Llamas A Mi Puerta Capitulo 2 (Doblado en Español) (La Versión Larga)

Más Dramas Turcas

Llamas A Mi Puerta Capitulo 2 (Doblado en Español) (La Versión Larga)  ¡Las series de televisión de renombre internacional que batieron récords como El Secreto De Feriha, Llamas Mi Puerta y más series de televisión turcas están en este canal! No olvides suscribirte para acceder a series turcas completas, ver contenido especial y estar informado sobre contenido nuevo.  Eda Yıldız, que conecta todas sus esperanzas en la vida con su educación, se encuentra con Serkan Bolat quien le cortó la beca para la educación en el extranjero y se quedó graduada del bachillerato.  Serkan Bolat le ofrece fingir estar comprometido durante dos meses y a cambio devolverla su beca. Aunque Eda primero rechaza la oferta de este hombre al que odia, tiene que aceptar cuando las condiciones cambian. Mientras fingen estar comprometidos, Serkan y Eda están bien. Comienzan a vivir una relación apasionada y desafiante que les hará olvidar lo que saben. Porque el amor es duro. Y por eso es increíble.  Protagonıstas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan, Evrim Doğan, Anıl İlter, Elçin Afacan, Başak Gümülcinelioğlu, Alican Aytekin, Sarp Bozkurt ve Sinan Albayrak, Sinan Helvacı, Sina Özer, Doğa Özüm,  Director: Ender Mıhlar Guionista: Ayşe Üner Kutlu Protagonistas: Kerem Bürsin, Hande Erçel, Neslihan Yeldan Producción : MF Producción   #loveisintheair #HandeErcel #KeremBursin #llamasamipuerta

Transcript

00:00:00¿Dónde se ha metido esta chica?

00:00:05Escucha, ¿estás preparado?

00:00:08¿Te has aprendido el discurso?

00:00:09Tiene que ir como la seda.

00:00:11Tranquilo, Engin.

00:00:12Sí, lo tengo todo controlado.

00:00:14Haré un pequeño discurso y se acabó el problema.

00:00:16Entonces ya podemos empezar.

00:00:18Todo listo.

00:00:19Adelante.

00:00:20Venga.

00:00:21Sí.

00:00:31Queridos invitados.

00:00:33Queridos amigos.

00:00:35Bienvenidos.

00:00:54Eda, todas las chicas del país van detrás de él.

00:00:57Y tú eres muy guapa.

00:00:59Sí, pero...

00:01:00¿Eso crees?

00:01:02¿Sedcan Bolat es un dios?

00:01:04¿No estoy a su altura?

00:01:06Antes de abordar el tema que nos ocupa

00:01:08y de hablar del nuevo proyecto,

00:01:10me gustaría aclarar un pequeño malentendido.

00:01:19Eda, Eda, Eda.

00:01:21¿Qué haces?

00:01:22Ya sabéis que la palabra escándalo y yo...

00:01:25Eda.

00:01:26...no vamos nunca de la mano.

00:01:27Por eso quiero invitar al escenario.

00:01:57Sí, voy a empezar.

00:01:58Voy a ser un corredor.

00:02:01Sí, voy a empezar.

00:02:02Voy a ser un corredor.

00:02:05Sí, voy a empezar.

00:02:06Voy a ser un corredor.

00:02:09Sí, voy a empezar.

00:02:10Voy a ser un corredor.

00:02:11Pero solo voy a hacer beats.

00:02:12Eso es lo que me gusta.

00:02:13Pero solo voy a hacer beats.

00:02:14Pero solo voy a hacer beats.

00:02:15Pero solo voy a hacer beats.

00:02:16Pero solo voy a hacer beats.

00:02:17Pero solo voy a hacer beats.

00:02:18Pero solo voy a hacer beats.

00:02:19Beats.

00:02:20Beats.

00:02:21Beats.

00:02:22Beats.

00:02:23Beats.

00:02:24Beats.

00:02:25Beats.

00:02:26Beats.

00:02:27Beats.

00:02:28Beats.

00:02:29Beats.

00:02:30Beats.

00:02:31Beats.

00:02:32Beats.

00:02:33Beats.

00:02:34Beats.

00:02:35Beats.

00:02:36Beats.

00:02:37Beats.

00:02:38Beats.

00:02:39Beats.

00:02:40Beats.

00:02:41Beats.

00:02:42Beats.

00:02:43Beats.

00:02:44Beats.

00:02:45Beats.

00:02:46Beats.

00:02:47Beats.

00:02:48Beats.

00:02:49Beats.

00:02:50Beats.

00:02:51Beats.

00:02:52Beats.

00:02:53Beats.

00:02:54Beats.

00:02:55Beats.

00:02:56Beats.

00:02:57Beats.

00:02:58Beats.

00:02:59Beats.

00:03:00Beats.

00:03:01Beats.

00:03:02Beats.

00:03:03Beats.

00:03:04Beats.

00:03:05Beats.

00:03:06Beats.

00:03:07Beats.

00:03:08Beats.

00:03:09Beats.

00:03:10Beats.

00:03:11Beats.

00:03:12Beats.

00:03:13Beats.

00:03:14Beats.

00:03:15Beats.

00:03:16Beats.

00:03:17Beats.

00:03:18Beats.

00:03:19Beats.

00:03:20Beats.

00:03:21Beats.

00:03:22Beats.

00:03:23Beats.

00:03:24Beats.

00:03:25Beats.

00:03:26Beats.

00:03:27Beats.

00:03:28Beats.

00:03:29Beats.

00:03:30Beats.

00:03:31Beats.

00:03:32Beats.

00:03:33Beats.

00:03:34Beats.

00:03:35Beats.

00:03:36Beats.

00:03:37Beats.

00:03:38Beats.

00:03:39Beats.

00:03:40Beats.

00:03:41Beats.

00:03:42Beats.

00:03:43Beats.

00:03:44Beats.

00:03:45Beats.

00:03:46Beats.

00:03:47Beats.

00:03:48Beats.

00:03:49Beats.

00:03:50Beats.

00:03:51Beats.

00:03:52Beats.

00:03:53Beats.

00:03:54Beats.

00:03:55Beats.

00:03:56Beats.

00:03:57Beats.

00:03:58Beats.

00:03:59Beats.

00:04:00Beats.

00:04:01Beats.

00:04:02Beats.

00:04:03Beats.

00:04:04Beats.

00:04:05Beats.

00:04:06Beats.

00:04:07Beats.

00:04:08Beats.

00:04:09Beats.

00:04:10Beats.

00:04:11Beats.

00:04:12Beats.

00:04:13Beats.

00:04:14Beats.

00:04:15Beats.

00:04:16Beats.

00:04:17Beats.

00:04:18Beats.

00:04:19Beats.

00:04:20Beats.

00:04:21Beats.

00:04:22Beats.

00:04:23Beats.

00:04:24Beats.

00:04:25Beats.

00:04:26Beats.

00:04:27Beats.

00:04:28Beats.

00:04:29Beats.

00:04:30Beats.

00:04:31Beats.

00:04:32Beats.

00:04:33Beats.

00:04:34Beats.

00:04:35Beats.

00:04:36Beats.

00:04:37Beats.

00:04:38Beats.

00:04:39Beats.

00:04:40Beats.

00:04:41Beats.

00:04:42Beats.

00:04:43Beats.

00:04:44Beats.

00:04:45Beats.

00:04:46Beats.

00:04:47Beats.

00:04:48Beats.

00:04:49Beats.

00:04:50Beats.

00:04:51Beats.

00:04:52Beats.

00:04:53Beats.

00:04:54Beats.

00:04:55Beats.

00:04:56Beats.

00:04:57Beats.

00:04:58Beats.

00:04:59Beats.

00:05:00Beats.

00:05:01Beats.

00:05:02Beats.

00:05:03Beats.

00:05:04Beats.

00:05:05Beats.

00:05:06Beats.

00:05:07Beats.

00:05:08Beats.

00:05:09Beats.

00:05:10Beats.

00:05:11Beats.

00:05:12Beats.

00:05:13Beats.

00:05:14Beats.

00:05:15Beats.

00:05:16Beats.

00:05:17Beats.

00:05:18Beats.

00:05:19Beats.

00:05:20Beats.

00:05:21Beats.

00:05:22Beats.

00:05:23Beats.

00:05:24Beats.

00:05:25Beats.

00:05:26Beats.

00:05:27Beats.

00:05:28Beats.

00:05:29Beats.

00:05:30Beats.

00:05:31Beats.

00:05:32Beats.

00:05:33Beats.

00:05:34Beats.

00:05:35Beats.

00:05:36Beats.

00:05:37Beats.

00:05:38Beats.

00:05:39Beats.

00:05:40Beats.

00:05:41Beats.

00:05:42Beats.

00:05:43Beats.

00:05:44Beats.

00:05:45Beats.

00:05:46Beats.

00:05:47Beats.

00:05:48Beats.

00:05:49Beats.

00:05:50Beats.

00:05:51Beats.

00:05:52Beats.

00:05:53Beats.

00:05:54Beats.

00:05:55Beats.

00:05:56Beats.

00:05:57Beats.

00:05:58Beats.

00:05:59Beats.

00:06:00Beats.

00:06:01Beats.

00:06:02Beats.

00:06:03Beats.

00:06:04Beats.

00:06:05Beats.

00:06:06Beats.

00:06:07Beats.

00:06:08Beats.

00:06:09Beats.

00:06:10Beats.

00:06:11Beats.

00:06:12Beats.

00:06:13Beats.

00:06:14Beats.

00:06:15Beats.

00:06:16Beats.

00:06:17Beats.

00:06:18Beats.

00:06:19Beats.

00:06:20Beats.

00:06:21Beats.

00:06:22Beats.

00:06:23Beats.

00:06:24Beats.

00:06:25Beats.

00:06:26Beats.

00:06:27Beats.

00:06:28Beats.

00:06:29Beats.

00:06:30Beats.

00:06:31Beats.

00:06:32Beats.

00:06:33Beats.

00:06:34Beats.

00:06:35Beats.

00:06:36Beats.

00:06:37Beats.

00:06:38Beats.

00:06:39Beats.

00:06:40Beats.

00:06:41Beats.

00:06:42Beats.

00:06:43Beats.

00:06:44Beats.

00:06:45Beats.

00:06:46Beats.

00:06:47Beats.

00:06:48Beats.

00:06:49Beats.

00:06:50Beats.

00:06:51Beats.

00:06:52Beats.

00:06:53Beats.

00:06:54Beats.

00:06:55Beats.

00:06:56Beats.

00:06:57Beats.

00:06:58Beats.

00:06:59Beats.

00:07:00Beats.

00:07:01Beats.

00:07:02Beats.

00:07:03Beats.

00:07:04Beats.

00:07:05Beats.

00:07:06Beats.

00:07:07Beats.

00:07:08Beats.

00:07:09Beats.

00:07:10Beats.

00:07:11Beats.

00:07:12Beats.

00:07:13Beats.

00:07:14Beats.

00:07:15Beats.

00:07:16Beats.

00:07:17Beats.

00:07:18Beats.

00:07:19Beats.

00:07:20Beats.

00:07:21Beats.

00:07:22Beats.

00:07:23Beats.

00:07:24Beats.

00:07:25Beats.

00:07:26Beats.

00:07:27Beats.

00:07:28Beats.

00:07:29Beats.

00:07:30Beats.

00:07:31Beats.

00:07:32Beats.

00:07:33Beats.

00:07:34Beats.

00:07:35Beats.

00:07:36Beats.

00:07:37Beats.

00:07:38Beats.

00:07:39Beats.

00:07:40Beats.

00:07:41Beats.

00:07:42Beats.

00:07:43Beats.

00:07:44Beats.

00:07:45Beats.

00:07:46Beats.

00:07:47Beats.

00:07:48Beats.

00:07:49Beats.

00:07:50Beats.

00:07:51Beats.

00:07:52Beats.

00:07:53Beats.

00:07:54Beats.

00:07:55Beats.

00:07:56Beats.

00:07:57Beats.

00:07:58Beats.

00:07:59Beats.

00:08:00Beats.

00:08:01Beats.

00:08:02Beats.

00:08:03Beats.

00:08:04Beats.

00:08:05Beats.

00:08:06Beats.

00:08:07Beats.

00:08:08Beats.

00:08:09Beats.

00:08:10Beats.

00:08:11Beats.

00:08:12Beats.

00:08:13Beats.

00:08:14Beats.

00:08:15Beats.

00:08:16Beats.

00:08:17Beats.

00:08:18Beats.

00:08:19Beats.

00:08:20Beats.

00:08:21Beats.

00:08:22Beats.

00:08:23Beats.

00:08:24Beats.

00:08:25Beats.

00:08:26Beats.

00:08:27Beats.

00:08:28Beats.

00:08:29Beats.

00:08:30Beats.

00:08:31Beats.

00:08:32Beats.

00:08:33Beats.

00:08:34Beats.

00:08:35Beats.

00:08:36Beats.

00:08:37Beats.

00:08:38Beats.

00:08:39Beats.

00:08:40Beats.

00:08:41Beats.

00:08:42Beats.

00:08:43Beats.

00:08:44Beats.

00:08:45Beats.

00:08:46Beats.

00:08:47Beats.

00:08:48Beats.

00:08:49Beats.

00:08:50Beats.

00:08:51Beats.

00:08:52Beats.

00:08:53Beats.

00:08:54Beats.

00:08:55Beats.

00:08:56Beats.

00:08:57Beats.

00:08:58Beats.

00:08:59Beats.

00:09:00Beats.

00:09:01Beats.

00:09:02Beats.

00:09:03Beats.

00:09:04Beats.

00:09:05Beats.

00:09:06Beats.

00:09:07Beats.

00:09:08Beats.

00:09:09Beats.

00:09:10Beats.

00:09:11Beats.

00:09:12Beats.

00:09:13Beats.

00:09:14Beats.

00:09:15Beats.

00:09:16Beats.

00:09:17Beats.

00:09:18Beats.

00:09:19Beats.

00:09:20Beats.

00:09:21Beats.

00:09:22Beats.

00:09:23Beats.

00:09:24Beats.

00:09:25Beats.

00:09:26Beats.

00:09:27Beats.

00:09:28Beats.

00:09:29Beats.

00:09:30Beats.

00:09:31Beats.

00:09:32Beats.

00:09:33Beats.

00:09:34Beats.

00:09:35Beats.

00:09:36Beats.

00:09:37Beats.

00:09:38Beats.

00:09:39Beats.

00:09:40Beats.

00:09:41Beats.

00:09:42Beats.

00:09:43Beats.

00:09:44Beats.

00:09:45Beats.

00:09:46Beats.

00:09:47Beats.

00:09:48Beats.

00:09:49Beats.

00:09:50Beats.

00:09:51Beats.

00:09:52Beats.

00:09:53Beats.

00:09:54Beats.

00:09:55Beats.

00:09:56Beats.

00:09:57Beats.

00:09:58Beats.

00:09:59Beats.

00:10:00Beats.

00:10:01Beats.

00:10:02Beats.

00:10:03Beats.

00:10:04Beats.

00:10:05Beats.

00:10:06Beats.

00:10:07Beats.

00:10:08Beats.

00:10:09Beats.

00:10:10Beats.

00:10:11Beats.

00:10:12Beats.

00:10:13Beats.

00:10:14Beats.

00:10:15Beats.

00:10:16Beats.

00:10:17Beats.

00:10:18Beats.

00:10:19Beats.

00:10:20Beats.

00:10:21Beats.

00:10:22Beats.

00:10:23Beats.

00:10:24Beats.

00:10:25Beats.

00:10:26Beats.

00:10:27Beats.

00:10:28Beats.

00:10:29Beats.

00:10:30Beats.

00:10:31Beats.

00:10:32Beats.

00:10:33Beats.

00:10:34Beats.

00:10:35Beats.

00:10:36Beats.

00:10:37Beats.

00:10:38Beats.

00:10:39Beats.

00:10:40Beats.

00:10:41Beats.

00:10:42Beats.

00:10:43Beats.

00:10:44Beats.

00:10:45Beats.

00:10:46Beats.

00:10:47Beats.

00:10:48Beats.

00:10:49Beats.

00:10:50Beats.

00:10:51Beats.

00:10:52Beats.

00:10:53Beats.

00:10:54Beats.

00:10:55Beats.

00:10:56Beats.

00:10:57Beats.

00:10:58Beats.

00:10:59Beats.

00:11:00Beats.

00:11:01Beats.

00:11:02Beats.

00:11:03Beats.

00:11:04Beats.

00:11:05Beats.

00:11:06Beats.

00:11:07Beats.

00:11:08Beats.

00:11:09Beats.

00:11:10Beats.

00:11:11Beats.

00:11:12Beats.

00:11:13Beats.

00:11:14Beats.

00:11:15Beats.

00:11:16Beats.

00:11:17Beats.

00:11:18Beats.

00:11:19Beats.

00:11:20Beats.

00:11:21Beats.

00:11:22Beats.

00:11:23Beats.

00:11:24Beats.

00:11:25Beats.

00:11:26Beats.

00:11:27Beats.

00:11:28Beats.

00:11:29Beats.

00:11:30Beats.

00:11:31Beats.

00:11:32Beats.

00:11:33Beats.

00:11:34Beats.

00:11:35Beats.

00:11:36Beats.

00:11:37Beats.

00:11:38Beats.

00:11:39Beats.

00:11:40Beats.

00:11:41Beats.

00:11:42Beats.

00:11:43Beats.

00:11:44Beats.

00:11:45Beats.

00:11:46Beats.

00:11:47Beats.

00:11:48Beats.

00:11:49Beats.

00:11:50Beats.

00:11:51Beats.

00:11:52Beats.

00:11:53Beats.

00:11:54Beats.

00:11:55Beats.

00:11:56Beats.

00:11:57Beats.

00:11:58Beats.

00:11:59Beats.

00:12:00Beats.

00:12:01Beats.

00:12:02Beats.

00:12:03Beats.

00:12:04Beats.

00:12:05Beats.

00:12:06Beats.

00:12:07Beats.

00:12:08Beats.

00:12:09Beats.

00:12:10Beats.

00:12:11Beats.

00:12:12Beats.

00:12:13Beats.

00:12:14Beats.

00:12:15Beats.

00:12:16Beats.

00:12:17Beats.

00:12:18Beats.

00:12:19Beats.

00:12:20Beats.

00:12:21Beats.

00:12:22Beats.

00:12:23Beats.

00:12:24Beats.

00:12:25Beats.

00:12:26Beats.

00:12:27Beats.

00:12:28Beats.

00:12:29Beats.

00:12:30Beats.

00:12:31Beats.

00:12:32Beats.

00:12:33Beats.

00:12:34Beats.

00:12:35Beats.

00:12:36Beats.

00:12:37Beats.

00:12:38Beats.

00:12:39Beats.

00:12:40Beats.

00:12:41Beats.

00:12:42Beats.

00:12:43Beats.

00:12:44Beats.

00:12:45Beats.

00:12:46Beats.

00:12:47Beats.

00:12:48Beats.

00:12:49Beats.

00:12:50Beats.

00:12:51Beats.

00:12:52Beats.

00:12:53Beats.

00:12:54Beats.

00:12:55Beats.

00:12:56Beats.

00:12:57Beats.

00:12:58Beats.

00:12:59Beats.

00:13:00Beats.

00:13:01Beats.

00:13:02Beats.

00:13:03Beats.

00:13:04Beats.

00:13:05Beats.

00:13:06Beats.

00:13:07Beats.

00:13:08Beats.

00:13:09Beats.

00:13:10Beats.

00:13:11Beats.

00:13:12Beats.

00:13:13Beats.

00:13:14Beats.

00:13:15Beats.

00:13:16Beats.

00:13:17Beats.

00:13:18Beats.

00:13:19Beats.

00:13:20Beats.

00:13:21Beats.

00:13:22Beats.

00:13:23Beats.

00:13:24Beats.

00:13:25Beats.

00:13:26Beats.

00:13:27Beats.

00:13:28Beats.

00:13:29Beats.

00:13:30Beats.

00:13:31Beats.

00:13:32Beats.

00:13:33Beats.

00:13:34Beats.

00:13:35Beats.

00:13:36Beats.

00:13:37Beats.

00:13:38Beats.

00:13:39Beats.

00:13:40Beats.

00:13:41Beats.

00:13:42Beats.

00:13:43Beats.

00:13:44Beats.

00:13:45Beats.

00:13:46Beats.

00:13:47Beats.

00:13:48Beats.

00:13:49Beats.

00:13:50Beats.

00:13:51Beats.

00:13:52Beats.

00:13:53Beats.

00:13:54Beats.

00:13:55Beats.

00:13:56Beats.

00:13:57Beats.

00:13:58Beats.

00:13:59Beats.

00:14:00Beats.

00:14:01Beats.

00:14:02Beats.

00:14:03Beats.

00:14:04Beats.

00:14:05Beats.

00:14:06Beats.

00:14:07Beats.

00:14:08Beats.

00:14:09Beats.

00:14:10Beats.

00:14:11Beats.

00:14:12Beats.

00:14:13Beats.

00:14:14Beats.

00:14:15Beats.

00:14:16Beats.

00:14:17Beats.

00:14:18Beats.

00:14:19Beats.

00:14:20Beats.

00:14:21Beats.

00:14:22Beats.

00:14:23Beats.

00:14:24Beats.

00:14:25Beats.

00:14:26Beats.

00:14:27Beats.

00:14:28Beats.

00:14:29Beats.

00:14:30Beats.

00:14:31Beats.

00:14:32Beats.

00:14:33Beats.

00:14:34Beats.

00:14:35Beats.

00:14:36Beats.

00:14:37Beats.

00:14:38Beats.

00:14:39Beats.

00:14:40Beats.

00:14:41Beats.

00:14:42Beats.

00:14:43Beats.

00:14:44Beats.

00:14:45Beats.

00:14:46Beats.

00:14:47Beats.

00:14:48Beats.

00:14:49Beats.

00:14:50Beats.

00:14:51Beats.

00:14:52Beats.

00:14:53Beats.

00:14:54Beats.

00:14:55Beats.

00:14:56Beats.

00:14:57Beats.

00:14:58Beats.

00:14:59Beats.

00:15:00Beats.

00:15:01Beats.

00:15:02Beats.

00:15:03Beats.

00:15:04Beats.

00:15:05Beats.

00:15:06Beats.

00:15:07Beats.

00:15:08Beats.

00:15:09Beats.

00:15:10Beats.

00:15:11Beats.

00:15:12Beats.

00:15:13Beats.

00:15:14Beats.

00:15:15Beats.

00:15:16Beats.

00:15:17Beats.

00:15:18Beats.

00:15:19Beats.

00:15:20Beats.

00:15:21Beats.

00:15:22Beats.

00:15:23Beats.

00:15:24Beats.

00:15:25Beats.

00:15:26Beats.

00:15:27Beats.

00:15:28Beats.

00:15:29Beats.

00:15:30Beats.

00:15:31Beats.

00:15:32Beats.

00:15:33Beats.

00:15:34Beats.

00:15:35Beats.

00:15:36Beats.

00:15:37Beats.

00:15:38Beats.

00:15:39Beats.

00:15:40Beats.

00:15:41Beats.

00:15:42Beats.

00:15:43Beats.

00:15:44Beats.

00:15:45Beats.

00:15:46Beats.

00:15:47Beats.

00:15:48Beats.

00:15:49Beats.

00:15:50Beats.

00:15:51Beats.

00:15:52Beats.

00:15:53Beats.

00:15:54Beats.

00:15:55Beats.

00:15:56Beats.

00:15:57Beats.

00:15:58Beats.

00:15:59Beats.

00:16:00Beats.

00:16:01Beats.

00:16:02Beats.

00:16:03Beats.

00:16:04Beats.

00:16:05Beats.

00:16:06Beats.

00:16:07Beats.

00:16:08Beats.

00:16:09Beats.

00:16:10Beats.

00:16:11Beats.

00:16:12Beats.

00:16:13Beats.

00:16:14Beats.

00:16:15Beats.

00:16:16Beats.

00:16:17Beats.

00:16:18Beats.

00:16:19Beats.

00:16:20Beats.

00:16:21Beats.

00:16:22Beats.

00:16:23Beats.

00:16:24Beats.

00:16:25Beats.

00:16:26Beats.

00:16:27Beats.

00:16:28Beats.

00:16:29Beats.

00:16:30Beats.

00:16:31Beats.

00:16:32Beats.

00:16:33Beats.

00:16:34Beats.

00:16:35Beats.

00:16:36Beats.

00:16:37Beats.

00:16:38Beats.

00:16:39Beats.

00:16:40Beats.

00:16:41Beats.

00:16:42Beats.

00:16:43Beats.

00:16:44Beats.

00:16:45Beats.

00:16:46Beats.

00:16:47Beats.

00:16:48Beats.

00:16:49Beats.

00:16:50Beats.

00:16:51Beats.

00:16:52Beats.

00:16:53Beats.

00:16:54Beats.

00:16:55Beats.

00:16:56Beats.

00:16:57Beats.

00:16:58Beats.

00:16:59Beats.

00:17:00Beats.

00:17:01Beats.

00:17:02Beats.

00:17:03Beats.

00:17:04Beats.

00:17:05Beats.

00:17:06Beats.

00:17:07Beats.

00:17:08Beats.

00:17:09Beats.

00:17:10Beats.

00:17:11Beats.

00:17:12Beats.

00:17:13Beats.

00:17:14Beats.

00:17:15Beats.

00:17:16Beats.

00:17:17Beats.

00:17:18Beats.

00:17:19Beats.

00:17:20Beats.

00:17:21Beats.

00:17:22Beats.

00:17:23Beats.

00:17:24Beats.

00:17:25Beats.

00:17:26Beats.

00:17:27Beats.

00:17:28Beats.

00:17:29Beats.

00:17:30Beats.

00:17:31Beats.

00:17:32Beats.

00:17:33Beats.

00:17:34Beats.

00:17:35Beats.

00:17:36Beats.

00:17:37Beats.

00:17:38Beats.

00:17:39Beats.

00:17:40Beats.

00:17:41Beats.

00:17:42Beats.

00:17:43Beats.

00:17:44Beats.

00:17:45Beats.

00:17:46Beats.

00:17:47Beats.

00:17:48Beats.

00:17:49Beats.

00:17:50Beats.

00:17:51Beats.

00:17:52Beats.

00:17:53Beats.

00:17:54Beats.

00:17:55Beats.

00:17:56Beats.

00:17:57Beats.

00:17:58Beats.

00:17:59Beats.

00:18:00Beats.

00:18:01Beats.

00:18:02Beats.

00:18:03Beats.

00:18:04Beats.

00:18:05Beats.

00:18:06Beats.

00:18:07Beats.

00:18:08Beats.

00:18:09Beats.

00:18:10Beats.

00:18:11Beats.

00:18:12Beats.

00:18:13Beats.

00:18:14Beats.

00:18:15Beats.

00:18:16Beats.

00:18:17Beats.

00:18:18Beats.

00:18:19Beats.

00:18:20Beats.

00:18:21Beats.

00:18:22Beats.

00:18:23Beats.

00:18:24Beats.

00:18:25Beats.

00:18:26Beats.

00:18:27Beats.

00:18:28Beats.

00:18:29Beats.

00:18:30Beats.

00:18:31Beats.

00:18:32Beats.

00:18:33Beats.

00:18:34Beats.

00:18:35Beats.

00:18:36Beats.

00:18:37Beats.

00:18:38Beats.

00:18:39Beats.

00:18:40Beats.

00:18:41Beats.

00:18:42Beats.

00:18:43Beats.

00:18:44Beats.

00:18:45Beats.

00:18:46Beats.

00:18:47Beats.

00:18:48Beats.

00:18:49Beats.

00:18:50Beats.

00:18:51Beats.

00:18:52Beats.

00:18:53Beats.

00:18:54Beats.

00:18:55Beats.

00:18:56Beats.

00:18:57Beats.

00:18:58Beats.

00:18:59Beats.

00:19:00Beats.

00:19:01Beats.

00:19:02Beats.

00:19:03Beats.

00:19:04Beats.

00:19:05Beats.

00:19:06Beats.

00:19:07Beats.

00:19:08Beats.

00:19:09Beats.

00:19:10Beats.

00:19:11Beats.

00:19:12Beats.

00:19:13Beats.

00:19:14Beats.

00:19:15Beats.

00:19:16Beats.

00:19:17Beats.

00:19:18Beats.

00:19:19Beats.

00:19:20Beats.

00:19:21Beats.

00:19:22Beats.

00:19:23Beats.

00:19:24Beats.

00:19:25Beats.

00:19:26Beats.

00:19:27Beats.

00:19:28Beats.

00:19:29Beats.

00:19:30Beats.

00:19:31Beats.

00:19:32Beats.

00:19:33Beats.

00:19:34Beats.

00:19:35Beats.

00:19:36Beats.

00:19:37Beats.

00:19:38Beats.

00:19:39Beats.

00:19:40Beats.

00:19:41Beats.

00:19:42Beats.

00:19:43Beats.

00:19:44Beats.

00:19:45Beats.

00:19:46Beats.

00:19:47Beats.

00:19:48Beats.

00:19:49Beats.

00:19:50Beats.

00:19:51Beats.

00:19:52Beats.

00:19:53Beats.

00:19:54Beats.

00:19:55Beats.

00:19:56Beats.

00:19:57Beats.

00:19:58Beats.

00:19:59Beats.

00:20:00Beats.

00:20:01Beats.

00:20:02Beats.

00:20:03Beats.

00:20:04Beats.

00:20:05Beats.

00:20:06Beats.

00:20:07Beats.

00:20:08Beats.

00:20:09Beats.

00:20:10Beats.

00:20:11Beats.

00:20:12Beats.

00:20:13Beats.

00:20:14Beats.

00:20:15Beats.

00:20:16Beats.

00:20:17Beats.

00:20:18Beats.

00:20:19Beats.

00:20:20Beats.

00:20:21Beats.

00:20:22Beats.

00:20:23Beats.

00:20:24Beats.

00:20:25Beats.

00:20:26Beats.

00:20:27Beats.

00:20:28Beats.

00:20:29Beats.

00:20:30Beats.

00:20:31Beats.

00:20:32Beats.

00:20:33Beats.

00:20:34Beats.

00:20:35Beats.

00:20:36Beats.

00:20:37Beats.

00:20:38Beats.

00:20:39Beats.

00:20:40Beats.

00:20:41Beats.

00:20:42Beats.

00:20:43Beats.

00:20:44Beats.

00:20:45Beats.

00:20:46Beats.

00:20:47Beats.

00:20:48Beats.

00:20:49Beats.

00:20:50Beats.

00:20:51Beats.

00:20:52Beats.

00:20:53Beats.

00:20:54Beats.

00:20:55Beats.

00:20:56Beats.

00:20:57Beats.

00:20:58Beats.

00:20:59Beats.

00:21:00Beats.

00:21:01Beats.

00:21:02Beats.

00:21:03Beats.

00:21:04Beats.

00:21:05Beats.

00:21:06Beats.

00:21:07Beats.

00:21:08Beats.

00:21:09Beats.

00:21:10Beats.

00:21:11Beats.

00:21:12Beats.

00:21:13Beats.

00:21:14Beats.

00:21:15Beats.

00:21:16Beats.

00:21:17Beats.

00:21:18Beats.

00:21:19Beats.

00:21:20Beats.

00:21:21Beats.

00:21:22Beats.

00:21:23Beats.

00:21:24Beats.

00:21:25Beats.

00:21:26Beats.

00:21:27Beats.

00:21:28Beats.

00:21:29Beats.

00:21:30Beats.

00:21:31Beats.

00:21:32Beats.

00:21:33Beats.

00:21:34Beats.

00:21:35Beats.

00:21:36Beats.

00:21:37Beats.

00:21:38Beats.

00:21:39Beats.

00:21:40Beats.

00:21:41Beats.

00:21:42Beats.

00:21:43Beats.

00:21:44Beats.

00:21:45Beats.

00:21:46Beats.

00:21:47Beats.

00:21:48Beats.

00:21:49Beats.

00:21:50Beats.

00:21:51Beats.

00:21:52Beats.

00:21:53Beats.

00:21:54Beats.

00:21:55Beats.

00:21:56Beats.

00:21:57Beats.

00:21:58Beats.

00:21:59Beats.

00:22:00Beats.

00:22:01Beats.

00:22:02Beats.

00:22:03Beats.

00:22:04Beats.

00:22:05Beats.

00:22:06Beats.

00:22:07Beats.

00:22:08Beats.

00:22:09Beats.

00:22:10Beats.

00:22:11Beats.

00:22:12Beats.

00:22:13Beats.

00:22:14Beats.

00:22:15Beats.

00:22:16Beats.

00:22:17Beats.

00:22:18Beats.

00:22:19Beats.

00:22:20Beats.

00:22:21Beats.

00:22:22Beats.

00:22:23Beats.

00:22:24Beats.

00:22:25Beats.

00:22:26Beats.

00:22:27Beats.

00:22:28Beats.

00:22:29Beats.

00:22:30Beats.

00:22:31Beats.

00:22:32Beats.

00:22:33Beats.

00:22:34Beats.

00:22:35Beats.

00:22:36Beats.

00:22:37Beats.

00:22:38Beats.

00:22:39Beats.

00:22:40Beats.

00:22:41Beats.

00:22:42Beats.

00:22:43Beats.

00:22:44Beats.

00:22:45Beats.

00:22:46Beats.

00:22:47Beats.

00:22:48Beats.

00:22:49Beats.

00:22:50Beats.

00:22:51Beats.

00:22:52Beats.

00:22:53Beats.

00:22:54Beats.

00:22:55Beats.

00:22:56Beats.

00:22:57Beats.

00:22:58Beats.

00:22:59Beats.

00:23:00Beats.

00:23:01Beats.

00:23:02Beats.

00:23:03Beats.

00:23:04Beats.

00:23:05Beats.

00:23:06Beats.

00:23:07Beats.

00:23:08Beats.

00:23:09Beats.

00:23:10Beats.

00:23:11Beats.

00:23:12Beats.

00:23:13Beats.

00:23:14Beats.

00:23:15Beats.

00:23:16Beats.

00:23:17Beats.

00:23:18Beats.

00:23:19Beats.

00:23:20Beats.

00:23:21Beats.

00:23:22Beats.

00:23:23Beats.

00:23:24Beats.

00:23:25Beats.

00:23:26Beats.

00:23:27Beats.

00:23:28Beats.

00:23:29Beats.

00:23:30Beats.

00:23:31Beats.

00:23:32Beats.

00:23:33Beats.

00:23:34Beats.

00:23:35Beats.

00:23:36Beats.

00:23:37Beats.

00:23:38Beats.

00:23:39Beats.

00:23:40Beats.

00:23:41Beats.

00:23:42Beats.

00:23:43Beats.

00:23:44Beats.

00:23:45Beats.

00:23:46Beats.

00:23:47Beats.

00:23:48Beats.

00:23:49Beats.

00:23:50Beats.

00:23:51Beats.

00:23:52Beats.

00:23:53Beats.

00:23:54Beats.

00:23:55Beats.

00:23:56Beats.

00:23:57Beats.

00:23:58Beats.

00:23:59Beats.

00:24:00Beats.

00:24:01Beats.

00:24:02Beats.

00:24:03Beats.

00:24:04Beats.

00:24:05Beats.

00:24:06Beats.

00:24:07Beats.

00:24:08Beats.

00:24:09Beats.

00:24:10Beats.

00:24:11Beats.

00:24:12Beats.

00:24:13Beats.

00:24:14Beats.

00:24:15Beats.

00:24:16Beats.

00:24:17Beats.

00:24:18Beats.

00:24:19Beats.

00:24:20Beats.

00:24:21Beats.

00:24:22Beats.

00:24:23Beats.

00:24:24Beats.

00:24:25Beats.

00:24:26Beats.

00:24:27Beats.

00:24:28Beats.

00:24:29Beats.

00:24:30Beats.

00:24:31Beats.

00:24:32Beats.

00:24:33Beats.

00:24:34Beats.

00:24:35Beats.

00:24:36Beats.

00:24:37Beats.

00:24:38Beats.

00:24:39Beats.

00:24:40Beats.

00:24:41Beats.

00:24:42Beats.

00:24:43Beats.

00:24:44Beats.

00:24:45Beats.

00:24:46Beats.

00:24:47Beats.

00:24:48Beats.

00:24:49Beats.

00:24:50Beats.

00:24:51Beats.

00:24:52Beats.

00:24:53Beats.

00:24:54Beats.

00:24:55Beats.

00:24:56Beats.

00:24:57Beats.

00:24:58Beats.

00:24:59Beats.

00:25:00Beats.

00:25:01Beats.

00:25:02Beats.

00:25:03Beats.

00:25:04Beats.

00:25:05Beats.

00:25:06Beats.

00:25:07Beats.

00:25:08Beats.

00:25:09Beats.

00:25:10Beats.

00:25:11Beats.

00:25:12Beats.

00:25:13Beats.

00:25:14Beats.

00:25:15Beats.

00:25:16Beats.

00:25:17Beats.

00:25:18Beats.

00:25:19Beats.

00:25:20Beats.

00:25:21Beats.

00:25:22Beats.

00:25:23Beats.

00:25:24Beats.

00:25:25Beats.

00:25:26Beats.

00:25:27Beats.

00:25:28Beats.

00:25:29Beats.

00:25:30Beats.

00:25:31Beats.

00:25:32Beats.

00:25:33Beats.

00:25:34Beats.

00:25:35Beats.

00:25:36Beats.

00:25:37Beats.

00:25:38Beats.

00:25:39Beats.

00:25:40Beats.

00:25:41Beats.

00:25:42Beats.

00:25:43Beats.

00:25:44Beats.

00:25:45Beats.

00:25:46Beats.

00:25:47Beats.

00:25:48Beats.

00:25:49Beats.

00:25:50Beats.

00:25:51Beats.

00:25:52Beats.

00:25:53Beats.

00:25:54Beats.

00:25:55Beats.

00:25:56Beats.

00:25:57Beats.

00:25:58Beats.

00:25:59Beats.

00:26:00Beats.

00:26:01Beats.

00:26:02Beats.

00:26:03Beats.

00:26:04Beats.

00:26:05Beats.

00:26:06Beats.

00:26:07Beats.

00:26:08Beats.

00:26:09Beats.

00:26:10Beats.

00:26:11Beats.

00:26:12Beats.

00:26:13Beats.

00:26:14Beats.

00:26:15Beats.

00:26:16Beats.

00:26:17Beats.

00:26:18Beats.

00:26:19Beats.

00:26:20Beats.

00:26:21Beats.

00:26:22Beats.

00:26:23Beats.

00:26:24Beats.

00:26:25Beats.

00:26:26Beats.

00:26:27Beats.

00:26:28Beats.

00:26:29Beats.

00:26:30Beats.

00:26:31Beats.

00:26:32Beats.

00:26:33Beats.

00:26:34Beats.

00:26:35Beats.

00:26:36Beats.

00:26:37Beats.

00:26:38Beats.

00:26:39Beats.

00:26:40Beats.

00:26:41Beats.

00:26:42Beats.

00:26:43Beats.

00:26:44Beats.

00:26:45Beats.

00:26:46Beats.

00:26:47Beats.

00:26:48Beats.

00:26:49Beats.

00:26:50Beats.

00:26:51Beats.

00:26:52Beats.

00:26:53Beats.

00:26:54Beats.

00:26:55Beats.

00:26:56Beats.

00:26:57Beats.

00:26:58Beats.

00:26:59Beats.

00:27:00Beats.

00:27:01Beats.

00:27:02Beats.

00:27:03Beats.

00:27:04Beats.

00:27:05Beats.

00:27:06Beats.

00:27:07Beats.

00:27:08Beats.

00:27:09Beats.

00:27:10Beats.

00:27:11Beats.

00:27:12Beats.

00:27:13Beats.

00:27:14Beats.

00:27:15Beats.

00:27:16Beats.

00:27:17Beats.

00:27:18Beats.

00:27:19Beats.

00:27:20Beats.

00:27:21Beats.

00:27:22Beats.

00:27:23Beats.

00:27:24Beats.

00:27:25Beats.

00:27:26Beats.

00:27:27Beats.

00:27:28Beats.

00:27:29Beats.

00:27:30Beats.

00:27:31Beats.

00:27:32Beats.

00:27:33Beats.

00:27:34Beats.

00:27:35Beats.

00:27:36Beats.

00:27:37Beats.

00:27:38Beats.

00:27:39Beats.

00:27:40Beats.

00:27:41Beats.

00:27:42Beats.

00:27:43Beats.

00:27:44Beats.

00:27:45Beats.

00:27:46Beats.

00:27:47Beats.

00:27:48Beats.

00:27:49Beats.

00:27:50Beats.

00:27:51Beats.

00:27:52Beats.

00:27:53Beats.

00:27:54Beats.

00:27:55Beats.

00:27:56Beats.

00:27:57Beats.

00:27:58Beats.

00:27:59Beats.

00:28:00Beats.

00:28:01Beats.

00:28:02Beats.

00:28:03Beats.

00:28:04Beats.

00:28:05Beats.

00:28:06Beats.

00:28:07Beats.

00:28:08Beats.

00:28:09Beats.

00:28:10Beats.

00:28:11Beats.

00:28:12Beats.

00:28:13Beats.

00:28:14Beats.

00:28:15Beats.

00:28:16Beats.

00:28:17Beats.

00:28:18Beats.

00:28:19Beats.

00:28:20Beats.

00:28:21Beats.

00:28:22Beats.

00:28:23Beats.

00:28:24Beats.

00:28:25Beats.

00:28:26Beats.

00:28:27Beats.

00:28:28Beats.

00:28:29Beats.

00:28:30Beats.

00:28:31Beats.

00:28:32Beats.

00:28:33Beats.

00:28:34Beats.

00:28:35Beats.

00:28:36Beats.

00:28:37Beats.

00:28:38Beats.

00:28:39Beats.

00:28:40Beats.

00:28:41Beats.

00:28:42Beats.

00:28:43Beats.

00:28:44Beats.

00:28:45Beats.

00:28:46Beats.

00:28:47Beats.

00:28:48Beats.

00:28:49Beats.

00:28:50Beats.

00:28:51Beats.

00:28:52Beats.

00:28:53Beats.

00:28:54Beats.

00:28:55Beats.

00:28:56Beats.

00:28:57Beats.

00:28:58Beats.

00:28:59Beats.

00:29:00Beats.

00:29:02Beats.

00:29:03Beats.

00:29:04Beats.

00:29:05Beats.

00:29:06Beats.

00:29:07Beats.

00:29:08Beats.

00:29:09Ma ma ma ma.

00:29:17Hey!

00:29:18Come here.

00:29:20He is also very discreet.

00:29:31¿Estás haciendo un pastel por la noche?

00:29:33¿Te parece que son albóndigas?

00:29:34Es un pastel.

00:29:36¿Me pasas el azúcar que está ahí?

00:29:38Claro.

00:29:43¿Qué tal te ha ido el día?

00:29:50Me he comprometido.

00:29:54¡Ah!

00:29:55¡Ah!

00:29:56¡Ah!

00:29:57¡Ah!

00:29:58¡Ah!

00:29:59¡Ah!

00:30:00¡Ah!

00:30:01¡Estoy muy contenta por ti!

00:30:04Eh...

00:30:05¿Quién es el afortunado?

00:30:07¿Quién?

00:30:08Serkan Bolat.

00:30:09¡Ah!

00:30:10¡Ah!

00:30:12¡Ah!

00:30:13¡Ah!

00:30:14¡Te felicito!

00:30:15Me parece muy bien.

00:30:16¡Ah!

00:30:19¿Yank ya lo sabe?

00:30:20Ah...

00:30:21Yank y yo hemos roto.

00:30:22¡Ah!

00:30:23¡Ah!

00:30:24Vaya, vaya, vaya.

00:30:26Ha sido muy rápido.

00:30:27Eh...

00:30:29¡Uy!

00:30:30Esto no bate bien.

00:30:31¿Quieres ayudarme con esto?

00:30:34¿Podrías pasarme ese de ahí?

00:30:36¡Oh!

00:30:38¡Uy!

00:30:39Gracias.

00:30:40¿Y no me dices nada?

00:30:41¿Cómo te he criado?

00:30:42¿Eh?

00:30:43Para que tomes tus propias decisiones.

00:30:46Para que te valgas por ti misma.

00:30:47¿No es así?

00:30:48La harina.

00:30:49Pásamela.

00:30:50Vale, toma.

00:30:51Gracias, cariño.

00:30:52¿Acaso no te he criado yo para que no permitas

00:30:55que nadie te presione o te limite?

00:30:57Para que tomes tus propias decisiones.

00:30:59Pero es así.

00:31:00Y te empeñaste en ir en chanclas al colegio en pleno invierno.

00:31:03Acuérdate.

00:31:04¿Y yo me abusé?

00:31:05No, me dijiste que era decisión mía.

00:31:08¿Lo ves?

00:31:09¿Y ahora esperas que te vaya dando consejos?

00:31:11Si te has comprometido, solo puedo decir enhorabuena.

00:31:14¿Nada más?

00:31:15Nada más.

00:31:16¿Estás segura?

00:31:18Mmm...

00:31:19Aunque...

00:31:20Tengo una pregunta.

00:31:21Dime.

00:31:22¿Quieres que le ponga guindas al pastel?

00:31:24Claro, sí.

00:31:26Muy bien.

00:31:27Edda.

00:31:28Tienes que invitar a Sir Campbell a cenar a casa.

00:31:31¿De acuerdo?

00:31:32Y le prepararé deliciosos platos de Martin.

00:31:35¿Qué le gusta?

00:31:37No lo sé.

00:31:38Por supuesto, no lo sabes.

00:31:40Sí, le conociste apenas ayer.

00:31:42Antes de ayer.

00:31:43Sí, eso.

00:31:44El día antes.

00:31:45En fin, cocinaré algo que me guste a mí.

00:31:48Las chicas se fueron después de tanto esperarte.

00:31:51Pero Melo se ha quedado dormida ahí.

00:31:54No la despiertes.

00:31:55Dejaré que duerme.

00:31:56Quiero decirte otra cosa.

00:31:57¿Claro?

00:31:59Voy a trabajar con Sir Campbell.

00:32:01No podré ir a la floristería.

00:32:03Ya.

00:32:04Eh...

00:32:05Vale.

00:32:06Haz lo que tú quieras.

00:32:14Entonces me voy a la cama.

00:32:16Me llevo el móvil.

00:32:17Cógelo.

00:32:18Estaba en el bolso de Melo.

00:32:20Buenas noches.

00:32:21Dulces sueños.

00:32:22Buenas noches.

00:32:24Buenas noches.

00:32:25Buenas noches.

00:32:26Buenas noches.

00:32:27Buenas noches.

00:32:37Buenas noches.

00:32:38Buenas noches.

00:32:39Buenas noches.

00:32:42Buenas noches.

00:32:43Buenas noches.

00:32:44¿Cómo está?

00:32:45Estoy bien.

00:32:47¿Qué pasa?

00:32:48¿Qué le pasa?

00:32:49A mí no me parecen bien.

00:32:52¿Qué quieres?

00:32:53No, nada.

00:32:54Aprovechando que está aquí, ¿me puedo marchar?

00:32:58Por cierto, esto es para usted.

00:33:01¿Qué es?

00:33:03Su madre me pidió que buscara información de la señorita Eda.

00:33:07Hay fotos de su lugar de trabajo y de dónde vive.

00:33:10He decidido hacerle una copia de todo el dosier.

00:33:14Entendido.

00:33:16Buenas noches, entonces.

00:33:18Buenas noches.

00:33:24Buenas noches.

00:33:55Ah...

00:33:57Ah...

00:33:59Ah...

00:34:01Ah...

00:34:03Ah...

00:34:05Ah...

00:34:07Ah...

00:34:09Ah...

00:34:11Ah...

00:34:13Ah...

00:34:24Ah...

00:34:26Ah...

00:34:28Ah...

00:34:30Ah...

00:34:32Ah...

00:34:34Ah...

00:34:36Ah...

00:34:38Ah...

00:34:40Ah...

00:34:42Ah...

00:34:44Ah...

00:34:46Ah...

00:34:48Ah...

00:34:50Ah...

00:34:52Ah...

00:34:54Ah...

00:35:07Ah...

00:35:09Hoy da comienzo mi nueva vida.

00:35:11Fingiendo estar comprometida con un hombre que es mi enemigo.

00:35:15Todo habrá acabado dentro de dos meses.

00:35:18Él se reunirá con la mujer que ama.

00:35:21Y yo podré volver a la universidad a hacer el último curso.

00:35:24Que estos dos meses pasen deprisa, por favor.

00:35:32Hola, buenos días.

00:35:34¿Cómo te va?

00:35:35Buenos días.

00:35:39Buenos días.

00:35:41Buenos días.

00:35:44Buenos días.

00:35:47¿Nos estás evitando a las tres?

00:35:50No digas tonterías.

00:35:51Tenía unos pedidos y los dejo preparados antes de irme a trabajar.

00:35:57¿Qué?

00:35:59¿Es que has empezado a trabajar?

00:36:02Sentaos allí y os lo cuento en un momento.

00:36:04Muy bien.

00:36:06Venga, que nos lo cuenta.

00:36:07Vamos.

00:36:08Ha dicho trabajar, ¿no? ¿O lo he oído mal?

00:36:10Vamos, vamos.

00:36:11Vivimos en la misma casa y no sabía nada.

00:36:13Te lo voy a contar, déjame terminar esto.

00:36:15Aliyan, ¿puedes envolverlo?

00:36:21Claro, Ida.

00:36:40Sí, empiezo a trabajar.

00:36:42Voy a empezar a trabajar con Serkan.

00:36:51¿Cuando dice Serkan, es el que se apellida Volat?

00:36:54Por el amor de Dios, te juro que eres un auténtico genio.

00:36:57Cuéntanos más.

00:36:59Chicas, estoy prometida con Serkan Volat.

00:37:12Cariño.

00:37:17Dada.

00:37:20Te acordaste de lo de la beca, por eso estás haciendo esto, ¿verdad?

00:37:24Es decir, te quitaron la beca del último curso, no pudiste ir a Italia.

00:37:28El imbécil de Yeng te ha tratado con una indiferencia absoluta.

00:37:32Has estado muy estresada.

00:37:34Dada, cierra la tienda y vayamos a un psicólogo.

00:37:37Sí, estoy bien.

00:37:39Lo digo de verdad.

00:37:41Ayer nos comprometimos.

00:37:43¿Estás loca?

00:37:44¿Quién se compromete en un día?

00:37:45¿Qué te está pasando?

00:37:47¿Y por qué no sabíamos que estás comprometida?

00:37:50Porque lo decidimos los dos solos ayer, después de besarnos.

00:37:54¿Te ha amenazado?

00:37:55¿Te ha amenazado?

00:37:56¿A que sí?

00:37:57No seas tonta.

00:37:58¿Cómo va a amenazarme?

00:38:00Ni hablar.

00:38:01Escucha, Ida.

00:38:02Sabes que todos los miembros de mi familia son abogados.

00:38:04Podemos ir todos a por Serkan Volat.

00:38:06Ya lo sé.

00:38:07Vamos, calmaos.

00:38:08Os lo diré.

00:38:09Veréis.

00:38:10La cosa es...

00:38:13...que cuando Yeng me dejó...

00:38:14¿Es que rompió contigo ese imbécil?

00:38:16Tú deberías haber roto antes de que lo hiciera él.

00:38:19Ojo por ojo, diente por diente.

00:38:21Eso es lo que es una relación.

00:38:22Bien dicho.

00:38:23Sí, bien dicho.

00:38:24Vale, chicas, esa parte no es tan importante.

00:38:26Ya os hablaré de eso más adelante.

00:38:28Como decía, cuando Yeng rompió conmigo, me enfadé mucho.

00:38:33Entonces perdí la cabeza y corrí a besar a Serkan.

00:38:36Y en ese momento comprendí algo...

00:38:39...que no había comprendido antes.

00:38:42Y fue muy...

00:38:44...agradable.

00:38:46¿Y ese algo...

00:38:48...qué era?

00:38:51Era amor.

00:38:53Serkan también lo cree.

00:38:55Ayer no nos separamos en todo el día.

00:38:57Ay, mi querida dada.

00:38:59Esto debe ser lo que llaman odio convertido en amor.

00:39:03Ahora te entiendo muy bien.

00:39:05Melo.

00:39:06No existe eso del odio que se convierte en amor.

00:39:09Porque no existe el amor.

00:39:10Y tampoco existe el Papá Noel ni el Ratoncito Pérez.

00:39:13Qué rápido empiezas a aceptar cualquier cosa que te digan, Melo.

00:39:16Ella dice que se ha enamorado.

00:39:18Ya.

00:39:19Así es el amor.

00:39:20Sí, así es el amor.

00:39:21¿Por qué no, chicas?

00:39:22Si seguís hablando de amor, me voy a enfadar.

00:39:24Melo, estamos discutiendo cosas serias.

00:39:26Debemos hablar con lógica.

00:39:27Pues habla con lógica, anda.

00:39:28¿Dónde está tu anillo?

00:39:29¿Dónde está tu anillo?

00:39:33Melo comprará más tarde, mujer.

00:39:35Todo ocurrió de repente.

00:39:38¿Queréis tomar té?

00:39:39Sí, vale.

00:39:40¿Aliyán?

00:39:41¿Queda algo de té?

00:39:42Sí, Edda.

00:39:43Ahora os lo llevo.

00:39:45¿Es reciente el té?

00:39:46Es fresco, sí.

00:39:47Este está recién hecho.

00:39:48Cuidado, te tiemblan las manos.

00:39:50Gracias, Aliyán.

00:39:51Gracias.

00:39:52Muchas gracias.

00:39:54Vamos, Edda.

00:39:56Si lo estuvieras haciendo para volver a la Uni,

00:39:58ya sabíamos que no hacías esas cosas.

00:40:00Pero si lo hicieras,

00:40:19para volver a la uni que ya sabemos que no haces esas cosas pero si lo hicieras

00:40:24sería por eso por dinero o porque no sea ridícula que dinero acaso es algo que me

00:40:30importe tu abuela es asquerosamente rica tu tía podría pedirle el dinero que

00:40:34necesitas exacto tu abuela incluso podría comprarte un castillo con

00:40:38fantasmas en italia cierto prometisteis que no mencionaría es el nombre de mi

00:40:44abuela y mucho menos para pedirle algo lo siento mucho muchísimo querida eda

00:40:50pero estábamos pensando en ayudarte no estáis siempre conmigo yo os quiero

00:40:55mucho es que eso no es suficiente nosotros también te queremos y ahora

00:41:00también quieres a ser cambolat verdad si mucho es como un cuento de hadas un

00:41:05hombre romántico rico y guapo está enamorado de ti

00:41:10es que eso es la pareja idea no estoy a punto de perder los nervios de que

00:41:14estás hablando recupera la cordura lo has hecho para ponerte el oso allí en

00:41:20verdad que sí si no es por eso porque te vas a comprometer con alguien en un

00:41:23día

00:41:26el caso es que insistió mucho a mí me parecía que tenía la cabeza en las nubes

00:41:32estuvo cariñoso sensible romántico me dijo casémonos ahora mismo y le dije

00:41:38vayamos más despacio primero nos comprometemos

00:41:43que las películas pasa van a las vegas y se casan en dos días a ellos los

00:41:48creéis pero a mí no yo sí te creo fue tan afectuoso chicas es un hombro muy

00:41:53cariñoso cercan volar es muy cariñoso es que no es lo que parece cómo podría

00:41:58describirlo es un hombre muy elegante y empático mirar si le conociera y se os

00:42:04encantaría si le conociéramos pues presenta no se está aquí veamos lo

00:42:09afectuoso lo dulce lo sensible es que está aquí de verdad cercana

00:42:15hoy vamos a ver qué suena invítale ahora vuelvo

00:42:24cuñado pero qué cuñado me lo que dice por qué lo decís claro que es mi

00:42:29cuñado ni nos ha saludado no le conoces de nada que cuñado que saludarle más

00:42:33tarde da igual

00:42:38no ibas a presentarnos chica hoy

00:42:43ahora vuelvo puedo presentarte a mis amigas

00:42:50y si ha ido tu cuñado se larga

00:42:54y

00:43:02qué estás haciendo acordamos ir juntos a la oficina por la

00:43:07mañana está en el contrato cómo sabías dónde estaba la floristería

00:43:11de acuerdo no te voy a pedir más explicaciones pero al menos podías haber

00:43:16saludado haber dicho hola ha quedado fatal estaba hablando de nuestro

00:43:21compromiso no lo sabía la próxima vez lo haré ah claro que sí por supuesto

00:43:27y adónde vamos sólo son las 7 a mi casa perdona si alguien te pregunta dónde

00:43:34vivo tienes que saberlo

00:43:39tienes una flor en el pelo

00:43:42un momento

00:43:45y quizá la necesites

00:44:15y

00:44:18y

00:44:21y

00:44:44tienes caballos sí

00:44:49¿De verdad? ¡Pues eres la persona más afortunada del mundo! ¿Lo sabes?

00:44:53¿Puedo verlos?

00:44:54Tenemos prisa. La próxima vez.

00:44:59¡Qué irritante es!

00:45:19Es aquí.

00:45:33Es una pasada.

00:45:34¿El qué?

00:45:36Esta casa es muy cálida. ¿No se parece a ti?

00:45:40¿Te apetece un café?

00:45:41Claro, por favor.

00:45:47¿Cuántos años tienes?

00:45:49Venga ya. Lo has averiguado todo de mí antes de firmar el contrato.

00:45:54¿Tienes hermanos?

00:45:55No. ¿Y tú?

00:45:58No. ¿Madre o padre?

00:46:01No. ¿Tú?

00:46:05¿Qué les pasó a tus padres?

00:46:07No es asunto tuyo.

00:46:09De acuerdo.

00:46:11¿Tienes novio?

00:46:13Hasta ayer, pero hemos roto. Tú ya le has visto.

00:46:16¿Más preguntas?

00:46:17¿Vives sola?

00:46:19Con mi tía y mi amiga Melek.

00:46:22¿Quién te crió?

00:46:24Mi tía. Te invito a casa a cenar esta noche.

00:46:27Dile que estoy ocupado.

00:46:29Oye, ¿qué puede ser más importante que tu prometida?

00:46:32No hagas eso. Me metes en problemas.

00:46:34Quizá me pase a tomar un café.

00:46:37Eso no vale. Está cocinando para nosotros platos de Mardin.

00:46:41¿Mardin?

00:46:42Somos de Mardin. ¿No me has investigado?

00:46:45No como grasas ni nada que suba el colesterol.

00:46:47Pues comerás lo chunga.

00:46:52¿Quieres pasear por la casa?

00:46:57Sí quiero.

00:47:18¿Qué te pasa? Para.

00:47:20¿Me estás ladrando a mí?

00:47:22Sirio.

00:47:24¿Se llama Sirio?

00:47:26Hola.

00:47:30Ven.

00:47:32Siéntate.

00:47:34Siéntate.

00:47:36Buen chico.

00:47:38Es que no le gustan los extraños.

00:47:41Me llevo bien con los perros.

00:47:43Había muchos allí donde crecí.

00:47:44Qué lindo.

00:48:04Es mi madre, por última vez.

00:48:06¿Le digo la verdad o no?

00:48:08No, no se la digas.

00:48:10¿Cómo no?

00:48:11¿Madre?

00:48:12Serkan.

00:48:14¿Por qué no contestas a mis llamadas, cariño?

00:48:17Ya he oído el rumor.

00:48:19¿Quién es ella?

00:48:20Es mi prometida.

00:48:22¿Qué prometida? ¿Con quién te has prometido?

00:48:25¿De verdad que te has prometido con una florista cuando tienes tantas opciones en la vida?

00:48:30¿Una opción, por ejemplo, como Selin, hijo?

00:48:33Por favor, echa un vistazo a nuestro árbol genealógico desde los cielos.

00:48:37Por favor, echa un vistazo a nuestro árbol genealógico desde los cellucidas.

00:48:42¿Desde los cellucidas?

00:48:44Entonces tengo que conocer a esa chica.

00:48:46Lo exijo enérgicamente.

00:48:48Señora.

00:48:49¿Qué?

00:48:50Están allí.

00:48:58¿Quién es esa chica?

00:49:03Mi prometida madre.

00:49:05¿Es esa tu madre?

00:49:08Quiero conocerla ahora mismo.

00:49:10Bien, pero tenemos 15 minutos.

00:49:15De acuerdo.

00:49:19Espera un momento.

00:49:21¿Vives con tu madre? ¿En serio?

00:49:24Oye, vamos a hablarlo primero.

00:49:27¿No es demasiado repentino?

00:49:29Es muy repentino.

00:49:31Señor Serkan.

00:49:32Seyfi.

00:49:33Señorita Eda, pase.

00:49:35Madre.

00:49:51Hola, soy Eda.

00:49:55Tenemos 10 minutos.

00:49:57Serkan, estoy en contra de que te hayas comprometido con esta chica.

00:50:02Perdón, ¿eh?

00:50:04No te lo tomes como algo personal, bonita.

00:50:06Y con nuestra familia, nuestras tradiciones, nuestras costumbres, como somos percibidos.

00:50:10¿Ya sabes de qué hablo, Serkan?

00:50:12No hay nada que hacer, mamá.

00:50:14Estamos prometidos.

00:50:16¿Con una florista?

00:50:18Soy diseñadora de jardines y también soy florista.

00:50:21Y no sabemos nada de ella.

00:50:23¿No saben nada de mí?

00:50:25Pero sí, lo acabo de decir.

00:50:27Soy Eda, Eda Gildiz.

00:50:29Sin educación.

00:50:30Sí, tengo educación, señora.

00:50:32Iba a licenciarme en arquitectura paisajística entre los mejores de mi clase.

00:50:36Pero por culpa de su hijo todo se fue por la borda.

00:50:39¿No vas a decir nada?

00:50:41Te lo dije.

00:50:43Su forma de hablar, su pelo, su forma de sentarse.

00:50:46¿Qué pasa con mi forma de sentarme?

00:50:48Se acabó.

00:50:50Basta, de acuerdo, díselo.

00:50:52¿Quieres decírselo?

00:50:54Mire, no estoy comprometida con su hijo.

00:50:56Relájese, respire un poco.

00:50:58No estamos comprometidos.

00:50:59Solo lo vamos a fingir durante dos meses hasta que Selene se case.

00:51:02A ver, aparta.

00:51:04¿Qué dices?

00:51:06¿Vas a hacer esto para que Selene se sienta celosa?

00:51:08Esa es la razón.

00:51:10Hasta que se separen, ¿de acuerdo?

00:51:12Yo no soy su novia y nunca lo seré, no se preocupe.

00:51:15Es que...

00:51:17¿Todavía estás enamorado de Selene?

00:51:22Ponga las orquídeas en otro sitio.

00:51:24Se van a marchitar.

00:51:27Eres la única que lo sabe.

00:51:30No se lo digas a papá, tú tampoco.

00:51:37Me ha caído bien esa chica.

00:51:40Vete, trécote.

00:51:44Eres una persona realmente horrible.

00:51:46Has disfrutado viendo cómo me humillaba, ¿verdad?

00:51:49Ya te lo advertí.

00:51:51Casi me da un ataque al corazón.

00:51:55¿Tienes problemas cardíacos?

00:51:57Lo decía en sentido figurado, por todo el estrés.

00:52:00Te harás un chequeo esta semana.

00:52:02¿Qué?

00:52:04Ni hablar, y menos si lo dices tú.

00:52:06Tengo que saber que alguien que va a estar cerca de mí está sano.

00:52:09¿Es que eres hipocondríaco o algo?

00:52:11Te vas a hacer un chequeo esta semana.

00:52:13Está en el contrato.

00:52:15Míralo si quieres.

00:52:17Sí, Engin.

00:52:19Tenemos una crisis entre manos.

00:52:21¿Y cuándo no la hay?

00:52:23Ya voy.

00:52:27¿Dónde está Fifi?

00:52:29Se fue a trabajar.

00:52:31Tenía mucha prisa.

00:52:33Como si nosotras no tuviéramos que ir a trabajar.

00:52:35Qué misterioso.

00:52:38Melo.

00:52:40¿Qué?

00:52:42No lo puedo comprender.

00:52:44Lo digo en serio, no puedo.

00:52:46Hay algo que no nos está diciendo.

00:52:48Lo sé, nos oculta algo.

00:52:50Me apuesto a lo que quieras.

00:52:52Piénsalo bien.

00:52:53Ser Cambolat y Eda.

00:52:55Ser Cambolat y Eda.

00:52:57Es imposible.

00:52:59Ella nos ha dicho que está enamorada.

00:53:01¿Por qué no íbamos a creerla?

00:53:03¿Por qué iba a mentirnos Eda?

00:53:05¿Por qué iba a mentirte a ti?

00:53:07¿Por qué me mentiría?

00:53:09¿Qué ganaría con eso?

00:53:11¿Qué sentido tendría?

00:53:13Por favor, Melo, te lo crees todo.

00:53:15Aunque sea por una sola vez, no seas tan ingenua.

00:53:17Vamos a pensarlo juntas.

00:53:19¿Qué te parece?

00:53:21Venga.

00:53:23Sí.

00:53:25¿Cómo es posible que se enamoren en dos días?

00:53:27Ya, pero ha pasado.

00:53:29Oh, dios.

00:53:31Digamos que nos ha dicho la verdad.

00:53:33¿Cómo es que en un día decidieron comprometerse?

00:53:35Venga, responde a eso.

00:53:37Porque esta es una pregunta que para mí no tiene respuesta.

00:53:39Bueno.

00:53:41En eso estoy de acuerdo.

00:53:43Un poquito, solo un poquito.

00:53:45Aunque yo quiero creer en los cuentos de hadas, hombre.

00:53:47No me importa lo que digáis.

00:53:49Habla de cuentos de hadas.

00:53:50Así que todas estas cosas pasan

00:53:52porque existen los cuentos de hadas, ¿verdad?

00:53:54Sí, pues claro.

00:53:59¿Qué colores había en el catálogo de los muebles?

00:54:03Ha llegado el señor cercán con Eda.

00:54:11Ay, ¿de qué estarán hablando?

00:54:13Vaya, no creo que le esté diciendo otra cosa

00:54:15que no sea darle órdenes.

00:54:18Ven aquí enseguida.

00:54:21Ven aquí a mi despacho.

00:54:23Vamos.

00:54:25¿Y los proyectos pendientes?

00:54:27Leila, ven aquí inmediatamente.

00:54:29Es igualito.

00:54:31Es que tengo un poder de observación especial.

00:54:33Se llama el poder de Erdem.

00:54:35Erdem.

00:54:37Basta.

00:54:39Viril, ¿qué te has hecho hoy en el pelo?

00:54:41¿Lo llevas diferente?

00:54:43No, no me he hecho nada.

00:54:45¿Cepillarlo está mal?

00:54:47No, no lo he dicho por eso.

00:54:48Es que me parecía diferente.

00:54:50Ya está.

00:54:52Por cierto, tengo una pregunta.

00:54:54¿Qué hace aquí esta chica?

00:54:56¿Y yo qué sé?

00:54:58Estoy viendo lo mismo que vosotros.

00:55:00No sé nada de todo este asunto.

00:55:02Sal de ahí.

00:55:06Tenemos que alejar a esta chica de cerca, Nenmin.

00:55:08¿Quieres escucharme, por favor?

00:55:10Le quita toda la concentración a ser casi igual.

00:55:12Con tantas cosas, con tantos problemas,

00:55:14ya solo nos faltaba esto.

00:55:16¿Por qué me lo dices a mí?

00:55:18Porque ahora estoy hablando contigo, Nenmin.

00:55:20¿Por qué iba a decírselo a Serkan?

00:55:22¿Qué deberías decirme?

00:55:27A ver.

00:55:29Amigos, os voy a presentar.

00:55:31Eda.

00:55:33¿Qué tal?

00:55:35Eda es mi novia.

00:55:37Y desde ahora será mi asistente en esta oficina.

00:55:39¿Puedo dejar mi puesta, entonces?

00:55:41No, Leila.

00:55:43Tienes que enseñarle el trabajo a Eda, ¿vale?

00:55:45Así que compartiréis el despacho.

00:55:46Piril, Engin.

00:55:48¿Podéis venir conmigo?

00:55:50Leila, Erdem.

00:55:52Mostradle el despacho a la señorita Eda

00:55:54y empezad a ponerla al día.

00:55:56Vamos.

00:56:03¿Quieres un poco?

00:56:05Muchas gracias.

00:56:08¿Por dónde empezamos?

00:56:10Gracias, Leila.

00:56:12Creo que puedo ocuparme de esto yo solo.

00:56:14Ven conmigo, Eda.

00:56:16A ver cómo funciona.

00:56:18Adelante, por favor.

00:56:20Bueno, en esta zona trabaja el departamento...

00:56:28Serkan.

00:56:30Enhorabuena por tu compromiso.

00:56:32¿Cuál era la crisis?

00:56:35Nuestro proyecto de hotel ecológico se ha caído.

00:56:42¿Se ha caído?

00:56:44Sí. ¿Qué ha pasado?

00:56:46Espera, te lo voy a enseñar sobre el proyecto.

00:56:54Estas son las parcelas donde queríamos construir.

00:56:57Decidimos construir el hotel en esta y utilizar esta otra para los huertos.

00:57:01Pero Khan Karadag ha comprado una de las parcelas.

00:57:08¿Khan Karadag?

00:57:10¿La ha comprado?

00:57:12Bueno, ha comprado en bloque.

00:57:14No lo entiendo. ¿No teníamos nosotros ya estos terrenos?

00:57:16Nos habían aceptado vender.

00:57:18Aún podemos comprar una parte del terreno,

00:57:20pero otra parte...

00:57:22el dueño se ha negado.

00:57:24Vale. O sea que el proyecto queda cancelado.

00:57:27Bueno, no del todo.

00:57:29Khan Karadag nos ofrece devolvernos la parcela

00:57:32a cambio de llevarle el proyecto.

00:57:35Khan Karadag va a hacer el proyecto del hotel.

00:57:38¿No es eso?

00:57:40Vale. Piril, llama al cliente y dile que venga inmediatamente.

00:57:43Serkan, no podemos hacer el proyecto.

00:57:44No tenemos el terreno.

00:57:46Piril, llama al cliente ahora y pide una reunión.

00:57:50Está bien. Como tú quieras.

00:57:54Me parece increíble. Lo digo muy en serio.

00:57:57¿Cómo ha podido ocurrir?

00:57:59¿Qué vamos a hacer?

00:58:01Dime, ¿qué vamos a hacer?

00:58:03Lo sé, pero no podemos resolver esto así.

00:58:05Serkan, ¿estás bien?

00:58:07Te lo pregunto de verdad.

00:58:09De repente aparece Eda. Te comprometes.

00:58:11¿Qué está pasando?

00:58:12Nos hemos prometido.

00:58:14¿Hay algo más que quieras saber?

00:58:16Estamos prometidos.

00:58:18En cambio hiciste esperar a Selin durante años.

00:58:21Esperó a que te declararas, pero no lo hiciste.

00:58:23Y ahora de repente...

00:58:25Mira, no me digas que te has enamorado de esa chica.

00:58:28Vale, no lo diré.

00:58:30No lo dirás, por supuesto.

00:58:32No vas a decir nada en cualquier caso.

00:58:34Nunca dices una palabra de lo que te pasa por el coco.

00:58:37He hablado con el cliente. Va a venir.

00:58:40Bien, hay que hablarlo.

00:58:42Tenemos que prepararlo todo.

00:59:01Una pregunta.

00:59:03¿Te sabes mi número de memoria?

00:59:05¿O tienes que buscarlo?

00:59:07Ven al restaurante.

00:59:09Claro.

00:59:13Vamos.

00:59:16Y aquí arriba tenemos la sala de archivo.

00:59:25¿Por qué me he mirado así?

00:59:27Es la señorita Piril.

00:59:29Mira raro a todo el mundo.

00:59:31Es diseñadora de interiores y socia de la empresa, como el Sr. Engin.

00:59:34Pero el Sr. Serkan es quien manda.

00:59:36El Sr. Serkan es quien manda, por supuesto.

00:59:38Ay, lo siento.

00:59:40Casi olvido que estáis prometidos.

00:59:42Pues yo también casi lo olvido.

00:59:46Mi despacho.

00:59:48Es decir, nuestro despacho.

00:59:56¿Estás bien?

00:59:58¿Podemos trabajar en otra parte?

01:00:00Pues claro, por supuesto.

01:00:02Ven, trabajaremos allí.

01:00:12Menos mal que alquilé unas oficinas en la misma calle.

01:00:18¿Qué es lo que tratas de hacer?

01:00:21Negocios.

01:00:23Siempre son negocios.

01:00:25Tu única preocupación es debilitarme.

01:00:27Por desgracia, no consigues hacerlo.

01:00:29No voy a permitir que construyas ese hotel.

01:00:32Lo tengo todo.

01:00:34Si quieres, podemos construirlo juntos, como viejos amigos.

01:00:39Quizá me des alguna idea.

01:00:42No dejaré que lo construyas.

01:00:44Ya lo veremos.

01:00:46Intentarlo y fracasar una y otra vez.

01:00:48Tu filosofía.

01:00:50Esta vez voy a jugar a lo seguro.

01:00:52Te llevaré a la bancarrota como tu padre.

01:00:54Llevo a la bancarrota al mío.

01:00:56Algún día.

01:00:58Luego les tocará a tus padres.

01:01:00Es una verdadera lástima.

01:01:02Siempre mezclas los sentimientos con el trabajo.

01:01:05Claro que tu padre hacía lo mismo.

01:01:07Por eso se arruinó.

01:01:10Nunca aprenderás.

01:01:13Juro que voy a llevarte a la ruina cerca en volad.

01:01:16Y nadie recordará tu nombre.

01:01:19Ya lo veremos.

01:01:35¿Y bien?

01:01:37¿Por qué me has llamado? ¿Qué querías?

01:01:39Por hoy...

01:01:43No he dicho que te sientes.

01:01:45Ya lo sé.

01:01:47Despídeme si quieres.

01:01:55¿Qué?

01:01:57Te puedes ir a casa.

01:01:59¿Por qué?

01:02:01Ya vuelves a preguntar por qué.

01:02:03¿Por qué me puedo ir a casa?

01:02:05Ese no era nuestro trato.

01:02:07A cambio de trabajar aquí, puedo...

01:02:09Puedes empezar mañana.

01:02:10No quiero estar en deuda contigo.

01:02:12Voy a trabajar hoy.

01:02:14Está bien, como quieras.

01:02:16¿Hay algo más que quieras añadir al contrato?

01:02:18Sí.

01:02:20Cada mañana me recogerás en la floristería.

01:02:22Me acordaré de eso.

01:02:25Estas nozas son tuyas.

01:02:27Tienes que hacerlo mejor que Leila.

01:02:30Entendido.

01:02:32Ahora podré trabajar en esto toda la noche.

01:02:36Una cosa más.

01:02:38Toma.

01:02:40¿Qué es?

01:02:42Una tarjeta de crédito.

01:02:44La contraseña está adentro.

01:02:46Quiero que te compres un anillo de compromiso.

01:02:48¿Para mí?

01:02:50No me vas a hacer perder el tiempo con eso, ¿verdad?

01:02:52Sí, me lo compraré.

01:02:54Todos me preguntan por eso.

01:02:56Quédate la tarjeta.

01:02:58Puede que necesites algo más.

01:03:00No, gracias.

01:03:02¿Cuál es el límite?

01:03:04No quiero quedar mal en la joyería.

01:03:06Perdón, he hecho una pregunta equivocada.

01:03:09Lo siento.

01:03:11Por supuesto que no tiene límite.

01:03:21¿Hay noticias?

01:03:23No debería hablar mientras ejercicio.

01:03:25Puedo hacer las dos cosas.

01:03:27Entrenar y pensar al mismo tiempo.

01:03:29¿Cuáles son las noticias?

01:03:31Sus amigas llaman sin parar.

01:03:33Quieren reunirse con usted.

01:03:35¿Qué pasa?

01:03:37Todo el mundo sabe que no puede salir de casa.

01:03:40Así que no quiero hablar con ellas.

01:03:43¿Y la prensa?

01:03:45El beso es el tema actual.

01:03:47Todo el mundo habla de ello.

01:03:49Los periódicos, las redes sociales...

01:03:51Se ha aumentado el número de seguidores del Sr. Sedkan.

01:03:54Le pediré si puedo publicar una foto con él.

01:03:57Quizás traiga más seguidores.

01:03:59Ya tienes 360 seguidores.

01:04:01¿Por qué te sigue esa gente?

01:04:03Hay que preparar una fiesta de compromiso.

01:04:06¿Fiesta?

01:04:08Sí, con la fiesta se cambiará de tema.

01:04:10Y una familia como la nuestra dará lugar a muchas suspicacias.

01:04:13Ya más cerca.

01:04:25Buenos días.

01:04:27Bienvenida.

01:04:29Hola, quería comprarme un anillo de compromiso.

01:04:33¿Sola?

01:04:35Sí.

01:04:37¿Qué pasa con su prometido?

01:04:39Comprará el suyo.

01:04:41Si no puede, me enviará a que lo compre yo.

01:04:43¿Puedo mirar?

01:04:45¿Cómo le gustan los anillos?

01:04:47Muy pequeños.

01:04:49Como si no existiera.

01:04:51Es muy difícil de ver cuando alguien lo inspeccione de cerca.

01:04:54Bien, le enseñaré lo que tengo.

01:04:59¿Qué es eso?

01:05:10Quiero este.

01:05:14Qué velocidad.

01:05:16Para un anillo de compromiso.

01:05:18No será el último.

01:05:21Es una broma.

01:05:24¿Lo pongo en una caja?

01:05:28Sí.

01:05:36Un momento.

01:05:46Muchas gracias.

01:05:51Buenos días, gracias.

01:05:53Que lo disfrute.

01:05:55Cerca.

01:05:57Incluso en las noticias de la empresa, el beso es tendencia.

01:06:00Hay que celebrar una fiesta de compromiso.

01:06:02Si no, no vamos a poder evitar los rumores.

01:06:05Está bien, como quieras.

01:06:09Erdem.

01:06:11¿Qué?

01:06:13¿Por qué están las hojas de coste sobre mi mesa?

01:06:15¿No te dije que las llevaras al solar?

01:06:17Sí, me lo dijo, pero no me dijo cuándo.

01:06:19No me dio una fecha exacta.

01:06:22¿Estás bien?

01:06:25Tengo claustrofobia.

01:06:27No es nada, me pasa siempre.

01:06:30Señor, dame paciencia.

01:06:32Llévalo allí, corre.

01:06:34Engin.

01:06:36Sí.

01:06:38Acércate.

01:06:40Pongamos una cristalera aquí.

01:06:42¿Cómo?

01:06:44De inmediato.

01:06:46¿Por qué quieres una cristalera de repente?

01:06:48No somos un estudio de arquitectura.

01:06:50¿Qué pasa, no podemos tirar una pared?

01:06:52Ese no es el problema.

01:06:55No es el problema.

01:06:58¿Todavía estás aquí?

01:07:00Sí, ya me voy.

01:07:05Buenos días.

01:07:07Eda, ha salido preciosa.

01:07:09¿A qué te refieres?

01:07:11Mira ahí.

01:07:25Eda, ¿qué has hecho?

01:07:27¿Qué pasa?

01:07:29¿Qué es esto?

01:07:31Creí que éramos buenas vecinas.

01:07:33¿He publicado las noticias?

01:07:35¿Por qué te enfadas conmigo?

01:07:37Las he traído y las he colocado.

01:07:39Sé más selectiva.

01:07:41Mira quién pones ahí.

01:07:43¿Sabes quiénes son?

01:07:45Te las compro todas.

01:07:47¿Las compras?

01:07:52¿Cuánto quieres?

01:07:54Dame las.

01:07:56¿Las compras todas?

01:07:58Esta gente está loca.

01:08:00Y es verdad, todo el mundo está cotilleando.

01:08:04¿De qué es un fotomontaje?

01:08:06¿Me das un poco de agua?

01:08:08Sí, aquí tienes. Toma.

01:08:14Has salido preciosa, no te miento.

01:08:16Que pases un buen día.

01:08:18Adiós.

01:08:25Ya está.

01:08:27Que pase.

01:08:46No te molestes.

01:08:48¿Qué estás haciendo?

01:08:51Vale, vale, paro.

01:08:56Vamos, hombre.

01:08:58Solo necesito tres kilómetros más.

01:09:15¿Qué voy a hacer ahora?

01:09:45Hola.

01:09:47Hola.

01:09:49¿Qué le pasa?

01:09:51Pues no lo sé, todo parece estar bien.

01:09:53¿Quiere que le eche un vistazo?

01:09:55Gracias, pero voy a llamar a un mecánico.

01:09:57No se moleste.

01:09:59Si es algo que yo pueda arreglar,

01:10:01tendría que esperar a un mecánico.

01:10:03De acuerdo, pues gracias.

01:10:05Adelante.

01:10:07Por cierto, me llamo Can.

01:10:09Joed, encantado de conocerte.

01:10:11¿Cómo estás?

01:10:13Bien.

01:10:15Igualmente.

01:10:27Señor Fikret,

01:10:30tenemos que hacerlo nosotros.

01:10:32Si tiene tiempo, me gustaría repasar los criterios

01:10:34con usted nuevamente.

01:10:36Claro, pero vuelvo al extranjero mañana.

01:10:39Organizaremos una reunión, porque

01:10:41si este proyecto no lo hacen ustedes...

01:10:43Por favor, no me diga que aceptarán

01:10:45el proyecto de Can Karadag.

01:10:47Tengo que contestar.

01:10:49Claro.

01:10:58Compruebe a ver si ya funciona.

01:11:00Trate de arrancar el motor.

01:11:11Lo intento.

01:11:16¡Arreglado!

01:11:19¡Arrancado! ¡Muchísimas gracias!

01:11:24Se lo agradezco muchísimo.

01:11:26Si había movido una pieza,

01:11:28llévelo al taller a que lo revise.

01:11:30Claro que sí, lo haré.

01:11:32Le estoy muy agradecida.

01:11:34¿Nos toteamos?

01:11:36Al final he sido tu compañero de desgracias, ¿no crees?

01:11:38Tienes razón. Es un placer.

01:11:40Lo mismo digo.

01:11:42Por cierto, si necesitas algo, puedes llamarme.

01:11:43Mi oficina está cerca.

01:11:45También iba a pedirte tu tarjeta

01:11:47como muestra de agradecimiento.

01:11:49Quería enviarte flores.

01:11:51No voy a rechazar unas flores.

01:11:53Buenos días.

01:11:55Buenos días, Ida.

01:12:01Ser Khan está claro que no es posible.

01:12:03¿Por qué estás presionando?

01:12:05No dejaré que Khan se haga cargo del proyecto.

01:12:07No tenemos alternativa.

01:12:09El proyecto está.

01:12:11Dinos qué deberíamos hacer.

01:12:13Mientras tanto, este hombre no puede subirse al avión.

01:12:16¿Perdona?

01:12:18Habrá una reunión de la Junta.

01:12:20La Junta va a presionarle para que llegue a un acuerdo con Khan.

01:12:22¿Y qué hacemos?

01:12:24¿Le tomamos como rehén?

01:12:26Si es necesario, sí.

01:12:32Hola, tía.

01:12:34Ahora iba a llamarte.

01:12:36¿Me haces un favor?

01:12:38Te voy a enviar una foto al móvil.

01:12:40¿Podrías enviar un ramo de flores

01:12:41en nombre de Khan, por favor?

01:12:43¿A Khan o a ser Khan?

01:12:45A Khan.

01:12:47¿Quién es Khan, cariño, el prometido de hoy?

01:12:49¿Qué estás diciendo?

01:12:51Qué vergüenza.

01:12:53Mi coche se ha parado en medio de la carretera

01:12:55y él ha venido a ayudarme.

01:12:57Por eso quería enviarle flores.

01:12:59¿Podrías hacerlo?

01:13:01Por supuesto, claro que puedo.

01:13:03Hoy en día envías mensajes coquetos a todo hombre

01:13:05con el que te encuentras.

01:13:07Claro que puedo enviárselas.

01:13:09¿Qué estás haciendo?

01:13:11He preparado costillas de cordero rellena,

01:13:13sopa de Marvin.

01:13:15Además, he hecho la cofta.

01:13:17También he preparado un postre.

01:13:19Tenemos el pastel con las guindas

01:13:21que preparé ayer.

01:13:23Ya ves, no hago más que cocinar de todo.

01:13:25No puedo evitarlo.

01:13:27Pero, tía,

01:13:29ser Khan no come alimentos grasos.

01:13:31Venga ya.

01:13:33¿A quién no le gustan las costillas de cordero rellenas?

01:13:35Tiene unos hábitos muy saludables.

01:13:37¿Está enfermo?

01:13:39Está solo como una manzana.

01:13:41Ah, eso es.

01:13:43Bueno, pues le obligaré a comer.

01:13:45No hay problema.

01:13:47¿Cuándo vas a venir?

01:13:49No lo sé, te llamaré por el camino.

01:13:51Pues venid temprano a casa

01:13:53para que podamos tener una larga y distendida conversación

01:13:55y pueda conocer bien al novio, ¿de acuerdo?

01:13:57Hasta luego.

01:13:59Sí, con este novio vas a poder hablar sin parar.

01:14:05Mire, hemos revisado las demás opciones,

01:14:07pero no hay nada que hacer.

01:14:09Lo siento.

01:14:11Volveremos a trabajar con usted.

01:14:13Salude a su padre.

01:14:15He hecho de menos charlar con su madre.

01:14:17Hace años que no nos vemos.

01:14:19Por favor.

01:14:34Señor Fikret,

01:14:36quiero presentarle a mi prometida, Edda.

01:14:39Sí.

01:14:41Me acuerdo de usted de ayer.

01:14:43Me gustó ver a una pareja tan enamorada.

01:14:46Me recordaron la relación con mi esposa.

01:14:48Gracias.

01:14:50¿Puedo hacerle una pregunta?

01:14:52Vamos a celebrar una fiesta de compromiso

01:14:54mañana por la noche.

01:14:56No me diga. Enhorabuena.

01:15:00Sí, y verás, si su trabajo no es urgente,

01:15:02nos gustaría mucho que asistiera

01:15:04como invitado de honor.

01:15:06Estoy seguro de que mis padres estarían encantados

01:15:08de volver a verle.

01:15:12Por favor, por favor, venga.

01:15:14Serkan habla mucho de usted.

01:15:17Tenía un vuelo mañana, pero...

01:15:20Está bien, lo voy a posponer.

01:15:22Genial. Pues nos vemos mañana por la noche.

01:15:24De acuerdo.

01:15:26Le enviaré un coche para recogerle.

01:15:28Vale, pues hasta mañana.

01:15:30Adiós.

01:15:33Muy bien.

01:15:35¿Qué crees que estás haciendo?

01:15:39Hablamos en mi despacho.

01:15:48No vuelvas a cuestionarme nunca más.

01:15:50Pues trátame como a un ser humano.

01:15:52Habérmelo explicado antes.

01:15:54¿Una fiesta de compromiso?

01:15:56¿Por qué no sabía nada?

01:15:58¿Y has creído que soy tu juguete?

01:16:00¿Que vas a tirar de mi cuerda

01:16:02y yo te voy a seguir allí donde quiera que vayas?

01:16:04Pues no, ni hablar.

01:16:06La fiesta se celebrará mañana por la noche.

01:16:08Primero me lo vas a tener que explicar.

01:16:10¿Por qué mañana por la noche?

01:16:12Recuerda que no debes preguntarme por qué.

01:16:14Pues entonces me voy.

01:16:26Es por trabajo.

01:16:29Tengo que hacer un proyecto con ese hombre.

01:16:32Por eso se lo he dicho,

01:16:34para que no se vaya al extranjero.

01:16:35Es por trabajo.

01:16:39Está bien.

01:16:41Vale.

01:16:47He comprado el anillo.

01:16:49Bien.

01:16:51¿Puedo verlo?

01:16:59¿Qué?

01:17:01¿Y esto?

01:17:03Es un anillo.

01:17:05Ven conmigo.

01:17:17Engin.

01:17:19Ven aquí.

01:17:21Reúne al equipo.

01:17:23Vamos a rediseñar todo el proyecto del hotel ecológico.

01:17:25¿Entendido?

01:17:27Pero si acaba de decir que no.

01:17:29¿Por qué estás todavía?

01:17:31Tenemos tiempo hasta esta noche.

01:17:32Tengo que preparar el primer proyecto.

01:17:34Una noche es muy poco.

01:17:36Reúne a todo el equipo y que se ponga a pensar.

01:17:38Lo entiendo.

01:17:40¿Te acuerdas de la habitación donde nos alojamos juntos en Londres?

01:17:43Cuando nos conocimos,

01:17:45yo tenía que haber dicho que a mí no me caías bien.

01:17:47No quiero alojarme con él, no me gusta.

01:17:49Pero no lo dije.

01:17:51Y todo lo que me pasa es por mi culpa.

01:17:53Tranquilo, me pongo a ello.

01:17:56Me encanta este hombre.

01:17:58¿Por qué es tan delicado?

01:18:02¿Qué es lo que le pasa?

01:18:04Se me olvidó.

01:18:07¿Qué pasa?

01:18:09No sé, no sé.

01:18:11¿Viste?

01:18:13¿Qué pasa?

01:18:15No, no, no, no.

01:18:17¿Qué pasa?

01:18:19¿Qué pasa?

01:18:21¿Qué pasa?

01:18:23¿Qué pasa?

01:18:25¿Qué pasa?

01:18:27¿Qué pasa?

01:18:29¿Qué pasa?

01:18:30...

01:18:36...

01:18:39...

01:18:42...

01:18:45...

01:18:48...

01:18:51...

01:18:54...

01:18:58Elige uno.

01:19:01Son preciosos.

01:19:03Pero son demasiado grandes.

01:19:06Tienen los dedos muy finos.

01:19:09Pero podemos ajustar el anillo a su medida.

01:19:11No me refiero a eso.

01:19:12Decía que los diamantes son demasiado grandes.

01:19:15Señor Serkan, permítame decirle que tiene mucha suerte.

01:19:19Es difícil encontrarse con una mujer tan poco ambiciosa.

01:19:22Tiene mucha suerte.

01:19:24Sobre todo cuando se trata de anillos.

01:19:26Me parece que un diamante más pequeño sería impropio.

01:19:30Entonces elige tú.

01:19:32Me lo preguntas y cuando te doy mi opinión te enfadas.

01:19:35El tamaño de los diamantes es el mismo,

01:19:37pero tengo anillos que son de fabricación especial.

01:19:41Puedo enseñárselos si quiere.

01:19:42Por favor.

01:19:43Muy bien.

01:19:47¿Por qué eres tan testaruda?

01:19:49Elige uno y nos vamos.

01:19:51Pues elígelo tú.

01:19:53En realidad ya has elegido un anillo

01:19:55que sea lo bastante digno para ti.

01:19:58Aquí tiene, mire.

01:20:01Bueno.

01:20:04El maestro que pulió estas piedras es un orfebre muy importante.

01:20:09Espero que a la señora le gusten.

01:20:12Señor, usted me ha entendido mal.

01:20:15A mí no me gusta mucho alardear.

01:20:18Si hubiera algo más acorde con mi espíritu...

01:20:21El señor Serkan ya ha elegido.

01:20:23¿Le gustaría probárselo?

01:20:26Ven.

01:20:47¿Te gusta?

01:20:52Es muy grande.

01:20:54Pero muy hermoso.

01:20:57Se lo envolveré.

01:20:58Venga.

01:20:59Muchas gracias.

01:21:05Añaden el contrato que te lo devolveré.

01:21:13Perdona.

01:21:23No se me quita este dolor de cabeza.

01:21:33Está sonando su móvil, señora.

01:21:36El señor Serkan.

01:21:38Sí, dime, Serkan.

01:21:39Haremos la fiesta de compromiso en el jardín.

01:21:41¿Podrías organizarlo?

01:21:44Por supuesto, cariño.

01:21:45Estaré encantada de organizarlo.

01:21:47¿Y cuándo quieres celebrarla?

01:21:49Mañana por la noche.

01:21:51¿Mañana por la noche?

01:21:54¿He oído bien?

01:21:55¿Mañana por la noche?

01:21:56Sí, madre.

01:21:57¡Eso es imposible!

01:21:58No puede hacerse una cosa así.

01:22:00¿Cómo quieres que lo organice?

01:22:01¿Música? ¿Comida?

01:22:02¿A quién llamo con este margen?

01:22:04Madre, que sea algo pequeño, ¿de acuerdo?

01:22:06Invita también a Selene.

01:22:07Hasta luego.

01:22:08Serkan.

01:22:10Este chico me va a volver loca, de verdad.

01:22:12¿Puedes hacerme el masaje con piedras calientes?

01:22:16¡Ay, Seifi!

01:22:17¿Qué diablos voy a hacer ahora?

01:22:19No se preocupe tanto, señora.

01:22:23Yo me encargaré.

01:22:24Mire.

01:22:26¿Qué es esto?

01:22:27Son empresas de catering y de organización de fiestas

01:22:29con las que ya hemos trabajado

01:22:31y listas de invitados con las personas más importantes.

01:22:35¿Cuándo has encontrado estas listas?

01:22:37Cuando le dijo a su hijo que había que dar una fiesta.

01:22:41¡Por Dios!

01:22:42¿Qué haría yo sin ti, Seifi?

01:22:50Aquí tienes.

01:22:51Gracias.

01:22:52Que pase un buen día.

01:22:53Gracias. Igualmente.

01:22:56Mira qué hora es. Vamos a comer.

01:22:58Gracias.

01:22:59Yo también tengo hambre.

01:23:04Señor Serkan, su mesa está por aquí.

01:23:06Gracias.

01:23:20¿No has mirado el paisaje desde que nos hemos sentado?

01:23:23Vengo muy a menudo.

01:23:24Me conozco el paisaje de memoria.

01:23:26Es la cosa más tonta que he oído nunca.

01:23:30¿Y por qué es la cosa más tonta?

01:23:32No puedes memorizar un paisaje.

01:23:34Algo cambia siempre.

01:23:36No lo sé.

01:23:37Las nubes o la luz o un barco.

01:23:39¿Qué pasa?

01:23:40Echa un vistazo.

01:23:41¿Es lo mismo de siempre?

01:23:43Sí.

01:23:44Tienes razón.

01:23:46Ha cambiado.

01:23:47Han construido más edificios.

01:23:57¿Quieres que nos vayamos ya?

01:23:59Cuando tú quieras.

01:24:03Amigos míos, cabrón.

01:24:04¿Qué pasa?

01:24:05¿Qué pasa?

01:24:06¿Qué pasa?

01:24:07¿Qué pasa?

01:24:08¿Qué pasa?

01:24:09¿Qué pasa?

01:24:10¿Qué pasa?

01:24:11Amigos míos, calmaos.

01:24:12Estáis en un lugar público.

01:24:14¿Qué os pasa?

01:24:15Perdón.

01:24:16Lo siento mucho.

01:24:17A veces se nos olvida dónde estamos.

01:24:19De todos modos, os dejamos solos.

01:24:22Nos tenemos que ir.

01:24:23Espera un momento.

01:24:24Mañana celebramos una fiesta de compromiso.

01:24:27Nos alegrará mucho que vengáis.

01:24:29¿Verdad, cariño?

01:24:30Mucho.

01:24:31Mucho.

01:24:32Claro.

01:24:33Por supuesto.

01:24:34Claro que iremos.

01:24:35Que os aprovechéis.

01:24:36Hasta luego.

01:24:37Gracias.

01:24:41Ya puedes soltarme.

01:24:42No puedo.

01:24:43Nos están mirando.

01:24:44Suéltame la mano.

01:24:45Si crees que quiero cogerte de la mano.

01:24:46Claro que quieres.

01:24:50Cuando he dicho que eras maravillosa...

01:24:52Yo te he dicho lo mismo.

01:24:55El caso es que has tenido una gran idea para el proyecto.

01:25:00Yo te lo he dicho porque tú me lo habías dicho.

01:25:02Vale.

01:25:06Por cierto,

01:25:08Selene es muy hermosa.

01:25:10Muy elegante y educada.

01:25:12Entiendo que estés enamorada.

01:25:17Muy bien lo de invitarlos.

01:25:19¿Tú te creías?

01:25:20Pues claro.

01:25:35Adelante.

01:25:37Ha llegado esto para usted.

01:25:39Gracias.

01:25:40Gracias.

01:26:06Dame un poco de tiempo. Estoy pensando.

01:26:10¿En qué estás pensando?

01:26:12¿Cómo vamos a hacer en un día algo que nos costó un año?

01:26:15¿Por qué continúas pensando?

01:26:17¿Y qué hago, Piril?

01:26:18Serkan no se rinde hasta el último momento.

01:26:20¿Qué puedo hacer?

01:26:21Serkan no piensa con claridad.

01:26:23Desde que esa chica ha llegado a su vida,

01:26:25algo muy extraño le pasa.

01:26:27Su situación no es saludable.

01:26:29Mira, voy a cancelar reunión.

01:26:31Vale, tú sabrás.

01:26:32Bien.

01:26:33¿Qué es esto?

01:26:34Abrimos los brazos literalmente

01:26:36y estamos a la espera de que ocurra un milagro que nos salve.

01:26:40Hola.

01:26:41Tengo buenas noticias.

01:26:42Mi querida Eda...

01:26:45acaba de resolver el problema con una idea genial.

01:26:48¿Yo?

01:26:49Sí.

01:26:51Todo lo que íbamos a plantar en la parcela de tierra

01:26:53lo colocaremos en el hotel.

01:26:58¿Cómo se haría?

01:26:59Construiremos terrazas frente a las habitaciones.

01:27:03En las fachadas laterales.

01:27:05En la azotea.

01:27:06El hotel estará completamente cubierto de terrazas.

01:27:09¿Lo ves?

01:27:10En lugar de construir un huerto en la parcela del lado del hotel,

01:27:13todo el hotel se convertirá en un jardín.

01:27:16Es una buena idea.

01:27:19Genial, en mi opinión.

01:27:25Me gusta mucho.

01:27:26Se lo merece.

01:27:27Se lo merece.

01:27:28Bravo.

01:27:31Bravo.

01:27:32Vamos a empezar ahora mismo.

01:27:34Organizando.

01:27:35Ahora vuelvo.

01:27:39Eda.

01:27:41¿En qué especialidad te licenciaste?

01:27:45Arquitectura paisajista.

01:27:47No la terminé.

01:27:49¿Alguien quiere un café?

01:27:51Yo, por favor.

01:27:53¿Alguien más?

01:28:09Arquitectura paisajista.

01:28:10No la terminé.

01:28:11¿Alguien quiere un café?

01:28:12Yo, por favor.

01:28:13Arquitectura paisajista.

01:28:14No la terminé.

01:28:15¿Alguien quiere un café?

01:28:16Yo, por favor.

01:28:17Arquitectura paisajista.

01:28:18No la terminé.

01:28:19¿Alguien quiere un café?

01:28:20Yo, por favor.

01:28:21Arquitectura paisajista.

01:28:22No la terminé.

01:28:23¿Alguien quiere un café?

01:28:24Yo, por favor.

01:28:25Arquitectura paisajista.

01:28:26No la terminé.

01:28:27¿Alguien quiere un café?

01:28:28Yo, por favor.

01:28:29Arquitectura paisajista.

01:28:30No la terminé.

01:28:31¿Alguien quiere un café?

01:28:32Yo, por favor.

01:28:33Arquitectura paisajista.

01:28:34No la terminé.

01:28:36Harmonios.

01:28:37Arquitectura paisajista.

01:28:38No la terminé.

01:28:59Hola, tía.

01:29:01Cariño, ¿cuándo vais a venir?

01:29:03¿La mesa está puesta?

01:29:05¡La cena!

01:29:07¿Te parece bien?

01:29:09Sí.

01:29:10Tía, no podemos ir.

01:29:12Hay una crisis en la oficina.

01:29:14No tengo tiempo ni de contártelo.

01:29:16Para que lo sepas, si no estés aquí en 15 minutos

01:29:18ni siquiera te imaginas la enorme crisis

01:29:20que va a estallar en esta casa.

01:29:22De verdad, que no podemos ir.

01:29:24No te enfades.

01:29:25¿Es que me estás evitando?

01:29:27¿De qué estás hablando, tía?

01:29:29Hay una crisis muy grave.

01:29:31Si estuvieras aquí...

01:29:32Vale, voy a verla en persona.

01:29:34No he querido decir eso.

01:29:35No vengas.

01:29:36Bueno, ¿y por qué no puedo ir?

01:29:37Voy a Ireda.

01:29:38Voy a ir.

01:29:39Está bien, tía.

01:29:40Vale.

01:29:41Iremos a cenar.

01:29:42No vengas.

01:29:43Ya vamos.

01:29:44Vale.

01:29:45Hasta luego.

01:29:47Dejad que os explique una cosa.

01:29:49Las terrazas no pueden estar sobrecargadas.

01:29:51Ni de flores, ni de árboles.

01:29:53¿De acuerdo?

01:29:54En mi opinión, necesitamos un paso de aire.

01:29:57Serkan.

01:29:58Pero construyamos el paso de aire

01:29:59de forma que no entorpezca la inspección.

01:30:01¿Qué pasa?

01:30:04Tenemos que irnos.

01:30:05¿A dónde?

01:30:06Tenemos que cenar con mi tía.

01:30:08Te dije que lo cancelaras.

01:30:09Y yo te contesté que no podía.

01:30:13Entonces llama ahora a tu tía y cáncelalo.

01:30:17Prometiste que pasarías a tomar un café.

01:30:23¿Sabes lo que estamos haciendo en esta mesa?

01:30:26Todo tiene que estar listo para mañana.

01:30:28Puedes continuar con eso después del cenar.

01:30:35Vámonos.

01:30:43Vale.

01:30:45Vamos entonces.

01:30:53No me mires así.

01:31:02Pero...

01:31:04¡Madre mía!

01:31:06¡No puedo creerlo!

01:31:07¡No me lo puedo creer!

01:31:10¡Sekanbolat!

01:31:12Has seguido a alguien

01:31:13que le ha hablado con un tono imperativo.

01:31:15Como un auténtico cordero.

01:31:17Mi honora buena.

01:31:18Edad de verdad.

01:31:19Felicidades.

01:31:22En adelante le voy a hablar así.

01:31:23Hazlo, hazlo.

01:31:24Si funciona, voy a hablarle así también.

01:31:26Hazlo una vez al menos.

01:31:28Ahora te ríes.

01:31:29Y yo me equivoqué al decirlo.

01:31:31¿Qué?

01:31:32¿Entiendes lo que quería decir?

01:31:33Este es el Serkan que tú conoces.

01:31:35¿A ti te parece que está normal?

01:31:37¿Puedes decírmelo, por favor?

01:31:38Vamos a ver.

01:31:40Si yo no lo reconozco después de 20 años,

01:31:42no puede reconocerlo nadie.

01:31:44Vamos al trabajo, anda.

01:31:46De acuerdo.

01:31:47Yo también digo que volvamos al trabajo.

01:31:50Si vuelves a tener esa actitud,

01:31:52no volverás a poner un pie en la oficina.

01:31:54¿Y qué vas a hacer?

01:31:56¿Me vas a despedir a tu prometida?

01:31:59No pongas a prueba mi paciencia.

01:32:01¿Sabes qué es lo más gracioso?

01:32:03Que eres un hombre tan cruel

01:32:04que a nadie le extrañaría que despidieras a tu prometida.

01:32:07Una mujer que esté prometida conmigo

01:32:09no sería tan grosera como tú.

01:32:11Y sería lo bastante inteligente

01:32:13como para hablar conmigo en privado.

01:32:19Es lo único que puedo hacer.

01:32:22Lamento no estar a la altura de tus estándares.

01:32:25¿Dónde vive tu tía?

01:32:30Dónde vivo yo.

01:32:33Vale.

01:32:35Cinco minutos y nos vamos.

01:33:24¡Ah!

01:33:48Bienvenidos.

01:33:49Gracias, tía.

01:33:51Hola.

01:33:52Hola.

01:33:54¿Cercán?

01:33:56Mi tía.

01:33:57Hola, soy Aifer.

01:33:59La tía de Eda.

01:34:00Es un placer.

01:34:01¿Su tía?

01:34:03Pues es muy joven.

01:34:04Gracias, es muy amable.

01:34:07¿Podéis sentaros?

01:34:08Tengo un par de cosas que hacer.

01:34:10Saldré en cuanto termine.

01:34:17¿Podría sonreír un poco?

01:34:18¿Para qué?

01:34:19No lo sé.

01:34:20Por lo general la gente sonríe cuando está prometida.

01:34:22Es lo normal.

01:34:24No estoy de humor para esto.

01:34:25Nos vamos dentro de diez minutos.

01:34:44Melo.

01:34:46Cállate.

01:34:47Ven aquí.

01:34:51Míralos, míralos.

01:34:52Son Eta y Cercán Volar.

01:34:54Sí, son ellos.

01:34:55¡Qué fuerte, qué fuerte, qué fuerte!

01:34:56¿Cómo lloró ese hombre a casa de su tía?

01:34:58En carne y hueso.

01:35:01¿Todavía estáis de pie, chicos?

01:35:03Por favor, sentaos a la mesa.

01:35:06Siéntate.

01:35:10Eda, siéntate al lado de tu prometido.

01:35:13Es mejor que estemos lejos.

01:35:17Si lo tengo al lado, no le veo la cara.

01:35:19Anda, no hagas eso.

01:35:21Ve con él.

01:35:24Se ha tomado muchas molestias.

01:35:26Es una mesa fantástica.

01:35:27Gracias.

01:35:29Es la primera vez que el prometido de Eda viene a mi casa.

01:35:32No es molestia.

01:35:34Ha sido un placer.

01:35:38Tía, ¿no podemos quedarnos a cenar?

01:35:42Creo que podría tomar un poco de ensalada.

01:35:44Por supuesto.

01:35:49Gracias.

01:35:51Qué felices son.

01:35:52Sí, Melo, pero cállate un rato.

01:35:54Es que no ves lo nerviosa que está.

01:35:56No está nerviosa.

01:35:57Se mantiene erguida.

01:35:58Así está más elegante.

01:36:00Se lo enseñé yo.

01:36:01Eres alta.

01:36:02Deberías hacerlo.

01:36:03¿Qué estáis haciendo?

01:36:04Ven aquí, corre.

01:36:06Ven aquí.

01:36:08Ven.

01:36:09Mira, son cercando a Eda.

01:36:13¿Qué están haciendo?

01:36:14Ay, cómo molan.

01:36:17Señora Eiffel, sé que este asunto del compromiso

01:36:19se ha desarrollado rápidamente.

01:36:21Rápidamente no, sino a la velocidad de la luz.

01:36:25Es imposible entender por qué tenéis tanta prisa.

01:36:28¿Por qué vais tan rápido?

01:36:30Otros hacen igual.

01:36:31Cierto.

01:36:32Tía, la gente se casa en dos días, ¿verdad?

01:36:35Hay quien se casa en dos días.

01:36:37Claro.

01:36:38Y queríamos hacerlo oficial.

01:36:40No queríamos dar vueltas sin pies ni cabeza.

01:36:43Mire, admito que es un poco insólito.

01:36:47Es una situación totalmente insólita.

01:36:50No importa.

01:36:52Lo importante para mí es ver que los dos os lleváis bien.

01:36:55Nos llevamos muy bien.

01:36:57Somos muy felices los dos juntos.

01:36:59De hecho, Tía, ¿sabes qué?

01:37:01Ser Khan resulta que es tan buen conversador

01:37:03que te juro que no quiero ni interrumpirlo

01:37:05cuando empieza a hablar, fíjate.

01:37:09Sí.

01:37:11Es que después de que Eda me pusiera las esposas

01:37:13ya no pude separarme de su lado.

01:37:18Eh...

01:37:20¿Las esposas?

01:37:22¿Las esposas?

01:37:25Ah...

01:37:27¿No se las contaste a tu tía?

01:37:29Se lo cuentas todo, ¿no?

01:37:31Bueno, ¿qué pasó con lo de las esposas?

01:37:34Dime, ¿qué pasó?

01:37:36¿Eda?

01:37:38¿Dónde encontraste las esposas?

01:37:40Digamos que las encontraste.

01:37:42¿Por qué esposaste al señor Ser Khan?

01:37:44Buena pregunta.

01:37:48Eda.

01:37:51Ah, seguro que aún no lo sabe.

01:37:53Pero Eda tiene una extraña enfermedad del sueño.

01:37:56Si está estresada, se queda dormida tal que así.

01:37:59Se despierta pronto, no se preocupe.

01:38:01¿No deberíamos llevarla a un hospital? ¿Seguro?

01:38:03No es necesario, se despertará.

01:38:05Bueno, voy a traerle agua con limón.

01:38:08Las esposas.

01:38:12¿Qué pasa?

01:38:14¿Qué pasa?

01:38:16Eda, ¿qué haces?

01:38:18Eda.

01:38:20Esto no tiene gracia.

01:38:21Por favor, despierta.

01:38:24Eda, lo haces a propósito.

01:38:25Despierta.

01:38:27¿A dónde ha ido Iver?

01:38:29Yo qué sé.

01:38:30¿Qué hacen?

01:38:31Yo tampoco veo nada.

01:38:32Tú lo estás viendo todo.

01:38:33Le está acariciando de manera romántica.

01:38:35Están adorables las dos.

01:38:36¿Dónde se ha metido Iver?

01:38:37Es verdad que es un hombre muy romántico y muy tierno.

01:38:40Es un sol.

01:38:41Vamos a sacarles una foto.

01:38:42Es un sol.

01:38:43Vamos a sacarles una foto.

01:38:44¿Estás loca?

01:38:45La primera foto.

01:38:46Melo, ya tienes foto.

01:38:47La primera fotografía.

01:38:48¿Quién eres para carteles?

01:38:49¿No vas a ir a carteles?

01:38:50Fotos de...

01:38:51Fijaos bien.

01:38:52Atentas.

01:38:53No lo hagas.

01:38:54No digas que no haga.

01:38:55No puedes hacerles fotos.

01:38:56Espera un momento.

01:38:58Eda, Eda.

01:39:00¿Me estás tomando el pelo?

01:39:02¿No estás enferma?

01:39:04Melo, ¿por qué has puesto el flash que tienes en la cabeza?

01:39:08No pasa nada.

01:39:13Venga, camino.

01:39:14Nos ha visto.

01:39:16Bienvenidas.

01:39:17Eda.

01:39:21Buenas noches.

01:39:25¿Me he dormido otra vez?

01:39:27¿Es de verdad?

01:39:32Aquí tienes.

01:39:34¿De dónde habéis salido?

01:39:36Como el señor Serkan tenía tanta prisa,

01:39:38esta mañana no pudimos presentarnos.

01:39:41Sí.

01:39:42Cuando Eda dice que tenemos prisa...

01:39:45Así que haces todo lo que dice Eda.

01:39:47Sí.

01:39:48¿Te has comprometido?

01:39:49Sí.

01:39:51Por...

01:39:52Por cierto,

01:39:53mañana celebramos una fiesta de compromiso.

01:39:55No.

01:39:56¿De compromiso mañana?

01:39:58Un momento.

01:39:59¿Eda?

01:40:01Eda.

01:40:02Un momento.

01:40:03¿Eda?

01:40:05Pues no me lo había dicho.

01:40:11Es que acabamos de decidirlo hoy mismo.

01:40:13Lo hemos decidido hoy, hace un rato.

01:40:16Queremos hacer oficial nuestro compromiso.

01:40:18¿Y la boda a medianoche?

01:40:19No, querida tía.

01:40:21Te prometo que no hay posibilidades de que ocurra eso.

01:40:24Quiero decir...

01:40:25De momento.

01:40:26En este caso tardaremos más.

01:40:28Muy bien.

01:40:29Sí, porque...

01:40:30Nos gustaría conocernos mucho mejor el uno al otro.

01:40:34No es fácil conocerla.

01:40:35Es un poco...

01:40:36¿Un poco?

01:40:38Original.

01:40:40¿Tú quieres a Eda?

01:40:43¡Ay, qué despiste!

01:40:45Vaya...

01:40:46He olvidado poner las guintas en el pastel que he hecho para hoy.

01:40:51Eda, oye...

01:40:52¿Puedes ponerlas tú?

01:40:54Anda.

01:40:55Pero tía...

01:40:56¿Sí?

01:40:57Es que a Serkan no le gustan los dulces.

01:41:00Vamos a ofrecérselo.

01:41:01Si no quiere, que no se lo coma.

01:41:03¿Vale?

01:41:05Está bien.

01:41:06Chicas, ayudadla también.

01:41:08Claro.

01:41:09Melo.

01:41:11Melo.

01:41:12Ayúdala.

01:41:14Venga, Melo.

01:41:15Vamos a ayudarla, venga.

01:41:17Vamos, Melo.

01:41:21Perdón.

01:41:23Eh...

01:41:26Vamos al grano, ¿eh?

01:41:27Claro.

01:41:30Costillas rellenas.

01:41:31Usted come, yo hablo.

01:41:33¿Por qué no sabe el esfuerzo que estoy haciendo para que no me dé un ataque de nervios?

01:41:37Tiene razón.

01:41:39Señor Serkan, mire...

01:41:41Siempre he apoyado las decisiones de Eda.

01:41:43Jamás la he cuestionado y así la he criado.

01:41:46No tengo ni idea de por qué Eda se ha comprometido con usted.

01:41:49No es una chica que se comprometa con alguien que acaba de conocer hace dos días.

01:41:53Y no me está diciendo por qué.

01:41:55Pero tarde o temprano me voy a enterar.

01:41:58Entiendo su preocupación.

01:41:59No, señor Serkan.

01:42:00Usted no lo entiende.

01:42:02Mire...

01:42:04La infancia de Eda y su vida está llena de traumas.

01:42:07Lo sabía.

01:42:09¿Traumas?

01:42:11Ella misma se lo contará si quiere.

01:42:14Se ha construido una vida pequeña.

01:42:16Solitaria, pero digna y hermosa.

01:42:20Si su bello corazón se rompe...

01:42:23Si solo una sola hebra de su cabello sale dañada...

01:42:28Haré que el mundo se derrumbe alrededor.

01:42:31¿De acuerdo?

01:42:34Le prometo que Eda no sufrirá de ninguna manera.

01:42:37Es obvio que es usted un hombre de palabra.

01:42:40Así que le creo.

01:42:42Coma.

01:42:43Bien.

01:42:44Costillas rellenas.

01:42:45No...

01:42:46Coma.

01:42:48Las probaré por las molestias que se ha tomado.

01:42:51Eda me ha dicho que es usted un hipocondríaco.

01:42:54¿Eso le dice?

01:42:55Exacto.

01:42:56Qué maravilla.

01:42:57De todos modos, la próxima vez prepararé verduras servidas.

01:43:12Deliciosas.

01:43:13¿Le gustan?

01:43:14¿Qué le aprovechan?

01:43:15Están ricas.

01:43:16¿Verdad?

01:43:17Sí.

01:43:25¿No vas a contarnos nada?

01:43:28¿Y qué quieres que os cuente?

01:43:30Si está claro como el agua.

01:43:33Eda, ¿tú sabes que te estás alejando de nosotras?

01:43:37Porque no es algo que hayas hecho antes.

01:43:40No me gusta ese hombre ni una pizca.

01:43:42¿Quién te gusta a ti?

01:43:43De todas maneras.

01:43:44Pero Melo.

01:43:45Eda dice que se ha enamorado.

01:43:46Es amor y ya está.

01:43:48Así que déjale en paz.

01:43:50Sigue hablando de amor.

01:43:52¿Y qué pasa?

01:43:54Ella le mira llena de embeleso.

01:43:56Y él le devuelve la mirada llena de mucho amor y afecto.

01:43:59Es amor.

01:44:00Y besos y abrazos.

01:44:02¿Creéis que vuelva con Yang?

01:44:03¿He dicho yo que vuelva con él?

01:44:05Estoy pensando en su propio bien.

01:44:06Tengo yo malas intenciones.

01:44:08¿Es que le hemos dicho algo malo?

01:44:09No es eso.

01:44:10Yo la conozco bien y por eso hablo con ella.

01:44:13Chicas.

01:44:15¿Queréis dejar de hablar como si no estuviera?

01:44:18Por favor.

01:44:19Poneos de mi lado y no contra mí.

01:44:21¿No podéis confiar en lo que sea que esté haciendo como antes?

01:44:24Si siempre estamos de tu lado.

01:44:29Yo también quiero un abrazo.

01:44:31Sois mis amigas.

01:44:35¿Me has pisado el pie?

01:44:36No me engañes.

01:44:38Venga, vamos a beber algo.

01:44:39Me siento mal.

01:44:40Vale.

01:44:42Nos vemos.

01:44:43Adiós.

01:44:44Venga, vámonos.

01:44:47Oye.

01:44:48Todo va a salir bien.

01:44:50Ya verás que sí.

01:44:51Dos besos.

01:44:53Cojo una de estas.

01:45:01El castillo de Mardin es una estructura increíble.

01:45:03Tiene unos 1.600 años.

01:45:06Sí.

01:45:07Yo pasé allí toda mi infancia.

01:45:10Si vuelve a ir a Mardin...

01:45:11No volveremos allí.

01:45:13De acuerdo.

01:45:17Ser Khan.

01:45:18¿No llegas tarde al trabajo?

01:45:22Sí.

01:45:23Sí.

01:45:24Tengo que irme.

01:45:26Señora Ifer.

01:45:27Le doy las gracias.

01:45:28De todo corazón.

01:45:30Lamento no haber podido comer casi nada.

01:45:32Muy ricas las costillas.

01:45:34Riquísimas.

01:45:37La veremos mañana en la fiesta.

01:45:39Sí.

01:45:40Me alegro mucho de haberle conocido.

01:45:42Ya me siento aliviada.

01:45:44Te llevo a casa si quieres.

01:45:47Vivo aquí con Mitla.

01:45:48Ya te lo dije.

01:45:50Pues no se lo repitas más, cariño.

01:45:52Enséñale la casa a tu prometido.

01:45:54No es...

01:45:56Es decir...

01:46:00Ven.

01:46:02Vamos.

01:46:03Claro.

01:46:04Buenas noches.

01:46:05Buenas noches.

01:46:08Buenas noches.

01:46:26Hola, me llamo Eda.

01:46:28Si no te gusta, tú te lo pierdes.

01:46:31Me encantan los eslóganes de las pegatinas.

01:46:34¿Pegatinas?

01:46:36Las pegatinas que están en los parachoques

01:46:38con descripciones y arabescos.

01:46:40Yo las colecciono.

01:46:41Puede que te parezca raro.

01:46:44Vamos allí.

01:46:54Este es el salón.

01:47:03Es bonito.

01:47:04Hay una terraza arriba.

01:47:06Si quieres vistas.

01:47:30¿Y esto es el amor que la tienes?

01:47:33Soy su admiradora.

01:47:43La casa es parecida a ti.

01:47:46¿Y eso?

01:47:50Es original.

01:47:53Me gusta tal como está.

01:47:55Con flores, velas, pequeñas notas.

01:47:58Por cierto.

01:48:00Muchas gracias.

01:48:02Has aliviado a mi tía de sus preocupaciones.

01:48:05Es por el contrario.

01:48:07No, no, no.

01:48:09No, no, no.

01:48:11No, no, no.

01:48:13No, no, no.

01:48:15No, no, no.

01:48:17No, no, no.

01:48:19No, no, no.

01:48:21No, no, no.

01:48:23No, no, no.

01:48:25No, no, no.

01:48:27Por cierto.

01:48:29Todo es parte del juego.

01:48:32Tienes razón.

01:48:33Es parte del juego.

01:48:40En fin.

01:48:41Tengo que irme.

01:48:45Buenas noches.

01:48:47Para ti también, Sir Cambolat.

01:48:57¿No?

01:49:04Colócalo ahí.

01:49:08Esto está hecho.

01:49:09Pero tenemos que eliminar esto de aquí para que realmente funcione y...

01:49:13Escucha.

01:49:14Sí, ya.

01:49:15El equipo está completamente agotado.

01:49:17Ya no tienen ni la energía ni la eficiencia para continuar.

01:49:21No les queda una neurona que no esté cansada.

01:49:24Hay que parar.

01:49:28Está bien.

01:49:29Señores, todo tiene que estar terminado mañana por la noche.

01:49:32¿De acuerdo?

01:49:33Mañana por la noche en mi casa habrá una presentación ante el señor Figrett.

01:49:36Descansad.

01:49:42Un momento.

01:49:43¿Por qué tienen que irse a casa?

01:49:45Su concentración se dispersará y, en mi opinión,

01:49:48deberían quedarse aquí esta noche para continuar por la mañana.

01:49:51Mira, empiezo a estar harto de tu obsesión por el trabajo.

01:49:54Yo me voy.

01:49:56Todo el mundo a su casa.

01:49:57Venga, fuera todos.

01:49:59Pero tengo que cambiar esto.

01:50:01Descansad bien y mañana continuamos.

01:50:03Nos falta tiempo para terminarlo.

01:50:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:51:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:51:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:52:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:52:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:53:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:53:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:54:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

01:54:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Category

Transcripción

Recomendada