Sakura-sou no Pet na Kanojo Eps 01

AnimeAlchemy
AnimeAlchemy
  • 2 months ago
At Suimei High, the Sakura-sou dormitory is infamous for housing the school's most notorious delinquents. Thus, when the relatively tame Sorata Kanda is transferred to the dorm, escaping this insane asylum becomes his foremost goal. Trapped there for the time being, he must learn how to deal with his fellow residents, including bubbly animator Misaki Kamiigusa, charming playboy writer Jin Mitaka, and the ever-reclusive Ryuunosuke Akasaka. Surrounded by weirdness, Sorata frequently finds respite in his interactions with his one "normal" friend, aspiring voice actress Nanami Aoyama.

When Mashiro Shiina—a new foreign exchange student—joins the dormitory, Sorata is instantly enraptured by her beauty. Underneath her otherworldly appearance, Mashiro is an autistic savant, capable of world-renowned brilliance in her art, yet unable to perform simple daily tasks. After Sorata ends up in charge of taking care of Mashiro, the two inevitably grow closer, with Sorata's initial desire to escape the dormitory becoming a forgotten goal.

Despite their eccentricities, every resident is incredible in their own field, leaving Sorata to contend with his own lack of any particular skill. With brilliance all around him, he thus strives to become an equal to their talent. Revolving around the hardships and joys of its colorful cast, Sakura-sou no Pet na Kanojo is a heartwarming coming-of-age tale of friendship, love, ambition, and heartbreak—through the lens of an ordinary person surrounded by the extraordinary.
#anime #drama #romance #school
Transcript
00:00Chapter 5
00:18I thought that everyday was boring.
00:24I blamed someone for nothing happening.
00:30But...
01:01It's so heavy.
01:06When I wake up, I feel like a cat's butt.
01:09My youth is too heavy.
01:18When I wake up, I feel like a human's butt.
01:20There's a problem with that.
01:23When I wake up, I feel like a cat's butt.
01:26Misaki-senpai!
01:28Don't sleep here!
01:34I want to be a bride in the future!
01:37The rule of this world is to sleep first.
01:40Welcome back, dear. You're early.
01:42It's already the beginning of the future.
01:44Do you want to eat? Do you want to take a bath?
01:46Or...
01:50This is not a sumo ring.
01:53Why don't you just give it to me?
01:55Okay, let's play a game!
01:56We're not even connected!
01:58We're going to school today, right?
02:00If you're going to play a game, you have to prepare for it.
02:02The rule is that I have to take off my clothes one by one.
02:04It's a good idea to take care of your eyes.
02:06I'm so excited!
02:07It's a youth saga!
02:09It's an adult's love story!
02:11It's a powerful chain!
02:14Hey, Kanda.
02:16Teacher!
02:17What's with that challenging attitude?
02:19Today is the entrance ceremony!
02:21The place where you write your name is the place where you get a man.
02:24Are you going to attack a new student?
02:27You're an idiot.
02:28You might have a wonderful single father.
02:30Anyway, here you go.
02:42Why do I have to repair a broken sign?
02:47Look, this is a cherry tree.
02:49That's right.
02:50There's a rumor that only high school students come here.
02:54That's right.
02:56This is a cherry tree.
02:58Only high school students from Suimei Art University came here.
03:04This is...
03:07Younger brother!
03:08I'm amazing when I take off my clothes!
03:13This is a cave of strange people!
03:16Judo!
03:20Misaki Kamiigusa, a three-year artist in Room 101.
03:24Setting, drawing, writing, editing...
03:26All of her self-published anime is a hit!
03:30Younger brother!
03:31It's not manly to run away before you start!
03:35Let's travel to the world of desire!
03:38Desire!
03:43Hey, Sorata.
03:45I'm home.
03:46In Room 103,
03:48there's Mitaka Jin, a three-year artist in Room 101.
03:52But...
03:53I'll call you later.
03:55I'll be back in the morning!
03:59Well, tomorrow is the race queen, Suzune.
04:02On the weekend, it's the O.L., Rumi.
04:04The young lady will come back next week.
04:06Young lady!
04:08What should I do?
04:09Well, is it over?
04:11The art teacher, Chihiro Sengoku.
04:13The security guard, Sakurako.
04:15By the way, she's level 35.
04:17She's a very popular girl.
04:19She's 29 years old and 15 months old.
04:24Shut up!
04:27Right now, Ryunosuke is in the middle of developing middleware for sound compression.
04:36If you get in the way, I'll send you a virus.
04:39From maid!
04:41Maid!
04:43In Room 102, there's Ryunosuke Akasaka.
04:46He's a programmer who's been in a contract with a company for two years.
04:51He's a self-developed automatic e-mail transformation program.
04:54He's the only one who's ever competed with the outside world.
04:58It looks like you can't get in the way.
05:00I'll send you another message.
05:02Stop it!
05:03And me, Kanda Soraka.
05:06I've been here for two years.
05:07My looks are normal.
05:08My head is normal.
05:09There's nothing special about me.
05:12If you have anything to report, come to the staff room.
05:16Oh, don't be late.
05:17Don't say that!
05:19Chibina!
05:20It's a fight!
05:22If you lose, your junior will marry you!
05:25I told you!
05:31Damn it!
05:32My immediate goal is...
05:35...to get out of here.
05:43Our high school, Suimei Art University...
05:47...is divided into the arts and the normal.
05:50In the arts, there are two types of musicians and two types of artists.
05:57I'm so tired.
05:59You're having a hard time, too.
06:01Hey, Miyahara.
06:03It's hard to live in the corner of the engine.
06:08You're right.
06:09So, how long are you going to stay in Sakurasou?
06:13Aoyama...
06:14Oh, Nanami, are you in the same class?
06:16If you don't leave soon, you'll be late.
06:18You haven't decided what to get for Hikari.
06:20You've been raising six more since then, haven't you?
06:22You're so impulsive.
06:24You brought a lot of girls into the room.
06:26Don't make me misunderstand!
06:28Sakurasou is the best!
06:30Damn it.
06:31At that time...
06:33I've decided.
06:36I'll take her home.
06:39What?
06:40But you can't buy it in the normal dormitory.
06:43I'll desperately find the buyer.
06:45I'll just hide her until then.
06:47What if you find her?
06:51That's the time.
06:54But in the end...
06:56Do you want to abandon the cat or leave the normal dormitory and move to Sakurasou?
07:01Choose one.
07:03What? Sakurasou?
07:04I understand.
07:05I'll go to Sakurasou.
07:07Kanda-kun!
07:11If you keep raising more cats,
07:13you won't be able to come back to the normal dormitory.
07:18Kanda-kun...
07:19But since I picked up Hikari,
07:22there's a box full of cats in front of me.
07:25Mimi, Mimi, I can't leave you alone!
07:28You're definitely cursed.
07:31I don't care if you're cursed or not!
07:33I can't leave you alone!
07:35You're really a good person.
07:40Anyway, if you're really going to leave,
07:42you have to think constructively.
07:45Here, for Hikari and the others.
07:47Oh, chikuwa!
07:49I got the leftover chikuwa at the convenience store I work at.
07:52It's not good, but it's special.
07:55It must be hard for you.
07:57You have a lot of part-time jobs, right?
07:59Yeah.
08:00Is it that expensive to work at a voice actress' dormitory?
08:05Well, yeah.
08:10Aoyama is amazing, isn't he?
08:13He came out of Osaka all by himself and did his best.
08:16I mean, I have a chance.
08:20It's the same at the dormitory,
08:22but I got to work on Kamigusa-senpai's anime.
08:25It's an experience you can't get anywhere else.
08:29Then, would you like to join Sakura-sou instead of me?
08:33That's not what I meant.
08:36I'm not as talented as Kamigusa-senpai and the others.
08:40I have to work hard on my own.
08:47Oh, Kanda, good work.
08:49Did you fix the sign?
08:51Yeah, I didn't make any more mistakes.
08:53How was the defense at the entrance ceremony?
08:56You didn't have a single,
08:58but you did have a wonderful fiance.
09:00Are you really a teacher?
09:02I'm surprised you're aware of that as a teacher!
09:05It's not like that.
09:07I forgot about it in my father's lecture.
09:10I've never heard of a woman giving a lecture.
09:13Forget about the lecture.
09:15Here.
09:17This is my cousin, Sakura-sou.
09:21He's from England. His name is Shina Mashiro.
09:24You're going to Sakura-sou?
09:26That's bad for the school.
09:28Meet me at 6 at the station.
09:30Come pick me up after school.
09:31Again?
09:32What kind of errand is this?
09:34Are you an angel?
09:35Well, well, well.
09:55Thanks.
09:57Hey, Kanda!
09:59You're in good shape today.
10:01Hello.
10:02Sorata!
10:03Perfect timing.
10:04I just fried some croquettes.
10:06Take them with you.
10:07Thank you.
10:09Sorata, you're in trouble, too.
10:11Was it Fukuoka?
10:12You should have followed your father.
10:15Oh, no.
10:16Don't be stupid.
10:17There are times when men have to do it.
10:19It's a big deal.
10:21Right, Sorata?
10:24Boys meat!
10:25Ambitious!
10:26That's right! Meat!
10:27Let's eat meat!
10:30Taishi, huh?
10:39I didn't think it would be such a big deal.
10:43At this point, I should have followed my father.
11:13Let's go.
11:38Hey, what color do you want to be?
11:43I've never thought about it.
11:48Then think about it.
11:50I don't want to think about the future, but for now, I want to be a caterpillar.
11:56A caterpillar?
11:58What color do you want to be?
12:01I've never thought about it.
12:03What's that?
12:05Right now, I want to be white.
12:09White?
12:10Yeah, just like your name.
12:15I'm Sorata Kanda.
12:17I came to pick you up because Chihiro-sensei asked me to.
12:21Chihiro?
12:23He sent me a picture from years ago.
12:26He's three times taller than me.
12:32But...
12:34I understand why.
12:38Sorata...
12:39Yeah?
12:40I like you, Sorata.
12:42You have a beautiful voice.
12:47I love you.
13:00I love you.
13:05Welcome to the Cherry Blossom Festival!
13:08Today, we're having a hot pot party!
13:11Let's go!
13:12Let's go!
13:14Let's eat!
13:16Let's eat, Mashiro!
13:18At the Cherry Blossom Festival, there's always a hot pot party!
13:22Ryunosuke-sama, please wrap the food in a separate plate.
13:27I don't need green onions.
13:29Green onions?
13:30Just green onions?
13:31Hey, Mashiro.
13:32Tell me when you're feeling sleepy.
13:35If you don't bite gently, the hot food will pop out.
13:39Stop it!
13:40What's with that reaction?
13:42Vegetables can make you excited for a long time.
13:46You guys...
13:47I heard you came from England, Mashiro-chan.
13:49You're going to study at Suikou, right?
13:52I'm a transfer student.
13:53I've been an artist for two years.
13:54An artist?
13:55That's right.
13:56You're 162 cm tall and weigh 45 kg.
14:00The three sizes are 79 cm, 55 cm, and 78 cm.
14:04What?
14:05Isn't that too much?
14:06Don't be so pessimistic.
14:08Your waist is thin.
14:10If you take it off, it's more impressive than the number.
14:13Believe in me.
14:14What?
14:16Hey, Hikari.
14:17Sorry.
14:18He's supposed to be friendly.
14:20What's wrong?
14:23Now, I'm going to show you the Mashiro welcome animation I made.
14:27You made it together?
14:29Did you know Shiina was coming?
14:36Mashiro!
14:42I've been waiting for you to come to Sakurasou.
14:50Let's be friends forever!
14:55Let's go!
14:58Okay!
15:03Nice to meet you!
15:06I was so surprised that the lines didn't match.
15:09What's a Mashiro welcome animation?
15:12You just want to check out the new work, right?
15:14That's right!
15:16What's bothering you?
15:18No, it's just...
15:20Rather, it's amazing.
15:23Is that all?
15:24It's the timing of the last explosion.
15:26Can't you shift it by about four frames?
15:28That's right.
15:29It's a little early.
15:31Let's add half of it.
15:33By the way...
15:34Oh, no.
15:35If that starts...
15:40They're always messing around.
15:42They're so serious about making things.
15:54Oh, no.
15:56I thought he was a bad guy.
15:59He's an artist.
16:01I'm sure he's got something amazing.
16:06What's wrong with you, Hikari?
16:08You're so angry and spoiled today.
16:12Meow.
16:14Meow.
16:19I thought every day was boring.
16:24Meow.
16:26But I picked up a white cat in the summer.
16:30I came to the cherry blossom field.
16:33I noticed.
16:36I'm not bored every day.
16:42I'm like someone else.
16:52Yahoo!
16:54Jin, catch me!
16:56I'll pass today.
16:59It's early in the morning, isn't it?
17:01That's right.
17:03Excuse me, teacher.
17:05Why did you come to the cherry blossom field?
17:08Even if it's a general dormitory...
17:10It's because this place is suitable for her.
17:15Can I ask you to take care of Mashiro?
17:17Well, it's the first day.
17:19I'll show you the way.
17:22Listen.
17:23Bring her here.
17:26Bring her here with responsibility.
17:29What?
17:31I feel sick.
17:38It can't be helped.
17:39It's an order.
17:43Hey, Sheena.
17:44If you don't get ready soon, you'll be late.
17:51Huh?
17:52Hey, it's morning.
17:56She really doesn't answer.
18:00Hey, I'll open the door.
18:04Sheena?
18:10Thief!
18:11No, Tatsumaki Higa!
18:13Hey, Sheena!
18:15Sheena!
18:17Where did she go?
18:20Manga?
18:23It's really good.
18:26Huh?
18:28But...
18:30What is this?
18:32I bumped into her on the way to school.
18:34I fell in love.
18:36By the way,
18:37Where did the rival of love go?
18:40Is this the end?
18:52This is...
18:56Sheena?
18:59Um...
19:00Sheena?
19:02Can you wake up?
19:05Hey, it's morning.
19:07It's morning.
19:09Morning won't come.
19:11No, no.
19:12It's coming.
19:13Don't say scary things.
19:15Good morning.
19:24Good morning.
19:33Shut up.
19:34Hey, you!
19:35What?
19:36What?
19:37Get up!
19:38Why are you naked?
19:39You're a thief!
19:41Why am I naked?
19:43Try to remember!
19:45I took a bath.
19:46You took a bath, right?
19:47And then?
19:48I took off my clothes.
19:49You took a bath, right?
19:50All you have to do is get dressed.
19:51I took off everything.
19:53Stop!
19:54Is that the cause of the chaos in this room?
19:56I think I'm done.
19:58What are you thinking?
20:00If you're done, get dressed!
20:09Are you done?
20:10I'm done.
20:12You know,
20:13I'm sure there's a difference in culture
20:14when you come from England.
20:16Get out!
20:17Where do you think you're going?
20:18Hurry up and get dressed!
20:20Where are my panties?
20:21Put them on!
20:22Which one do you want?
20:23Don't make me choose!
20:24Fine, then.
20:25I don't have an excuse!
20:26Put them on!
20:27Put them on!
20:28Put them on!
20:29Come on, put them on!
20:32These panties aren't cute.
20:34They're yours!
20:35Oh, no!
20:36Hurry up!
20:38I'm done.
20:42Your head!
20:43I mean, your hair!
20:44Go wash it in the bathroom!
20:45And wash your face, too!
20:51What's going on?
20:53I can't stop thinking about Shirina.
20:56Sorata.
20:57I'm done.
21:01Hey, you!
21:02Put something on!
21:03Something underwear-like!
21:05Sorata didn't put it on for me.
21:07Is it my fault?
21:08That's crazy!
21:12The floor is soaking wet, too!
21:14Is this a habit of yours?
21:17Damn it!
21:18That annoying teacher!
21:19He forced me to do everything!
21:22Amamushi-iro.
21:26Sorata said that.
21:28Is that a color?
21:30It looks like a rainbow,
21:32but in terms of meaning,
21:33I think it's a vague color.
21:35Wait.
21:36Why are you asking me that now?
21:39You're funny, Sorata.
21:46In the summer,
21:48I picked up a white cat
21:50and came to Sakurasou.
21:55And then,
21:58in the spring...
22:08Sorata.
22:10I'm going to be late for school.
22:12I don't want Shirina to tell me that!
22:16I met a pure white girl.
22:21Sorata, you're being forced.
22:23Just run by yourself!
22:38Mayoi nagara namida wo nomikonda
22:44Fukiyou da ne yume mo tomawari
22:50Oozora wo miage nanimo iezu
22:56Mune ga itamu wake kangaeteita
23:04Take off!
23:06Kaze wo hashirinukete
23:09Kimi to boku no naka de
23:12Nani ga hajimatta no darou
23:15Wakaranai kedo
23:17Kirakira hikaru taiyou ga
23:21Terasu basho wo zutto susumou
23:25Eien nado shiranai keredo
23:32Kyou no pantsu uranai
23:35Midori no pantsu wa
23:39Arashi no yokan