Sakura-sou no Pet na Kanojo Eps 19

  • last month
At Suimei High, the Sakura-sou dormitory is infamous for housing the school's most notorious delinquents. Thus, when the relatively tame Sorata Kanda is transferred to the dorm, escaping this insane asylum becomes his foremost goal. Trapped there for the time being, he must learn how to deal with his fellow residents, including bubbly animator Misaki Kamiigusa, charming playboy writer Jin Mitaka, and the ever-reclusive Ryuunosuke Akasaka. Surrounded by weirdness, Sorata frequently finds respite in his interactions with his one "normal" friend, aspiring voice actress Nanami Aoyama.

When Mashiro Shiina—a new foreign exchange student—joins the dormitory, Sorata is instantly enraptured by her beauty. Underneath her otherworldly appearance, Mashiro is an autistic savant, capable of world-renowned brilliance in her art, yet unable to perform simple daily tasks. After Sorata ends up in charge of taking care of Mashiro, the two inevitably grow closer, with Sorata's initial desire to escape the dormitory becoming a forgotten goal.

Despite their eccentricities, every resident is incredible in their own field, leaving Sorata to contend with his own lack of any particular skill. With brilliance all around him, he thus strives to become an equal to their talent. Revolving around the hardships and joys of its colorful cast, Sakura-sou no Pet na Kanojo is a heartwarming coming-of-age tale of friendship, love, ambition, and heartbreak—through the lens of an ordinary person surrounded by the extraordinary.
#anime #drama #romance #school
Transcript
00:00Episode 2
00:02Huh?
00:03Huh?
00:04That's...
00:06I told you. We've decided to destroy the cherry blossoms this year.
00:10We'll move them to a regular dormitory from April, so get ready.
00:14Wh-Why?
00:15You did it, Kouhai!
00:17Kouhai, you didn't listen to Chihiro-chan!
00:20Aren't you happy to rebuild the cherry blossoms?
00:22I'm having a hard time getting excited right now!
00:24I can't sleep at night, and I fell asleep in the middle of the day!
00:27Rebuild?
00:28Is that supposed to be a positive thing?
00:31No, it's not.
00:32What I said was exactly what I said.
00:35We're not going to rebuild or move them, we're going to completely destroy them.
00:38Chihiro-chan!
00:39I didn't hear about that, and I don't remember admitting it!
00:42Who made that decision?
00:44A specialist in the field did a survey of old buildings.
00:48During the winter break.
00:50Winter break?
00:51Oh, that's right.
00:52We're going to block off the cherry blossoms at the end of the year.
00:55Huh?
00:56I'm going to play in Australia.
00:58So be prepared.
01:01Are you saying you tricked us?
01:03Well, calm down a little, Sorata.
01:07I don't feel right.
01:09It's true that the cherry blossoms are in shambles,
01:11but it's not something we have to deal with right now.
01:14Even if we're going to destroy them,
01:16shouldn't we wait for Sorata and the others to graduate?
01:18Speaking of destroying them,
01:20Chihiro-chan should know that we're going to rebel.
01:25It was decided at the board meeting.
01:27For the time being, we have permission to leave the cats in the general dormitory.
01:31That's all. Dismissed.
01:32Teacher!
01:45The cherry blossoms are still in shambles.
01:47I'm going to persuade the principal!
01:49Stop it.
01:50If you go out, the principal will lose his mind.
01:53It's not a good idea to make the position of the cherry blossoms worse in this situation.
01:57But I don't understand.
01:59We can't even ask about the current dormitory.
02:01That's right.
02:02And in such a deceitful way...
02:04Are you sure it's okay?
02:07Besides me and Misaki who are graduating,
02:09it's a rare chance for you to go back to the general dormitory.
02:13No way...
02:14The general dormitory has a beautiful building,
02:16and you don't have to worry about the gap.
02:19The lady at the canteen will prepare the meal.
02:22Unlike here, you can live a life where you don't have to worry about the gap.
02:27That's what it means.
02:28In the case of Gundam,
02:29it can be used to prepare for the title examination.
02:34Akasaka, are you okay?
02:36Even if the cherry blossoms are gone in this way...
02:38I'm just calmly measuring the merits and demerits.
02:42Hey!
02:43Well, don't rush.
02:45It's better to think about that too.
02:52I'm sorry.
02:53I'm sorry.
02:54I'm sorry.
02:55I'm sorry.
02:56I'm sorry.
02:57I'm sorry.
02:58I'm sorry.
02:59I'm sorry.
03:00I'm sorry.
03:01I'm sorry.
03:02I'm sorry.
03:03I'm sorry.
03:04I'm sorry.
03:05I'm sorry.
03:06I'm sorry.
03:07I'm sorry.
03:08I'm sorry.
03:09I'm sorry.
03:10I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:12I'm sorry.
03:13I'm sorry.
03:14I'm sorry.
03:15I'm sorry.
03:16I'm sorry.
03:17I'm sorry.
03:18I'm sorry.
03:19I'm sorry.
03:20I'm sorry.
03:21I'm sorry.
03:22I'm sorry.
03:23I'm sorry.
03:24I'm sorry.
03:25I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:27I'm sorry.
03:28I'm sorry.
03:29I'm sorry.
03:30I'm sorry.
03:31I'm sorry.
03:32I'm sorry.
03:33I'm sorry.
03:34I'm sorry.
03:35I'm sorry.
03:36I'm sorry.
03:37I'm sorry.
03:38I'm sorry.
03:39I'm sorry.
03:40I'm sorry.
03:41I'm sorry.
03:42I'm sorry.
03:43I'm sorry.
03:44I'm sorry.
03:45I'm sorry.
03:46I'm sorry.
03:47I'm sorry.
03:48I'm sorry.
03:49I'm sorry.
03:50I'm sorry.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:20It's been a while since I've been home.
04:22It's been a while since I've been home.
04:24Jin, is it really okay?
04:26Even if Sakurasou is gone?
04:28There's no way it's okay.
04:29I've been taking care of them.
04:31Next time, for their sake,
04:33we have to do what we can.
04:37If the principal's persuasion doesn't work, what are we going to do?
04:39If the principal's persuasion doesn't work, what are we going to do?
04:40It's the reason for the sudden break-up that I can't get out of it.
04:42It's the reason for the sudden break-up that I can't get out of it.
04:43If there's no problem with what I said,
04:45there's no reason for me to be silent.
04:47What are you going to do?
04:48For the time being...
04:54Don't worry.
04:56No matter what happens, I'll take care of you.
05:01You understand the situation, don't you?
05:04Sakurasou will be gone.
05:06That's right.
05:07I know what that means.
05:09From April, I'll live with everyone in the dormitory.
05:12Huh?
05:13You know that?
05:14No matter what happens,
05:16Sakurasou will take care of me.
05:18You don't understand.
05:20You know, it's impossible in the dormitory.
05:22Why?
05:23The dormitory is separate for boys and girls,
05:25and the dormitory for girls is restricted for boys.
05:27So I can't wake you up every morning
05:29or cook for you.
05:31That's a problem.
05:37I...
05:39I prefer Sakurasou.
05:42That's right.
05:44At first,
05:45I was going to leave as soon as I found this cat's owner.
05:55That's...
05:56That's the picture of when I first came here.
05:59Everyone's in the picture.
06:01Oh, that's right.
06:02I moved here because the principal told me to.
06:05Kanda Sorata.
06:07You know why you were called here, right?
06:10Yes.
06:11It's about the cat, right?
06:12I've closed my eyes for a month,
06:14but it's against the rules to buy animals in the dormitory.
06:18Do you want to abandon the cat
06:20or leave the dormitory and move to Sakurasou?
06:23Choose one.
06:24I'll go to Sakurasou.
06:26Kanda!
06:27Do you have any regrets?
06:28No.
06:30So,
06:31did you say yes?
06:32Yes.
06:33I'm at the age where I want to oppose power.
06:36You're stupid.
06:37I can't help it.
06:38I can't buy it in the dormitory.
06:40Are you really going to move to Sakurasou?
06:42If I'm abandoned there,
06:44I can't go back to my normal life.
06:47I can't get involved with Sakurasou.
06:49I'm Sakurasou!
06:51Don't worry.
06:52I'll find the owner of the light
06:54and come back to the dormitory by the second semester.
06:59Anyway,
07:00it's three times worse than I imagined.
07:04It's okay.
07:05It's not like aliens or ghosts live there.
07:08There's nothing to be afraid of.
07:14Excuse me.
07:20He's careless.
07:23Excuse me.
07:27My room is...
07:29Room 101.
07:35It's quite spacious.
07:39Meow.
07:40It seems to be well-cleaned.
07:42It's quite good.
07:44The storage is...
07:49Am I tired?
07:57Thief!
07:58What?
07:59Thief!
08:01You're in trouble, thief!
08:02No, I've been here for a year...
08:04What?
08:05Are you Kamigusa-senpai from the second year?
08:07Why do you know my name, thief?
08:09Because you're a celebrity.
08:11You're a special student of an artist.
08:13Your self-produced anime was a big hit.
08:15What?
08:16You're a prostitute!
08:17No, I'm not!
08:18I'm Sora Kanda from the second year.
08:20I'll be taking care of you from now on.
08:22Thieves all say that.
08:23I didn't say that!
08:26This is Hikari.
08:28She was kicked out of the dormitory because she was keeping a cat.
08:31I see.
08:32Sora-tan and Hikarin.
08:33Sora-tan, are you a cat lover or a dog lover?
08:35What?
08:36W-Well...
08:37I'm definitely a bear lover!
08:39Was there a question in that category?
08:41What about you, Sora-tan?
08:42Don't give me that nickname!
08:43What kind of character are you?
08:45What about you, Sora-pyon?
08:46I'm a wolf character!
08:47What about you, Soranin?
08:48I'm a snow monster.
08:49What don't you like about Soranin?
08:51Friendship is all about nicknames!
08:53My head is starting to hurt.
08:54What about you, Tan-tan?
08:55I don't even have my original name anymore.
08:57The president of a certain company
08:59was jogging in the park every morning.
09:02I see.
09:03There were a lot of abandoned cans in the park.
09:06The president noticed that
09:08and decided to pick up a can every day while he was jogging.
09:12But the number of abandoned cans
09:14was much more than the number the president picked up,
09:17so the number of cans kept increasing.
09:20But the president kept picking up cans every day.
09:24Then what happened?
09:26The number of cans in the park decreased
09:28after a certain point in time.
09:30The truth is
09:32that the other runners who were watching the president's performance
09:34were influenced by the president
09:36and started picking up cans one by one.
09:42That's a good story.
09:43It's a good story!
09:44Humans are not abandoned!
09:46Although there are people who throw away cans.
09:48So why did you suddenly tell me such a good story?
09:51There's no reason!
09:52There is, alien!
09:53Where?
09:54Here!
09:55Sora-chin, you're funny!
09:57She called me funny.
09:59You're noisy.
10:01What's going on?
10:03Teacher, help me!
10:04Who are you?
10:05I'm coming in here from today.
10:07Oh, by the way, the principal said
10:09that he wanted me to take care of Sakura-sou alone.
10:13No, I don't understand.
10:15By the way, what are you wearing?
10:17I'm going to get married soon.
10:19I can't think about the students one by one.
10:22What did you just say?
10:23Why is it so hot in summer?
10:26I don't understand.
10:28My heart is about to break.
10:31What's going on?
10:33Jin, it's Soran.
10:34He's going to room 101 from today.
10:36Then his last name is Yaren.
10:38No, it's not.
10:39It's Sora, who's been here for a year.
10:41Hey, this is Hikarin.
10:43Oh, you're the one who picked up the cat in the dormitory.
10:46I'm Jin Mitaka.
10:48Room 103.
10:49Nice to meet you.
10:50Nice to meet you, Senior Mitaka.
10:52Don't call me senior.
10:54Just call me Jin.
10:55Well, Jin, I'd like you to help me.
10:58Well, Misaki, too.
11:00Is that all?
11:01I can't do that even if you ask me to.
11:03I want to get along with you more.
11:05You want me to call you by your name?
11:06Misaki and I are childhood friends.
11:08But it's not just a relationship.
11:12My girlfriend is a mistress.
11:14We're going on a date.
11:16See you.
11:17What? Jin, what did you say?
11:19Hey, hey, get a hold of yourself.
11:21Sora!
11:22Hey!
11:31Victory!
11:33Now we have 98 wins.
11:34Two more to go until the glorious 100 wins.
11:37I'd like to pack up soon.
11:40You can do that anytime.
11:41You're going to live here forever.
11:44If I find Hikarin's accomplice,
11:46are you going to leave right away?
11:48You can tell me that after you win.
11:52Victory!
11:54Now we have 99 wins.
11:56I'm really into this game, too.
11:59I believe in the strongest pro-wrestler theory.
12:01Pro-wrestlers are actually strong.
12:03Seniors are uselessly strong.
12:05Um, can I at least take a bath?
12:08Sora, you're a girl who's worried about the smell of sweat in front of your favorite boy.
12:12Why are you leaving me?
12:14It's nothing. Don't come here.
12:16What's that? Do whatever you want.
12:18If you say that, you'll be misunderstood.
12:20I'm a man, after all.
12:22Then I'm going to take a bath.
12:24What? 100 wins? Are you serious?
12:29For now, I'll drink some water and calm down.
12:32Huh?
12:35What are you doing at this hour?
12:41S-Sensei? Or Jin-san?
12:44Are you back?
12:50Huh?
13:05The room next door...
13:07He's a real human, isn't he?
13:11What's all the commotion about?
13:13I'm not done yet!
13:16Do you want to end your life?
13:18Sensei, are you back from school?
13:21It's been a long time.
13:22You're not good at anything.
13:25You're bad-tempered and you drink too much.
13:28I'm going to smash you!
13:29No, it's not that.
13:30Just now...
13:31Old lady! Old lady!
13:32Who's the old lady? I'm still in my twenties!
13:34No, no one said that.
13:35A ghost appeared.
13:37It had long hair and a long waist.
13:39It disappeared into the room next to mine.
13:41Oh, it appears from time to time.
13:43It really does? A ghost?
13:45Ryunosuke Akasaka of Class 2.
13:48I completely forgot about him.
13:51I've only seen him three times.
13:54But you're the manager here, right?
13:56Akasaka is a very reserved student.
13:59He's the same age as you,
14:01but he's never been to school since he started school.
14:03You're lucky.
14:05You met Akasaka as soon as you started school.
14:07Don't treat a reserved student like a lucky fairy!
14:11He's really amazing.
14:13He's even more amazing than me!
14:15You're the one who has to teach him.
14:18If you make him do things he doesn't want to do,
14:20he'll just hate being alive.
14:22You're right about that.
14:25I'm sorry.
14:26That's why I don't work at Sakura-sou.
14:29Because I don't want to.
14:30Are you talking about yourself?
14:31Here.
14:32If you need anything from Akasaka,
14:34send me an email.
14:35Here's the address.
14:37Akasaka
14:41I'm in the next room, and he's sending me an email.
14:44Oh well.
14:45I guess I'll leave it at that.
14:51That was fast.
14:52What's going on?
14:53Right now, Ryunosuke-sama is developing a motion engine.
14:58Dao?
14:59That's why I can't reply to your email, Sorata-kun.
15:02From a newborn maid.
15:06Let's see.
15:07How should I interpret this?
15:10Akasaka, you're making a funny joke.
15:16The maid is working very hard.
15:20From the maid.
15:23That's enough.
15:25Can you just let me talk normally?
15:32What kind of conversation is this?
15:37How can you be so stupid?
15:39You should be ashamed of yourself!
15:44The maid is an A.I. for the automatic email reply program that I developed.
15:49It creates an appropriate sentence in less than a second and sends a reply.
15:53Didn't you know that?
15:57You wouldn't think that an A.I. would have an automatic reply program, would you?
16:06I didn't think there was a human being who didn't know that.
16:11I'm sorry.
16:12That's all.
16:13I don't feel like I can walk anymore!
16:16Sorry to keep you waiting!
16:18I wasn't waiting!
16:19Sorachi, next is Metro Cluster!
16:21That's a game that can only be played by one person, right?
16:23Let's play one by one and score!
16:25Just look at it for about three hours.
16:27It's already morning.
16:28Anyway, why are you dressed like that?
16:31I don't care what you say!
16:32Sit down, Sorabu!
16:34I understand.
16:35If Kamigusa-senpai doesn't leave, I'll leave!
16:39I don't want to be here anymore!
16:47What should I do now?
16:56No!
16:57I can't!
16:58I can't do this!
16:59No matter how much I try, I can't get the second one to forgive me!
17:13I'm home.
17:17Be quiet.
17:19What are you doing?
17:22Grandpa, are you going home now?
17:24Meiko-san didn't let me sleep.
17:26You're an adult.
17:28Is Meiko-san your wife?
17:30Yes.
17:31I have three more girlfriends, though.
17:32She has four?
17:33What about your cute girlfriend?
17:36I picked her up at the park.
17:39What's her name?
17:40I'm going to name her Nozomi.
17:42If you pick up the third one, it's Kodama.
17:44I don't have a third one.
17:46First of all, I don't know if I can get the second one to forgive me.
17:55Welcome to the Cherry Blossom Village!
17:57What is this?
17:58As you can see, it's a welcoming party for newcomers!
18:00But it's 6 o'clock in the morning!
18:02Misaki didn't tell me she was coming.
18:04That's why I came back at this time.
18:07Thanks to Sora-kun, I'm glad I got a surprise!
18:11You did this all by yourself?
18:14Misaki was looking forward to the arrival of new residents.
18:18I cleaned this room by myself so that anyone could come at any time.
18:25So that's why it's so clean.
18:28But why is it a pot?
18:30The Cherry Blossom Village's welcoming party is a pot.
18:33That's why it's so hot!
18:34Just sit down!
18:43What's with that girl? Is she a new resident?
18:47I picked it up at the park earlier.
18:49I'd like to have another one.
18:51Then let's have a Cherry Blossom Village meeting!
18:53A Cherry Blossom Village meeting?
18:55When we decide something here, all ten of us will have a meeting.
18:59Her name is Nozomi.
19:01Then I think Nozomi can come, too!
19:05Ryunosuke doesn't have any objections either.
19:07That's good.
19:08Is it okay for you to accept it so easily?
19:11What about your permission?
19:12I don't need it.
19:14This is a place like that.
19:19Now, let's continue the party!
19:21Nozomi, Hikarin, and Kouhai, eat up!
19:24Oh, let's do that.
19:26My name is Adana.
19:27Please call me Kouhai-kun, Kamigusa-senpai.
19:30Then you can call me by my name, too!
19:32We're friends!
19:35I understand.
19:37Then I'll call you Misaki-senpai.
19:40Come a little closer.
19:42Is Akasaka okay?
19:43Don't worry! I'll add her later!
19:45Add her?
19:46I feel like I'll be going out with you for a long time.
19:50Stop joking around!
19:51I'm going to find the owner of the cats and get out of here!
19:55Let's do it, Kouhai-kun!
19:56Get into it!
19:57Pose!
19:58I'm definitely getting out of here!
20:13At first, it was just light.
20:18This wound was scratched by Komachi.
20:24I've fallen down the stairs before.
20:28I've repaired the entrance many times.
20:35The cherry blossoms are in full bloom.
20:37It's cold in winter and hot in summer.
20:40The floor of the corridor sometimes slips through.
20:43The door to my room is broken.
20:46I don't have any privacy.
20:50We're going to protect the second floor, too.
20:52But...
20:53Yeah.
20:54When I think about it, everything that was troublesome has turned into memories.
20:58The bath was broken, and we all went to the bathhouse.
21:02We removed the hornet's nest.
21:06That's right.
21:08It's faster for me to have a diary when I come to the cherry blossoms.
21:14Now that the cherry blossoms are gone,
21:16I don't want to lose what's important to me.
21:22Well done, Kouhai-kun!
21:23That's right!
21:24We had a hot pot party on the roof.
21:26In the summer, we remodeled the cherry blossoms into a haunted house and called the neighbors.
21:30When Kouhai-kun came back, we pretended to be dead every day.
21:34These are all wonderful memories!
21:36Well, your memories are usually a set of angry memories.
21:41There were a lot of things.
21:43But I think this is where we belong.
21:46What do you think, Akasaka?
21:48Hmph.
21:49Leaving the merits and demerits aside,
21:52I don't feel good that the reason isn't clear.
22:00I like the cherry blossoms.
22:02Me too!
22:03So...
22:04Let's stop the destruction!
22:07Yeah!
22:08All right! Let's start the cherry blossom meeting!
22:11It's the opening of the 1st Cherry Blossom Defense Front!
22:14Is everyone ready?
22:15Yeah!
22:34I'll be waiting!
22:35I'll be waiting!
22:36I'll be waiting!
22:37I'll be waiting!
22:38I'll be waiting!
22:39I'll be waiting!
22:40I'll be waiting!
22:41I'll be waiting!
22:42I'll be waiting!
22:43I'll be waiting!
22:44I'll be waiting!
22:45I'll be waiting!
22:46I'll be waiting!
22:47I'll be waiting!
22:48I'll be waiting!
22:49I'll be waiting!
22:50I'll be waiting!
22:51I'll be waiting!
22:52I'll be waiting!
22:53I'll be waiting!
22:54I'll be waiting!
22:55I'll be waiting!
22:56I'll be waiting!
22:57I'll be waiting!
22:58I'll be waiting!
22:59I'll be waiting!
23:00I'll be waiting!
23:01I'll be waiting!
23:02I'll be waiting!
23:03I'll be waiting!
23:04I'll be waiting!
23:05I'll be waiting!
23:06I'll be waiting!
23:07I'll be waiting!
23:08I'll be waiting!
23:09I'll be waiting!
23:10I'll be waiting!
23:11I'll be waiting!
23:12I'll be waiting!
23:13I'll be waiting!
23:14I'll be waiting!
23:15I'll be waiting!
23:16I'll be waiting!
23:17I'll be waiting!
23:18I'll be waiting!
23:19I'll be waiting!
23:20I'll be waiting!
23:21I'll be waiting!
23:22I'll be waiting!
23:23I'll be waiting!
23:24I'll be waiting!
23:25I'll be waiting!
23:26I'll be waiting!
23:27I'll be waiting!
23:28I'll be waiting!
23:29I'll be waiting!
23:30I'll be waiting!
23:31I'll be waiting!
23:32I'll be waiting!
23:33I'll be waiting!
23:34I'll be waiting!
23:35I'll be waiting!
23:36I'll be waiting!
23:37I'll be waiting!
23:38I'll be waiting!
23:39I'll be waiting!
23:40I'll be waiting!
23:41I'll be waiting!
23:42I'll be waiting!
23:43I'll be waiting!
23:44I'll be waiting!
23:45I'll be waiting!
23:46I'll be waiting!
23:47I'll be waiting!
23:48I'll be waiting!
23:49I'll be waiting!
23:50I'll be waiting!
23:51I'll be waiting!
23:52I'll be waiting!
23:53I'll be waiting!
23:54I'll be waiting!
23:55I'll be waiting!
23:56I'll be waiting!
23:57I'll be waiting!
23:58I'll be waiting!
23:59I'll be waiting!
24:00I'll be waiting!