Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Qua
00:07Screenwriter Mai Anh Cuc, Tien Tinh Tinh
00:11With the participation of actors Lu Khai Quy as Giang Du
00:16Trinh San as Ngo The Dong
00:19Ly Dong Hoc as Chu Thieu Thien
00:22Lu Vu Han as Luc Man
00:25Truong Chi Khe as Phuong Phi Phi
00:28Lu Diem Nhuong as Ngo The Dan
00:31Chau Hai My as Ngo Phu Nhan
00:35Nam Tuan Ngan as Tran The Kiet
00:38Ta Quan Hao as Ngo Hoang Dat
00:42With the participation of other actors
00:58Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:01Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:04Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:07Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:10Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:13Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:16Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:19Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:22Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:25Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:28Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:31Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:34Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:37Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:40Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:43Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:46Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:49Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:52Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Quoc
01:58Episode 23
02:07As long as I can win, it doesn't matter how.
02:11If not, how can I force Giang Du to use his last move?
02:14I think the last move is...
02:16As I told you, I want to compete fairly with Giang Du.
02:23If you didn't help me today, I could have won.
02:28If you didn't mess it up, The Hong wouldn't have misunderstood me.
02:32If you still help me, don't blame me for not keeping my promise.
02:36It's against our agreement.
02:40Alright, I promise you that I won't help you anymore.
02:45I believe in your future.
03:04You're always stupid, Hong. Sooner or later, you'll die in my hands.
03:15Kieu Thien, you're getting better and better.
03:18In the competition, you won beautifully.
03:20Our family didn't mistake you.
03:25The Hong is in there. Let me call him.
03:30The Hong!
03:32The Hong!
03:38Hey, what's wrong with you?
03:41What's wrong with you?
03:42She came to see you, but you left her.
03:46You two stay here and talk.
03:49Let's eat. I'll go to the kitchen.
03:59I know you're angry about the competition.
04:03Please trust me.
04:05I didn't do it.
04:10You didn't do it?
04:12Was it Luck?
04:13She did it.
04:15She was afraid that you couldn't win.
04:17So she forced you to leave the competition.
04:25It's my fault.
04:28I forced Luck to come here.
04:32Who would want to leave the competition for a competition?
04:37She doesn't like me.
04:39She helped me because of you.
04:45Did I cause you a lot of trouble?
04:49If it wasn't for me, you wouldn't owe her so much.
04:53Don't say that.
04:55If it wasn't for you, I wouldn't have won.
04:59I told Luck that I would win the next round.
05:06Luck lost the first round.
05:08If he lost the second round, he would have to leave the competition.
05:13So he might use a secret.
05:15If he uses a secret, we will have evidence.
05:19I will tell the head of the committee not to let him run away.
05:24The purpose of the competition is for Luck to admit that he killed Mr. Ngo.
05:29He will take the evidence and the secret.
05:32Ngo.
05:36Why didn't you tell me earlier?
05:39I didn't want to leak the news.
05:41If he knew about this, he wouldn't want to take part in the competition.
05:45He is an important person.
05:46If he knew about this, he would admit that he killed Mr. Ngo.
05:50Thieu Tien is right.
05:51The head of the committee will definitely help you.
05:55This case has been investigated for a long time.
05:57I really want to know the truth.
05:59I will be there that day.
06:00If he uses a secret, it means he is capable of killing someone.
06:04I will arrest him.
06:13Many workers have resigned this afternoon.
06:15One of them is a master with many years of experience.
06:18Now they all passed the competition.
06:21We only lost one round.
06:24What should we do next?
06:31It's all my fault.
06:32I told you before.
06:34I don't want you to get involved in this.
06:37In the end,
06:39you have to bear the consequences with me.
06:42Honey, we are family.
06:45Of course, we have to bear the consequences together.
06:48I have seen how much effort you have put in.
06:50How much suffering you have to endure.
06:52It was very difficult for you to come back to Hau Chau
06:54to get back your father's spirit.
06:57I can't bear to see you lose everything.
07:03Phi Phi, don't worry.
07:06We definitely won't lose.
07:09As long as you use Giang Gia's secret,
07:11no matter what happens,
07:13we will not lose.
07:16Secret?
07:33Dad,
07:36please don't blame me.
09:02The next day
09:10Which team do you buy?
09:11I will buy Vinh Da.
09:12They won the last round.
09:13I will buy Vinh Da.
09:14I will buy Vinh Da.
09:15They won last time
09:16I will buy Vinh Da.
09:17I saw them fight.
09:18Buy more.
09:19I will buy Linh Luu.
09:20Buy Linh Luu.
09:21I will buy Linh Luu.
09:22I will buy Vinh Da.
09:23Yes, buy more.
09:24I didn't bring a lot of money yesterday.
09:25I bought very little.
09:26Today I have to invest more.
09:28Mom, are you sure you will win?
09:29I will win.
09:30Oh my God.
09:31What's so good about this year?
09:33This year is going to be hard.
09:36Mo Vinh Dat is going to be rich.
09:39Yesterday's contest was really special.
09:42I thought it would end with a draw.
09:45But who would have thought that the final winner would be Thieu Thien.
09:51Life is hard.
09:53We still don't know who the final winner is.
10:02Let's go.
10:04You too.
10:05Okay.
10:1450 Dai Duong.
10:16100 Dai Duong.
10:18100 Dai Duong.
10:20Boss.
10:21What took you so long? Did you buy it?
10:23I did.
10:25I bought Vinh Dat.
10:26100 Dai Duong.
10:27Let's go.
10:28Okay.
10:30100 Dai Duong.
10:35I have to win again.
10:36I lost yesterday.
10:41Ladies and gentlemen.
10:42The second round will start now.
10:45Please welcome our four guests.
10:47Let's give them a round of applause.
10:49The first one is Ha from Giang Nam Art School.
10:52She has been in the art field for more than 30 years.
10:55The second one is Ma Dai.
10:56Ma Dai is from Giang Nam Art School.
10:59The third one is Bach Hoa.
11:03He has been in the art field for more than 20 years.
11:05The fourth one is Master Lam.
11:07He is the most famous artist in Hau Chau City.
11:10He used to be the master of martial arts.
11:14That's great.
11:22Please have a seat.
11:23Next.
11:24I'd like to make it clear.
11:26The rules of this second round
11:29and the second round
11:30are the same.
11:31The same?
11:33Both teams have to print a picture with the same color as the model
11:36in one frame.
11:39The guests will comment on it.
11:41The team with more votes will win.
11:44How do you know it's the same?
11:46Of course I have my own way.
11:48But I want you to lose this round.
11:51Why?
11:52Why?
11:53Why do I have to force Giang Du to leave Hau Chau City?
11:58Don't forget
12:00our original purpose.
12:02What we need is a secret.
12:04This round is a bet.
12:06Giang Du won't use the word secret.
12:08If he wins, the secret will come later.
12:12The next two rounds
12:14will be harder.
12:16It's not a big deal to lose this round.
12:18I've arranged everything.
12:21In the first round,
12:23you played dirty with Giang Du.
12:25In this round, you asked me to lose to Giang Du.
12:28Why don't Giang Du and I have a chance to be fair?
12:33Fair?
12:35Maybe you know better than me
12:37that there is nothing fair in this life.
12:40Don't prove yourself
12:42and forget our purpose.
12:44If you win this round,
12:46there will be no way to force Giang Du to use the word secret.
12:49If Giang Du leaves Hau Chau City,
12:53I won't be able to find any evidence
12:56to kill his father.
12:58I will never forget this.
13:05Mr. Thieu Tien.
13:08Mr. Thieu Tien.
13:11Mr. Thieu Tien.
13:13What are you thinking?
13:15Nothing.
13:18I don't want you to lose because of me.
13:21When I was a kid,
13:23you started to be a master.
13:25You've been good at it for 10 years.
13:28In this competition,
13:30your father and colleagues in Hau Chau City
13:32are all watching you.
13:34You have your own ambition.
13:37If you don't try your best,
13:39how can Giang Du know
13:40that we are really competing with him?
13:43In general,
13:44I don't want you to lose
13:46because of me.
14:01And now,
14:02please welcome Linh Dai.
14:04Linh Dai! Linh Dai!
14:06Linh Dai! Linh Dai!
14:08Linh Dai! Linh Dai!
14:10Linh Dai! Linh Dai!
14:12Linh Dai! Linh Dai!
14:14Linh Dai! Linh Dai!
14:16Linh Dai! Linh Dai!
14:29In this competition,
14:30there is a fishing rod
14:31that has been passed down from generation to generation.
14:33You have to use the rod to make a bubble,
14:36then heat it up and throw it away.
14:38After drawing the fishing rod on the rod,
14:40you can continue.
14:42These things require the skill of the fisherman to be high,
14:45and the result depends on the quality of the fishing rod.
14:48Moreover,
14:49this is a famous prize.
14:52Although the fisherman has a super high skill,
14:55it is difficult to reproduce its spirit.
14:58Next,
14:59I officially declare
15:00the competition
15:01begins.
15:12Linh Dai
15:14Linh Dai
15:16Linh Dai
15:18Linh Dai
15:20Linh Dai
15:22Linh Dai
15:24Linh Dai
15:26Linh Dai
15:28Linh Dai
15:30Linh Dai
15:32Linh Dai
15:34Linh Dai
15:36Linh Dai
15:38Linh Dai
15:40Linh Dai
15:42Linh Dai
15:44Linh Dai
15:46Linh Dai
15:48Linh Dai
15:50Linh Dai
15:52Linh Dai
15:54Linh Dai
15:56Linh Dai
15:58Linh Dai
16:00Linh Dai
16:02Linh Dai
16:04Linh Dai
16:06Linh Dai
16:08Linh Dai
16:10Linh Dai
16:12Linh Dai
16:14Linh Dai
16:16Linh Dai
16:18Linh Dai
16:20Linh Dai
16:22Linh Dai
16:24Linh Dai
16:26Linh Dai
16:28Linh Dai
16:30Linh Dai
16:32Linh Dai
16:34Linh Dai
16:36Linh Dai
16:38Linh Dai
16:40Linh Dai
16:42Linh Dai
16:44Linh Dai
16:46Linh Dai
16:48Linh Dai
16:50Linh Dai
16:56In this round
16:58Ju Thieu Thien
17:00has lost her temper too
17:02I'm sorry.
17:05Giang Du is no less.
17:08Ah, I thought you were very respectful of him.
17:14Chu Thieu Thien is your man.
17:19Didn't we agree to be fair to ourselves?
17:32I'm sorry.
17:54Time's up.
17:56Ladies and gentlemen, please present your work.
18:02The winner of this round is…
18:14Oh, great!
18:17Oh, great!
18:19Oh, great!
18:21So beautiful!
18:22It's exactly the same.
18:24It's really beautiful.
18:26It's exactly the same.
18:28Vinh Dat is sure to win this time.
18:31Vinh Dat's performance is very good.
18:34Hey, time's up.
18:35Why haven't you hung it up yet?
18:36It's ruined, isn't it?
18:38Hurry up and hang it up.
18:40Hurry up and hang it up.
18:42Hurry up and hang it up.
18:44Hurry up and hang it up.
18:46Hurry up and hang it up.
18:48Hurry up and hang it up.
18:56Oh, great!
18:58So beautiful!
19:00Oh, great!
19:02Oh, great!
19:04Oh, great!
19:06Oh, great!
19:08Oh, great!
19:09Oh, great!
19:11Vinh Dat is sure to win.
19:14Oh, great!
19:16I think the performance of Master Giang is very beautiful.
19:20What did you say?
19:22Why didn't I see that?
19:24What did you say?
19:25What's wrong with Master Giang?
19:26He performed so well.
19:27He didn't have to do it, but he did it.
19:30Extra, that's extra.
19:33Vinh Dat's performance is sure to win.
19:36That's right.
19:37That's right.
19:38That's right.
19:39That's right.
19:40How can you say that?
19:41How can you say that?
19:42How can you say that?
19:43How can you say that?
19:44How can you say that?
19:45How can you say that?
19:46Everyone, please give your opinion about this round.
19:51Please give your most honest opinion.
19:58First of all,
20:00everyone has seen the performance of the two masters.
20:04There is no rule, no pattern.
20:06According to the rules of the competition,
20:08I think Master Chu's performance is close to the original.
20:12I don't need to know if it's creative or not.
20:14The rules are the rules.
20:16Master Chu follows the rules.
20:18The performance is more similar.
20:19He should win.
20:21Good.
20:22Very good.
20:23I think Princess Giang's performance is better.
20:27Although his performance is a bit different from the pattern,
20:30it is very creative.
20:31This is also the current trend of our country.
20:36So follow the spirit of creating this new thing.
20:39Don't give up the new thing.
20:40The spirit of creating the new thing of Master Giang
20:43deserves to be praised by us.
20:45Isn't that right, everyone?
20:47The trend of development is a big deal.
20:49It should be proposed.
20:51I support Master Giang.
20:53What President Ha said is right in my heart.
20:56I also support Master Giang.
21:00If so, do we need more rules?
21:04The new president appointed the new school to the autumn.
21:07I think the new school's president must have new ideas.
21:11Our country must have a good performance in this aspect.
21:15That's right.
21:16Master Lam,
21:17do you think Master Giang's technique is not good?
21:20No.
21:23On the contrary, it is very good.
21:27If so, Master Lam,
21:29everyone is talented.
21:31You should follow everyone.
21:33That's right.
21:34Everyone is talented.
21:36That's right.
21:37That's OK.
21:42Everyone, let's continue.
21:47We should encourage the development of new creativity.
21:50That's right.
21:51That's right.
21:54Honey,
21:55why did you choose another school?
21:57Obviously, you can choose the same school.
21:59No matter what I choose,
22:01I will definitely win this round.
22:04What?
22:05I don't know what to do.
22:06How can it be?
22:07How can you be so sure?
22:20After four guests have a big argument,
22:23they have given the opinion that
22:29Xuan Xiong, Ling Long and Giang win.
22:31Oh!
22:32Oh!
22:33Oh!
22:34Oh!
22:35Oh!
22:36Oh!
22:37Oh!
22:38Oh!
22:39Oh!
22:40Oh!
22:41Oh!
22:42Oh!
22:43Oh!
22:44Oh!
22:45Oh!
22:46Oh!
22:47Oh!
22:48Oh!
22:49You all lost!
22:52We won!
22:56Why did you have to do that?
23:00Losing is not the right thing to do!
23:02You lost!
23:06You must be crazy!
23:09What is the point of fighting?
23:15That's great!
23:19Thieu Thien!
23:22Thieu Thien!
23:25You've won this round in my heart.
23:30Winning is not only your hobby.
23:33If everyone pursues something new,
23:36who will meet the customer's needs?
23:42What I care about is feeling familiar.
23:45Giang Du has seen your strength.
23:48If he wants to beat you,
23:50he has to use the secret.
23:53He won't last long.
24:00Chinh Dang Brothel
24:15Chinh Dang Brothel
24:25What's wrong?
24:27Are you sad because you lost to Giang Du?
24:32Today, I finally realized
24:35that Giang Du is just trying to spy on us.
24:38That's why he joined us.
24:41But it's okay.
24:42I'm used to it.
24:44Today, other than Master Lam Tra,
24:47the others are all my acquaintances.
24:51Before the competition, I greeted them politely
24:54and told them that in this round,
24:56Giang Du will definitely win.
24:58However,
25:00your skills are not as good as Giang Du's.
25:03Mrs. Luc Man,
25:05what are you planning?
25:08I know it very well.
25:09If you still want to achieve your goal,
25:12please leave me alone.
25:16Okay, okay, okay.
25:18I've heard enough.
25:20All men need experience.
25:23But don't blame me for saying one more thing.
25:26Today, you only lost in the competition.
25:29You will have a chance to win back in three days.
25:32But if you lose today,
25:34you are a woman.
25:36You will lose your dignity.
25:37So you are not just losing your dignity.
25:41Dignity cannot be lost.
25:44Don't worry.
25:46Because of Thế Hồng,
25:48I will definitely force Giang Du
25:50to use my secret in the third round.
25:54Okay.
25:56Don't forget what you promised me.
25:58And three days later,
26:00try your best
26:02to force Giang Du to tell the secret.
26:08Can't it be because of me?
26:32I've heard everything Mr. Du told Mrs. Luc.
26:34Please stop the competition.
26:36If Giang Du really doesn't have a secret,
26:39if Vinh Dat loses,
26:42I really don't know what to do.
26:50Thế Hồng,
26:52you don't trust me, do you?
26:56Are you afraid that you will lose to Giang Du?
26:59No.
27:01Then promise me one thing.
27:02No.
27:04Then promise me to give up.
27:06Now it's not just because of you.
27:08I want to continue competing for myself.
27:12Okay.
27:14You go home and rest.
27:16I still have to prepare for the next round.
27:33Are you too selfish?
27:36You only think for yourself.
27:38You never think for Mr. Thieu Thien.
27:49Giang Du,
27:51I'm sorry.
27:53I'm sorry.
27:55I'm sorry.
27:57I'm sorry.
27:59I'm sorry.
28:01Giang Du,
28:03are you also facing difficulties?
28:06I really hope you don't have a secret.
28:09I really hope this never happens.
28:31Wait a minute.
28:33Yes, Master Giang.
28:52I know you don't want to see me here.
28:57I ask you one last time.
28:58I ask you one last time.
29:02Is my father
29:04harmed by you?
29:09Didn't you decide
29:12to kick me out of the competition?
29:15Just tell me
29:17that my father is not harmed by you.
29:20I will talk to Tri Su
29:22to stop the competition.
29:24So you and Mr. Thieu Thien
29:26don't have to kick me out of the competition?
29:31Are you so worried about him?
29:34He only lost one round
29:37and advised me to quit the competition.
29:40What do you think the competition is?
29:42Is it a game to entertain you?
29:46If you want me to participate, I will participate.
29:48If you want me to withdraw, I have to withdraw.
29:51Miss Ngô,
29:54don't overestimate yourself.
29:57Do you want to win a competition
30:00and force me to withdraw?
30:02Don't.
30:04Okay.
30:07If you are so confident,
30:09let's see how you will win the third round.
30:14If the losers are what I need,
30:16it's not just that Vinh Rạc has to withdraw.
30:19The losers want to run away
30:22because of many things.
30:24It's not that easy.
30:27It's not that easy.
30:30I will fight for you.
30:32You have to win.
30:35Don't give up.
30:37I will not give up.
30:39I will win.
30:41I will win.
30:43I will win.
30:45I will win.
30:47I will win.
30:49I will win.
30:51I will win.
30:54I will win.
30:56I'll see you later.
31:06The young master is back.
31:18Please have some tea, young master.
31:22The last round was a draw.
31:25The third round will be a draw.
31:28What should we do next?
31:31What else can we do?
31:33Of course we have to win.
31:35So, if Thieu Thien loses,
31:39will you leave Hau Chau with him?
31:45Thieu Thien just wants to kick me out of Hau Chau.
31:49To have Ngô Thẻ Hồng.
31:51If anyone dares to oppose me,
31:53I'll make them pay.
31:56What do you mean?
31:58Linh Lung or Ngô Thẻ Hồng.
32:01Thieu Thien won't get anything.
32:04Don't forget that Ngô Thẻ Hồng's father is Ngô Hoàng Đạt.
32:08Don't think too much.
32:10I just said I wouldn't let him have Ngô Thẻ Hồng.
32:13I didn't say I wanted Ngô Thẻ Hồng.
32:16I know very well
32:20that you and he can't be together.
32:25Alright.
32:27You go to your room first.
32:47Why didn't you lock the door?
32:49I'm sorry. I forgot.
32:53There's no lock.
32:55Get out.
32:57Yes, ma'am.
33:17You're not a concubine,
33:19nor a concubine.
33:21You're just a child.
33:23What's the point?
33:25What if they become concubines?
33:28We don't like our concubine.
33:30How do you know?
33:32I see you're always nice to her.
33:35That's because we're kind.
33:38I heard from the cook.
33:40Our concubine likes a girl named Thẻ Hồng.
33:43In fact,
33:45Thẻ Hồng and our concubine
33:47don't get along.
33:49If she marries our concubine,
33:51she'll kick our concubine out of the house.
33:53Even her sister-in-law can't do that.
33:55What did you say?
34:00You're getting more and more arrogant.
34:02You dare to speak ill of us behind our backs?
34:05Who taught you this?
34:07You're all the same.
34:09Who taught you this?
34:11You're all the same.
34:13Give it all to me.
34:15Don't let me hear you speak ill of others.
34:18Give it to me.
34:25Did I say anything right?
34:28You did very well.
34:31You did very well.
34:33Then I'm leaving.
34:39I'm leaving.
35:10She's not the concubine
35:12and she's not the concubine.
35:14She's just a maid.
35:19Our concubine doesn't like her.
35:23If she marries our concubine,
35:25she'll kick our concubine out of the house.
35:28Even her sister-in-law can't do that.
35:30I'm leaving.
35:38Someday,
35:40I'll lose you
35:42and my family.
35:46There's nothing left
35:48in this life.
35:52That's all I have.
36:00That's all I have.
36:02That's all I have.
36:27That's all I have.
36:33Didn't Ngô Thể Hồng come back to you?
36:35Why did you come to see me?
36:37I came to ask Phương Tiểu Thư for a favor.
36:40Why do I have to help my enemy?
36:43Unless you want Ngô Thể Hồng and you to be together.
36:46What do you mean?
36:48I think Phương Tiểu Thư knows what I mean.
36:50Maybe you don't realize
36:52your feelings for Thể Hồng.
36:54Did you forget
36:56how you saved Thể Hồng
36:58at the last Mid-Autumn Festival?
37:00If you really love Thể Hồng,
37:02why did you save your enemy's daughter?
37:04What do you mean?
37:10Actually,
37:12I just want to
37:14use this chance to defeat you.
37:16It's not that easy.
37:18You're right.
37:20It's not easy at all.
37:22But maybe that's the only way
37:24to make you and Thể Hồng never meet again.
37:26That's the only way
37:28to make you and Thể Hồng never meet again.
37:34Although you and I
37:36won in the first two rounds,
37:38I know
37:40that I will lose
37:42in the last round.
37:44Why didn't you lose earlier?
37:46If I lost,
37:48Vinh Đạc would leave Hồ Châu.
37:50I would lose everything.
37:52I'm willing to do that.
37:54But Thể Hồng...
37:56What will you do?
38:00Do you think you can forgive Thể Hồng?
38:02Do you think you can forgive Thể Hồng?
38:04I will use all possible reasons
38:06to keep Thể Hồng as my empress.
38:08Do you believe me?
38:10Do you believe me?
38:12Do you believe me?
38:14This time,
38:16I will think of other reasons
38:18to keep Thể Hồng by my side.
38:20You're wrong.
38:22I keep Thể Hồng by my side
38:24because I want to make her suffer.
38:26You will never forget
38:28the betrayal between us.
38:30You also confessed to me
38:32that you will never
38:34have any relationship with Ngô Gia.
38:40Alright.
38:42Let's see.
38:44If I win,
38:46Linh Lung will not take over Hồ Châu.
38:48It will be a great loss for you and your brother.
38:50But it will be a loss
38:52for your father.
38:54If I lose,
38:56Giang Du will definitely
38:58keep Thể Hồng.
39:00I don't think
39:02that's what you want.
39:06Linh Lung is fine.
39:08Ngô Thể Hồng is fine.
39:10Chu Thiệu Thiên will not get anything.
39:12No way.
39:14No way.
39:16I will never let Ngô Thể Hồng
39:18step into Giang Gia again.
39:20What do you mean?
39:22What do you mean by that?
39:24Do you think that I am only
39:26a foster daughter of Giang Gia
39:28and have nothing to do with his family?
39:30Phương Tiểu Thư,
39:34I hope you can face
39:36the reality of Giang Gia.
39:42Yes.
39:44What can I do?
39:46As long as you and I
39:48have the same result,
39:50everything will be solved.
39:52No one needs to leave
39:54Hồ Châu prison.
39:56No one will lose their dignity.
39:58By then,
40:00I will take Thể Hồng away.
40:02Your brother
40:04will never see her again.
40:06Really?
40:08Yes.
40:10As long as you and I
40:12have the same result in the third round.
40:14What can I do for you?
40:16I know
40:18Giang Gia wants to beat me.
40:20In the third round,
40:22I have to use a secret.
40:24That's what you want.
40:26You said that using a secret
40:28will definitely beat you.
40:30Give me the secret
40:32so that I can compete with your brother.
40:34Then I will sell Vinh Đạt
40:36and take the money
40:38to take Thể Hồng away.
40:40I will never come back here.
40:46But you are a smart girl.
40:48I won't lie to you.
40:50That secret
40:52is very important.
40:54It's important
40:56to help people
40:58make money
41:00and bring them happiness.
41:02After Thể Hồng and I get out of here,
41:04you can have Giang Dương forever
41:06and have a happy family forever.
41:12Are you sure
41:14after the competition,
41:16you won't touch anything of Linh Lung
41:18and take Thể Hồng away
41:20and never come back here?
41:28I'm sure.
41:44Where are you?
41:52Phi Phi!
42:00Brother!
42:14YoYo English Channel YouTube
42:44YoYo English Channel YouTube
43:14YoYo English Channel YouTube
43:44YoYo English Channel YouTube
44:14YoYo English Channel YouTube
44:44YoYo English Channel YouTube
45:14YoYo English Channel YouTube
45:16YoYo English Channel YouTube
45:44YoYo English Channel YouTube
45:46YoYo English Channel YouTube
46:14YoYo English Channel YouTube
46:16YoYo English Channel YouTube
46:44YoYo English Channel YouTube
46:46YoYo English Channel YouTube
47:14YoYo English Channel YouTube
47:16YoYo English Channel YouTube