Người Đàn Ông Bắt Được Cầu Vồng - Tập 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Qua
00:07Screenwriter Mai Anh Cuc, Tien Tinh Tinh
00:11With the participation of the actors
00:13Lu Khai Quy as Giang Du
00:16Trinh San as Ngo The Dong
00:19Ly Dong Hoc as Chu Thieu Thien
00:22Lu Vu Han as Luc Man
00:25Truong Chi Khe as Phuong Phi Phi
00:29Lu Diem Nhuong as Ngo The Dan
00:32Chau Hai My as Ngo Phu Nhan
00:36Nam Tuan Ngan as Tran The Kiet
00:40Ta Quan Hao as Ngo Hoang Dat
00:43With the participation of some other actors
00:59Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:02Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:05Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:08Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:11Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:14Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:17Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:20Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:23Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:26Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:29Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:32Bureauham As Long as Untie
01:36Busan Panknyang As Long As I Am
01:39Manager Co Harong
01:42Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc
01:44Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:47Producer Pham U.K.
01:50Publisher Phupl Billy
01:54Enemies of the family
01:58Episode 2
02:06Master, you called me?
02:08Linh Lung is in trouble
02:12There is a factory named Dieu Thang
02:14They are lowering the price of competition
02:16They want to overthrow Linh Lung
02:17Why is this happening?
02:18Our Linh Lung factory is a long-standing brand
02:20Many customers are of good quality
02:23Dieu Thang uses imported French medicine
02:26The formula is also very good
02:29But the price is lower than ours
02:31But imported medicine is very expensive
02:34How can the formula they sell be cheaper than ours?
02:37I think Dieu Thang is not competitive
02:42Let people investigate the history of Dieu Thang
02:45And see how many stocks are left in our book
02:48This time we have to fight a war
02:53Yes
03:11Thieu Thien
03:17What's up? Why are you in a hurry?
03:20Thieu Thien, listen to me
03:22We just transferred the money
03:24Ngo Hoang Dat suddenly asked us to put all the money in the book
03:27He said he wanted to deal with people who were in a fierce competition
03:30What do you think we should do?
03:36He dared to take such a large amount of money
03:38But there was just a little accident
03:40And he was afraid to go to the army
03:42If such a large amount of money is investigated, someone will die
03:45You don't understand Ngo Hoang Dat
03:47He is very cruel
03:50Of course, I know very well what kind of person Ngo Hoang Dat is
03:53I have planned this amount of money for a long time
03:57Don't worry
03:58I am his eyes
04:00You are his ears
04:03Whatever he does
04:06We know it clearly
04:08Thieu Thien, you said if you got the money, you would leave Hau Chau
04:11When will you leave?
04:14It's coming
04:16I have a plan
04:18You shouldn't confuse yourself
04:21Hey, Thieu Thien
04:23You got the money, why don't you leave now?
04:27Hey, do you really like Ngo Gia?
04:32Do you want to be Ngo Gia's son-in-law?
04:34Listen to me, Thieu Thien
04:35Don't dream anymore
04:37If Ngo Gia knows that you cheated her father
04:39She will eat you alive
04:43Thieu Thien
04:52I don't need you to worry about me
04:54I know what to do
05:00Phuc Am Hospital
05:02Excuse me, have you met this person?
05:04No, I haven't
05:06Excuse me, have you met this person?
05:08No, I haven't
05:09Okay, you go out first
05:12Mr. Giang
05:13Yes
05:18Lately, Mrs. Giang's condition is not stable
05:20She gets sick more often
05:22And before she got sick, there was no sign of illness
05:24Our nursing staff is trying to encourage her
05:27But the result is not good
05:30After the show, you and Mrs. Phuong
05:32Please try to persuade her
05:34Maybe if you persuade her, she will accept it
05:39Many years have passed
05:41My mother thought it was not a good thing
05:43And it happened
05:46We have tried many ways to invite many doctors
05:49But it didn't work
05:55What are you doing?
05:57Give me the scissors
05:59Duy Nhi
06:01I don't want to live anymore
06:03You die
06:05You don't have to suffer like this anymore
06:07Mrs. Phuong
06:08It's not over yet
06:10Your son is here
06:11You shouldn't make a long story
06:13It's useless
06:15They forced my father to die
06:17They want to force me to die
06:19They want to force our family to die
06:21Mom
06:22Stand there
06:23Okay, I'll stand still
06:25I'll stand still and you sit still
06:27Don't do anything
06:29I've been living a hard life for years
06:33I didn't take care of you
06:35They forced me to take care of you
06:39You die
06:41You don't have to spend your money on me
06:45I don't want to involve you anymore
06:48Don't say that, I don't involve you
06:50You die
06:52I can escape
06:54You can escape
06:56Mrs. Phuong
07:01Mom
07:02Mom
07:03Doctor
07:04Help me take care of the wound
07:05I got it
07:07Mrs. Phuong
07:08You always say that you want to escape
07:10You don't want to involve others
07:12Actually, that's the reason why you want to escape
07:14You don't want to face the pain
07:18You think that
07:20You die
07:21They can escape
07:23You're wrong
07:25Your death only makes them suffer
07:27They'll hate themselves
07:28Even their mother can't protect them
07:30They'll hate you
07:32Why don't you share the pain with them?
07:34Why do you leave all the pain to them?
07:37They'll never forgive you
07:39They can't forgive themselves
07:434 years ago
07:45Your mother was just like you
07:48She wanted you to escape
07:50But she chose to die
07:54In the past years
07:56You've been living in the pit of suffering
07:59If you want your son to be like you
08:02You'll blame yourself every day
08:07But remember
08:09Next time, no one will blame you
08:11No one will blame you
08:17The wound has been healed
08:19Get some rest
08:298th bro
08:30Where's the infirmary?
08:31It's up ahead
08:32Thank you
08:59I'm sorry for what happened
09:01Your apology is not sincere at all
09:07I didn't know you were in the same situation as me
09:13My mother was just like you
09:16In the past years
09:18You've been living in the pit of suffering
09:20If you want your son to be like you
09:22You'll blame yourself every day
09:24But remember
09:26In the past years
09:28You've been living in the pit of suffering
09:31I've been sick for so many years
09:33Your tenderness has become your bitterness
09:36And your love for me
09:39Has become your determination to get rid of me
09:44Before I made the decision
09:46You never thought about my feelings
09:50Until you left me
09:53I started to regret
09:56What if
09:58Before my mother made that decision
10:00I could have told you my feelings
10:04You wouldn't have done that
10:1312 years ago
10:15My family had a big accident
10:18Since then
10:19My mother has lost her mind
10:2312 years ago
10:24We had to be very careful
10:26We didn't know what to say
10:28Or what to do to hurt her
10:31But the more we didn't dare to say
10:33The more my mother's heart was broken
10:37Her illness was getting worse
10:41I didn't expect you to dare to speak up today
10:43To get rid of that broken heart
10:47If I had helped you with such a big thing
10:50Should you have done something good?
10:52What should I have done?
10:54The pen
10:59Why are you so stubborn?
11:01Huh?
11:02You did help me
11:04But you hit my mother
11:06So we are even
11:09Hey, in this emergency
11:11If I hadn't done that
11:12Would she have woken up?
11:14Damn it
11:15I helped you with such a big thing
11:16And you didn't even give me the pen
11:18You are so stingy
11:23When you know my name
11:24I will think
11:26If I should give you the pen
11:28Hey, the pen
11:29One more thing
11:30Don't ask the doctor or the nurse
11:33I told them
11:35To keep the patient's information
11:37Or I will sue them
11:39I don't need to ask them
11:40I know your name
11:46The pen
11:52The pen
12:00Hey, Thieu Thien
12:02Why are you here?
12:03I came to your house
12:04The doctor said you were in the hospital
12:06I just got here
12:07And I saw you saved a person
12:09Our hero was injured
12:11Let me bandage your wound
12:13I have already done that
12:15Huh?
12:17You are so quick
12:20Who is that person?
12:22The one you told me about
12:24The one who gave me the pen
12:43The Hong
12:45I like you
12:47I want to marry you
12:59The Hong
13:01You don't need to answer me
13:03Actually, you don't
13:05You just need to know
13:07There is always someone waiting for you
13:10No matter where you are
13:12No matter what
13:14I will always be there for you
13:36Hey, did you hear anything about Linh Luong today?
13:41Linh Luong didn't refuse the client's request
13:43She was going to invite Thao to the Cam Go match
13:51You are such a coward
13:53You are such a coward
13:55I saved your mother
13:57But you didn't even let me have the pen
14:01I have to ask him
14:03But yesterday, I hit him
14:05Is he angry with me?
14:08No
14:09I want to surprise him
14:11I have to know his name
14:17O Long
14:19O Long
14:20My little cat
14:22I don't have time to play with you today
14:24I have something important to do
14:26See you later
14:27Play with the rabbit
14:41Who is that?
14:43Come in
14:46Ma'am
14:48Are you looking for me?
14:49You don't need to sit here
14:50Come here
14:54You can lie down, don't sit here
14:56Hey, sit down
15:00Ma'am
15:01It was my fault yesterday
15:03I came here to apologize
15:07You don't need to apologize
15:10Yesterday
15:11Thanks to your slap
15:13I was able to wake up
15:15If not
15:16I would still be in a coma
15:20Actually, all these years
15:22I have been hurting my family
15:28When I am discharged
15:29I will invite you to a proper meal
15:31I don't need a proper meal
15:33But
15:34If you really want to thank me
15:36Can you tell me your son's name?
15:41If you want to ask him something
15:44Just ask him
15:53He
15:54He won't tell you anything
15:57Why?
16:00It's a long story
16:03Hello, Mr. Giang
16:08Mom
16:11Mom
16:16You're here
16:18What are you doing?
16:20I'm tired
16:22I will take a nap
16:33Du
16:35Du
16:36Du
16:37Have you finished your work?
16:39Yes
16:42Du
16:43If you're busy
16:45You don't need to visit me every day
16:49I'm much better
16:54Hey
16:55Don't worry about me
16:57I'm really fine
16:59Are you really fine?
17:02Yes
17:15What are you doing?
17:18Mom
17:19What is she doing?
17:24What are you two doing?
17:26I'm not doing anything
17:28I just promised her
17:30Come on
17:31I know your name
17:33Your name is Giang Du
17:37Go
17:39Hey
17:40Go
17:41I'm just calling my son's name
17:43What's the big deal?
17:49Take it
17:52Where's my pen?
17:54Don't you remember what I said?
17:57I said I'd wait for you to find me
17:59And tell you my name
18:01I didn't say I'd give you my pen
18:06You're such a jerk
18:07You should have kept your promise
18:10But because of a pen
18:12You lied to me
18:14I'm ashamed of you
18:16Fine, I'll give you my pen
18:18But first
18:20You won't get a penny
18:22You lied to my mom
18:24You broke your promise
18:26When did I lie to your mom?
18:28Did you come up with this?
18:32This is my apology
18:34I brought you here on purpose
18:36I didn't mean to lie to you
18:38I only have two words
18:40I won't give you my pen
18:42I also have two words
18:44Jerk
18:48Fine
18:49You're so pitiful
18:51I'll give you one more chance
18:53If you don't ask my mom for a penny
18:56And know what I like to eat
18:58I'll think about giving you my pen
19:04Jerk
19:05You're such a jerk
19:07I can't believe I can't find a pen like this
19:11Miss
19:12There's only one type of pen in Hồ Châu
19:14I didn't lie to you
19:15There's only one type of pen in Hồ Châu
19:17There's only one type of pen in this world
19:19Miss
19:20If you like this pen
19:22I'll call the foreign market to buy another one
19:25It'll take a lot of time
19:27About 20 days
19:28Huh? 20 days?
19:29My dad's birthday is in 10 days
19:31I can't wait any longer
19:32Or you can look at other things in my store
19:34I don't want to look at other things
19:36I just want that pen
19:40Jerk
19:42Jerk
19:48I'll treat you to a meal next time
19:50What do you like to eat?
19:51I can treat you to anything
19:53Stop the car
20:00It's you
20:03Hey
20:04Why are you here?
20:06Huh?
20:07Where's your mistress?
20:11Oh
20:12She left the house
20:14Are you afraid of her too?
20:16How about this?
20:17I'll take you home
20:19Do you want to?
20:20Okay
20:21Let's go
20:27Hey
20:28What are you doing?
20:29Where did the cat come from?
20:31It's so cute
20:33I can pick it up
20:34You can pick it up?
20:35Yes
20:37It's not like what you did
20:39You don't like small animals
20:41Who said that?
20:43Meow
20:44Meow
20:46Meow
20:47It's so cute
20:49Meow
20:50Hey
20:51Stop playing here
20:52Go to the kitchen
20:53Get some food and water for it
20:54It's hungry
20:55Okay
20:56Hurry up
20:57That's right
20:58It's hungry, right?
21:00Huh?
21:13Oh Long
21:15It's time to eat
21:17Huh?
21:20Oh Long
21:21It's time to eat
21:24Huh?
21:25Oh Long
21:29Give me the money
21:32What?
21:33Give me the money
21:35Oh
21:37You mean
21:38Give the money to the company?
21:40Yes
21:42That's right
21:43You're wrong
21:44Give the money to Linh Lung
21:46Hey
21:47What do you mean?
21:48At first, I didn't dare to touch Linh Lung's money
21:50But you forced me to do it
21:51And you broke the promise
21:53You're not fooling Hoang Dat
21:54You're fooling me
21:59Whatever I tell you to do
22:00Just do it
22:02You have no right to tell me what to do
22:05I don't need to know how you do it
22:07Give the money to Linh Lung secretly
22:14After this
22:18I won't betray you
22:20Okay
22:22Okay
22:23I'll do as you say
22:25But Thieu Thien
22:27You know
22:28Such a big amount of money
22:29It's hard to move it
22:32If you move it back now
22:33The account will be in a mess
22:35Such a big amount of money
22:37It must have a contract or something
22:40I have to find a suitable time
22:42To do it
22:46We have to do it quickly
22:48Before Hoang Dat finds out
22:53I'll coordinate with you when it's necessary
23:05It's my fault
23:06I've been here for a long time
23:07Why is there no goods?
23:08We've paid all the money
23:09We're here to sell
23:10We've paid all the money
23:11How can you do that?
23:12What?
23:13Our eyes at Linh Lung have reported
23:15That Linh Lung is short of capital
23:18Even the normal capital is in trouble
23:20Don't say it's a double play with us
23:22Announcement
23:23Starting now
23:25All small customers
23:26As long as there is a basic order
23:28We will offer half price to them
23:30Immediately
23:33You still want to take Linh Lung's small customers
23:35To your hands
23:37This will cut off their operating capital
23:39Hoang Dat will lose his reputation
23:41And no way out
23:57Come in
24:00Boss
24:01This girl is your old friend
24:03Yes, I'm her friend
24:05Boss, I haven't seen you for a few days
24:07You look younger
24:09Mrs. Luc Bang, Quang Lam's wife
24:11You're from the same hometown
24:12How is Linh Lung?
24:14He's fine
24:15He knew I was coming to see you
24:17So he asked me to visit you
24:20Thieu Thien
24:21Yes
24:22Go back to your work
24:23Yes
24:24Mrs. Luc Bang
24:25This way
24:26Yes
24:31Have a seat
24:34What do you want to see me for?
24:37I heard that you've been in a lot of trouble
24:42There are people out there
24:43Who are trying to get Linh Lung's attention
24:45There is also a problem with the company's capital
24:48There is no way to make Linh Lung
24:50Become a piece of meat on the table
24:51For people to look at
24:55So I came here
24:57To help you solve this crisis
25:01It's true that Linh Lung has been in a bit of trouble
25:04But we can still solve it ourselves
25:08Mr. Ngo
25:09This whole area is under your control
25:12Nothing can get through to me
25:14Why do you have to help Linh Lung?
25:19Mr. Ngo is a smart man
25:22I came here today
25:25To use this money
25:27To buy something from you
25:38What do you want to buy from me?
25:41Linh Lung's solution
25:49Linh Lung's solution
25:51We all know about it
25:53I don't have any secret
25:58Mr. Ngo
26:00If you want to play a trick on me, you don't have to
26:03What I need is not your secret
26:06But the secret of Giang's inheritance
26:11Mr. Dinh Hong
26:24Mrs. Luc Man
26:27I would like to take your heart
26:29But in my hands, there is no secret
26:33I've never heard of such a good thing
26:37It seems that Mr. Ngo has not given up on the treasure
26:42Alright
26:44I don't want to have
26:46Such natural things
26:49This is my phone
26:51If Mr. Ngo changes his mind
26:53Just call me anytime
26:55As for the price, we'll talk later
27:07Mr. Dinh Hong
27:15Honey
27:20What's up?
27:21I...
27:22These numbers make me confused
27:25There are some places I can't figure out
27:27Can you help me?
27:28Where? Let me see
27:30Here
27:32This money is from the jewelry store
27:34Yesterday, we borrowed it to open a store
27:36We gave it to Kieu
27:37The profit is divided into two parts
27:38We'll pay you back in 3 years
27:41So I have to write it down in a book?
27:44I've told you many times
27:45You have to write it down in a book
27:49Let's go
28:04Let's go
28:21I didn't take anything
28:23I took this phone
28:25I've never met a man
28:26Who is so impolite and rude like you
28:30Look at him
28:31He has a handsome face
28:32He is tall
28:34He sleeps well
28:35He has a good temper
28:37He looks like a man
28:38That makes people like him
28:51Honey
28:52Giang Gia has adopted me
28:55He never left me
28:59In front of you
29:00I was so stupid
29:02I didn't know how to count the books
29:04I always asked you to teach me
29:08What's wrong with you?
29:10Do you blame me for not paying you back?
29:16Alright
29:18Tomorrow
29:20I'll take you to see her tomorrow
29:22Deal?
29:243 years later
29:29It's just a normal pen
29:31What's so special about it?
29:34It's so old
29:35But it looks so smart
29:37It must be a precious treasure
29:41My lady
29:43My lady
29:44I've been looking for it all day
29:45I've been looking for it all morning
29:47But I couldn't find it
29:50Is it really lost?
29:54Is it?
29:55Thieu Thien
29:56Where are you going?
29:57O Long is lost
29:58I have to find it
29:59I'll go with you
30:00Let's go
30:16How did you find your owner?
30:19Huh?
30:22If you can't find it, let me take care of you
30:24I'm not a bad owner
30:27Okay, I got it
30:29Let's wait a little longer
30:31O Long
30:34O Long
30:36O Long
30:39O Long
30:41Is it?
30:43I've been looking for it
30:44I can't find it
30:46O Long followed me out of the house
30:48I'm sure it's near this hospital
30:50Is it really lost?
30:53Look at you
30:54You're all sweaty
31:01Let me do it
31:03It's okay
31:09See you
31:18See you
31:29See you
31:30See you
31:33See you
31:37Stop
31:45Let's go
31:47See you
31:49Wait
31:51See you
31:52Hey
31:54Do I know you?
31:57What's wrong with you?
31:58Nothing
31:59Don't you need a pen?
32:00No
32:02Do you have a cat?
32:03No
32:05Do you mean O Long?
32:10This is not your new trick
32:12Believe it or not
32:14I do
32:15I do
32:19If you do that, your boyfriend won't be happy
32:25First, I don't have a boyfriend
32:27Second
32:28If I had a boyfriend, he wouldn't be a coward like you
32:33The cat is at my house
32:35Do you want me to find out what you like to eat?
32:38Or do you want me to find out where you live?
32:40What I want to say is
32:43But I don't have time today
32:45Maybe tomorrow
32:48Okay
32:49When and where do you want to meet?
32:51Tell me
32:52So
32:533 p.m. tomorrow
32:54See you at Trieu Anh Bridge
32:56Okay, at 3 p.m.
32:57Don't be late
32:58Or else
32:59I'll throw your cat into the river for the fish
33:02How dare you?
33:08Go
33:12Why did you call me here?
33:13Thieu Thien
33:14Thieu Thien
33:15We have a big problem
33:16Ngo Hoang Dat has been checking the books
33:19He has brought all the books to his office
33:26Find a way
33:28I have no other way
33:31Thieu Thien
33:32Now all the books are locked in his safe
33:35Only he knows the password
33:37He doesn't trust me anymore
33:39I feel like he has figured out something
33:43It's all because of me
33:44We were going to get the money and run away
33:47Who would have thought that I would do such a terrible thing
33:50Don't expect me
33:51I can only handle the books
33:56Tomorrow
33:58is Ngo Hoang Dat's 40th birthday
34:02He will definitely celebrate in Phu
34:05A complicated man
34:07Ngo Hoang Dat will definitely leave the books in his office
34:14We
34:16will
34:17go to the market tomorrow
34:25AC
34:26So beautiful
34:27Is it a drawing?
34:28Is it a real drawing?
34:30Is he your father?
34:31Yes
34:33Is he young?
34:345 years younger
34:37He is really young
34:38In my heart, my father is as young as Tuan
34:40This is a drawing of our family
34:42When I go to work far away
34:44I can bring it with me
34:46It's like my family is always by my side
34:49Good
34:50You are so good
34:52Where is your sister?
34:54Maybe she is sleeping
34:57This little girl
35:00I was talking behind you
35:02I heard you
35:03Dad
35:04Today is my birthday
35:06I wish you all the best
35:09This is my gift
35:10The gift is not as expensive as my drawing
35:14I'm not sure
35:15Let me see
35:16Let me see
35:17Here
35:18Let me see
35:22This is
35:24This is
35:26This is an old fan I gave to you
35:29You gave it to me?
35:30Yes
35:31I thought you gave it to Thieu Thien
35:32I thought so
35:34Thank you
35:35How is it?
35:36What do you think?
35:37I think it's beautiful
35:40Dad
35:41I will give you a better one
35:43This is beautiful
35:45I like it
35:46Huh?
35:47Dad
35:48I can give you an old towel
35:50I can cook for you
35:53I can manage your work
35:55When I'm old
35:57I will be your tree
35:59I will take you around
36:01Anyway
36:02I will wait for your happiness
36:04Okay
36:05I will wait for you
36:06I can do it too
36:08I will be good to you
36:10Okay
36:11I will be good to you
36:12Both of them are good to you
36:14Take off your towel
36:15No
36:16Thuy Hong gave it to me
36:18I have to take care of it
36:19I have to go to the factory
36:21I have some work to do
36:23Huh?
36:24Dad
36:25Today is your birthday
36:27Take a day off
36:28That's right
36:29But the factory is closed
36:31Is there anything important that you have to deal with today?
36:33That's right
36:34I have an important appointment
36:35I have some work to do
36:37I will be back before the party
36:39Okay
36:40Remember to wake up
36:41I will go with him
36:42Okay
36:43You two
36:44Listen to me
36:45Yes
36:46This party
37:00Mom
37:13Mom
37:14What's wrong?
37:15I'm so shocked
37:17All the guests are here
37:19But my dad still hasn't come back
37:21You are so stubborn
37:23You forget everything
37:25How about this
37:26You stay here and pick up the guests
37:27I will go find my dad
37:28Okay
37:29I will be back soon
37:30Don't worry
37:32Remember to be careful
37:34Yes
37:36I'm so confused
37:59I'm so confused
38:09Who is that?
38:20Who are you?
38:24I'm Trang Du, the boss of Dieu Thanh
38:27Giang Tran Quyen's son.
38:35Give it to me! Give it to me!
38:38Give it to me!
38:57Giang Tran Quyen's son.
39:14You said you were Giang Tran Quyen's son.
39:19I understand now.
39:22That's why Diệu Thăng forced me to go with him.
39:27So you are Giang Tran Quyen's son.
39:33It's all my fault.
39:44It's been 12 years.
39:47How long have you been waiting?
39:49It's been 12 years.
39:52I've been living in misery.
39:56Don't play this game with me.
40:00You killed my father last year.
40:03You stole our family's secret.
40:07It's been 12 years that you live in our family's blood and tears.
40:12You enjoy everything that belongs to our family.
40:16Have you ever thought what we've been through in the past 12 years?
40:20And now you're telling me that you enjoy everything?
40:24You came here to take revenge.
40:27Of course, that's the right thing to do.
40:30Because last year, I committed a crime
40:34that I can't forgive.
40:39It's been 12 years.
40:41I know this day will come sooner or later.
40:44I will pay for everything that I did in the past.
40:50Now you're here.
40:55I'm free.
41:00I don't ask you to forgive me.
41:03I ask you
41:07to forgive my family.
41:14I'm sorry.
41:32Do you think an apology
41:36can erase all the suffering in the past 12 years?
41:39No.
41:43This time I come back
41:46not only to take back Linh Lung,
41:49take back the secret,
41:52but also to take back all the things that belong to our family.
41:58And also to pay back to the twins
42:02the suffering that we have suffered.
42:09Linh Lung
42:11Linh Lung
42:13Linh Lung
42:15Linh Lung
42:17Linh Lung
42:19Linh Lung
42:21Linh Lung
42:23Linh Lung
42:25Linh Lung
42:27Linh Lung
42:29Linh Lung
42:31Linh Lung
42:33Linh Lung
42:35Linh Lung
42:37Linh Lung
42:39Linh Lung
42:41Linh Lung
42:43Linh Lung
42:45Linh Lung
42:47Linh Lung
42:49Linh Lung
42:51Linh Lung
42:53Linh Lung
42:55Linh Lung
42:57Linh Lung
42:59Linh Lung
43:01Linh Lung
43:03Linh Lung
43:05Linh Lung
43:07Linh Lung
43:09Linh Lung
43:11Linh Lung
43:13Linh Lung
43:15Linh Lung
43:17Linh Lung
43:19Linh Lung
43:21Linh Lung
43:23Linh Lung
43:25Linh Lung
43:27Linh Lung
43:29Linh Lung
43:31Linh Lung
43:33Linh Lung
43:35Linh Lung
43:37Linh Lung
43:39Linh Lung
43:41Linh Lung
43:43Linh Lung
43:45Linh Lung
43:47Linh Lung
43:49Linh Lung
43:51Linh Lung
43:53Linh Lung
43:55Linh Lung
43:57Linh Lung
43:59Linh Lung
44:01Linh Lung
44:03Linh Lung
44:05Linh Lung
44:07Linh Lung
44:09Linh Lung
44:11Linh Lung
44:13Linh Lung
44:15Linh Lung
44:17Linh Lung
44:19Linh Lung
44:21Linh Lung
44:23Linh Lung
44:25Linh Lung
44:27Linh Lung
44:29Linh Lung
44:31Linh Lung
44:33Linh Lung
44:35Linh Lung
44:37Linh Lung
44:39Linh Lung
44:41Linh Lung
44:43Linh Lung
44:45Linh Lung
44:47Linh Lung
44:49Linh Lung
44:51Linh Lung
44:53Linh Lung
44:55Linh Lung
44:57Linh Lung
44:59Linh Lung
45:01Linh Lung
45:03Linh Lung
45:05Linh Lung
45:07Linh Lung
45:09Linh Lung
45:11Linh Lung
45:13Linh Lung
45:15Linh Lung
45:17Linh Lung
45:19Linh Lung
45:21Linh Lung
45:23Linh Lung
45:25Linh Lung
45:27Linh Lung
45:29Linh Lung
45:31Linh Lung
45:33Linh Lung
45:35Linh Lung
45:37Linh Lung
45:39Linh Lung
45:41Linh Lung
45:43Linh Lung
45:45Linh Lung
45:47Linh Lung
45:49Linh Lung
45:51Linh Lung