camino?

00:29:57Mira, Eda ya no está en tu vida.

00:29:59Deja que haga lo que quiera.

00:30:01¿Tú ya has investigado a Efe?

00:30:03¿O no?

00:30:05No te preocupes. Estoy en ello.

00:30:07Pronto tendré noticias.

00:30:15¿A dónde van todos?

00:30:20Seguro que a organizar la sorpresa.

00:30:23¿Con Serkan?

00:30:25Debe de ser algo muy importante para que Serkan salga a estas horas.

00:30:28Tú también eres muy importante para Serkan.

00:30:30¿Eso crees?

00:30:32¿Se van por mi cumpleaños?

00:30:35Selin, ¿se han ido ya Engin y Serkan?

00:30:38Sí.

00:30:40Bien, gracias. Buenas tardes.

00:30:42Ferit.

00:30:44¿Qué hacéis?

00:30:46Tenemos un asunto. Es personal.

00:30:48Nos vemos.

00:30:50Buenas tardes.

00:30:54Creo que están preparando una gran sorpresa.

00:30:57Resulta que va a ser verdad.

00:31:00Mira, Engin.

00:31:02Qué inesperado.

00:31:04Me gusta.

00:31:08¿Podemos usar toda esta zona?

00:31:10Claro que sí. Pueden usarla toda.

00:31:12Si quieren, también puedo sacar las flores de aquí.

00:31:14No, queda muy bonito como lo tiene ahora.

00:31:15Muy bien.

00:31:17¿Puedo ver la cocina otra vez?

00:31:19Por supuesto.

00:31:21Tía.

00:31:23Eda.

00:31:25¿Qué estás haciendo aquí?

00:31:28He venido a enseñarle a Efe las flores que pedimos a Halfety.

00:31:32Buenas tardes.

00:31:34Sí, están en la mesita.

00:31:36¿Y ese señor?

00:31:37Voy a suvarrenderle el café.

00:31:39Serán unos ingresos extras.

00:31:46Tía.

00:31:48Seguro que no había otra manera.

00:31:50Podríamos hablar con los clientes.

00:31:52No, cariño.

00:31:54Lo he intentado todo.

00:31:56Es la única opción.

00:31:58Pero no te preocupes en absoluto.

00:32:00Porque todo va a salir estupendamente.

00:32:04Ahora vamos.

00:32:06Ahora vamos a pagar el té

00:32:08que bebamos en nuestro propio café.

00:32:10Vamos.

00:32:12Eda, me estoy sintiendo fatal.

00:32:14Mira qué cosas te hacen sentir mal.

00:32:16No tiene importancia.

00:32:18Yo me ocuparé de todo.

00:32:20Luego vemos al señor Efe, ¿de acuerdo?

00:32:22En absoluto. No diga eso.

00:32:24Claro.

00:32:26Nos vemos.

00:32:28Adiós.

00:32:36Señor Altekin, nos ha dado el mando roto otra vez.

00:32:39¿Pero qué dices?

00:32:41Es verdad.

00:32:43La última vez perdieron a lo grande.

00:32:45¿A lo grande?

00:32:47¿Quién perdió? ¿Nosotros?

00:32:49Pero si no suelta el mando para nada, señor Altekin,

00:32:51hasta se lo lleva al baño.

00:32:53Estoy más acostumbrado que tú a jugar.

00:32:55Pues deme el suyo, deme. A ver qué pasa.

00:32:57No pienso dártelo.

00:32:59Bueno, ya han empezado a pelear.

00:33:01Y espera, el partido no ha empezado.

00:33:03¿El señor Serkan no viene?

00:33:05No, no.

00:33:10Son unas flores muy raras, pero son preciosas.

00:33:14Cuando las cortan o las intentan plantar en un lugar diferente,

00:33:17se vuelven granates.

00:33:19Y las traemos en su maceta.

00:33:21Igual que yo.

00:33:23Soy de Mardin,

00:33:25pero cuando fui a Italia también cambié de color.

00:33:27Hay otro Efe oculto muy dentro.

00:33:31Eda, ¿puedes pedirme una de estas para mí?

00:33:34Acepto el pedido.

00:33:36Muchas gracias.

00:33:38Gracias a ti.

00:33:40Me tengo que ir, me están esperando.

00:33:42Muy bien, que os divirtáis mucho.

00:33:44Gracias, adiós.

00:33:51Aquí están las condiciones.

00:34:03Te estoy viendo, madre.

00:34:06Estaba jugando.

00:34:10Pero no era mi intención molestarte.

00:34:14¿Qué?

00:34:16¿Qué?

00:34:18¿Qué?

00:34:20¿Qué?

00:34:22¿Qué?

00:34:24¿Qué?

00:34:26¿Qué?

00:34:28¿Qué?

00:34:30¿Qué?

00:34:31No quería molestarte.

00:34:35¿Qué estás haciendo?

00:34:37Trabajar.

00:34:39Tenía que enviar un correo.

00:34:41¿Irás con los demás?

00:34:43No, porque aunque vaya, no va a cambiar nada.

00:34:46Por favor, no lo olvides, mamá.

00:34:48Y no voy a perdonar a mi padre.

00:34:50¿Vale?

00:34:52Vale.

00:34:54Lo entiendo.

00:34:56Pero deberías ir, tus amigos ya están allí.

00:34:59No quiero ir.

00:35:02Está bien.

00:35:06Oye.

00:35:08¿Sigues con el anillo en el dedo?

00:35:11Ya lo sé.

00:35:28¿Podrías quitarte ese anillo?

00:35:32No.

00:35:34¿No te vas a quitar el anillo?

00:35:36No.

00:35:38Porque me recuerda algo que no quiero olvidar.

00:35:41¿Cómo qué?

00:35:44Que no volveré a enamorarme.

00:35:46No volveré a enamorarme.

00:35:49Vida.

00:36:01Cariño.

00:36:04¿Has sabido algo de Engin?

00:36:07No.

00:36:10Piril, ¿crees que Engin se ha olvidado?

00:36:13¿Cómo iba a olvidarse del día de mi cumpleaños?

00:36:16Supongo que no.

00:36:18¿Por qué no le llamas?

00:36:21¿Por qué no le llamas?

00:36:23¿Por qué no le llamas?

00:36:25¿Por qué no le llamas?

00:36:27¿Por qué no le llamas?

00:36:29¿Por qué no le llamas?

00:36:31Mejor no.

00:36:33Si le llamo yo, no vale.

00:36:35Oye, lo que deberíamos hacer es divertirnos y salir a bailar.

00:36:41¿Podríamos ir al karaoke?

00:36:43¡Ah, claro!

00:36:45Voy a llamar a las chicas.

00:36:47Vale.

00:36:49Oye, Selene.

00:36:51Si llamo a Eda, ¿tendrías algún problema?

00:36:53Llama a quien quieras, es tu fiesta.

00:36:55Voy a por el bolso.

00:36:57Vale, voy a llamar.

00:37:02Está obsesionada con Serkan.

00:37:05¿Qué hacemos para que lo olvide?

00:37:07Baja la voz, Eifer.

00:37:09Te va a oír.

00:37:11¿Dónde está Melo?

00:37:13Venga, pide y saca a Melo.

00:37:15No lo sé.

00:37:17Cada vez sale menos de su habitación.

00:37:19¿Haces algo?

00:37:21Lo intentamos, pero no quiere.

00:37:23¿Qué le vamos a hacer?

00:37:25¿Y qué más da?

00:37:27Hemos venido a verte y no bajabas.

00:37:29¿Y qué?

00:37:31Siéntate con tus amigas y habla con ellas.

00:37:33Yo me voy.

00:37:39Venga, habla.

00:37:41¿Nos sentamos aquí?

00:37:43Sí, aquí.

00:37:48¿Estás pensando en Serkan?

00:37:50¿Cómo no voy a pensar en él?

00:37:53Pienso que hay algo más.

00:37:55Seguro que hay algún motivo que no me ha dicho.

00:37:58Me falta una pieza.

00:37:59No puedo entenderlo, pero lo descubriré.

00:38:02Voy a seguir dándole vueltas.

00:38:07Olvídate de Serkan.

00:38:09Vamos a salir a divertirnos.

00:38:16Pyril me está llamando.

00:38:21Hola, Pyril.

00:38:24¿Es tu cumpleaños?

00:38:26No tenía ni idea.

00:38:27¿Y dónde vas?

00:38:30¿Al karaoke?

00:38:32Nosotros también.

00:38:34Díselo.

00:38:36Díselo.

00:38:38Claro.

00:38:40Se lo digo también a Fifi y Gerard.

00:38:43Nos vemos allí.

00:38:45¿Contentas?

00:38:47Muy contentas.

00:38:49Vamos a salir a divertirnos, chicas.

00:38:52Vamos.

00:38:54¿Dónde vas?

00:38:55¿Dónde vas?

00:39:00¿Dónde está?

00:39:02Recuerda, Pyril.

00:39:04¿Qué memoria tengo?

00:39:06Vine aquí...

00:39:08¿Y qué hice?

00:39:10Acuérdate, Pyril.

00:39:12Bebí café y...

00:39:14¡Ahí va!

00:39:16¿Qué pasa?

00:39:18Erdem, ¿qué haces ahí?

00:39:20Me has dado un susto de muerte.

00:39:22Yo vivo aquí.

00:39:23¿Cómo que vives aquí?

00:39:25Todo esto está hecho un asco.

00:39:27¿Cómo vas a vivir aquí?

00:39:29¿Es que duermes debajo de la mesa de billar?

00:39:31Ah, pero es muy divertido.

00:39:33Debería probarlo.

00:39:35Está muy bien.

00:39:37Como si estuviera haciendo camping dentro de una tienda.

00:39:39Erdem, oye.

00:39:41No puedes quedarte a vivir aquí.

00:39:43No es sitio para vivir.

00:39:47Vale.

00:39:49Vale.

00:39:51Vale, sí, pero...

00:39:53Hoy es mi cumpleaños.

00:39:55Ah, felicidades.

00:39:57Sí, muchas gracias.

00:39:59Se te ha olvidado, ya hablaremos de eso.

00:40:01Pero...

00:40:03Vamos a celebrarlo.

00:40:05¿Te apuntas?

00:40:11No creo que pueda apuntarme a su fiesta,

00:40:13porque en estos momentos estoy aquí,

00:40:15solo conmigo mismo,

00:40:17haciendo meditación trascendental

00:40:19y pensando en la salvación de mi alma

00:40:21y su evolución hacia estados superiores de conciencia.

00:40:23Pero la meditación trascendental

00:40:25es una técnica de meditación

00:40:27basada en la repetición de...

00:40:29Fifi va a venir.

00:40:31Entonces me voy a vestir.

00:40:33¿Quieres que te espere?

00:40:35Usted váyase, que tengo que vestirme.

00:40:37Tienes cinco minutos.

00:40:39¿Cinco?

00:40:41Cinco.

00:40:43¿Le doy al R1 o al R2?

00:40:45Señores, mirad que he encontrado.

00:40:47La guardaba para una ocasión especial,

00:40:49pero ¿qué puede ser más especial que esta reunión?

00:40:51Muchísimas gracias, señor Artekin.

00:40:53Gracias.

00:40:55De nada.

00:40:57Ahora somos socios, ¿no es verdad?

00:40:59Pero aquí quiero que tengamos un ambiente festivo,

00:41:01de juegos, ¿eh?

00:41:03Por supuesto.

00:41:05Ser Khan,

00:41:07¿puedes ayudarme, por favor?

00:41:09Claro.

00:41:15¿En serio?

00:41:17Sí.

00:41:19¿Por qué?

00:41:21Me he encontrado aquí.

00:41:23¿En serio?

00:41:25Me ha dado un susto de muerte.

00:41:27No esperaba encontrarme a nadie

00:41:29durmiendo bajo la mesa del...

00:41:31¡Feliz cumpleaños, Pirín!

00:41:33¡Felicidades!

00:41:35¡Feliz cumpleaños!

00:41:37No encontrábamos nada a estas horas,

00:41:39pero aquí tienes.

00:41:41Os lo agradezco, chicas.

00:41:43Gracias.

00:41:45¡Hola!

00:41:47¡Oh, Leila!

00:41:50Leila, estás guapísima.

00:41:52Yo siempre soy así,

00:41:54pero en el trabajo me he visto para tener un aspecto más profesional.

00:41:56Señorita Pirín, felicidades.

00:41:58Disfrute de su día.

00:42:00Gracias, Leila.

00:42:02Lo hemos organizado todo rápidamente.

00:42:04Hemos cerrado la discoteca para nosotras

00:42:06y esta es nuestra noche.

00:42:08Chicas, gracias por venir.

00:42:10Os lo agradezco mucho.

00:42:12Bueno, que empiece la diversión.

00:42:14Venga, vamos.

00:42:20Sé que no me has perdonado.

00:42:22Lo sé.

00:42:24Sigues enfadado conmigo

00:42:26y tienes toda la razón.

00:42:28Pero esta noche

00:42:30¿podemos pasarla tranquila?

00:42:32Y me gustaría pedirte un favor.

00:42:35Dame la oportunidad de arreglar

00:42:37toda esta situación.

00:42:40¿Arreglar?

00:42:43Nada puede arreglar los errores

00:42:45que has cometido en el pasado.

00:42:47¿Entendido?

00:42:48Pero no te preocupes por esta noche.

00:42:50No habrá ningún problema.

00:42:52No lo demostraré ante Efe.

00:43:04Te toca. Tira, tira.

00:43:06Cuidado con esa. Pásala.

00:43:08¡Toma!

00:43:10¡Gol! ¡Gol!

00:43:12¡Qué golazo!

00:43:14¡Qué bueno soy! ¡Qué bueno soy!

00:43:16No me lo puedo creer.

00:43:18¿Qué podría hacer?

00:43:20¡Anda ya, Seyfi!

00:43:22Hemos perdido por tu culpa.

00:43:24¿Qué? ¿Habéis elegido las canciones?

00:43:26Yo sí.

00:43:28Yo también.

00:43:30Ya que sabéis que mi mayor sueño

00:43:32es poder convertirme en cantante,

00:43:34esta noche os voy a cantar.

00:43:37Pues que empiece la música.

00:43:48¿Qué?

00:43:50¿Qué?

00:43:52¿Qué?

00:43:54¿Qué?

00:43:56¿Qué?

00:43:58¿Qué?

00:44:00¿Qué?

00:44:02¿Qué?

00:44:04¿Qué?

00:44:06¿Qué?

00:44:08¿Qué?

00:44:10¿Qué?

00:44:12¿Qué?

00:44:14¿Qué?

00:44:16¿Qué?

00:44:18¿Qué?

00:44:20¿Qué?

00:44:22¿Qué?

00:44:24¿Qué?

00:44:26¿Qué?

00:44:28¿Qué?

00:44:30¿Qué?

00:44:32¿Qué?

00:44:34¿Qué?

00:44:36¿Qué?

00:44:38¿Qué?

00:44:40¿Qué?

00:44:42¿Qué?

00:44:44¿Qué?

00:44:46¿Qué?

00:44:48¿Qué?

00:44:50¿Qué?

00:44:52¿Qué?

00:44:54¿Qué?

00:44:56¿Qué?

00:44:58¿Qué?

00:45:00¿Qué?

00:45:02¿Qué?

00:45:04¿Qué?

00:45:06¿Qué?

00:45:08¿Qué?

00:45:10¿Qué?

00:45:12¿Qué?

00:45:14¿Qué?

00:45:16¿Qué?

00:45:19¿Qué?

00:45:21¿Yo qué?

00:45:23¿Qué es?

00:45:25¿Qué?"

00:45:28...

00:45:36¿Dónde estuvo?

00:45:39En el baño.

00:45:46¿Más además?

00:45:48¡Vamos, vamos!

00:45:53¿Dime, Engin, qué quieres?

00:45:55¿Peryl? ¿Qué pasa?

00:45:57Te he estado llamando, pero no he dado contigo.

00:45:59¿Qué haces?

00:46:01No lo sabes, ¿verdad?

00:46:02Mira lo que estoy haciendo.

00:46:04¡Feliz cumpleaños!

00:46:09¡Feliz cumpleaños!

00:46:13¡Felicidades!

00:46:14¡Es verdad! Hoy es tu cumpleaños.

00:46:17¡Felicidades! Espero que lo pases muy bien.

00:46:19Lo siento mucho.

00:46:20¡Gol!

00:46:22¿Lo has visto?

00:46:23¡Bien hecho!

00:46:24¿Gol, eh? ¿Es que has organizado un torneo, Engin?

00:46:27¿Es esto lo que estabas organizando?

00:46:28Llevo todo el día esperando que montaras una fiesta sorpresa

00:46:31para mi cumpleaños. Te lo agradezco de todo corazón.

00:46:34Espera, espera. No te precipites. Tranquila.

00:46:36A ver, dime dónde estás ahora mismo.

00:46:38Voy para allí enseguida.

00:46:39Sí, claro.

00:46:41Por supuesto. Disfrútalo.

00:46:42Buenas noches.

00:46:47¿Puedo tomar otra copa?

00:46:48Eda, no bebes demasiado rápido.

00:46:53No te preocupes.

00:46:59Chicas, soplo las velas.

00:47:01Venga, vamos.

00:47:03Quedo un deseo.

00:47:08¡Bien!

00:47:09¡Bravo!

00:47:10¡Bien!

00:47:11¡Felicidades!

00:47:13Engin, atento.

00:47:16¿Qué haces, Engin?

00:47:17¿Engin?

00:47:19¿Engin?

00:47:20¿Qué te pasa?

00:47:22¿Engin?

00:47:23¿Hola?

00:47:24¿Eh?

00:47:25¿Qué pasa?

00:47:26Chicos, me han marcado un gol.

00:47:29¿Cómo?

00:47:30Cuenta.

00:47:32Hoy es el cumpleaños de Piril.

00:47:34¡Oh!

00:47:35¿De qué te ríes?

00:47:38¿De qué te ríes?

00:47:39De nada.

00:47:40Estoy acabado, ¿sabes?

00:47:41No te ateres. Llamo a Leila y ella se ocupará.

00:47:43Bombones, flores... ¿Qué le gusta?

00:47:45No es tan fácil.

00:47:46No la voy a convencer mandándole nada ahora.

00:47:53Tengo un tatuaje.

00:47:54¿A qué hora sales?

00:47:55A eso de la una.

00:47:56¿Ah, sí?

00:47:57Es mi jefe.

00:47:59No, mi novio.

00:48:00Mi jefe me está llamando.

00:48:01¿Hola?

00:48:02Leila.

00:48:03Hoy es el cumpleaños de Piril.

00:48:05¿Por qué no me lo dijiste?

00:48:08Vale, escucha.

00:48:09Envíale bombones y flores.

00:48:10Ya es tarde.

00:48:11Tendría que haberlo pensado antes.

00:48:13Leila.

00:48:15¿Estás bien?

00:48:16Me estoy divirtiendo, señor. ¿Dónde está usted?

00:48:19Oye, ¿estás en la fiesta de Piril?

00:48:25¿Me ha colgado?

00:48:26¿Dónde está Erdem?

00:48:27¿No es mi ayudante?

00:48:28¿Por qué no me lo ha recordado?

00:48:30A veces tienes razón.

00:48:31Sí, toda la razón.

00:48:33Eda, suéltame ya.

00:48:34No te sueltes.

00:48:35No vienes a cenar conmigo.

00:48:42Estaba pensando dónde se habría metido.

00:48:45Quédate.

00:49:15Te amé secretamente.

00:49:17No sabía que el mundo sabía.

00:49:22Te amé secretamente.

00:49:28No sabía que el mundo sabía.

00:49:36Escucha.

00:49:37Para Piril, los cumpleaños son muy importantes.

00:49:40La relación se acabó.

00:49:41Ya está.

00:49:42No te pongas así.

00:49:44Voy a preguntarle dónde están y vamos.

00:49:47Sí, llamadlas.

00:49:48Llámalas.

00:49:50Pero Piril no está aquí.

00:49:51No, no está aquí.

00:49:52Lo he visto en la videollamada.

00:49:59Nada en el día y ahora no para.

00:50:04¿Hola?

00:50:06¡Ah, Piril!

00:50:07¿Cómo estás?

00:50:08¡Feliz cumpleaños!

00:50:09Gracias, jefe.

00:50:10Eh...

00:50:11Estamos en Nisantasi.

00:50:12Ven, te envío la dirección ya.

00:50:14Ah, sí, sí, genial. Es que quiero pasar por allí.

00:50:17Mirad, están todas las chicas y están subidas a un escenario.

00:50:20Ah, ¿es Gerard la que está bailando?

00:50:22Esa es Eda.

00:50:23¿También está allí?

00:50:24Pues claro.

00:50:25Lo siento, Efe, no te oigo.

00:50:27Si me estás oyendo, que sepas que te mando la dirección para que vengas, ¿de acuerdo?

00:50:31Eh, vale, voy para allá.

00:50:35Están todas de fiesta, vamos con ellas.

00:50:37Eh, ¿a qué esperamos?

00:50:39¿Qué le iba a decir a la señora Aidan?

00:50:42Estoy seguro de que se te ocurrirá algo.

00:50:44¿Tú te quedas aquí con ella? Vámonos, chicos.

00:50:46No, no, nos quedamos los dos y que ellos se vayan.

00:50:50Pues venga, vámonos a la fiesta.

00:50:52Un momento.

00:50:53Vamos a cambiarnos.

00:50:55Tenemos ropa en los coches.

00:50:56Yo no voy a ir, id vosotros.

00:50:58¿Cómo que no vais?

00:50:59Pues eso, que no voy a ir, no me gustan esas piezas.

00:51:01No fastidies.

00:51:02Mañana cuando vea a Pilil en la oficina, la felicito.

00:51:04Así que me vas a dejar solo.

00:51:05Buenas noches.

00:51:06¿No vas a ir con nosotros? ¿De verdad no vas a venir?

00:51:08Eres tonto.

00:51:12Qué bien se te ve en el escenario.

00:51:14Se te ve cómoda, acaparando toda la atención.

00:51:16Me gusta mucho llamar la atención.

00:51:19Voy con Pilil.

00:51:25¿De qué va?

00:51:32Dime.

00:51:35¿Crees que Serkan rompió conmigo

00:51:39porque no encontraba lógica nuestra relación?

00:51:44Ya descubrirás con el tiempo qué está haciendo Serkan y por qué lo hace.

00:51:48Es que no tengo tanto tiempo.

00:51:55¿No es una noche fantástica?

00:51:57Venga.

00:51:59¿A quién le toca?

00:52:00A mí.

00:52:01¿Qué pasa?

00:52:08Adelante.

00:52:09¿Qué estás esperando?

00:52:11Está enfadada.

00:52:12Vámonos.

00:52:13¿Estás loco?

00:52:14No digas tonterías.

00:52:15¿Por qué va a estar enfadada?

00:52:17Chicos, Pilil podría hasta atacarme.

00:52:20Venga, ayudadme.

00:52:21Confío en vosotros.

00:52:22No me dejéis solo hasta que veamos cómo está.

00:52:24Claro, no te preocupes.

00:52:25¿Lo prometes?

00:52:26Si esperas a mañana será peor.

00:52:27Lo prometemos.

00:52:28Vámonos.

00:52:29Vengan con ella.

00:52:32Leila, qué guapa estás hoy.

00:52:40Hola, Pilil.

00:52:41Bienvenido, Efe.

00:52:42Gracias.

00:52:43Tú también, Ferit.

00:52:44Hola.

00:52:45Feliz cumpleaños.

00:52:46Gracias.

00:52:48Pilil.

00:52:53Está bien.

00:52:55No sé.

00:52:56Lo prometo continuamente.

00:52:58Pero he vuelto a cometer una estupidez.

00:53:00Perdóname.

00:53:01Lo siento muchísimo.

00:53:03Esas flores, mira.

00:53:04Ni siquiera voy a hablar de ello.

00:53:07Esto no funciona.

00:53:10Dame.

00:53:13Muchas gracias.

00:53:14Pero hoy estás aquí en calidad de socio.

00:53:17Y nada más.

00:53:24Vengo con mi terrible voz a aguaros la fiesta.

00:53:27Estabais todos en casa de Serkan.

00:53:30Pero Serkan no va a venir.

00:53:31Eso es lo que ha dicho.

00:53:32Claro que no.

00:53:34¿Por qué razón iba a venir?

00:53:36En fin, ahora me toca cantar a mí.

00:53:40Espera, espera.

00:53:41Vamos a cantar.

00:53:42Chicos.

00:53:43¡Bravo! ¡Bravo!

00:53:45¡Muy bien!

00:53:47¿Qué tal?

00:53:48Bien.

00:53:50Hola.

00:53:51Hola.

00:53:57Hola.

00:53:58Hola.

00:53:59Hola.

00:54:00Hola.

00:54:01Hola.

00:54:02Hola.

00:54:03Hola.

00:54:04Hola.

00:54:05Hola.

00:54:06Hola.

00:54:07Hola.

00:54:08Hola.

00:54:09Hola.

00:54:10Hola.

00:54:11Hola.

00:54:12Hola.

00:54:13Hola.

00:54:14Hola.

00:54:15Hola.

00:54:16Hola.

00:54:17Hola.

00:54:18Hola.

00:54:19Hola.

00:54:20Hola.

00:54:21Hola.

00:54:22Hola.

00:54:23Hola.

00:54:24Hola.

00:54:25Hola.

00:54:26Hola.

00:54:27Hola.

00:54:28Hola.

00:54:29Hola.

00:54:30Hola.

00:54:31Hola.

00:54:32Hola.

00:54:33Hola.

00:54:34Hola.

00:54:35Hola.

00:54:36Hola.

00:54:37Hola.

00:54:38Hola.

00:54:39Hola.

00:54:40Hola.

00:54:41Hola.

00:54:42Hola.

00:54:43Hola.

00:54:44Hola.

00:54:45Hola.

00:54:46Hola.

00:54:47Hola.

00:54:48Hola.

00:54:49Hola.

00:54:50Hola.

00:54:51Hola.

00:54:52Hola.

00:54:53Hola.

00:54:54Hola.

00:54:55Hola.

00:54:56Hola.

00:54:57Hola.

00:54:58Hola.

00:54:59Hola.

00:55:00Hola.

00:55:01Hola.

00:55:02Hola.

00:55:03Hola.

00:55:04Hola.

00:55:05Hola.

00:55:06Hola.

00:55:07Hola.

00:55:08Hola.

00:55:09Hola.

00:55:10Hola.

00:55:11Hola.

00:55:12Hola.

00:55:13Hola.

00:55:14Hola.

00:55:15Hola.

00:55:16Hola.

00:55:17Hola.

00:55:18Hola.

00:55:19Hola.

00:55:20Hola.

00:55:21Hola.

00:55:22Hola.

00:55:23Hola.

00:55:24Hola.

00:55:25Hola.

00:55:26Hola.

00:55:27Hola.

00:55:28Hola.

00:55:29Hola.

00:55:30Hola.

00:55:31Hola.

00:55:32Hola.

00:55:33Hola.

00:55:34Hola.

00:55:35Hola.

00:55:36Hola.

00:55:37Hola.

00:55:38Hola.

00:55:39Hola.

00:55:40Hola.

00:55:41Hola.

00:55:42Hola.

00:55:43Hola.

00:55:44Hola.

00:55:45Hola.

00:55:46Hola.

00:55:47Hola.

00:55:48Hola.

00:55:49Hola.

00:55:50Hola.

00:55:51Hola.

00:55:52Hola.

00:55:53Hola.

00:55:54Hola.

00:55:55Hola.

00:55:56Hola.

00:55:57Hola.

00:55:58Hola.

00:55:59Hola.

00:56:00Hola.

00:56:01Hola.

00:56:02Hola.

00:56:03Hola.

00:56:04Hola.

00:56:05Hola.

00:56:06Hola.

00:56:07Hola.

00:56:08Hola.

00:56:09Hola.

00:56:10Hola.

00:56:11Hola.

00:56:12Hola.

00:56:13Hola.

00:56:14Hola.

00:56:15Hola.

00:56:16Hola.

00:56:17Hola.

00:56:18Hola.

00:56:19Hola.

00:56:20Hola.

00:56:21Hola.

00:56:22Hola.

00:56:23Hola.

00:56:24Hola.

00:56:25Hola.

00:56:26Hola.

00:56:27Hola.

00:56:28Hola.

00:56:29Hola.

00:56:30Hola.

00:56:31Hola.

00:56:32Hola.

00:56:33Hola.

00:56:34Hola.

00:56:35Hola.

00:56:36Hola.

00:56:37Hola.

00:56:38Hola.

00:56:39Hola.

00:56:40Hola.

00:56:41Hola.

00:56:42Hola.

00:56:43Hola.

00:56:44Hola.

00:56:45Hola.

00:56:46Hola.

00:56:47Hola.

00:56:48Hola.

00:56:49Hola.

00:56:50Hola.

00:56:51Hola.

00:56:52Hola.

00:56:53Hola.

00:56:54Hola.

00:56:55Hola.

00:56:56Hola.

00:56:57Hola.

00:56:58Hola.

00:56:59Hola.

00:57:00Hola.

00:57:01Hola.

00:57:02Hola.

00:57:03Hola.

00:57:04Hola.

00:57:05Hola.

00:57:06Hola.

00:57:07Hola.

00:57:08Hola.

00:57:09Hola.

00:57:10Hola.

00:57:11Hola.

00:57:12Hola.

00:57:13Hola.

00:57:14Hola.

00:57:15Hola.

00:57:16Hola.

00:57:17Hola.

00:57:18Hola.

00:57:19Hola.

00:57:20Hola.

00:57:21Hola.

00:57:22Hola.

00:57:23Hola.

00:57:24Hola.

00:57:25Hola.

00:57:26Hola.

00:57:27Hola.

00:57:28Hola.

00:57:29Hola.

00:57:30Hola.

00:57:31Hola.

00:57:32Hola.

00:57:33Hola.

00:57:34Hola.

00:57:35Hola.

00:57:36Hola.

00:57:37Hola.

00:57:38Hola.

00:57:39Hola.

00:57:40Hola.

00:57:41Hola.

00:57:42Hola.

00:57:43Hola.

00:57:44Hola.

00:57:45Hola.

00:57:46Hola.

00:57:47Hola.

00:57:48Hola.

00:57:49Hola.

00:57:50Hola.

00:57:51Hola.

00:57:52Hola.

00:57:53Hola.

00:57:54Hola.

00:57:55Hola.

00:57:56Hola.

00:57:57Hola.

00:57:58Hola.

00:57:59Hola.

00:58:00Hola.

00:58:01Hola.

00:58:02Hola.

00:58:03Hola.

00:58:04Hola.

00:58:05Hola.

00:58:06Hola.

00:58:07Hola.

00:58:08Hola.

00:58:09Hola.

00:58:10Hola.

00:58:11Hola.

00:58:12Hola.

00:58:13Hola.

00:58:14Hola.

00:58:15Hola.

00:58:16Hola.

00:58:17Hola.

00:58:18Hola.

00:58:19Hola.

00:58:20Hola.

00:58:21Hola.

00:58:22Hola.

00:58:23Hola.

00:58:24Hola.

00:58:25Hola.

00:58:26Hola.

00:58:27Hola.

00:58:28Hola.

00:58:29Hola.

00:58:30Hola.

00:58:31Hola.

00:58:32Hola.

00:58:33Hola.

00:58:34Hola.

00:58:35Hola.

00:58:36Hola.

00:58:37Hola.

00:58:38Hola.

00:58:39Hola.

00:58:40Hola.

00:58:41Hola.

00:58:42Hola.

00:58:43Hola.

00:58:44Hola.

00:58:45Hola.

00:58:46Hola.

00:58:47Hola.

00:58:48Hola.

00:58:49Hola.

00:58:50Hola.

00:58:51Hola.

00:58:52Hola.

00:58:53Hola.

00:58:54Hola.

00:58:55Hola.

00:58:56Hola.

00:58:57Hola.

00:58:58Hola.

00:58:59Hola.

00:59:00Hola.

00:59:01Hola.

00:59:02Hola.

00:59:03Hola.

00:59:04Hola.

00:59:05Hola.

00:59:06Hola.

00:59:07Hola.

00:59:08Hola.

00:59:09Hola.

00:59:10Hola.

00:59:11Hola.

00:59:12Hola.

00:59:13Hola.

00:59:14Hola.

00:59:15Hola.

00:59:16Hola.

00:59:17Hola.

00:59:18Hola.

00:59:19Hola.

00:59:20Hola.

00:59:21Hola.

00:59:22Hola.

00:59:23Hola.

00:59:24Hola.

00:59:25Hola.

00:59:26Hola.

00:59:27Hola.

00:59:28Hola.

00:59:29Hola.

00:59:30Hola.

00:59:31Hola.

00:59:32Hola.

00:59:33Hola.

00:59:34Hola.

00:59:35Hola.

00:59:36Hola.

00:59:37Hola.

00:59:38Hola.

00:59:39Hola.

00:59:40Hola.

00:59:41Hola.

00:59:42Hola.

00:59:43Hola.

00:59:44Hola.

00:59:45Hola.

00:59:46Hola.

00:59:47Hola.

00:59:48Hola.

00:59:49Hola.

00:59:50Hola.

00:59:51Hola.

00:59:52Hola.

00:59:53Hola.

00:59:54Hola.

00:59:55Hola.

00:59:56Hola.

00:59:57Hola.

00:59:58Hola.

00:59:59Hola.

01:00:00Hola.

01:00:01Hola.

01:00:02Hola.

01:00:03Hola.

01:00:04Hola.

01:00:05Hola.

01:00:06Hola.

01:00:07Hola.

01:00:08Hola.

01:00:09Hola.

01:00:10Hola.

01:00:11Hola.

01:00:12Hola.

01:00:13Hola.

01:00:14Hola.

01:00:15Hola.

01:00:16Hola.

01:00:17Hola.

01:00:18Hola.

01:00:19Hola.

01:00:20Hola.

01:00:21Hola.

01:00:22Hola.

01:00:23Hola.

01:00:24Hola.

01:00:25Hola.

01:00:26Hola.

01:00:27Hola.

01:00:28Hola.

01:00:29Hola.

01:00:30Hola.

01:00:31Hola.

01:00:32Hola.

01:00:33Hola.

01:00:34Hola.

01:00:35Hola.

01:00:36Hola.

01:00:37Hola.

01:00:38Hola.

01:00:39Hola.

01:00:40Hola.

01:00:41Hola.

01:00:42Hola.

01:00:43Hola.

01:00:44Hola.

01:00:45Hola.

01:00:46Hola.

01:00:47Hola.

01:00:48Hola.

01:00:49Hola.

01:00:50Hola.

01:00:51Hola.

01:00:52Hola.

01:00:53Hola.

01:00:54Hola.

01:00:55Hola.

01:00:56Hola.

01:00:57Hola.

01:00:58Hola.

01:00:59Hola.

01:01:00Hola.

01:01:01Hola.

01:01:02Hola.

01:01:03Hola.

01:01:04Hola.

01:01:05Hola.

01:01:06Hola.

01:01:07Hola.

01:01:08Hola.

01:01:09Hola.

01:01:10Hola.

01:01:11Hola.

01:01:12Hola.

01:01:13Hola.

01:01:14Hola.

01:01:15Hola.

01:01:16Hola.

01:01:17Hola.

01:01:18Hola.

01:01:19Hola.

01:01:20Hola.

01:01:21Hola.

01:01:22Hola.

01:01:23Hola.

01:01:24Hola.

01:01:25Hola.

01:01:26Hola.

01:01:27Hola.

01:01:28Hola.

01:01:29Hola.

01:01:30Hola.

01:01:31Hola.

01:01:32Hola.

01:01:33Hola.

01:01:34Hola.

01:01:35Hola.

01:01:36Hola.

01:01:37Hola.

01:01:38Hola.

01:01:39Hola.

01:01:40Hola.

01:01:41Hola.

01:01:42Hola.

01:01:43Hola.

01:01:44Hola.

01:01:45Hola.

01:01:46Hola.

01:01:47Hola.

01:01:48Hola.

01:01:49Hola.

01:01:50Hola.

01:01:51Hola.

01:01:52Hola.

01:01:53Hola.

01:01:54Hola.

01:01:55Hola.

01:01:56Hola.

01:01:57Hola.

01:01:58Hola.

01:01:59Hola.

01:02:00Hola.

01:02:01Hola.

01:02:02Hola.

01:02:03Hola.

01:02:04Hola.

01:02:05Hola.

01:02:06Hola.

01:02:07Hola.

01:02:08Hola.

01:02:09Hola.

01:02:10Hola.

01:02:11Hola.

01:02:12Hola.

01:02:13Hola.

01:02:14Hola.

01:02:15Hola.

01:02:16Hola.

01:02:17Hola.

01:02:18Hola.

01:02:19Hola.

01:02:20Hola.

01:02:21Hola.

01:02:22Hola.

01:02:23Hola.

01:02:24Hola.

01:02:25Hola.

01:02:26Hola.

01:02:27Hola.

01:02:28Hola.

01:02:29Hola.

01:02:30Hola.

01:02:31Hola.

01:02:32Hola.

01:02:33Hola.

01:02:34Hola.

01:02:35Hola.

01:02:36Hola.

01:02:37Hola.

01:02:38Hola.

01:02:39Hola.

01:02:40Hola.

01:02:41Hola.

01:02:42Hola.

01:02:43Hola.

01:02:44Hola.

01:02:45Hola.

01:02:46Hola.

01:02:47Hola.

01:02:48Hola.

01:02:49Hola.

01:02:50Hola.

01:02:51Hola.

01:02:52Hola.

01:02:53Hola.

01:02:54Hola.

01:02:55Hola.

01:02:56Hola.

01:02:57Hola.

01:02:58Hola.

01:02:59Hola.

01:03:00Hola.

01:03:01Hola.

01:03:02Hola.

01:03:03Hola.

01:03:04Hola.

01:03:05Hola.

01:03:06Hola.

01:03:07Hola.

01:03:08Hola.

01:03:09Hola.

01:03:10Hola.

01:03:11Hola.

01:03:12Hola.

01:03:13Hola.

01:03:14Hola.

01:03:15Hola.

01:03:16Hola.

01:03:17Hola.

01:03:18Hola.

01:03:19Hola.

01:03:20Hola.

01:03:21Hola.

01:03:22Hola.

01:03:23Hola.

01:03:24Hola.

01:03:25Hola.

01:03:26Hola.

01:03:27Hola.

01:03:28Hola.

01:03:29Hola.

01:03:30Hola.

01:03:31Hola.

01:03:32Hola.

01:03:33Hola.

01:03:34Hola.

01:03:35Hola.

01:03:36Hola.

01:03:37Esto sí que no me lo esperaba.

01:03:39Estos están bailando juntos.

01:03:44No me sueltes.

01:03:51¿Estás bien?

01:03:53Déjame llevarte a casa.

01:03:54No.

01:03:55Vamos, te llevo.

01:03:56No, no. Voy a ninguna parte.

01:03:58A ninguna parte.

01:04:02¿Por qué?

01:04:03Porque eres el último hombre al que dejaría que me llevase a casa.

01:04:09¿En serio?

01:04:12Vale.

01:04:14Chicas.

01:04:16Chicas.

01:04:17¿Recuerdas la última?

01:04:20Esto es por la última copa.

01:04:28Toma, te va a encantar.

01:04:30Trae, dame, dame.

01:04:31Por favor.

01:04:32No.

01:04:33No.

01:04:34No.

01:04:35No.

01:04:36No.

01:04:37No.

01:04:38No.

01:04:39No.

01:04:40No.

01:04:41No.

01:04:42No.

01:04:43No.

01:04:44No.

01:04:45No.

01:04:47Por favor.

01:04:53Dios mío.

01:04:57¡Qué clase de amiga sois vosotras!

01:05:00¡Dejasteis que bebiera mucho!

01:05:08şey...

01:05:09Eda...

01:05:11¿Qué pasó con Sherkan anoche?

01:05:13¿Te peleaste con el?

01:05:14¿Qué pasó?

01:05:16Es verdad, ayer bailé con él.

01:05:19Bailé con él.

01:05:21Intenté resistirme con todas mis fuerzas,

01:05:24pero lo dejé a la mitad.

01:05:26Así que salvé un poco mi dignidad.

01:05:31Siento que tengo unas bolsas inmensas bajo los ojos.

01:05:34Me siento fatal.

01:05:36Sabéis qué, que me vuelvo a la cama.

01:05:38Me salto el día de hoy.

01:05:41Tenías razón, Gerard.

01:05:43Lo que me dijo en el coche, lo dijo por la conmoción.

01:05:48No hay razón oculta para que me haya dejado.

01:05:51Me dejó, y ahí te quedas.

01:05:53Hola.

01:05:54Él se lo pierde.

01:05:56Si vuelvo a ver a Serkan fuera de la oficina,

01:06:00correré sin mirar atrás.

01:06:02Bailé con él.

01:06:04¿Por qué?

01:06:05Choca.

01:06:06¿Y ahora por qué estoy chocando en los cinco?

01:06:09Levántate, Fifi, tenemos trabajo.

01:06:12La tía ha hecho el desayuno.

01:06:14Levántate.

01:06:42Betul, ¿puedes venir a ver una cosa?

01:06:44Shhh.

01:06:46Por favor, hablemos con gestos.

01:06:54Muy bien.

01:06:55Claro.

01:06:56Hablamos más tarde.

01:06:57Sí, como quiera.

01:06:58Buenos días.

01:07:00Buenos días.

01:07:01¿Tienes un momento?

01:07:02Claro.

01:07:06¿Qué pasa?

01:07:07¿Qué pasa?

01:07:08¿Qué pasa?

01:07:09¿Qué pasa?

01:07:10¿Qué pasa?

01:07:12¿Te incomoda que Edda trabaje conmigo, verdad?

01:07:15Sí.

01:07:17¿Por qué no te caigo bien?

01:07:19¿Cómo vamos a resolver este problema, Serkan?

01:07:21No hay nada que resolver, Efe.

01:07:23Edda quería trabajar contigo y ya está.

01:07:25No tengo nada que decir.

01:07:27Muy bien.

01:07:28Me alegro de que pienses así porque Edda necesita este trabajo

01:07:32y el dinero.

01:07:33¿Dinero?

01:07:34¿Y eso?

01:07:35Es por la floristería de su tía.

01:07:37Tiene problemas y ha decidido subarrentar el café.

01:07:40Y Edda pagará a la universidad con su salario.

01:07:46Ya veo.

01:07:48Gracias.

01:07:49De nada.

01:07:52¿Y Dil? ¿Qué tal?

01:07:53Bien, Serkan. ¿Y tú?

01:07:55Bien, todo bien.

01:07:56Escucha, he oído que no estabas satisfecha con el proveedor.

01:07:59Conozco una floristería familiar estupenda.

01:08:01Quedarás muy satisfecha con el servicio.

01:08:03¿Y dónde está? Me interesa.

01:08:07El jardín Gildesley.

01:08:08Vale.

01:08:10Leila te enviará la dirección.

01:08:12Muy bien, la estaré esperando.

01:08:16¿Leila?

01:08:26Betul, me llevo tu vaso.

01:08:28De acuerdo.

01:08:34Tenemos una reunión, vamos.

01:08:36¿Se puede saber qué haces?

01:08:39Leila.

01:08:40Veo al Sr. Serkan en sueños.

01:08:49Increíble lo que faltaba.

01:08:53De acuerdo, muchísimas gracias.

01:08:55Hasta pronto, adiós.

01:09:02Ya vienen las niñas.

01:09:06Tengo una noticia excelente.

01:09:08Tenemos un nuevo cliente, un cliente estupendo.

01:09:10Parece ser que alguien nos ha recomendado

01:09:12y vienen a hablar conmigo esta tarde.

01:09:16Demostrada alegría.

01:09:21Estupendo.

01:09:22Una buena noticia.

01:09:23Dicen que no hay mal que 100 años dure.

01:09:25Parece que nuestra suerte está volviendo.

01:09:28Efe.

01:09:29Efe te oyó hablar.

01:09:31Seguro que ha sido él.

01:09:33No tenía por qué hacerlo.

01:09:36Tienes una floristería.

01:09:38Y ellos necesitan flores.

01:09:40Se trata de un intercambio.

01:09:42Así es como funcionan las cosas.

01:09:45Es distinto que un cliente nos recomiende.

01:09:47Eso está muy bien.

01:09:49Pero que el Sr. Efe nos ayude, sin pedir nada...

01:09:51No estoy acostumbrada a ese tipo de cosas.

01:09:56Efe, no seas tan sensible.

01:09:59Si no están contentos con tu servicio, los perderás, ¿no?

01:10:02Sí.

01:10:06Sí, muy bien dicho. Tienes razón.

01:10:08Sí.

01:10:09Tenemos que irnos, me parece.

01:10:11Yo tengo que irme.

01:10:13¿Nos vamos?

01:10:16No podéis ir a ninguna parte.

01:10:18Tienes que cambiarte de ropa.

01:10:20¿Es verdad?

01:10:22Sí, tienes que cambiarte.

01:10:24Vale, me voy a cambiar.

01:10:26¡Oh!

01:10:28¿Qué hicisteis por la noche, chicas?

01:10:31¿Eh?

01:10:32Míralas.

01:10:34¿Me podéis ver?

01:10:36Aquí.

01:10:38¿Aquí?

01:10:39Ahí.

01:10:40O aquí.

01:10:41Vale.

01:10:42Bebid limonada.

01:10:43Os sentará bien.

01:10:46Bien, si ya estás despierto, Engin,

01:10:48¿podemos empezar ya?

01:10:50Sí, estoy despierto.

01:10:52Oye, Selene, le pedí un favor a Engin.

01:10:54Le dije que hiciera una pequeña investigación

01:10:57de nuestro nuevo socio.

01:11:00Y la hice.

01:11:02Bueno, F. Ackman nació y se crió en Mardin.

01:11:05¿En Mardin?

01:11:08¿En Mardin?

01:11:09¿Qué pasa?

01:11:11No, nada. Sigue.

01:11:13Desde pequeño demostró tener talento.

01:11:15En el instituto y en la universidad

01:11:17estudió con beca.

01:11:20Pero, pese a eso,

01:11:22una cosa llama la atención.

01:11:24¿El qué?

01:11:25Estudiaba con beca en la universidad,

01:11:27pero encontró suficiente dinero

01:11:29para abrir una gran empresa.

01:11:31Eso es que tiene un socio secreto.

01:11:33La verdad es que no se me ocurre otra cosa.

01:11:36Pero si tiene un socio secreto,

01:11:38¿para qué nos necesita?

01:11:40Esa es la razón por la que no confié en él.

01:11:42Desde el principio me he preguntado

01:11:44por qué no se eligió.

01:11:46¿Por qué quiere pasar por todo esto?

01:11:49Por mi culpa, F.,

01:11:51se ha convertido en un problema.

01:11:53Eso ya no importa.

01:11:55No pensemos más en el pasado,

01:11:57sino en el futuro.

01:11:59Sigue.

01:12:01Se deshizo del primer socio

01:12:04y se convirtió en el único dueño de la empresa.

01:12:06Es un hombre de negocios.

01:12:08No hay problema con eso.

01:12:10El único problema

01:12:12es que tenemos que deshacernos de él

01:12:14antes de que se libre de mí.

01:12:17No quiero verlo en esta empresa.

01:12:19Disculpadme.

01:12:21No quiero verlo en esta empresa.

01:12:23Disculpadme.

01:12:25Disculpadme.

01:12:27Disculpadme.

01:12:35¿Qué piensas de F.?

01:12:42Buenos días.

01:12:44Llego un poco tarde.

01:12:46No hay problema.

01:12:48¿Cómo te encuentras?

01:12:50Estoy bien.

01:12:53Espero no haber hecho demasiadas tonterías.

01:12:55Todos hicimos tonterías anoche.

01:12:58Te lo agradezco.

01:13:00He hablado con mi tía.

01:13:02La han llamado para un pedido

01:13:04al por mayor.

01:13:06No sé de qué estás hablando.

01:13:08Oíste que mi tía tenía problemas.

01:13:11Y nos has recomendado, lo sé.

01:13:13Eres muy amable.

01:13:15Muchísimas gracias.

01:13:17No tenías por qué hacerlo.

01:13:19Yo...

01:13:21F., ¿podemos hablar?

01:13:23Vale, muy bien.

01:13:27Vamos.

01:13:34No puede entrar.

01:13:36¿Por qué?

01:13:38La señora está con su terapeuta.

01:13:40¿En serio?

01:13:43Gracias a Dios.

01:13:45No se alegra aún.

01:13:47Con los anteriores no funcionó.

01:13:49En cualquier momento podría gritar.

01:13:51Me voy.

01:13:53Si ocurre algo, avísame.

01:13:56Señora Aidan, desde el inicio de la sesión

01:13:58ha hablado más de Eda

01:14:01que de su marido o de su propio hijo.

01:14:03¿En serio?

01:14:05Deben tener un fuerte vínculo.

01:14:07Usted la quiere mucho, ¿verdad?

01:14:12Así es.

01:14:14Bueno, ya se lo he contado todo.

01:14:16Nosotros...

01:14:19la tratamos muy injustamente.

01:14:21Entre todos le hicimos mucho...

01:14:23mucho daño.

01:14:26Tal vez sea bueno que haya salido de nuestra vida.

01:14:28Será un nuevo comienzo para ella.

01:14:30Pero para iniciar algo nuevo

01:14:32lo anterior tiene que haber terminado.

01:14:34Pero su vida está llena de historias inconclusas.

01:14:37Por ejemplo, su hijo, su marido,

01:14:39su otro hijo y ahora Eda.

01:14:41Los conflictos no han terminado.

01:14:43Los están cubriendo.

01:14:45Puede ser.

01:14:47Quizás sea mi forma de resistir.

01:14:50Cometo un error.

01:14:52¿Cómo?

01:14:54Cometo tantos errores.

01:14:58Qué difícil es ir así por la vida.

01:15:00No puedo.

01:15:02Lo que usted llama errores

01:15:05en la mayoría de los casos no dependen de usted.

01:15:07Y en cambio se está castigando por ello.

01:15:09Por primera vez en su vida

01:15:11aceptó la mano que la llevó

01:15:13más allá del umbral.

01:15:15No temo a quererla.

01:15:17Estuve trabajando muy duro en Italia.

01:15:20Tanto que casi cortó lazos con Turquía.

01:15:22Ahora Estambul me hace sentir bien.

01:15:24¿Alguna vez vas a Mardin?

01:15:26Me has investigado.

01:15:28Si me hubieras preguntado,

01:15:30te lo habría contado.

01:15:33Qué coincidencia tan extraña.

01:15:35Eda también es de Mardin.

01:15:37Sí.

01:15:39Muy interesante.

01:15:41Pero más interesante

01:15:43es que abriste tu primera empresa

01:15:45en Italia.

01:15:48¿Por qué?

01:15:50¿Por qué abriste tu primera empresa en Italia

01:15:52y contaste con un inversor secreto?

01:15:54Has investigado bien.

01:15:56Bravo.

01:15:58Querría conocer a tu inversor secreto.

01:16:01Serkan, mi socio no es secreto.

01:16:03Solo que ahora

01:16:05no quiere revelar su identidad.

01:16:07Y si quiere, más adelante

01:16:09te lo presentaré.

01:16:11Estupendo.

01:16:14Es el socio de mi socio.

01:16:16Pero estaría bien que primero

01:16:18te reconozcas como socio.

01:16:20No solo con palabras bonitas como esas,

01:16:22sino sobre todo con hechos.

01:16:24Eso es lo que quieres.

01:16:26Pero confiar es cosa de dos.

01:16:29Sí, claro.

01:16:31Por eso

01:16:33deberíamos dejar pasar un tiempo.

01:16:35Claro.

01:16:38Pero Eda ya se ha ido de nuestras vidas.

01:16:40Pues le aconsejo

01:16:42que vuelva a dejarla entrar en su vida.

01:16:44¿Qué?

01:16:47¿Cree usted que es una coincidencia

01:16:49que de tanta gente

01:16:51solo Eda consiguiera sacarla?

01:16:55Llame a Eda

01:16:57y recupere el contacto.

01:16:59¿Por qué?

01:17:01¿Por qué?

01:17:04¿Por qué?

01:17:06¿Por qué?

01:17:08No puedo hacerlo.

01:17:10No es demasiado egoísta por mi parte

01:17:12llamarla para que me ayude a salir de aquí.

01:17:14No puedo hacerlo.

01:17:17Mire, lo del muro de carga

01:17:19fue culpa del señor Altekin, no suya.

01:17:21Su hijo rompió con ella

01:17:23por el error de su padre.

01:17:25No se entrometa en eso.

01:17:27Llámela y empiece desde cero con ella.

01:17:30Y también Eda se sentirá valorada.

01:17:32Piense en ello.

01:17:35Señora Aidan.

01:17:37Vale.

01:17:39Lo pensaré.

01:17:43He impreso los documentos del ayuntamiento.

01:17:46Te los he dejado arriba.

01:17:48Gracias.

01:17:50¿No me ibas a mandar por correo los diseños?

01:17:52Ya están preparados.

01:17:54Gracias, estupendo.

01:17:56Susan. Eda.

01:17:59¿Son estos mis planos?

01:18:01Sí, el proyecto ha cambiado

01:18:03¿Puedo verlos?

01:18:10¿Van a eliminar todos los árboles?

01:18:12Por desgracia, el señor Serkan lo ha querido así.

01:18:14¿El señor Serkan?

01:18:23¿Y esto?

01:18:26¿Has cambiado los planos?

01:18:28¿Vas a eliminar los árboles?

01:18:30Me vi obligado a hacerlo.

01:18:32No puede ser.

01:18:34Esos árboles son muy antiguos.

01:18:36Si los trasplantas, morirán.

01:18:39Escúchame, Eda.

01:18:41El cliente quiere añadir una extensión a la casa.

01:18:43No puedes.

01:18:45No puedes trasplantar esos árboles.

01:18:47Lo entendería si vieras el terreno.

01:18:49¿Dónde está? Quiero verlo.

01:18:51No puedes.

01:18:54Quiero verlo.

01:18:56Oye, Eda.

01:18:59Con todo el trabajo que tenemos que hacer,

01:19:01no voy a ir allí solo para que tú veas el terreno.

01:19:03No.

01:19:05¿Te ha quedado claro?

01:19:15No puedo creer que me hagas esto con el trabajo que tengo.

01:19:17Esto también lo es.

01:19:20Quiero evitar que trasplanten esos árboles.

01:19:22Estás loca.

01:19:24Todavía no has visto lo loca que estoy.

01:19:26¿Es aquí?

01:19:28Sí.

01:19:30¿A quién se le ha ocurrido eliminar este jardín

01:19:33para poner una construcción anexa?

01:19:35¿No caben en esa casa tan grande?

01:19:37Qué caprichosa es la gente.

01:19:39Querías venir a verlo y lo estás viendo.

01:19:41Mira.

01:19:43Este árbol es viejo.

01:19:45Hace tres años tuvieron que recortarle las raíces.

01:19:48¿Tres años?

01:19:50Vaya.

01:19:52Si trasplantas este árbol,

01:19:54si trasplantas este árbol,

01:19:56morirá.

01:20:01¿De verdad que no puedes hacer nada?

01:20:03¿Es que no te importa lo que le pueda pasar?

01:20:05De verdad, Edda.

01:20:07Yo no sé por qué eres tan terca.

01:20:10No lo entiendo.

01:20:12Oye, los van a mover mañana, ¿de acuerdo?

01:20:14Los operarios me dijeron que no morirán.

01:20:16Y yo te digo que morirán, no sobrevivirán.

01:20:18¿Qué es lo que no entiendes?

01:20:20Si algo le sucediera a tus obras arquitectónicas favoritas,

01:20:22si las derribaran,

01:20:25te sentirías mal. Eso me pasa con los árboles.

01:20:27El trabajo ya ha empezado.

01:20:29Deténlo.

01:20:31Estoy obligado a ajustarme a la fecha límite.

01:20:33No puedo hacer nada.

01:20:35Odio que digas eso. De verdad que lo detesto.

01:20:38No hay nada que puedas hacer. ¿No es posible hacer nada, por Dios?

01:20:40No.

01:20:42Sí. Siempre se puede hacer algo,

01:20:44pero tú prefieres no hacer nada. ¿Me equivoco?

01:20:46Así soy yo.

01:20:48Permíteme recordarte que no eres empleada mía

01:20:51y que he venido hasta aquí contigo

01:20:53solo por cortesía. ¿Por cortesía?

01:20:55Sí. Cuánto te lo agradezco.

01:20:57Das un nuevo significado a la cortesía.

01:20:59¿Podemos irnos ya?

01:21:01Ese árbol no lo van a trasplantar.

01:21:03Lo van a hacer, Edda. Vámonos ya, por favor.

01:21:06El hombre que le da tanta importancia a su trabajo

01:21:08no puede hallar una solución para un árbol, ¿verdad?

01:21:10La arquitectura inteligente tiene sus límites.

01:21:20EL QUIJOTE DE LA TORRE

01:21:50EL QUIJOTE DE LA TORRE

01:22:20EL QUIJOTE DE LA TORRE

01:22:33Susan.

01:22:35Voy a diseñar los planos otra vez.

01:22:37Haz las copias basándote en los nuevos.

01:22:39Me alegro. Genial.

01:22:41He convencido a Serkan. Rediseñaré el edificio en exo

01:22:43para no tocar los árboles.

01:22:45Bien. Es una gran noticia.

01:22:48Me basaré en tus planos.

01:22:51EL QUIJOTE DE LA TORRE

01:22:53Llamala.

01:22:56No puedo.

01:22:58Llamala, aunque no quiera venir.

01:23:00Yo no vendría en su lugar.

01:23:02Así podrá decirle a su terapeuta que la ha llamado.

01:23:04Por Dios, llamala.

01:23:11Ya está.

01:23:13Hay que rediseñarlo.

01:23:15Vale.

01:23:17Luego lo veo.

01:23:19Lo llevo. Díselo a Leila.

01:23:22Díselo cuando la veas.

01:23:24EL QUIJOTE DE LA TORRE

01:23:26Señor, no puedo librarme de ellos.

01:23:28De ninguna manera, no.

01:23:30Hola.

01:23:32Hola, Edda.

01:23:35Hola.

01:23:37Estaba pensando...

01:23:39Si podrías venir a verme para tomar un café,

01:23:41puedes venir a cualquier hora.

01:23:43No.

01:23:45No.

01:23:47Está bien.

01:23:50No necesito que sea hoy.

01:23:52Puede ser mañana.

01:23:54O otro día.

01:23:56Cuando no tenga nada que hacer.

01:23:58No es porque esté ocupada.

01:24:00No quiero ir a tomar café con usted.

01:24:03Y le aseguro que tampoco me apetece saber nada de su hijo.

01:24:05No hablaríamos de él.

01:24:07¿De qué hablaríamos?

01:24:09Estoy haciendo terapia.

01:24:11Para poder salir de aquí.

01:24:13Me alegro mucho.

01:24:15Y mi terapeuta...

01:24:18Dice que tengo que hablar contigo.

01:24:20¿De qué tenemos que hablar?

01:24:22No me lo dijo, la verdad.

01:24:24Pero si vienes, seguro...

01:24:26que encontramos un tema de conversación.

01:24:28El día que tú quieras.

01:24:31Cuando no estés ocupada.

01:24:33¿Vendrás?

01:24:35No lo sé.

01:24:37Me lo pensé.

01:24:39No lo sé.

01:24:41No lo sé.

01:24:43No lo sé.

01:24:46Me lo pensaré.

01:24:48Bueno, esa respuesta ya es buena.

01:24:50Es suficiente por ahora.

01:24:52Gracias.

01:24:54Nos vemos.

01:25:03Gerard.

01:25:05Estoy seguro de que puedes hacerlo.

01:25:07Solo debes tener más confianza.

01:25:09Dudas mucho de ti misma.

01:25:11¿Cómo no voy a dudar?

01:25:13Sabes, en unos contratos sencillos...

01:25:16Normal.

01:25:18Estabas cansada, agobiada, saturada.

01:25:20Estabas haciendo el trabajo de cinco personas.

01:25:22Es normal.

01:25:24Pero ahora ya estás preparada.

01:25:26¿Crees que lo estoy?

01:25:29Lo estás.

01:25:33Te lo agradezco, Ferit.

01:25:35No hay de qué.

01:25:43Gerard.

01:25:45¿Qué te pasa con Ferit?

01:25:48¿Hay algo entre vosotros?

01:25:50¿Algo con Ferit?

01:25:52No, nada en absoluto.

01:25:54¿Es que parece otra cosa?

01:25:56Hablamos de vez en cuando.

01:25:58Nada más.

01:26:01Es majo.

01:26:03Yo no voy a decirte qué tienes que hacer.

01:26:05Pero...

01:26:07Ferit...

01:26:09Dejó a la gente.

01:26:11Pero Ferit...

01:26:13Dejó a Sel implantada el día de su boda.

01:26:16Solo hace un par de días, ¿sabes?

01:26:18¿Qué clase de apoyo es ese?

01:26:20Cuando dijiste que te acababas de enamorar

01:26:22del hombre que más odiabas

01:26:24y después de que él

01:26:26te implicara en un plan

01:26:29para que su ex se separara

01:26:31de su prometido,

01:26:33no recuerdo que intentara darte lecciones

01:26:35de ningún tipo de lo que está bien

01:26:37y de lo que está mal.

01:26:39Te lo estoy diciendo por tu propio bien.

01:26:41Se trata de tu vida.

01:26:44Y puedes hacer lo que quieras.

01:26:46Pero...

01:26:48Temo que acabes decepcionada.

01:26:50Muchas gracias, Eda.

01:26:52Pero la decisión es mía.

01:26:54Me tengo que ir.

01:26:57Claro.

01:26:59Tú decidas.

01:27:10¿Qué tal, amigo?

01:27:12Bien, ¿y tú?

01:27:15Bien.

01:27:19¿Un café?

01:27:21Gracias.

01:27:27Serkan me está investigando.

01:27:29¿Y cómo lo sabes?

01:27:31Me lo ha dicho abiertamente.

01:27:33¿Qué problema tiene contigo?

01:27:35Está intentando

01:27:38encontrar una razón

01:27:40para quitarme de la empresa.

01:27:42Está intentando preocuparme,

01:27:44pero ya es hora

01:27:46de que yo pase a la acción, Ferit.

01:27:48Tienes razón,

01:27:51pero no hagas nada

01:27:53que te pueda colocar

01:27:55en una posición delicada.

01:27:57Ferit,

01:27:59no es el primer error que comete conmigo.

01:28:01Y lo sabes.

01:28:04Lo sé.

01:28:06Bien.

01:28:12Quiero subrayar

01:28:15que asumo la responsabilidad

01:28:17de los errores que cometí

01:28:19en la anterior presentación.

01:28:21Y quiero dar las gracias

01:28:23a la señorita Selin

01:28:25por darme la oportunidad

01:28:27de identificar y corregir mis errores.

01:28:30Tras reunirme con un grupo de abogados

01:28:32hemos elaborado este expediente.

01:28:34Estoy segura

01:28:36de que estaréis satisfechos con los resultados.

01:28:38Y si en un futuro

01:28:40queréis trabajar conmigo,

01:28:43tendré un equipo amelado

01:28:45que me asesorará y me ayudará

01:28:47en todo lo que se presente.

01:28:59Hola.

01:29:01¿Eda?

01:29:03Bienvenida.

01:29:05Gracias.

01:29:07Ven, siéntate. ¿Qué quieres beber?

01:29:09No, no quiero nada.

01:29:11Muchas gracias.

01:29:17¿Tú también

01:29:19sigues llevando el anillo?

01:29:21Su hijo lo usa para alejar a las mujeres.

01:29:23Ah, ¿es eso?

01:29:25Así es.

01:29:28Y yo estoy siguiendo su consejo.

01:29:30Lo llevo para recordar lo que me ha hecho.

01:29:34Quizá un día se te pase la ira

01:29:36y puedas quitártelo.

01:29:38No lo creo.

01:29:40¿Y qué puedo hacer por usted?

01:29:45Eda...

01:29:48Eh...

01:29:54Eda...

01:29:57Por primera vez

01:29:59después de tantos años

01:30:01solo pude salir contigo.

01:30:06Luego lo he vuelto a intentar.

01:30:08Lo intenté con Serkán.

01:30:12No funcionó.

01:30:15No puedo.

01:30:22Entonces...

01:30:24¿Está dispuesta a repetirlo conmigo?

01:30:28De mi mano.

01:30:31Pero irá con los ojos abiertos.

01:30:33Vale.

01:30:37Mañana.

01:30:39Mañana vendré con un plan.

01:30:41Bien, genial.

01:30:45Pero con una condición.

01:30:48Lo que tú quieras.

01:30:52Yo le diré todo lo que quieras.

01:30:55A su querido hijo.

01:30:57Pero usted no me dirá ni una palabra de él.

01:30:59Ah, sí.

01:31:01Nos vemos mañana.

01:31:05¿Lo promete?

01:31:07Claro que sí.

01:31:09Hasta mañana.

01:31:17Hasta mañana.

01:31:24Hasta mañana.

01:31:46Eda, ¿qué estás haciendo aquí?

01:31:48¿No estabas en el trabajo?

01:31:50He salido temprano. ¿Qué haces tú aquí?

01:31:52Tu madre me ha llamado.

01:31:55¿Te ha molestado?

01:31:57No tanto como a su hijo.

01:32:03¿Qué le habrá dicho?

01:32:22¿Madre?

01:32:24¿Sí?

01:32:27No quiero que le digas a Eda que venga por aquí.

01:32:29No sabía que vendrías tan temprano.

01:32:31Eso no importa, mamá. No quiero.

01:32:36Si ella supiera el motivo de vuestra separación,

01:32:38esto no pasaría.

01:32:40No importa, porque ya hemos roto.

01:32:42Así que hazme el favor de no meter más cizaña.

01:32:44¿Entendido?

01:32:49Está bien.

01:32:51Está bien.

01:32:53¿Entendido?

01:33:02Señora Edan.

01:33:04¿No te habías ido ya?

01:33:11¿A qué se estaba refiriendo?

01:33:13¿Qué motivo?

01:33:15¿Por qué rompimos el canillo?

01:33:17Dígamelo.

01:33:20Creo que deberías hablarlo con mi hijo.

01:33:22No, se lo estoy preguntando a usted.

01:33:24Me dijo que me dejaba por el trabajo.

01:33:26¿Cuál es el motivo real?

01:33:29Lo siento, pero yo no puedo decírtelo.

01:33:31Pero se lo ha mencionado a Serkan.

01:33:33Vamos, dígamelo.

01:33:37Señora Edan, no pienso irme hasta que me diga cuál fue el motivo.

01:33:44Serkan y yo...

01:33:46hablamos de que...

01:33:49no sois compatibles.

01:33:51No le convenía estar contigo.

01:33:53Y creo que lo he convencido.

01:33:55¿Usted?

01:33:59¿Usted le dijo que no me quería aquí?

01:34:01¿Y Serkan le hizo caso?

01:34:04¿Es eso?

01:34:06¿Es culpa suya?

01:34:08¿Le dijo que me dejara y él le hizo caso?

01:34:10Eso no hay quien se lo crea.

01:34:12Edan...

01:34:15Vale.

01:34:17Espero que algún día encuentre a la nuera que busca.

01:34:44¿Qué ha pasado?

01:34:46¿Qué sucede?

01:34:49¿Qué sucede?

01:34:51No sé.

01:34:53No sé.

01:34:55¿Qué pasa?

01:34:57No se puede oír.

01:34:59¿Qué pasa?

01:35:01¿Qué?

01:35:04¿Qué pasa?

01:35:06¿Qué pasa?

01:35:08¿Qué pasa?

01:35:10¿Qué pasa?

01:35:12Edda.

01:35:16Os he oído, Serkan.

01:35:19Sí, he oído la conversación que habéis tenido.

01:35:23¿De verdad me dejaste por eso? ¿Por tu familia?

01:35:28¿Por qué no contestas? Di algo.

01:35:33Mira, Edda, no sé qué te ha dicho mi madre.

01:35:37Pero la decisión fue mía. ¿De acuerdo?

01:35:41Así que por favor, no insistas más. ¿Por qué no puedo insistir?

01:35:45Porque aunque lo hagas, no va a cambiar nada. ¿Eso qué significa?

01:35:50Que no volveremos a estar juntos.

01:35:57Está bien. No insistiré.

01:36:12¿Qué pasa, Edda?

01:36:16¿Qué pasa?

01:36:20¿Qué pasa?

01:36:24¿Qué pasa?

01:36:28¿Qué pasa?

01:36:32¿Qué pasa?

01:36:36¿Qué pasa?

01:36:40¿Qué pasa?

01:36:44¿Qué pasa?

01:36:48¿Qué pasa?

01:36:52¿Qué pasa?

01:36:56¿Qué pasa?

01:37:00¿Qué pasa?

01:37:04¿Qué pasa?

01:37:08¿Qué pasa?

01:37:12¿Qué pasa?

01:37:16¿Qué pasa?

01:37:20¿Qué pasa?

01:37:24¿Qué pasa?

01:37:28¿Qué pasa?

01:37:32¿Qué pasa?

01:37:36¿Qué pasa?

01:37:40¿Qué pasa conmsdo?

01:37:47¿Quién es?

01:37:54Estoy cayendo.

01:37:58¿Quieres seguir adelante y pasar página?

01:38:01Y... eso es lo que tú querías, ¿no?

01:38:07Me vas a partir por la mitad.

01:38:09Ya te lo dije, Cici. Yo preferiría ir a dar un paseo.

01:38:12Has conseguido que saque toda su rabia.

01:38:15Eda, tranquilízate. Te vas a hacer daño.

01:38:18No he acabado. Un poco más.

01:38:21Mira, los hombres de aquí son un peligro.

01:38:23Tú aléjate de Erdem y tú de Ferit. Después vas a llorar.

01:38:29Es posible, Eda, pero ¿podemos hablar de esto en un sitio más tranquilo?

01:38:32¿Por qué no vamos a comer? Estoy cansada y tengo hambre. Vamos.

01:38:42Es que, Hengen, la tengo siempre en la cabeza, ¿entiendes? Siempre.

01:38:46¿Y eso cambiará si desapareces de tu vida?

01:38:49Por supuesto que no. He sacado todas sus cosas de casa,

01:38:51pero la sigo viendo por todos lados. No sé qué hacer.

01:38:54¡Golpea!

01:38:59¿Estás bien? ¿Qué pasa?

01:39:02¿Qué pasa?

01:39:06Me he mareado.

01:39:07Pues claro que te has mareado con el tute que os habéis dado.

01:39:10Vamos a comer, venga. Tengo hambre.

01:39:12Aún no. Continuemos, venga.

01:39:14Chicas, Eda, descansa un poco. Para.

01:39:17Sí, ya vale. Tampoco te pases.

01:39:19Esto no basta. Un poco más.

01:39:22Se acabó.

01:39:23Ah, cerca. ¿Qué vamos a hacer? Nunca aprenderás.

01:39:54¿Qué pasa?

01:39:55¿Qué pasa?

01:39:56¿Qué pasa?

01:39:57¿Qué pasa?

01:39:58¿Qué pasa?

01:39:59¿Qué pasa?

01:40:00¿Qué pasa?

01:40:01¿Qué pasa?

01:40:02¿Qué pasa?

01:40:03¿Qué pasa?

01:40:04¿Qué pasa?

01:40:05¿Qué pasa?

01:40:06¿Qué pasa?

01:40:07¿Qué pasa?

01:40:08¿Qué pasa?

01:40:09¿Qué pasa?

01:40:10¿Qué pasa?

01:40:11¿Qué pasa?

01:40:12¿Qué pasa?

01:40:13¿Qué pasa?

01:40:14¿Qué pasa?

01:40:15¿Qué pasa?

01:40:16¿Qué pasa?

01:40:17¿Qué pasa?

01:40:18¿Qué pasa?

01:40:19¿Qué pasa?

01:40:20¿Qué pasa?

01:40:21¿Qué pasa?

01:40:22¿Qué pasa?

01:40:23¿Qué pasa?

01:40:24¿Qué pasa?

01:40:25¿Qué pasa?

01:40:26¿Qué pasa?

01:40:27¿Qué pasa?

01:40:28¿Qué pasa?

01:40:29¿Qué pasa?

01:40:30¿Qué pasa?

01:40:31¿Qué pasa?

01:40:32¿Qué pasa?

01:40:33¿Qué pasa?

01:40:34¿Qué pasa?

01:40:35¿Qué pasa?

01:40:36¿Qué pasa?

01:40:37¿Qué pasa?

01:40:38¿Qué pasa?

01:40:39¿Qué pasa?

01:40:40¿Qué pasa?

01:40:41¿Qué pasa?

01:40:42¿Qué pasa?

01:40:43¿Qué pasa?

01:40:44¿Qué pasa?

01:40:45¿Qué pasa?

01:40:46¿Qué pasa?

01:40:47¿Qué pasa?

01:40:48¿Qué pasa?

01:40:49¿Qué pasa?

01:40:50¿Qué pasa?

01:40:51¿Qué pasa?

01:40:52¿Qué pasa?

01:40:53¿Qué pasa?

01:40:54¿Qué pasa?

01:40:55¿Qué pasa?

01:40:56¿Qué pasa?

01:40:57¿Qué pasa?

01:40:58¿Qué pasa?

01:40:59¿Qué pasa?

01:41:00¿Qué pasa?

01:41:01¿Qué pasa?

01:41:02¿Qué pasa?

01:41:03¿Qué pasa?

01:41:04¿Qué pasa?

01:41:05¿Qué pasa?

01:41:06¿Qué pasa?

01:41:07¿Qué pasa?

01:41:08¿Qué pasa?

01:41:09¿Qué pasa?

01:41:10¿Qué pasa?

01:41:11¿Qué pasa?

01:41:12¿Qué pasa?

01:41:13¿Qué pasa?

01:41:14¿Qué pasa?

01:41:15¿Qué pasa?

01:41:16¿Qué pasa?

01:41:17¿Qué pasa?

01:41:18¿Qué pasa?

01:41:19¿Qué pasa?

01:41:20¿Qué pasa?

01:41:21¿Qué pasa?

01:41:23¿Qué pasa?

01:41:24¡¿Que pasa?!

01:41:25CarraspeandoDalas

01:41:26Tapio

01:41:27¿El calbajo respiratorio ?

01:41:28Para mi

01:41:32¿estas bien?

01:41:34Si

01:41:36Vamos

01:41:40Aproveche

01:41:42��

01:41:44Sí

01:41:46Bastante

01:41:47¿Un queso?

01:41:49Puede que sea...

01:41:55¿Qué ocurre?

01:41:57No lo sabemos, pero hace un rato ya ha tenido náuseas y yo no creo que sea por algo que haya comido.

01:42:02En la ducha del gimnasio le ha dado asco el olor a champú.

01:42:05Ha desarrollado cierta sensibilidad a los olores.

01:42:09¿A los olores?

01:42:14¿Está embarazada?

01:42:16No.

01:42:17¿Qué?

01:42:18No.

01:42:19Está embarazada.

01:42:21Eso es imposible.

01:42:22¿Cómo va a estar embarazada?

01:42:24No, solo faltaría eso.

01:42:27No.

01:42:28¿Y esas caras?

01:42:30No pasa nada.

01:42:31No me miréis.

01:42:32De ese modo, porque cuando hacéis eso me hacéis dudar y empiezo a comerme la cabeza.

01:42:36¿Vale?

01:42:37No lo hagas.

01:42:38¿Seguro?

01:42:40No sé.

01:42:41A ver cómo huele.

01:42:42Quizá...

01:42:43Sí, es el queso.

01:42:44A ver.

01:42:45Huélelo.

01:42:46Sí, ¿verdad?

01:42:47Sí.

01:42:50Oye, ¿te has hecho algo en el pelo?

01:42:52No, Engin, está como siempre.

01:42:54No me he hecho nada especial.

01:42:56Pues lo noto.

01:42:57¿Estás usando otro champú?

01:42:59Estamos trabajando, estate quieto.

01:43:00¿Y esto?

01:43:01Es la zona común.

01:43:02Ah, señor Engin, señorita Piril.

01:43:04Eh, la señorita Gosset.

01:43:06Es la secretaria de Emry, Ashley Caffes y Oglo.

01:43:08Van a venir hoy a visitar nuestra oficina.

01:43:11¿Qué?

01:43:12A ver si lo he entendido.

01:43:14¿Estás diciendo que Emry y Ashley van a venir a visitar nuestra oficina?

01:43:18Normalmente ellos no hacen visitas, sino que las reciben.

01:43:21Pero quieren hablar con el señor F.

01:43:23Me envían para comprobar que la oficina sea completamente segura,

01:43:26que tenga salidas de emergencia y todo eso.

01:43:29Sí.

01:43:30¿Y yo por qué no sabía nada?

01:43:32¿Para qué vienen?

01:43:33Nadie me ha dicho nada.

01:43:34Pero comprenda que yo no suelo pedirles explicaciones a mis jefes, lo siento.

01:43:38Supongo que usted tampoco.

01:43:41Ah, entiendo.

01:43:43Yo tampoco pido explicaciones, porque soy una de las jefas.

01:43:48Eh...

01:43:49Bueno, ¿quiere tomar un café? Lo acabo de preparar.

01:43:52No, lo siento, pero yo jamás tomo café.

01:43:54Pero sí me tomaría un té verde.

01:43:56Ah, vale.

01:43:57Un té verde, sí. Veremos qué podemos hacer.

01:43:59Gracias.

01:44:00Por aquí. Sígame.

01:44:04¿Por qué os estabais mirando?

01:44:06¿Qué?

01:44:07La has mirado.

01:44:08¿A quién?

01:44:09La has mirado y ella a ti. ¿Por qué lo has hecho?

01:44:10No, solo estaba comprobando lo que ha dicho.

01:44:13¿Qué más ha dicho?

01:44:14Sí, la salida.

01:44:15Vale, ya veo que la has escuchado.

01:44:16Echaba un vistazo.

01:44:17Será mejor que vaya a vigilarla.

01:44:18Sí, se hubieran bloqueado.

01:44:19Déjame.

01:44:20¿Qué sigues hablando? Cállate, Inking.

01:44:23Venga ya, por lo menos aguanta esta casa.

01:44:25Por favor, no me dejes aquí tirada.

01:44:35Muy bien, me has vuelto a fallar.

01:44:43Has aparcado al revés.

01:44:45Venía de arriba. Era el único modo.

01:44:47¿En serio?

01:44:51Ya sabes que mi coche es un poco raro.

01:44:53A veces le cuesta funcionar.

01:44:54No, está averiado, Ada.

01:44:56Me ha traído hasta aquí, ¿verdad?

01:44:58¿En serio?

01:45:01¿Me dejas las llaves un momento?

01:45:04Tranquila, que no le voy a hacer nada.

01:45:06De ti no me fío ni un pelo, ¿sabes?

01:45:09¿De verdad?

01:45:10Si lo cuidaras un poco, ahora no estaría así.

01:45:13¿Tú me hablas de cuidar las cosas?

01:45:20Que no le pase nada.

01:45:21Ten cuidado.

01:45:26Por favor, señorita Ada.

01:45:28No le hará nada a tu coche.

01:45:32Os estaba buscando.

01:45:33Buenos días.

01:45:34Hola, ¿cómo estáis?

01:45:35¿Por qué nos buscabas?

01:45:38Embre y Ashley Caffers-Yoglu.

01:45:39Van a llegar muy pronto.

01:45:41¿Son los...?

01:45:42Exacto.

01:45:43¡Qué bien!

01:45:45A Embre le conocí en la universidad.

01:45:46Ashley es su mujer.

01:45:48Han heredado una casa de sus padres

01:45:49y la quieren reformar para mudarse allí.

01:45:51Y quieren nuestra ayuda.

01:45:55Por cierto, tienen un jardín precioso.

01:45:57Y les gustan mucho las flores, Ada.

01:45:59Les encantarán tus ideas.

01:46:03¿Estás seguro?

01:46:04Sí.

01:46:05Yo encantada.

01:46:06Veo que no me necesitáis para nada.

01:46:08Al contrario, sí que te necesito.

01:46:10La reforma es una excusa.

01:46:12Se han enterado de que somos socios

01:46:14y ahora te quieren conocer.

01:46:16Podríamos hablarles

01:46:17de alguno de nuestros proyectos.

01:46:19¿Tienen algunas ideas?

01:46:20¿Por eso vienen?

01:46:22Claro.

01:46:23¿Por qué no?

01:46:24Bien.

01:46:25Genial.

01:46:26¿Cuándo vendrá?

01:46:27No creo que tarde mucho.

01:46:28Acaban de llamar.

01:46:37¿Te digo algo?

01:46:39¿Qué?

01:46:42Creo que esa chica

01:46:43ha venido a quitarte el puesto.

01:46:45¿Qué dice?

01:46:47Se ve por su lenguaje corporal.

01:46:49Mira, la posición de su cuerpo

01:46:50lo dice todo.

01:46:52Seguro que mañana habrá un despido.

01:46:54Ya lo verás.

01:46:55Si supieras algo de lenguaje corporal

01:46:57entenderías a Fifi, ¿no?

01:47:03¿Por qué la metes en esto, Leila?

01:47:05No sé qué pinta Fifi.

01:47:06Además, ¿por qué te enfadas?

01:47:08Querías dejar el trabajo.

01:47:09Pues ya no quiero, Erdem.

01:47:11Ya no quiero dejarlo.

01:47:13Si yo tengo razón,

01:47:14me invitas a un café.

01:47:15¿Trato hecho?

01:47:25Hola, Emre.

01:47:26¿Qué tal?

01:47:27Gracias.

01:47:28Ashley, ¿cómo estás?

01:47:29Muy bien.

01:47:30Venid conmigo, por favor.

01:47:32Tienen un bebé.

01:47:33Mira qué mono.

01:47:34¿Cuándo pensabais avisarme de esto?

01:47:36Ya han llegado.

01:47:39Adelante.

01:47:41Chicos, dejad que os presente.

01:47:43Emre.

01:47:44Ashley.

01:47:45Serkan, Engin y Piril.

01:47:47Nuestro hijo también se llama Serkan.

01:47:49Nos encanta el nombre.

01:47:50No me diga.

01:47:52Fíjate.

01:47:53Nosotros tenemos al robot Serkan

01:47:55y ellos al bebé.

01:47:56¿No es gracioso?

01:47:57No es el momento.

01:47:58F y yo somos sus padres.

01:48:00F y yo somos amigos de la universidad.

01:48:03Señor Serkan,

01:48:04hace años que queríamos trabajar con usted.

01:48:06Será un placer.

01:48:07Dame el asiento, por favor.

01:48:09¿Vamos?

01:48:10Ashley, ¿dónde está Ghozde?

01:48:11¿Le has dejado al niño?

01:48:13Cariño, están aquí al lado.

01:48:14No pasa nada.

01:48:15Ya, pero ya sabes

01:48:16que no tenemos que perderlo de vista.

01:48:18¿Dónde está?

01:48:19No soy su niñera.

01:48:20¿No te basta con que haya dado a luz

01:48:22que también quieres que siga a la niñera las 24 horas?

01:48:24Vale, tú siéntate.

01:48:25Yo voy a ver dónde está.

01:48:28Muy bien.

01:48:29Lo siento.

01:48:30Parece que Henry tiene depresión posparto.

01:48:32No pasa nada.

01:48:33Pero eso no es algo que solo tenemos las mujeres.

01:48:36Así es.

01:48:37Pero parece que solo él puede sentirse así.

01:48:39¿Se lo puede creer?

01:48:43Si quieres, empieza a contarnos

01:48:44qué tenéis en mente.

01:48:45Sí, claro.

01:48:47Señor Serkan,

01:48:48ya sabe que trabajamos mucho en el extranjero

01:48:50y nos gustaría contar con usted en algún proyecto.

01:48:53Pero primero empezaríamos por la reforma

01:48:55de la casa familiar

01:48:56y así nos vamos conociendo.

01:48:59Será un placer.

01:49:00Montaremos un equipo

01:49:01y empezaremos a trabajar en ello.

01:49:04Creo que no me he explicado bien.

01:49:06Queremos que Serkan Bolat se ocupe personalmente.

01:49:15Claro.

01:49:16Estará encantado de hacerlo.

01:49:18Pero ahora está centrado en otro tipo

01:49:20de proyectos más importantes.

01:49:23Así que más importantes.

01:49:25Querríamos que nos diese la misma importancia

01:49:28que le dio a su centro deportivo en Londres

01:49:30o a su hotel en Qatar, por ejemplo.

01:49:33O a...

01:49:34Señora Ashley, créame, la entiendo muy bien.

01:49:38No se preocupe.

01:49:40Le aseguro que me encargaré yo mismo.

01:49:45Efe también nos habló de una chica.

01:49:47¿Cómo se llama?

01:49:48Eda.

01:49:49Eda.

01:49:50¿Qué pasa con Eda?

01:49:53Queremos que ella se encargue del jardín.

01:49:55Es florista, ¿no?

01:49:56Parece que le apasiona lo que hace.

01:49:58Es verdad.

01:50:01Efe.

01:50:03Si Eda quiere, por mí no hay problema.

01:50:05¿Por qué no iba a querer?

01:50:11¿Me pueden dejar a solas con Serkan?

01:50:21Con mi hijo, digo.

01:50:22Debo darles de comer.

01:50:24El bebé, claro.

01:50:26No hay ningún problema.

01:50:27Tenemos una habitación habilitada para ello.

01:50:29Si quiere, la acompaño.

01:50:31Muchas gracias.

01:50:32No hay de qué.

01:50:35Emre.

01:50:45No he podido aguantarme, lo siento.

01:50:48Es que tiene huasa.

01:50:55¿Y esa quién es?

01:50:57Es la secretaria.

01:50:59¿Son interesantes?

01:51:00Eda.

01:51:01Si mi trabajo ya es estresante,

01:51:02imagina tener que cuidar a un bebé las 24 horas.

01:51:06¿Qué bebé, Leila?

01:51:07El barrio.

01:51:08De bebé.

01:51:09Sí, hablábamos de eso.

01:51:10Le contaba que hay un bar que está muy bien.

01:51:12Pero mejor si te pides el té.

01:51:15Está más bueno.

01:51:16Vamos a tener que reformar la casa de los cafés Yoglu.

01:51:20El jefe dice que contigo.

01:51:22A menos que no quieras, entonces lo haré solo.

01:51:25Cuenta conmigo.

01:51:27No es que pueda escoger con quién trabajar, al menos de momento.

01:51:31Muy bien.

01:51:32Pues tendremos que ir a ver la casa.

01:51:35Vamos cuando quieras.

01:51:37¿Estás bien?

01:51:39Sí, sí.

01:51:42¿Qué pasa?

01:51:44Sí, sí.

01:51:47Avísame, ¿vale?

01:52:05¿Estás bien?

01:52:10Estoy bien.

01:52:11Pero últimamente me mareo mucho.

01:52:14Yo estoy igual.

01:52:15Tengo náuseas y ganas de vomitar.

01:52:19Es muy raro porque nunca me había mareado como ahora.

01:52:23¿Estás embarazada?

01:52:24No, no, no.

01:52:26¿Qué va?

01:52:29No es eso.

01:52:30Estoy segura de que he comido algo que me ha sentado mal.

01:52:32Eso es todo.

01:52:35Yo creo que vuelvo a estar embarazada.

01:52:37¿De verdad?

01:52:39No sé, pero el primero todavía es muy pequeño.

01:52:42¿Ese bebé tan mono que hay ahí fuera es suyo?

01:52:45Así es.

01:52:46Serkan es mi hijo.

01:52:48Serkan, ¿eh?

01:52:50¿Su hijo se llama Serkan?

01:52:52Embarazada otra vez y Serkan todavía no sabe ni decir su nombre.

01:52:56Que agobio me da pavor solo de pensarlo.

01:52:59¿Estás segura?

01:53:00¿Si he hecho la prueba?

01:53:01Bueno, los síntomas son los mismos.

01:53:04Además, mi marido y yo nos peleamos mucho.

01:53:06No confía en nadie y no quiere niñeras.

01:53:09Solo quiere que yo cuide al niño.

01:53:11Lo tiene complicado.

01:53:13Oiga, hágame un favor.

01:53:15Que esto quede entre nosotras, ¿vale?

01:53:17Puede ser un problema si se sabe.

01:53:19No se preocupe.

01:53:21No se lo voy a contar a nadie.

01:53:22Bien, muchas gracias.

01:53:30Leila.

01:53:31Leila.

01:53:35Hola, Sr. Serkan.

01:53:36Disculpe.

01:53:37Deje que le pregunte algo.

01:53:39Leila y yo hemos hecho una apuesta.

01:53:41Si va a despedirla me avisará antes.

01:53:43Se lo agradecería mucho porque ya la despidió hace tiempo

01:53:45pero sigue trabajando aquí y eso es muy confuso.

01:53:47Así que cierre el pico y vete.

01:53:51Puede decírmelo.

01:53:53Estoy preparada para todo.

01:53:55Vamos.

01:54:02Leila.

01:54:03Sí, dígame.

01:54:06¿Qué le pasa a Edad?

01:54:08¿Qué?

01:54:10Se ha mareado un poco.

01:54:12Dice que tiene náuseas.

01:54:14Creo que algo le ha sentado mal.

01:54:20Vale.

01:54:22Quiero que me avises si notas algún cambio.

01:54:24¿Qué tipo de cambio?

01:54:26Cualquier cambio, Leila, el que sea.

01:54:28Vale, de acuerdo.

01:54:30¿A dónde vas, Leila?

01:54:32Tu mesa está allí.

01:54:42Vamos, señora.

01:54:44Eso es.

01:54:45Muy bien.

01:54:46De un paso.

01:54:47Así.

01:54:48Muy bien.

01:54:51Señora, intente dar pasos más grandes.

01:54:53Este ritmo no ayuda.

01:54:54Seifi, me estás desconcentrando.

01:54:56No me atosigues, ¿vale?

01:54:58Así no puedo.

01:54:59Me pones nerviosa.

01:55:00Sí, tienes razón.

01:55:01No le estoy ayudando nada.

01:55:02La estoy distrayendo.

01:55:04Pero es que a este paso no vamos a llegar nunca.

01:55:06Da unos pasos muy pequeños.

01:55:08Debe dar los más largos.

01:55:10A ti te parecerán pequeños,

01:55:12pero para mí son enormes.

01:55:13No me presiones.

01:55:15Pensaba que Eda vendría a ayudarla.

01:55:17Yo también, pero no ha venido.

01:55:18No importa.

01:55:20¿Quiere que la llame?

01:55:21¿A mí me hace caso?

01:55:22No la molestes.

01:55:23Déjala que trabaje.

01:55:24Vale, le traeré un té.

01:55:26Descanse un poco y después lo volvemos a intentar.

01:55:43¿Estás lista?

01:55:44Nos tenemos que ir.

01:55:45Claro, vamos.

01:55:50¿Te pasa algo?

01:55:51No.

01:55:54Ayer hice boxeo y ahora me duele todo.

01:55:57¿Boxeo?

01:55:59A mí también se me da bien.

01:56:01No me sorprende nada.

01:56:03Podríamos entrenar juntos.

01:56:05Así podrías golpearme.

01:56:06No, ayer ya imaginé que te daba una paliza.

01:56:08Gracias.

01:56:10¿Nos vamos?

01:56:24¿Vamos en mi coche?

01:56:26Vale.

01:56:28Gracias.

01:56:30Intentemos llevarnos bien para este proyecto, ¿de acuerdo?

01:56:33Soy una profesional.

01:56:35Sé centrarme en el trabajo.

01:56:37Espero que tú también.

01:56:53Para en esa farmacia.

01:56:55¿Por qué?

01:56:57Me duele el estómago, voy a comprar algo.

01:56:59Déjate de medicamentos.

01:57:01Es que me duele el estómago.

01:57:03Entonces deja que te lleve a ver a la doctora Dillet.

01:57:05¿Para qué?

01:57:06Solo me duele un poco.

01:57:07Compro algo para las náuseas y vuelvo.

01:57:09No, no, no.

01:57:10No, no, no.

01:57:11No, no, no.

01:57:12No, no, no.

01:57:13No, no, no.

01:57:14No, no, no.

01:57:15No, no, no.

01:57:16No, no, no.

01:57:17No, no, no.

01:57:18No, no, no.

01:57:19No, no, no.

01:57:20No, no, no.

01:57:21No, no, no.

01:57:22Vale, vale, Sabrina.

01:57:24Lo haré.

01:57:25Está bien.

01:57:43Hola, doctora, quisiera molestarle...

01:57:45...sé que te algo tardé.

01:57:48Me gustaría discutir con ella porque muy mal estáEDA.

01:57:50O sea...

01:57:52Se ha mareado bastante y dice que está sensible a los olores.

01:57:56¿Cómo?

01:58:00¿Embarazada?

01:58:01No.

01:58:03No, no. Está bien.

01:58:04Cualquier cosa la llamo. Vale.

01:58:06Muchas gracias.

01:58:15¿Qué te han dicho en la farmacia?

01:58:17Me han dado el medicamento.

01:58:19¿Qué medicamento?

01:58:22¿Y eso qué más te da?

01:58:24Ya estamos como siempre. ¿Por qué me quieres controlar?

01:58:27¿Te pregunto yo qué medicamentos tomas o dejas de tomar?

01:58:29Me paso el día contigo, Eda.

01:58:31Te lo pregunto porque si estás enferma me lo puedes contagiar.

01:58:34No te preocupes. Son solo náuseas. ¿De acuerdo?

01:58:37Siempre tienes que saberlo todo. ¿Vale? Ya.

01:58:40No sé por qué he aceptado trabajar contigo. Debo de estar loca.

01:58:44Eres una profesional.

01:58:46Arranca.

01:58:47Hay muchas cosas que pueden provocar náuseas.

01:58:50Pelébola, por ejemplo.

01:59:02Si tiene hambre, dale de comer.

01:59:06Embre, ya te lo he dicho mil veces. No puedo darle el pecho cada vez que llora.

01:59:10Estás siendo muy egoísta.

01:59:13Gamsé, tápale un poco. Si coge frío, se va a resfriar.

01:59:17No, no le tapes más. Si suda, será peor. Así ya está bien. Déjalo.

01:59:20Gamsé, tápale.

01:59:21No le tapes. Mejor me lo llevo dentro. Así dormirá un poco.

01:59:25Voy a vigilarle.

01:59:38¿Estás bien?

01:59:39Sí, me he mareado un poco.

01:59:42Embre, ya que entras puedes preparar las cosas para mañana, ¿verdad?

01:59:48Gracias, cariño.

01:59:57Buenos días.

01:59:58Hola, me alegro de verles.

02:00:00Señora Ashley.

02:00:01Bienvenidos.

02:00:03Esta es la última reforma que se hizo en la casa.

02:00:05Le echaremos un vistazo.

02:00:08Hemos oído que van a organizar una fiesta.

02:00:11Así es. La daremos para ustedes.

02:00:13Su equipo también está invitado. Por supuesto, esperamos que vengan.

02:00:18Tienen un jardín precioso. Es una maravilla.

02:00:20Muchas gracias.

02:00:21Tienen mimosas sensitivas.

02:00:24Sí, pero no sé por qué se llaman así. ¿Tú lo sabes?

02:00:28Hace referencia a su rasgo característico, que en este caso es la sensibilidad.

02:00:34Las mimosas sensitivas se cierran cuando las tocan.

02:00:37Sí, son introvertidas y cobardes.

02:00:46Cuando las vuelven a tocar, las hojas se abren.

02:00:48En definitiva, las mimosas son plantas que prefieren la soledad.

02:00:52Es curioso.

02:00:55Ashley, hay que cambiar al niño.

02:00:57Hola.

02:01:00No me deja ni cinco minutos.

02:01:02Voy a ayudarle, porque todavía no sabe cambiarle solo.

02:01:04Mientras tanto, haré que les traigan algo de beber, ¿vale?

02:01:14¿Mimosa sensitiva?

02:01:18¿Lo has oído?

02:01:20Introvertida.

02:01:21Y cobarde, eso también.

02:01:26¿Y qué más?

02:01:30¿Hacen algo más?

02:01:31No, solo se cierran.

02:01:32Les encanta la soledad.

02:01:34No dejan acercarse a nadie.

02:01:36Se parecen mucho a ti.

02:01:39Qué graciosa.

02:01:41¿Y si trabajamos un poco?

02:01:44Aún no.

02:01:50¿Pero qué haces?

02:01:51No lo cojas así.

02:01:52Deja al niño.

02:01:53¡Se acabó!

02:01:54Ya no puedo más.

02:01:55Cuiden a su hijo ustedes mismos.

02:01:56Me voy.

02:01:58Creo que tendríamos que irnos.

02:01:59No es buen momento.

02:02:00Sí, vamos.

02:02:01Tienes razón.

02:02:05¿Entramos a decírselo?

02:02:06Sí.

02:02:07Vale.

02:02:08Vamos.

02:02:12¿Por qué llora si no tiene hambre?

02:02:14Seguro que le pasa algo.

02:02:16En realidad, le he cambiado.

02:02:17Le he dado de comer.

02:02:19Y ha dormido.

02:02:20Los bebés son así.

02:02:21Lloran todo el rato.

02:02:22¿Puedes tranquilizarte un poco?

02:02:23No sé, pero es que no para.

02:02:29Quizás es que lo estás cogiendo mal.

02:02:31Igual no le gusta esta posición.

02:02:34¿Por qué no lo coges tú?

02:02:35A ver si encuentras la posición perfecta.

02:02:37Cariño, no me refería a eso.

02:02:40¿Cómo hemos llegado a esto?

02:02:41¿Qué te ha pasado?

02:02:42Si nos agobiamos ahora que es tan pequeño,

02:02:44¿qué tipo de padres seremos más adelante?

02:02:47Edad, no te metas.

02:02:49Quieta, hazme caso.

02:02:53Creo que llora porque está inquieto.

02:02:54Démelo.

02:02:55Eso es.

02:02:56Ven aquí.

02:02:57Hola.

02:02:58Hola, querido.

02:03:00¿Cómo estás?

02:03:02¿Qué te pasa?

02:03:04No lo sé.

02:03:05Has tenido un día duro.

02:03:07Son cosas que pasan.

02:03:08A veces los padres discuten.

02:03:13Ya no llora.

02:03:18Eres muy guapo.

02:03:19¿Lo sabías?

02:03:20¿Lo sabías?

02:03:28Ah, Selene.

02:03:30Espera.

02:03:31Diga.

02:03:32Señorita Selene,

02:03:33su perrita se ha recuperado.

02:03:35Hemos querido esperar un poco

02:03:37a que acabara la rehabilitación

02:03:38y se acostumbrara a los otros perros.

02:03:40Pero está lista para volver a casa.

02:03:42Qué noticia tan buena.

02:03:44Estupendo.

02:03:45Iré a buscarla esta tarde.

02:03:46Perfecto.

02:03:47La esperamos.

02:03:48Muchas gracias.

02:03:49La perrita se ha recuperado.

02:03:50¿Lo dices en serio?

02:03:52Qué bien.

02:03:53Me temía lo peor.

02:03:54Vale, entonces iré a buscarla.

02:03:57Se va a quedar conmigo.

02:03:59Selene, fue idea mía

02:04:00que tuviéramos un perro.

02:04:01Se va a quedar conmigo.

02:04:03Pero yo la encontré

02:04:04y yo la llevé al veterinario.

02:04:05Se va a quedar conmigo.

02:04:06¿Y qué?

02:04:07Yo siempre me he involucrado

02:04:08más que tú.

02:04:09Es como una hija para mí.

02:04:10Traerla fue idea mía.

02:04:11Se quedará conmigo.

02:04:12Sé que la estás usando

02:04:13para vengarte de mí

02:04:14y no te dejaré hacerlo, Selene.

02:04:16Si quisiera vengarme

02:04:17no estaría aquí, Ferid.

02:04:18Se va a quedar conmigo.

Category

Transcripción

Recomendada