En su infancia y adolescencia, Yoo Hye Jung (Park Shin Hye) pasó una época difícil. Es huérfana de madre; su padre, al verse imposibilitado de controlarla, la abandona. Hye Jung termina viviendo con su abuela y asistiendo a una secundaria de chicas, donde conoce al profesor Hong Ji Hong (Kim Rae Won) y a Jin Seo Woo (Lee Sung Kyung), la mejor alumna de su clase. Hye Jung es una gángster de personalidad tosca y rebelde, mentirosa y despreocupada, pero luego se propone a mejorar su comportamiento y encuentra a un mentor en Ji Hong, quién además es su vecino. Esto los lleva a crear un vínculo especial entre ellos. Hye Jung logra ser la mejor de su clase en el examen de matemáticas, lo que provoco molestia a Seo Woo. Cuando Seo Woo, quién tiene sentimientos por Ji Hong, ve la cercanía con la que se tratan éste y Hye Jung, arma un escándalo que obliga a ambos a abandonar la escuela. Trece años después, Hye Jung se convierte en residente de neurocirugía y se reencuentra con Seo Woo y Ji Hong, quiénes también son doctores, en el hospital en el que trabaja..
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Sí, papá?
00:29Escuché que reportaste a un miembro de tu departamento.
00:34Sí.
00:35Quiero escuchar lo que tienes que decir antes de la reunión.
00:50La que te reportó fui yo.
00:57Te criticaste antes por ocultarme y usar a otros
00:59para destruir a las personas.
01:02Ya no haré eso.
01:04¿Quieres quejarte de que es injusto?
01:07No eres la única que recibe regalos de los pacientes.
01:10¿Sabes por qué debes pagar?
01:12No.
01:13La circunstancia no importa, fue un error.
01:16No me agradas.
01:21Sí.
01:22Puedes odiar abiertamente.
01:24Solo sé honesta, porque es mejor.
01:27No me engañarás, así que me gusta.
01:30Obtienes las cosas que quiero tan fácilmente.
01:33Si nunca te hubiera conocido,
01:36podría haber sido una persona mucho mejor.
01:38¿Las obtengo fácilmente?
01:41¿Podría haber obtenido cosas tan fácilmente como tú?
01:44¿Qué?
01:47Nunca te dije que comenzaras a odiarme.
01:50Tienes esos sentimientos por ti misma.
01:53Que te guste a alguien es lo mismo.
01:57No le pedí a nadie eso.
02:01¿Por qué me lo dices a mí?
02:05Tienes razón.
02:08No pediste gustarles.
02:11Nunca lo hiciste.
02:14¿Y por qué estoy así?
02:28¿Por qué la reportaste?
02:29¿Por justicia?
02:31¿Te desagrada?
02:32Está en las reglas del hospital.
02:34No aceptar regalos de los pacientes.
02:36¿Así que fue por justicia?
02:38Lo que más odio es darle valor a cosas inútiles como esa.
02:42¿Por qué dices que es inútil?
02:43Para que una organización funcione bien.
02:46¿Por qué me lo dices a mí?
02:48Porque no me gusta que te odies.
02:50¿Por qué me lo dices a mí?
02:52Porque no me gusta que te odies.
02:54¿Por qué me lo dices a mí?
02:56Para que una organización funcione bien.
03:02Te dije que ganaras fuerzas calladamente.
03:04¿Y esto es lo que haces?
03:06Te dije que fueras amigable con todos.
03:07Si descubren que hiciste esto, ¿les agradarás?
03:11Me gusta esa pasante que aceptó este regalo.
03:13Será grande algún día.
03:16¿Por qué no dices nada?
03:18Deberías ser amigable con alguien como ella.
03:20Aprende, aprende, hija.
03:24♪♪♪
03:33Bien, le daré un vistazo. Perdió mucha sangre.
04:02Haz otra tomografía en doce horas. Haz una gasometría arterial mientras está
04:07entubada. Revisa el apósito y el drenaje también.
04:11Bien. Dígame, ¿por qué no se levanta todavía?
04:16Podría ser la anestesia. No ha pasado mucho, así que espera un poco
04:20más. Bien.
04:24Oh, aquí estás. Sí. Hola.
04:30¿Es el acompañante? Sí, yo soy el esposo. El hígado no fue dañado
04:35gravemente, pero la arteria hepática se rompió. Ya se reparó, así que no debe
04:40preocuparse. Gracias. ¿Está despierta? Parece que todavía no.
04:46Continúa con la tomografía. Podría haber retrasado el sangrado. Revisa eso. Sí.
04:50Oye, no elgazanés. Fue recibida en nuestro departamento. Sí, no lo haré. Bien.
04:57No regañes a uno de mis residentes. Yo lo haré.
05:09¿Terminaste con el trabajo? Sí. ¿Quieres unirte? No puedo, debo hacer algo.
05:19¿Se pelearon? No, no peleas con nadie. No quiero, pero empieza una pelea nueva.
05:26Eso es bueno. Significa que te ama. Hice eso contigo todo el tiempo en el pasado.
05:32Creo que inconscientemente no dejas que las personas profundicen en tu vida.
05:38Cuando un hombre y una mujer se enamoran y no pueden profundizar en la vida del
05:42otro, se alejan. Oye, qué filosófico. Me casé y me
05:47divorcié. Es buen ambiente para aprender filosofía. Te veo después.
05:57Hace tiempo le hice algo malo a Gishan.
06:02Era muy joven para cuidarla. Lo siento. ¿De qué hablas?
06:10Sí, doctor. Me reuní con el director Jin por tu acción
06:31disciplinaria. Lo siento, le causé un gran inconveniente
06:36debido a mis acciones. Estoy lista para cualquier disciplina. No
06:42necesita disculparse. Nunca puedes predecir lo que pasará en
06:47este mundo. El director dice que lo dejará pasar.
06:52Para explicarlo un poco más, creo que parece que le agradas un poco.
07:00Olvidémonos de esto y sigamos trabajando.
07:04Seguro, gracias. Oh, agradecele al profesor Gishan. Estaba muy preocupado.
07:09Solo se involucra si es algo que puede resolver directamente, pero esta vez me
07:15pidió un favor.
07:30¿Sí?
07:52Acabo de ver al jefe de sección. Le pediste un favor por mí. Escuché de Inju
07:58sobre lo que te dijo en aquel entonces. ¿Por qué no me dijiste? No cambies el tema.
08:03Y sobre ese asunto, lo resolveré con ella. No necesito decirte. Me sorprende
08:10cuando dices estas cosas. No estoy acostumbrado. Sé honesto conmigo.
08:16Solo quiero conocer formalmente al hombre que hay en ti.
08:23¿Sabes por qué dije que quería hacer este trabajo sola?
08:29Porque no quiero que estés en peligro por mi culpa.
08:34Intento bloquear tu entrada a la parte más oscura de mi vida y...
08:44Me das todo y si no tuvieras algo, sé que saldrías y lo encontrarías por mí.
08:51Si recibo todo, no podré vivir sin ti porque has
08:56contribuido con todo en mi vida.
09:00Me lo has dado todo, pero en realidad no me dejas pasar ni siquiera
09:07un poco.
09:09Quiero darle todo al hombre que amo también. Quiero ser una gran parte de la
09:15vida de ese hombre, pero tú haces todo solo.
09:20No necesitas a nadie, además de ti mismo, entonces...
09:30¿Qué va a suceder si un día tú dejas de amarme?
09:37Eso nunca pasará. Nunca puedes decir nunca.
09:44¿Sabes a qué le temo más?
09:50A ser abandonada.
10:04¿Qué debería hacer?
10:08Quizá cambiar.
10:20No creo en el amor entre hombres y mujeres, pero si amara a alguien, sabes
10:41muy bien a quién sería.
11:11Yundo, perdiste.
12:11I'm here with you.
12:18Nal wihan gurumi deyo, naye saranghe neryojo.
12:25Neomaneun ihan nae maneun.
12:31Sí, doctor.
12:33Doctora, yo...
12:35Sí.
12:36Sabes que soy un poco patético y cambié mucho de opinión.
12:40Lo sé.
12:42Dijiste que si tuvieras que amar a un hombre,
12:45esa persona sería el doctor Shi Hong.
12:49Eso significa que aún no amas a nadie.
12:53¿Qué intentas decir?
12:56Digo que voy a recorrer mi camino, no importa qué.
12:59Ese camino desastroso.
13:05Duerme bien.
13:35Duerme bien.
14:05¿Qué debería hacer?
14:19Quizá cambiar.
14:35Hola.
14:36Hola.
14:37Hola.
14:38Hola.
14:40Hola.
14:42Hola.
14:43Hola.
14:44Hola.
14:45Hola.
14:46Hola.
14:47Hola.
14:48Hola.
14:49Hola.
14:50Hola.
14:51Hola.
14:52Hola.
14:53Hola.
14:54Hola.
14:55Hola.
14:56Hola.
14:57Hola.
14:58Hola.
14:59Hola.
15:00Hola.
15:01Hola.
15:02Hola.
15:03Hola.
15:04Hola.
15:05Hola.
15:06Hola.
15:07Hola.
15:08Hola.
15:09Hola.
15:21¿Cuándo vamos a almorzar?
15:23Sí.
15:39Hola.
15:41Ya despertó.
15:44¿Puede oírme?
15:47No sé si puede oírme.
15:55Bien.
15:56Siga mi dedo con sus ojos.
16:08Me entiende y sus ojos se mueven.
16:11No diga eso.
16:27Intente mover sus dedos.
16:39¿Puedes sentir mi mano?
16:45Bien, buen trabajo.
16:47Hagamos una resonancia.
16:49Sí.
17:00¿Qué ves?
17:01Algunos daños en el tronco cerebral.
17:05¿Qué crees que sea?
17:09Enclaustramiento.
17:12¿Síndrome de enclaustramiento?
17:14¿Dices que es como una prisionera en su cuerpo,
17:16completamente consciente, pero incapaz de moverse?
17:19Sí, está encerrada.
17:21Solo he leído de eso, pero nunca vi a alguien que lo tenga.
17:24Necesitamos tiempo para confirmarlo,
17:26pero parece el diagnóstico probable.
17:29¿Y puede mejorarse?
17:33Es poco probable.
17:35Hay casos milagrosos de recuperación, por supuesto.
17:37Observémosla por ahora.
17:39Explícale con cuidado al esposo.
17:41Sí.
17:42Bien.
17:52Estás viniendo muy seguido.
17:54No estoy seguro de que me agrade.
17:56¿Por qué?
17:58Siento que eres bueno conmigo,
18:00porque pronto moriré.
18:03Eso no es bueno, papá.
18:06No puedes saber cómo me siento.
18:09Ya no te visitaré,
18:11solo vendré si ruegas que me quieres ver.
18:14Me parece bien.
18:16No tengo problema con eso.
18:36¿Qué vamos a hacer con su marido?
18:38Parece que ni siquiera va a trabajar
18:40y solo se queda aquí.
18:42Pero aún está viva.
18:44Siempre que esté viva, hay esperanzas.
18:46Si en verdad la ama,
18:48podrá soportarlo.
18:50Creo que en verdad la ama.
18:52Las mujeres en neurocirugía
18:54dicen que es su hombre ideal.
18:56Es amor puro.
18:58Doctora,
19:00dígame qué pasará.
19:02Ella no puede hablar,
19:04y tampoco moverse.
19:06Por ahora cálmese
19:08y sentémonos por allá.
19:10¿Que me calme?
19:12¿Cómo puedo calmarme ahora?
19:14Solo está ahí tumbada en una cama.
19:20Lo siento.
19:22Está bien.
19:34No es tan malo como pensaba.
19:38Puedes pensar y sentir todo,
19:40pero no te puedes
19:42ni mover ni comunicar.
19:46Oh, sí, amabas bailar
19:48y ya no lo podrás hacer,
19:50pero por mí está bien.
19:52Ahora no tengo que verte reír
19:54ni bailar con otros hombres.
19:56¿No es así?
19:58¿Verdad?
20:00Puedes abrir tus ojos.
20:02Ábrelos.
20:08Te amo.
20:30Presta atención al dolor de Qin Xin Han.
20:32Dale la medicina.
20:34Sí, señor.
20:38¿Por qué me evades?
20:42No te evado.
20:46Vamos a empezar el método radiológico
20:48el próximo mes, así que háblale de eso.
20:50Sí.
20:52Oye, ¿Sebas?
20:54Sí.
20:56¿Qué pasa?
20:59Oye, Seba.
21:03¿Quién, Seba?
21:07El esposo de la paciente del síndrome de enclaustramiento.
21:09Es asombroso.
21:11Es agradable.
21:13Y solo ve a una mujer.
21:15Conozco a un sujeto así.
21:17Un hombre que solo ve a una mujer.
21:19¿Quién?
21:21El Dr. Yun Do.
21:23Al Dr. Yun es basura.
21:25Oye,
21:27¿Por qué estoy aquí
21:29escuchando esta tontería?
21:35La Dra. Jin
21:37es quien tiene oportunidad con el Dr. Yun.
21:41No, no.
21:43El Dr. Yun rechazó a la Dra. Jin.
21:45¿Qué hay de bueno en ella?
21:47Ella es un gran partido.
21:55Oye,
21:59este es un lugar de trabajo.
22:01Un lugar público.
22:03No me gusta cuando las personas
22:05hablan de ti.
22:07¿Por qué?
22:09¿Hablan sobre cómo me rechazó el Dr. Yun?
22:11Sí.
22:13Qué vergonzoso, Jong-uk.
22:15¿Por qué me obsesiono con un hombre?
22:17Porque eres una mujer.
22:19Tienes todo tan claro, Pi Jong-uk.
22:21Sí,
22:23soy una mujer.
22:27Cambia tu gusto en hombres
22:29o no encontrarás a uno
22:31que puedas respetar.
22:37Aquí está su comida.
22:39Oye,
22:41¿Por qué no viniste ayer?
22:43Me viste con Paran, ¿verdad?
22:45Sung-hui.
22:47¡Ah! ¡Señor Hong!
22:50¡Oh!
22:52¡Hola!
22:54¿No me recuerdas?
22:56Yo a ti, sí.
22:58¡Ah!
23:00Ahí vas otra vez.
23:02Nos veremos de nuevo.
23:04¡Saldremos y nos encontramos tres veces!
23:06Bien.
23:08¿Tu negocio va bien?
23:10Sí, en verdad va muy bien.
23:12¿Por qué Ji-shon no está contigo?
23:14Creo que está molesta.
23:16Estoy segura
23:18que no lo está.
23:20Probablemente hiciste algo mal.
23:22Sí, hice algo mal.
23:24Olvidé que ustedes eran mejores amigas.
23:26Déjanos buena comida.
23:28¡Bien!
23:48Sé que aún puede pensar.
23:52Sé que también puede sentir.
23:58Debe abrir esa puerta por su cuenta.
24:02Siga pensando que saldrá.
24:04Debe hacerlo.
24:08Ayúdeme.
24:18Ayúdeme.
24:48Déjanos solos.
25:18¿Qué te trae por aquí a esta hora?
25:20¿Te sientes bien?
25:22Estoy bien.
25:24Dime,
25:26¿cómo pudiste hacerme esto?
25:28¿Qué dijiste de los registros que me diste?
25:30Dijiste que era todo.
25:32¿Entonces?
25:34¿Qué? ¿Entonces?
25:36¡Esa no era la única copia que tenías!
25:38¡Busqué en tu oficina y la encontré!
25:40¿Qué?
25:42Dime, ¿qué hizo tan mal?
25:44¿Quién hizo crecer a este hospital?
25:46El hospital creció
25:48y ustedes llenaron sus estómagos.
25:50¿Qué beneficio hay?
25:52Solo se ve bien.
25:56¿Cómo llegamos a esto?
25:58Eso es lo que yo me pregunto.
26:00¿No puedes controlar a tu propio hijo
26:02y dejas que te manipule?
26:04Cuando llegas a viejo,
26:06el camino de tu hijo se vuelve el tuyo.
26:10Ahí es donde tú y yo nos dividimos.
26:12Te has vuelto loco.
26:14Ahora es una guerra.
26:16Tú y yo,
26:18Shihong y Miong'un, luchemos.
26:20Te dije que los dejaras fuera.
26:22¿Entonces por qué vas tras Miong'un?
26:24¿Crees que dejaré a Shihong en paz?
26:28¡Oye! ¡Oye!
26:30¡Oye!
26:32¡Sun Yong!
26:34¡Sun Yong!
26:36¡Sun Yong!
26:42¡Sun Yong!
27:08Hagamos un brindis. ¡Salud!
27:10¡Salud!
27:11¡Salud!
27:11¡Salud!
27:16Adoro esto.
27:18Me gusta beber.
27:20Inju es la que mejor tolera de nosotros.
27:22Luego soy yo, y tú el último amigo.
27:24¿Sabes a lo difícil que es para mí seguirles el ritmo?
27:28Deberías dejar de beber.
27:32¿Sí, doctor?
27:33¿Dónde estás?
27:34En Sony, Hawái.
27:36Ven rápido, tu padre tuvo un percance.
27:39Debo ir al hospital.
27:41¡Oye, oye!
27:42¿A dónde vas?
27:43¡Doctor Hong!
28:00¿Hubo una señal de esto?
28:02Es un infarto cerebral.
28:04Hay un hematoma en la arteria cerebral.
28:05¡Dense prisa!
28:06Llamemos al Dr. Jun Do, y vamos a la cirugía.
28:11¡Kyu Hoon!
28:12Lleva a mi padre a su habitación.
28:14¡Sí!
28:19Código azul, habitación VIP en el piso 17.
28:22Código azul, habitación VIP en el piso 17.
28:24¡Papá!
28:25¡Oye!
28:29¿Qué sucede?
28:30Le dio fibrilación ventricular.
28:33Su pulso es débil.
28:35Trae el desfibrilador.
28:36El director confirmó una orden de no resucitar.
28:40No quiero que me resucites.
28:44¡Tráelo!
28:46¡Esto no es lo que quería!
28:49Puede que no me sorprendas si no despierto.
28:51No quiero extender mi vida a la fuerza.
28:53Paro cardíaco.
28:55Tráeme el desfibrilador.
29:16El hematoma en la arteria cerebral.
29:18El hematoma en la arteria cerebral.
29:20El hematoma en la arteria cerebral.
29:23¡Tráelo, ya!
29:37¡Doscientos joules!
29:39¡Choque!
29:47¡Despeje!
29:49¡Choque!
29:54¡Despeje!
29:55¡Choque!
30:02¡Despeje!
30:04¡Choque!
30:23¡Ah!
30:39Un, dos, tres, cuatro.
30:40Un, dos, tres, cuatro.
30:45Un, dos, tres, cuatro.
30:46Un, dos, tres, cuatro.
30:47Un, dos, tres, cuatro.
30:49Un, dos, tres, cuatro.
30:52Para un hombre, un padre es una extensión de ti.
30:57Perder a un padre es como perderte a ti mismo.
31:02Ese día, me perdí a mí mismo.
31:23¡Ah!
31:28¡Ah!
31:33¡Ah!
31:38¡Ah!
31:52¡Ah!
32:09Papá, lo siento, las células que componen un cuerpo
32:11están en constante estado inestable.
32:15Vivir es inestable.
32:17Fundamentalmente, la vida es una especie de cambio.
32:21Papá siempre dijo, la vida de un hombre
32:24se trata de tomar decisiones y asumir
32:26la responsabilidad por ellas.
32:28Ahora yo vuelvo a empezar.
32:51¿Qué pasa?
33:11Abre los ojos.
33:14Oye.
33:18Es tu canción favorita, te canto y te baño,
33:20pero no puedes mirar.
33:25Eres muy egoísta.
33:30Doctor.
33:31Hola.
33:32Doctor, ella no abre los ojos
33:35y creo que algo podría andar mal.
33:37Está bien.
33:40Señora Yosuji, abra los ojos.
33:46Por favor, necesito que siga mi mano.
34:01Soy Kanzu.
34:02Sí.
34:03Monitorea sus funciones motoras.
34:04Muy bien.
34:07El profesor Shi Hong volverá en la tarde, ¿no?
34:10¿No me ha dejado a sus pacientes demasiado tiempo ya?
34:14No he hablado con él, así que no sé.
34:16¿No han hablado?
34:18¿No lo has llamado desde que se fue a Estados Unidos
34:20por lo de la herencia de su padre?
34:22Así es.
34:24Entonces, ¿podrías llamarlo tú primero?
34:27Pensé que lo molestaría, así que no pude.
34:30¿Molestarlo cómo?
34:32Pensé que querría estar solo.
34:35Realmente no conoces a los hombres.
34:38Si de verdad amas a alguien y quieres retenerlo,
34:40deberías entrar en su vida ahora.
34:43Este es el mejor momento.
34:45¿Tú crees?
34:47Rayos, ¿por qué te estoy enseñando esto?
34:49Por cierto, ¿ya comiste?
34:52¿Por qué?
34:53No tengo a nadie a quien preguntarle sobre los hombres.
34:56Ah, eres una novata, ¿no?
34:59No entiendo a qué te refieres.
35:01Parece que tengo razón.
35:03Ah, el profesor Hong no la tendrá fácil.
35:05Me alegro.
35:13Hola.
35:14No tenías que venir.
35:16Pensé que llegarías llorando, pero me equivoqué.
35:19¿Resolviste todo?
35:21Sí, casi todo.
35:22Había más de lo que creía.
35:24Vayamos a comer al hospital.
35:26Es la designación de Sun Yung, así que la comida estará buena.
35:29Mejor en otra parte.
35:31Tú no tienes miedo.
35:33No, no, no.
35:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
35:39Mejor en otra parte.
35:41¿Tú no tienes que ir?
35:43No fui a la de mi padre.
35:44¿Por qué está así?
35:45¿La ignorarás?
35:46Tendré que saludar, al menos.
35:47Sí, en fin.
35:49¡Qué gusto volver a verte, amigo!
35:51Oye, haz calor.
35:53Vayamos al hospital.
36:00Felicitaciones.
36:01Estoy ansioso por tu ayuda.
36:03Y el apoyo de todos.
36:05Más el tuyo.
36:07Llevémonos bien.
36:10Muy bien.
36:11Entremos entonces.
36:18Él fue una montaña colosal en el campo de la neurocirugía de la nación.
36:25El doctor Hong Du Sik ha fallecido.
36:28Estoy casado con mis pacientes.
36:30Siempre lo decía, evolucionando en la medicina.
36:33Hong Du Sik será recordado como una leyenda.
36:37La medicina está agradecida.
36:39Nunca olvidaremos su hermosa vida.
36:51Soy el mejor amigo del difunto director.
36:56Como su compañero de larga data, cumpliré sus deseos y prometo
37:01encabezar también el Hospital Gukil y el Patronato Gukil.
37:20¡Chicos!
37:21Esto es para compartir.
37:23¿Qué es?
37:24Tortas y arroz para celebrar el ascenso del director.
37:26¿En serio? ¡Genial!
37:28¿Es todo?
37:29Están siendo austeros.
37:31¡También tenemos los nuestros!
37:34¡Oh, llegaste!
37:35Ten, torta de arroz. Está buena.
37:37Oh, doctor. ¿Pueden ver a Sang Woon? Sigue quejándose.
37:40¿Sí? ¿Vamos juntos?
37:41Sí.
37:43Ya vengo.
37:44¿Qué haces?
37:45¿Qué?
37:46Parece que cada vez que te veo estás comiendo algo.
37:49Lo siento.
37:51¿Y qué haces aquí?
37:53¿Estabas estudiando y no trabajando?
37:56No, no, no.
37:57Lo harás fatal aunque estudies.
38:00¿Por qué te tomas la molestia?
38:02¿No te dije que le pidieras permiso a Kimmy?
38:04¿Te lo dije o no?
38:05Más tarde iré a cambiar un vendaje.
38:08Pensaba hacerlo de camino allá.
38:11¿De camino?
38:12Sí.
38:13¿De camino?
38:14Sí.
38:15¡De camino!
38:16Lo siento.
38:17¡Sinvergüenzas!
38:18Cuando les doy el mínimo espacio se comportan así.
38:21Hay mucho.
38:24Hola.
38:25Mira, ahí viene.
38:27Deberían comer algo mientras trabajan.
38:30Gracias.
38:31Muchas gracias.
38:32No hay de qué.
38:33Yo debería ser más agradecido.
38:35Cada vez que debo ausentarme ustedes cuidan muy bien de ella.
38:38Contrata una enfermera y descanse.
38:40La verdad estoy un poco cansado,
38:42pero estoy más tranquilo estando con ella.
38:46Por favor, coman.
38:47Gracias.
38:50La verdad estoy un poco cansado,
38:52pero estoy más tranquilo estando con ella.
38:54Me erizo.
38:55Yo también.
38:56¿No fue hermoso?
38:57No, no lo fue.
38:58Pero sí me erizó.
39:01Está celoso.
39:03Qué absurdo.
39:04¿Cómo eso es amor?
39:06Debes trabajar incluso mientras amas.
39:08¿Quién paga la cuenta del hospital?
39:10Es un agente libre.
39:12Un agente libre.
39:14¿Sabes?
39:15Existen muchas clases de agentes libres.
39:17Y para tu información, niña ingenua,
39:19no todos son exitosos.
39:20¿Lo entiendes?
39:21¿Por qué son tan negativos?
39:24Tiene razón.
39:25En todo tiempo como enfermera,
39:27nunca había nadie ser tan bueno con su esposa.
39:30Es muy lindo.
39:32¿Qué tiene eso de lindo?
39:36¿Es tan genial estar juntos todo el día?
39:38Yo no lo creo.
39:39Los hombres no lo entienden, doctora.
39:43¿Te ocurre algo?
39:45No, estoy bien.
39:48¿Cuándo volviste?
39:50¿Te fue bien?
39:52Creí que moriría de aburrimiento.
39:55¿Ya viste a Zanun?
39:56Sí, le di un calmante.
40:00Adelante.
40:07Señora.
40:10Puede sentarse aquí.
40:11Sí.
40:13No necesito café.
40:14Comí suficiente luego de la designación.
40:17Bien.
40:18¿Interrumpió tu trabajo?
40:20Pues estaba trabajando.
40:22Trata de ser más amable.
40:23Sé que eres un buen chico que lo tiene todo,
40:26pero esa no es la forma de actuar.
40:29Lo siento.
40:30¿Qué harás con respecto a Zewu?
40:33Zewu y yo ya resolvimos todo solos.
40:36No todo está resuelto solo porque ustedes dos se encargaron.
40:40Tienes a tus padres.
40:42¿Eres huérfano?
40:43Debo volver al trabajo ahora.
40:45No hay nadie como ella.
40:46¿Por qué no quieres aceptarla?
40:48Es mi hija, pero es una gran persona.
40:51Señora Min, de verdad quisiera que los padres no interfirieran en esto.
40:55Yo manejaría mi lado de la familia.
40:58Ya lo verás.
40:59La familia será lo único que tengas.
41:02Gracias por sus consejos.
41:05Quiero que mi hija sea feliz como mujer.
41:09Tener este hospital será un dolor de cabeza.
41:12No sé qué lo hace tan especial para que la presione tanto.
41:18¿Qué harás con Taeko?
41:20¿Lo dejarás aquí?
41:22Sí, me gusta tener a una gran persona como él debajo de mí.
41:24Igual con Hun Shihong.
41:26Pensándolo bien, eres generoso.
41:29Yo soy el que está garantizando la subsistencia de ellos.
41:32¿Sabes lo bien que eso se siente?
41:36¿Qué harás respecto al geriátrico?
41:39Haré que lo aprueben en la reunión.
41:41A fin de mes.
41:43Bien, estaré aquí para apoyarte.
41:45Así que haz lo que quieras.
41:49El Dr. Kim Chi Hun está aquí para verlo.
41:52¿Qué hace él aquí?
41:54Será mejor que me vaya.
41:57Felicitaciones por su nombramiento.
42:00Gracias.
42:11Bueno, está muy ocupado estos días.
42:14Me preocupaba su salud, así que traje algo.
42:16No lo necesito, llévatelo.
42:18Señor director.
42:20Hay algo que detesto.
42:22Y es la gente falsa y aduladora como tú.
42:25¿Te preguntaste qué haría si enojaras al director John?
42:28Lo siento.
42:30Es que el profesor Chi Hun fue agresivo.
42:32No necesito oírlo.
42:34Vuelve allá y quédate quieto.
42:36Puedes perder tu empleo.
42:38Señor, ¿me está haciendo un lado porque no soy útil?
42:41¿Cree que aprendí cirugía solo de usted?
42:43Déjate de rodeos y dime qué tienes.
42:46Los informes de anestesia se destruyen luego de 10 años.
42:50¿Todavía empeñado en eso?
42:52Ya es muy tarde para actuar legalmente.
42:55¿Por qué cree que se dice que el puño viene antes de la ley?
42:59Su adversario es el Dr. Chi Hun.
43:01Lárgate.
43:03Transfiérame al Hospital Central.
43:05Seré útil.
43:07Piénselo, ¿sí?
43:09Dije que te fueras.
43:14Gracias.
43:35Siempre tomé mis decisiones solo.
43:37Ya estoy acostumbrado.
43:40No tiene nada que ver contigo.
43:43No te preocupes.
43:45No te preocupes.
44:13¿No te bajas?
44:16Mira dónde nos encontramos.
44:18Aquí trabajo, ¿no? Es lógico que esté aquí.
44:20¿Qué te trae por aquí?
44:22Estaba cerca y aproveché.
44:24Sé que quizá es tarde, pero quisiera darte mis condolencias.
44:28Eres bueno cambiando de tema.
44:30¿Aún no recuerdas?
44:32Mis recuerdos crecen cuando se es amable.
44:38Estoy abierto a negociar.
44:40Soy una persona amable.
44:46Lo tendré en cuenta.
45:02¿Qué sucede?
45:04El Profesor Chi Hun está aquí para ver a Yozuchi.
45:06Oh, de acuerdo.
45:22El hospital se sintió vacío sin usted por aquí.
45:25¿Cómo está Yozuchi?
45:27Ya puede respirar sola, así que le sacamos el tubo.
45:30Sus funciones motoras aún no vuelen.
45:36¿Volverá?
45:46Sí.
46:06Yozuchi.
46:08Yozuchi.