Las Mil y Una Noches Capitulo 126 HD | Doblada En Español | Binbir Gece - Vídeo Dailymotion

WECO Películas y Series Turcas

Las Mil y Una Noches Capitulo 126 HD | Doblada En Español | Binbir Gece  Suscribirse Al Canal → @SeriesTurcasWECO    Para ver episodios en HD → https://www.youtube.com/playlist?list=PLx0-otAS5sp5BtHvOjJ3o_1zwpVzq1pAJ  Onur Aksal (Halit Ergenç) es un hombre que no confía en las mujeres porque fue engañado hace mucho tiempo y porque cuando era muy joven, su padre lo abandonó junto con su madre para irse con otra mujer. También es un hombre al que le gusta mucho leer, siendo su libro favorito la famosa novela árabe Las mil y una noches. Es propietario de la importante constructora Binyapi; donde trabaja Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), una brillante arquitecta que pierde a su marido, Ahmed Evliyaoğlu, en un accidente y se queda sola con un pequeño hijo de cinco años llamado Kaan (Efe Çınar), al que le han diagnosticado leucemia. Llega el momento en que la enfermedad de Kaan llega a un punto crítico, requiriendo un trasplante de médula ósea urgente. Acude a su suegro, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedirle el dinero que necesita para la operación, pero él se niega a dárselo, porque nunca accedió a que su hijo, Ahmed (Atilla Türkmen ), debe casarse con ella. También la cree responsable de su muerte y vive desde ese momento negando a su nieto. Debido a que su suegro le dijo que no, Scherezade no tiene más remedio que pedirle dinero a Binyapi, Onur dice que se lo da con la condición de que pase una noche con él (esto lo hace para ponerla a prueba ya que según él, las mujeres sólo les interesa el dinero).  Fundición: Onur Aksal: Halit Ergenç Sherezade Evliyaoğlu: Bergüzar Korel Ahmed Evliyaoğlu: Atilla Türkmen Kaan Evliyaoğlu: Efe Çınar Burhan Evliyaoğlu: Metin Çekmez Nadide Evliyaoğlu: Tomris İncer Ali Kemal Evliyaoğlu: Ergün Demir Kerem İnceoğlu: Tardu Flordun Bennu Ataman: Ceyda Düvenci Peride Aksal: Meral Çetinkaya  #Lasmilyunanoches #serieturca #dobladaenespañol

Transcript

00:30¿Qué pasa, Li Kemal? ¿Algo ha pasado?

00:32No, no pasa nada.

00:36¿Burjin ya duerme?

00:38Sí, estaba tan abladora hoy.

00:40Tendrías que haberla visto.

00:42¡Cómo me he reído!

00:44Rápido crece, ¿verdad?

00:46Sí.

00:48Buket y Burju ya son adolescentes.

00:51¿Cómo está Ud?

00:53Bien.

00:55¿Y Ud?

00:57Muy bien.

00:59¿Cómo está Ud?

01:01Bien.

01:04Le echo de menos. Ojalá pueda verle.

01:06Podrás, Fusun.

01:08Podrás.

01:10Ay, no te he preguntado. ¿Tienes hambre?

01:12Sí, tengo.

01:14Me he ido sin cenar.

01:16He hecho sopa de arroz. ¿Quieres que te prepare una ensalada también?

01:19¿Por qué no?

01:21He echado mucho de menos tu comida, ¿sabes?

01:30No me provoque. No será mucho peor.

01:32Tengo la tarjeta.

01:34Haré lo que quiera.

01:36¿Qué van a hacer? ¿Demandar a su propia nuera?

01:38Ay, mamá, descuida.

01:41No me he dejado pisar.

01:43¿Hay algo que necesites?

01:45Claro que lo haré.

01:47Tanto si les gusta como si no, les daré otro nieto.

01:49¿Qué?

01:51¿Qué?

01:54¿Qué?

01:56¿Qué?

01:58Otro nieto.

02:00¿Crees que Ali Kemal va a encontrar a alguien mejor que yo?

02:10Buen provecho.

02:12Gracias.

02:14Tiene buena pinta.

02:19Está muy buena.

02:21Sopa, Ali Kemal.

02:23Todo lo que preparas queda bien, Fusun.

02:25Todo lo que tocas lo mejoras.

02:28¿Por qué me miras así?

02:30Antes nunca me decías cosas como esta.

02:32Tú tampoco eras así de considerada y cercana.

02:35Uno aprende...

02:37de las cosas que le pasan.

02:39Ojalá no hubiese pasado.

02:41Ojalá no te hubiese engañado.

02:43Ojalá te hubiese valorado.

02:45Ojalá no te hubiese engañado.

02:48Ojalá no te hubiese engañado.

02:50Ojalá no te hubiese engañado.

02:52Ojalá no te hubiese engañado.

02:54Ojalá te hubiese valorado.

02:56Ojalá te hubiese valorado.

02:58Ali Kemal, no sigas.

03:00Los gritos...

03:02las peleas...

03:05¿qué logramos?

03:07Se nos ha ido la juventud.

03:09Las chicas...

03:11crecen lejos de ti.

03:13¿Y para qué?

03:15¿Para qué?

03:20Los dos hicimos mal a Ali Kemal.

03:24Y ahora la vida nos hace pagar por ella.

03:27Ya estoy harto...

03:29de pagar por todo.

03:36¿Por qué tienes esa cara?

03:40Por nada, princesa. No es nada.

03:42¿Es por una chica?

03:45Mírala.

03:47Ya quiero hablar de estas cosas con su tío.

03:49¿Has roto con tu novia?

03:51Yo no tengo novia.

03:54¿Entonces hay alguien que te gusta...

03:56pero tú no le gustas?

03:58Escúchame. Sabéis mucho, ¿eh?

04:00A ver, ¿cómo sabéis vosotras de estas cosas?

04:02Los chicos del cole sólo hablan de esto.

04:04Incluso hay un chico de otra clase...

04:07¡Burden! ¡Cállate!

04:09¿Qué pasa?

04:11¿Me estoy perdiendo algo importante?

04:13No, nada. Es solo un idiota de otra clase.

04:19Venid aquí, anda.

04:21Venga, sentaos aquí.

04:24Quiero que me lo contéis todo, ¿vale?

04:26No voy a permitir que nadie os engañe...

04:28y os haga sufrir, ¿entendido?

04:30Si no, se las va a tener que ver conmigo.

04:33Vale, tío.

04:35¿Aún no nos has dicho por qué estás triste?

04:37Ahora que estoy con vosotras...

04:39ya no estoy triste, princesa.

04:41No estés triste.

04:43Si no, se las verán con nosotras.

04:46¡Sí!

04:48¡Eh, chica!

04:50¿Qué pasa?

04:52Mira, ya se fue.

04:54¿Has visto a esto?

04:56¿Qué?

04:58No, es un chico.

05:01¿El chico?

05:03Sí, el chico grey.

05:05¿Tú qué?

05:07¿Yo qué?

05:09¿Cómo?

05:11No, no te preocupes.

05:14Lo que pasa es que...

05:46Todo el día. Quiere mucho a Lilliput, ¿sabes?

05:50Se llevan muy bien.

05:52¿Y nosotros no?

05:56¿Tú qué crees?

05:58Lo he preguntado yo.

06:00¿Es necesario que responda?

06:02No sé, puede que lo quiera oír.

06:08¿El qué? ¿Cuánto te quiero?

06:12¿O cómo me duele el alma cada segundo que paso sin ti?

06:32Toma, toma.

06:38Buenos días.

06:41Se ha despertado papá, cariño.

06:43Buenos días.

06:45Ven aquí con tu papá.

06:47Vamos.

06:51Qué bien huele mi niña, por Dios.

06:54¿Has dormido bien?

06:56Hacía tiempo que no dormía tan bien.

06:58No recuerdo ni cuándo me dormí.

07:00De repente me quedé frito.

07:02Será por el cansancio.

07:04Deberías haberme despertado.

07:06No quería molestar.

07:08No molestas. Estabas durmiendo tan a gusto.

07:11Qué bien.

07:13¿Hay algo mejor que despertar con mi hija?

07:15Lávate la cara y desayuna un poco.

07:17El té ya está listo.

07:32Cuelga, Ali Kemal, cuelga.

07:34Te juro que te haré pagar por todo lo que me estás haciendo como que me llamo ajo.

07:41¿Quieres que tu este pan?

07:43Estaría bien.

07:45Mi vida, mi amor.

07:47Eres la más guapa del mundo.

07:49Cariño.

07:55Cariño, ¿no vas a comértelo?

07:57No, solo lo quiero para hacer pelea de huevos con Lilliput.

08:01¿Sabes, mamá?

08:03¿Qué?

08:05¿Qué?

08:07Solo lo quiero para hacer pelea de huevos con Lilliput.

08:09¿Sabes, mamá?

08:11Vale, pues hacedla.

08:13Vamos, uno, dos, tres.

08:17El mío se ha roto.

08:19Mira, si lo coges de este modo, no se rompe.

08:21¿Lo ves?

08:23La próxima vez hazlo así.

08:27¿Y cómo va el colegio, Lilliput?

08:29Muy bien.

08:31Habla mucho con sus compañeros.

08:33Todos quieren mucho a Nilfer.

08:35A veces Lilliput.

08:37Bueno, a veces Nilfer y a veces Lilliput, ¿vale?

08:41Papá, ¿por qué no voy al mismo cole que Lilliput?

08:43Porque vais a cursos distintos.

08:45Da igual.

08:47Que venga a mi colegio.

08:49Y así iremos juntos.

08:51Y nos veremos en el recreo.

08:53Vale.

08:55El año que viene irás al mismo colegio que Lilliput.

08:57¡Yupi!

08:59Pero si no os acabáis el desayuno, no iréis a ningún lado.

09:17¿Tienes el CD de los materiales, Gany?

09:19¿Tienes el CD de los materiales, Gany?

09:29Y vamos a revisarlo juntos.

09:31Empezamos.

09:41Gany, ¿de verdad no me vas a hablar?

09:45Mira lo malinterpretaste.

09:47Está bien, fue desagradable, pero...

09:51Ay, Gany, por favor, dime algo. Lo siento.

09:55No quería hacerte daño.

09:57Háblame, Gany, por favor.

10:11Mamá.

10:13¿Qué haces tú aquí?

10:15He venido con tu padre.

10:17Él se ha ido a la fábrica.

10:19Y yo te estaba esperando.

10:21¿Quieres tomar algo? ¿Té? ¿Café?

10:23Me tomaré un té, hijo.

10:25Un té poco cargado.

10:27Y un café con azúcar.

10:29Anoche no dormiste en casa.

10:33¿Dónde estuviste?

10:37Me quedé en un hotel.

10:39¿Por qué?

10:41¿Qué iba a hacer?

10:43¿Querías que me quedara con ella como si nada?

10:45Sí, es cierto.

10:47Está fuera de control, es cierto.

10:51Pero lo que hiciste tú tampoco está bien, Ali Kemal.

10:55¿Qué vas a hacer, hijo?

10:57¿Es que te vas a ir a un hotel cada vez que haya problemas en casa?

11:01Quiero paz, mamá.

11:03Yo ya no pido nada más.

11:05Ali Kemal,

11:07no estarás metido en nada más, ¿verdad, hijo?

11:09¿Cómo qué?

11:11¿En qué voy a estar metido?

11:13No lo sé.

11:15Solo pregunto.

11:17Quédate tranquila.

11:19No estoy haciendo nada malo.

11:21De acuerdo,

11:23si tú lo dices.

11:25No me cabe duda

11:27de que serás más cuidadoso que nunca.

11:29Mira, hijo,

11:31ni tu padre ni yo ya no tenemos edad

11:33ni salud para soportar

11:35ningún disgusto más, ¿entiendes?

11:37No nos des más problemas.

11:39Te lo ruego.

11:43Esto.

11:45Aquí.

11:53¿Quieres café?

11:55Lo acabo de hacer.

12:07¿Zure?

12:09¿Mirivan?

12:11Hola.

12:13Bienvenida.

12:15No sabía que estabas en Estambul.

12:17¿Pero no estabas en Bakú?

12:19No podía quedarme allí.

12:21No aguantaba más.

12:23No iba a dar algo.

12:25¿Qué ocurre?

12:27Bienvenida.

12:29Os presento.

12:31Eres Ade, mi amiga.

12:33Y Zure es mi mejor amiga de Bakú.

12:35¿Y la hermana de Khaldún?

12:37Mucho gusto.

12:39Igualmente.

12:41Por favor, no te quedes ahí de pie.

12:43Muchas gracias.

12:45Hace días que no pego

12:47ojo de la preocupación.

12:49Te iba a llamar,

12:51pero he preferido venir y verte en persona.

12:53¿Por qué?

12:55¿Ha pasado algo? Cuéntamelo.

12:57Pues que no sé nada de Khaldún.

12:59Todo el mundo me dice

13:01que no sabe nada de él.

13:03Tiene el móvil apagado.

13:05Es como si se hubiese esfumado.

13:07Pensaba que quizá tú

13:09podías saber algo.

13:11No sé nada.

13:13Khaldún nunca desaparecería de esta manera.

13:15Aunque estuviese en apuros, me avisaría.

13:17La última vez que hablamos estaba muy contenta

13:19porque ibas a salir a cenar juntos.

13:21Pero no salimos.

13:23¿No salisteis?

13:25Le esperé en el restaurante,

13:27pero nunca llegó.

13:29¿Qué no llegó?

13:31¿Qué dices?

13:33Seguro que le pasó algo.

13:35¿Qué voy a hacer ahora?

13:37No te preocupes.

13:39¿Has llamado a su trabajo o a sus amigos?

13:41Fui a su empresa en Bakú

13:43a preguntar y nadie sabía nada.

13:45No conoce a nadie en Estambul.

13:47Mi única esperanza

13:49era Miriam, pero...

13:51Dure, tranquila.

13:53Debe de haber una explicación.

13:55No te pongas en lo peor.

13:57¿Cómo no voy a hacerlo?

13:59Ha pasado días.

14:01Hace negocios con mucha gente.

14:03¿Qué pasa si alguien le ha hecho algo malo?

14:05¿Qué voy a hacer?

14:07Voy a llamar a Honor.

14:09Él puede hacer que lo investiguen.

14:13No te preocupes.

14:15Vamos a averiguar qué ha pasado.

14:17Pero tienes que ser fuerte, ¿vale?

14:19¿Puedes revisarlo bien, Mehmet?

14:21Ya lo he hecho, señor.

14:23Está todo en orden.

14:25No hay de qué preocuparse.

14:27¿Qué pasará ahora?

14:29El caso seguirá pendiente de juicio.

14:31El informe médico nos beneficia.

14:33Según él, el ladrón no tiene lesiones graves.

14:37¿No habrá complicaciones?

14:39Puede estar tranquila, señora.

14:41De hecho, podremos alegar

14:43que fue un accidente.

14:45¿Qué?

14:47De hecho, podremos alegar

14:49que fue en defensa propia.

14:51¿Y podremos cerrar el caso?

14:53Probablemente, señor Kerem.

14:55Está bien, Mehmet. Muchas gracias.

14:57Manténnos informados en todo momento.

14:59Claro, señor.

15:01Buenos días, señor.

15:07¿Ves, mamá?

15:09No hay nada de qué preocuparse.

15:11Tranquila.

15:13Tú ya sabes por qué estoy preocupada.

15:15No, Kerem.

15:17Tenemos que hablar de ello.

15:19¿Qué hacía Burak en esa casa?

15:21¿Qué está intentando hacer tu hermano?

15:23No conoces a tu hijo.

15:25¿No es así desde niño?

15:27Siempre ha hecho lo que le ha dado la gana.

15:29Y otra vez lo ha hecho.

15:31Es así de simple.

15:33Pero ya no es un niño. Ahora es muy distinto.

15:35No te preocupes.

15:37Ya me he ocupado de ello.

15:39¿Estás seguro?

15:41Confía en mí.

15:43¿Dónde está?

15:45En la obra, trabajando.

15:47Y así será a partir de ahora.

15:53Qué raro que me hayas traído a un sitio así.

15:55Te esperaba que te lo hicieras con un lugar muy caro

15:57para demostrar lo rico que eres.

15:59Sezen, no empieces otra vez.

16:01Por favor, déjalo ya.

16:03No me ataques de esa forma.

16:05Llámame loco, llámame pirado.

16:07Pero no vuelvas a llamarme rico, por favor.

16:09Es que lo eres.

16:13Está bien, quizás lo he exagerado.

16:15Pero es la verdad, ¿no es cierto?

16:17¿Qué quieres que haga?

16:19Que pares, quiero que pares.

16:21Yo también sé que es verdad.

16:23Pero aquí no importa nada de eso.

16:25No lo ves, Sezen.

16:27Que nos digan lo que quieran.

16:29No me importa, ¿sabes?

16:31Tu padre, Kerem...

16:33A mí no me importa lo que digan.

16:35Por favor.

16:39Tienes razón, ¿sabes?

16:43He vivido como tú dices hasta el día de hoy.

16:45No me importaba nada.

16:49He hecho lo que me hagan la gana.

16:53Salí con tres mujeres al mismo tiempo.

16:57Pero no llegué a enamorarme de ninguna.

17:01Oye, yo no quiero escuchar todo esto.

17:03Pues lo escucharás, lo harás.

17:05Estoy intentando sincerarme contigo.

17:07Yo ya sentí algo

17:09el primer día que te vi, Sezen.

17:13Algo que nunca había sentido.

17:17Es un sentimiento extraño.

17:21Mira, tú te metías conmigo

17:23y yo ni siquiera podía escucharte, ¿sabes?

17:27Mis ojos no veían nada más que tus ojos.

17:31¿Hasta cuándo durará?

17:33¿Un día?

17:35No, no me cansaré.

17:39Siempre voy a querer mirar tus ojos.

17:41¿Cómo puedes estar tan seguro de eso?

17:45Pues lo estoy, Sezen.

17:47Mi corazón lo dice.

17:49Esta es la primera vez que me dice algo.

17:53Ay, Burak, déjalo.

17:55En unos días me olvidarás.

17:57Siempre es así.

17:59Estoy seguro de que no te olvidaré.

18:01Tu corazón no te dice nada.

18:03¿Tu corazón no te dice nada?

18:07¿No te dice nada de nada?

18:11Sí que lo dice.

18:13Pero yo no quiero saber

18:15si tu corazón se callará o no.

18:21Tú me has hecho cambiar, Sezen.

18:25Soy otra persona.

18:27Estoy dispuesto a todo.

18:33Tu hermano, mi padre,

18:35incluso tu novia.

18:37Todos se oponen a lo nuestro.

18:39Sobre todo tu novia.

18:41Oye, por favor, deja ya de llamar novia a mi exnovia.

18:45¿Cuántas veces tengo que decirte?

18:47Además, ni siquiera era mi novia.

18:49Solamente salíamos.

18:51Pues ella no dice lo mismo.

18:53¿Lo dices por lo de la comisaría?

18:55Pensaba que me iba a matar, Burak.

18:57Olvídala.

18:59Ella no tiene derecho a decir nada.

19:03Sezen,

19:05estoy dispuesto a todo contigo.

19:11Lo que tú quieras.

19:13Como tú quieras.

19:15Pero no te alejes nunca de mí.

19:19Por favor.

19:29¿Queréis tomar algo, chicos?

19:31Quiero fumar, papá.

19:33¿Y tú, Lilibut?

19:35También.

19:37¿Habrá personas que caminen sobre una cuerda, mamá?

19:39No lo sé, Khan.

19:41Ahora lo veremos.

19:43Dos fumos, por favor.

19:45¿De qué lo queréis, melocotón o piña?

19:47De piña.

19:49¿Khan?

19:51¡Burju!

19:55¿Cómo estás, cielo?

19:57Bien.

19:59Hola, señor Burhan.

20:01Cereza de hija.

20:03Hola, ¿qué tal está?

20:05Cereza de hija, ¿cómo estás?

20:07Qué grata sorpresa, ¿no?

20:09Khan, ven a darle un beso a tu abuelo.

20:11Hola, señora Nadide.

20:13Mi niño.

20:15Vamos todos al circo, ¿eh?

20:17Burju ha insistido muchísimo en venir.

20:19Y yo le he dicho a Nadide

20:21que nos iría muy bien salir de casa.

20:23Claro que sí.

20:25¿Y Buquer no ha venido?

20:27¿Qué tiene examen de matemáticas?

20:29Vaya, pobrecita.

20:31Mira, Burju, ella es Liliput.

20:33Bueno, Nilfer.

20:35Y ella es Burju, es mi prima, ¿sabes?

20:37Qué bien que hayamos venido.

20:39Sí.

20:41Estábamos destinados a encontrarnos a Cereza de y a Khan.

20:43Les echamos de menos, señor honor.

20:45No nos visitan.

20:47No hemos tenido tiempo, pero lleva razón.

20:49Iremos en cuanto podamos.

20:51Así también podremos

20:53tomarnos una copita juntos.

20:55Vale, yo encantado.

20:57¿Qué asientos tienen? Quizá estamos cerca.

21:01Has dicho que estábamos en la segunda fila, papá.

21:05Sí.

21:11Nosotros estamos en la cuarta.

21:13Mira para atrás para saludarnos, Khan.

21:15Vale.

21:17Queridos espectadores, faltan cinco minutos

21:19para que comience el espectáculo.

21:21Les rogamos que tomen asiento.

21:23Es mejor que vayamos entrando.

21:25Sí, mejor. Nos vemos.

21:27Hasta luego.

21:29Que lo disfruten.

21:31¿Te he hecho palomitas para el partido?

21:33Gracias.

21:35¡Anda, coge!

21:37¡Pruébalas!

21:39No quiero, gracias.

21:41¿Qué?

21:43¿Qué?

21:45¿Qué?

21:47¿Qué?

21:49¿Qué?

21:51¿Qué?

21:53¿Qué?

21:55¿Qué?

21:57¿Qué?

21:59No quiero, gracias.

22:01No son de bolsa.

22:03Las he hecho yo misma.

22:05Les he puesto mantequilla.

22:07¡Qué rico!

22:09Vale, luego cojo.

22:13Si quieres, te preparo patatas.

22:15¿Quieres? Y les pongo ketchup encima.

22:17No tengo hambre.

22:19Vale.

22:21¿Otra cerveza?

22:23Aún tengo.

22:25Ya estará caliente.

22:27Te traigo otra.

22:43Entra, Züree.

22:45¿Por qué te quedas ahí?

22:47No lo sé. No te quiero molestar.

22:49¿Por qué dices eso?

22:51Entra, no seas tímida.

22:57¿Sabes que me voy a quedar aquí?

22:59¿No le molestará?

23:01Por favor, Züree. Es como mi hermana.

23:03Somos una familia.

23:05Y tú eres mi invitada.

23:07Gracias.

23:11Se enfadaría conmigo si te quedaras en un hotel.

23:13Venga, siéntate.

23:17Muchas gracias.

23:19De nada, mujer.

23:23Te quedarás aquí conmigo

23:25hasta que encontremos a Khaldun, ¿vale?

23:27Te lo agradezco.

23:29Yo no me quedaré tranquila

23:31hasta que no lo encontremos.

23:33Tienes razón.

23:35Pero seguro que lo encontraremos.

23:37Ojalá.

23:39Ya lo has oído.

23:41Sherezade ha hablado con el señor Onur.

23:43Él seguro que consigue encontrarle.

23:45Ya verás.

23:47¿Si es que qué?

23:49Si es que quiere que lo encontremos.

23:51¿Qué quieres decir? No lo entiendo.

23:55Oye, cielo.

23:57Quiero preguntarte algo,

23:59pero no me malinterpretes.

24:01Claro, tu pregunta.

24:03Pero me da un poco de vergüenza.

24:07¿Khaldun puede que esté

24:09en contacto con su exmujer?

24:11No lo creo.

24:13Piensa que mi hermano no ha querido volver a verla

24:15más desde que se divorciaron.

24:17¿Por qué lo haría ahora?

24:19¿Sabes si salía con alguien más?

24:21Yo lo sabría, seguro.

24:23No se veía con nadie más.

24:25¿Cómo puedes estar tan segura de eso?

24:27¿Crees que se interesaría

24:29por alguien más ahora que te ha encontrado

24:31después de tantos años?

24:33No lo sé.

24:35Yo no conozco tanto a tu hermano.

24:37Khaldun nace años

24:39que solo tiene ojos para ti, Miríban.

24:41¿No ves que está muy enamorado

24:43de ti, mujer?

24:45¿Crees que desaparecería justo ahora?

24:47Perdóname.

24:49No quiero entristecerte más.

24:51Tampoco quiero ser injusta con Khaldun.

24:53Pero estos días

24:55he estado pensando tantas cosas.

24:57Es normal.

24:59Pero por favor, no pienses mal.

25:01Mi hermano no es alguien

25:03que se vaya sin avisar.

25:05Estoy segura de que te avisaría si pudiese hacerlo.

25:07Debe de estar

25:09en una situación difícil.

25:11Espero que no le haya pasado nada.

25:13Seguro que no, querida.

25:15Qué mala suerte

25:17encontrarnos con el Sr. Burhan.

25:19Sí.

25:21Parece que queramos esconderla.

25:25A saber lo que ha pensado,

25:27ojalá se lo hubiésemos contado.

25:29Pero no hemos tenido tiempo.

25:31Sí, pero ellos no lo saben.

25:33Me sabe muy mal.

25:35Tranquilo.

25:37Lo entenderán, seguro.

25:39El Sr. Burhan es un buen hombre.

25:41¿Qué?

25:43El Sr. Burhan es un buen hombre.

25:45Cierto, sí que lo es.

25:47No es como Sherezade,

25:49que da la espalda sin querer entender

25:51ni escuchar.

25:53¿Me lo vas a recordar

25:55todos los días?

25:57Déjame disfrutar, anda.

25:59No te voy a dejar en toda mi vida,

26:01¿lo sabes, verdad?

26:03Ni yo.

26:05Ven aquí.

26:07Seré tu peor pesadilla, ya verás.

26:09No podrás librarte de mí.

26:11Ven aquí, anda.

26:13Mi pesadilla.

26:33¿No te has dormido?

26:35No, estaba esperando.

26:37Pues deberías dormir.

26:39No podía dormir sin ti, ¿sabes?

26:43¿Qué tal el partido?

26:45Bien.

26:47¿Quién ha ganado?

26:49¿Por qué te interesa saberlo,

26:51si ni siquiera sabes qué equipos jugaban?

26:53No importa.

26:55Es suficiente con que haya ganado tu equipo.

26:57¿Ya te vas a dormir?

26:59Sí, tengo mucho sueño.

27:03Ahora te voy a quitar el sueño.

27:05No molestes.

27:07Pero Ali Kemal...

27:09Tengo que levantarme pronto.

27:11Venga, buenas noches.

27:13Oye, Ali Kemal...

27:17Y ponte algo encima.

27:19Te vas a resfriar.

27:31Burju, ¿le hacemos una sorpresa a mamá?

27:33¿Qué tipo de sorpresa?

27:35No sé, comprémosle un regalo.

27:37Estaría bien, ¿pero qué le compramos?

27:39No lo sé, pero quiero que sea algo bonito.

27:41Yo también.

27:43Y también le compraremos flores.

27:45¿Vale?

27:47Compremos tulipanes a mamá, ¿le gustan?

27:49Sí, los amarillos y los blancos.

27:51Se me acaba de ocurrir algo.

27:53¿Qué?

27:55Voy a hacerle un dibujo.

27:57Buena idea, le gustará mucho.

27:59Ojalá pueda hacerlo antes de mañana.

28:01¿No le vamos a comprar nada a Burju?

28:05Claro.

28:07Ya estoy nerviosa.

28:09Le diré a papá que vayamos bien pronto.

28:11Vale, pero ¿cómo se lo vamos a esconder

28:13a los abuelos esta vez?

28:15A ver, la semana pasada dijimos que íbamos al cine.

28:17¿Qué diremos ahora?

28:21Digamos que hay algo en el cole.

28:23No, eso lo pueden averiguar.

28:27Digámosles que vamos al teatro.

28:29Vale.

28:35Perdona.

28:37No te he visto.

28:39No importa.

28:41¿De qué te ríes?

28:43Así fue como nos conocimos.

28:45Pero has cambiado mucho desde entonces, ¿sabes?

28:47¿Por qué?

28:49La primera vez que te fuiste,

28:51no me pediste perdón ni me ayudaste.

28:53Ah, es cierto.

28:55Si quieres, nos volvemos a conocer.

28:57Soy Melek, jefa de relaciones.

28:59Eso ya no es posible, Melek.

29:01¿Por qué?

29:03Porque volver a conocernos

29:05significa comenzar de nuevo.

29:07Y ya lo hemos intentado.

29:09O sea que ya está.

29:11¿De verdad se acabó?

29:13Oye, Melek.

29:15No quiero volver a tener la misma conversación.

29:17Entiéndelo.

29:19Me queda claro.

29:21Qué pena.

29:23No quiero volver a tener la misma conversación.

29:25Entiéndelo.

29:27Me queda claro.

29:29Qué pena.

29:31Por favor, no tengo tiempo.

29:33Claro, no tienes tiempo para mí.

29:35Y el que tienes lo inviertes en gritarme e insultarme.

29:37¿Ese es el trato que merezco?

29:39Melek, no te das cuenta.

29:41Lo que había entre nosotros no funcionó.

29:43¿Y por qué yo no lo supe, Burak?

29:45¿Cuándo te diste cuenta?

29:47¿Cuándo conociste a la hermana de Kerem?

29:49Mira, por favor, no empieces otra vez.

29:51Yo no significaba nada para ti.

29:53Un día conoces a alguien

29:55que te gusta

29:57y me haces desaparecer como si no hubiera existido.

29:59¿Es eso?

30:01No me lo pongas. Es más difícil.

30:03¿Qué quieres que haga?

30:05¿Quieres que limita de Bin Yabi

30:07para no vernos más?

30:09¿O si quieres me voy de Estambul

30:11para no molestarte?

30:23Dígame.

30:29Mamá.

30:31Ahora estoy ocupado.

30:33Te llamo luego.

30:54Señor Burhan.

30:56Bienvenido, señor Onur.

30:58Gracias.

30:59Por favor.

31:01Siéntese, siéntese.

31:09¿Le apetece fumar un poco de shisha?

31:13Pero usted no fuma, ¿verdad?

31:15Tuve que dejarlo

31:17después de la operación de corazón, claro.

31:19Pero si usted fuma,

31:21yo haré una excepción.

31:23No, yo no fumo.

31:25Gracias.

31:29Se debe estar preguntando...

31:31¿Qué?

31:35Por esa niña

31:37que vieron ayer en el circo.

31:39En realidad,

31:41si no le hubiese llamado papá,

31:43pensaría que es solo una pariente.

31:45¿Qué ha pasado, señor Onur?

31:47¿La ha adoptado tal vez?

31:51No.

31:53Ella...

31:55es mi hija, señor Burhan.

31:57Biológica.

32:03No sabía que ya había estado casado.

32:07No, no estuve casado.

32:09¿Fue un accidente?

32:13En realidad, no sé si fue un accidente

32:15o un error, pero...

32:17lo que sé es que tengo una hija

32:19de nueve años.

32:21Lo supe hace poco.

32:25Está sorprendido, ¿verdad?

32:29Quizá incluso decepcionado.

32:31Usted es como el padre de Shebekade.

32:33Debe de pensar

32:35que no soy digno de su hija.

32:37Por favor.

32:41Yo no soy quien para decir esas cosas, señor Onur.

32:45Mire,

32:47le mentiría si le dijera

32:49que me gustan este tipo de cosas.

32:53Los hijos fuera del matrimonio

32:55no son de mi gusto, claro.

32:59Pero ya sabe

33:01que mi propio hijo también tiene

33:03un hijo ilegítimo.

33:05Uno cree que nunca le pasará algo así,

33:07pero le puede pasar.

33:09¿Le he decepcionado mucho?

33:15A mí no se me ocurriría nunca

33:17condenarle.

33:21Yo conozco a un hombre llamado Onur Aksan,

33:23un caballero de verdad.

33:27Cometió un error en su juventud,

33:29puede ser la juventud.

33:31Es la época más bonita

33:33y también

33:35la más peligrosa.

33:37¿Acaso alguna vez

33:39no cometimos todos errores?

33:41Y luego pensamos,

33:43¿qué podría hacer?

33:45Sí, tal vez.

33:47Pero las consecuencias

33:49son caras.

33:51Sí, lamentablemente.

34:01Chicas, yo me voy.

34:05¿Qué preparamos para la cena?

34:07No llegaré tarde, lo vemos cuando vuelva.

34:09Perfecto.

34:11Toma todas las plantas del salón

34:13y limpiad bien las hojas.

34:15No se preocupe.

34:17Nos vemos luego.

34:19¿A dónde vas?

34:21Tengo cosas que hacer.

34:23¿Te acompaño?

34:25No.

34:27Pero quizá te puedo ayudar.

34:29Gracias.

34:31No es necesario que vengas a Judeberga.

34:33Bueno, hasta luego.

34:35Adiós.

34:37Buenos días, Adem.

34:39Vamos a la casa de Fusum.

34:41¿Disculpe?

34:43Vamos a la nueva casa de Fusum, Adem.

34:45Me imagino que sabes dónde está, ¿no?

34:47¿No llevas a las chicas?

34:49Me está esperando. Vamos, hijo.

34:51Claro, adelante.

35:09Adiós, Adem.

35:39¿Qué estás haciendo aquí?

36:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org

Las Mil y Una Noches Capitulo 126 HD | Doblada En Español | Binbir Gece

Category

Transcripción

Recomendada