Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Director Ngo Cam Nguyen, actor Tran Quoc Qua
00:07Screenwriter Mai Anh Cuc, actor Tien Tinh Tinh
00:11With the participation of actors Lu Khai Quy as Giang Du
00:16Trinh San as Ngo The Dong
00:19Ly Dong Hoc as Chu Thieu Thien
00:22Lu Vu Han as Luc Man
00:25Truong Chi Khe as Phuong Phi Phi
00:28Lu Diem Nhuong as Ngo The Dan
00:31Chau Hai My as Ngo Phu Nhan
00:35Nam Tuan Ngan as Tran The Kiet
00:38Ta Quan Hao as Ngo Hoang Dat
00:42With the participation of other actors
00:58With the participation of other actors
01:28We invite everyone to enjoy our new movie
01:34Your eyes will see through
01:37Your heart will guess
01:40I fall in love with the tenderness you give
01:46I fall in love with the tenderness you give
01:52Enemy of Family
01:58Episode 15
02:09That's enough.
02:15You finally found it.
02:19I found it.
02:22Let me help you.
02:28Come here.
02:36Let me do it.
02:39Your hand is injured. How can you do it?
02:42I can help you.
02:48Here, take it.
02:52Give me your bracelet.
03:01It's a seven-color bracelet.
03:04When you gave it to me,
03:06you said it had my name on it.
03:18You're good at winning girls' hearts.
03:21But it's a pity that
03:23the dragon will appear in the blue sky
03:25after the rain has passed.
03:27Such a dark-skinned person
03:29will never be able to catch the dragon.
03:34I don't think it's a good idea
03:36to say that to Thieu Thien.
03:38It's not a gentleman's action
03:40to say bad things about other people.
03:52Let's go.
03:58Let's go.
04:21Let's go.
04:52So...
04:54I'm going to work now.
05:15Hey, what are you doing?
05:17Hey, what are you doing?
05:19Huh?
05:21Oh, this is your new body.
05:24You haven't forgotten me yet.
05:26Huh?
05:28But animals don't know how to lie.
05:30Whoever is good to it will be good to that person.
05:33It seems that you are also very good to my dragon.
05:38Its eyes are brighter than yours.
05:40At least it can distinguish
05:42who is good and who is bad.
05:44Oh,
05:46so you mean that
05:48you say that you are a good person?
05:50At least I dare to say that
05:52I have never done anything against my conscience.
06:00Then you have to use the truth to talk.
06:03Am I right, dragon?
06:11I'm going to work now.
06:13Hmm.
06:44It's the same as before.
06:46But is it still the original bracelet?
07:13Hey.
07:31Oh, Phi Phi.
07:33Where have you been?
07:35You are in a very good mood today.
07:37You are my brother.
07:39I can tell right away if you are in a good or bad mood.
07:42By the way,
07:44you are in a good mood today
07:46because of the dragon, right?
07:48No.
07:52Where did you take her last night?
07:54It was late at night.
07:56You worry too much about me.
08:00Can't people ask a little bit?
08:02Hmm.
08:06There is a factory named Vinh Dat that has just opened.
08:08They invited you there.
08:10Do you need to go there?
08:14It's the same as opening the factory.
08:16Of course, I have to go there.
08:18Okay, I got it.
08:31How is it? Is it beautiful?
08:33Of course, it's beautiful.
08:35I'm asking you if the dress is beautiful or not.
08:37You are beautiful, so any dress is beautiful.
08:41I'm asking you if the dress is beautiful or not.
08:43Why are you so happy today?
08:47Because today,
08:49I will go with my brother to hold a party to celebrate the opening of the factory.
08:51I can't make him lose his face.
08:53Actually, you just need to fix a little bit
08:55and you will be more beautiful than other girls.
08:58You are really good.
09:00But,
09:02you used to go to the party with Thieu Gia.
09:04Why are you so tense today?
09:07What?
09:13Yes,
09:15I always thought that
09:17the person standing next to him
09:19was only me.
09:21Since when did I become so tense?
09:37Hurry up and change this dress.
09:39Then follow me out for a while.
09:41I have to cook porridge for Mrs. Giang to eat.
09:43You can ask Hai Nhan to do it.
09:45Am I not Hai Nhan?
09:49Are you flirting with me?
09:55So,
09:57you take me to Giang Nha
09:59to be a concubine?
10:03Do you want me to be a god for you?
10:07Yes.
10:09Where are we going?
10:11There is an opening ceremony.
10:13But,
10:15what if Mrs. Giang looks for me?
10:17Hurry up.
10:19We will be there in the afternoon.
10:21Yes.
10:23Let's go.
10:37You are so beautiful today.
10:39Thieu Gia will be surprised
10:41when he sees you.
10:45Let's go.
10:53Um...
11:23Um...
11:25What's wrong?
11:31It's okay.
11:33Let's go.
11:37Thieu Thu,
11:39Thieu Gia is waiting for you.
11:41Let's go.
11:51Get in.
11:53Get in.
11:55Let me get in.
12:03Let's go.
12:07Hey,
12:09Anna.
12:11Anna.
12:25Thieu Thu,
12:27your earring.
12:29Leave me alone.
12:31Thieu Thu.
12:33The opening ceremony is over.
12:39Congratulations.
12:41Hello.
12:47Thank you.
12:49Congratulations.
12:51Mr. Duc Quan.
12:53Mr. Ly,
12:55today is the opening ceremony.
12:57Thank you for coming here.
12:59Mr. Duc Quan sent me an invitation.
13:01I have to come.
13:03Thieu Man,
13:05this is Mr. Ly,
13:07you come to Hau Chau to work.
13:09You don't have to know anyone,
13:11but you have to know Mr. Ly.
13:13Mr. Ly,
13:15let me introduce you.
13:17Luc Man,
13:19Luc Thieu Thu,
13:21about your future work,
13:23please forgive me.
13:25Please help me more.
13:27Of course.
13:29Mr. Ly,
13:31about Thieu Man's future work,
13:33please help me more.
13:35Mr. Ly,
13:37about Thieu Man's future work,
13:39please help me more.
13:41Luc Thieu Thu,
13:43you are so kind.
13:45You are my friend.
13:47You can tell me anything.
13:49Thank you.
13:51Please come in.
13:53Congratulations.
13:55Please come in.
13:57Congratulations.
13:59Please come in.
14:05Miss, let me see your invitation.
14:07Invitation?
14:09Let's go.
14:11She will go with me.
14:13Okay.
14:15Please come in.
14:21Thank you.
14:25I don't know anything
14:27about this market.
14:29Why did you take me here?
14:31Your father has never taken you
14:33to a place like this.
14:35My father said
14:37that girls and men
14:39are not suitable for this place.
14:41On the market,
14:43they are deceiving each other
14:45and pretending to love each other.
14:47I want to train Mr. Thieu Thien.
14:49I hope that in the future,
14:51I will be able to work for Mr. Thieu Thien.
14:53If your father knows about this,
14:55he will be very angry.
14:57I don't like what you said about Mr. Thieu Thien.
14:59Mr. Thieu Thien
15:01Mr. Thieu Thien
15:03You are here.
15:05Mr. Thieu Thien
15:07Who is he?
15:09He can invite Mr. Thieu Thien.
15:11He is very good.
15:13But
15:15He is a traitor.
15:17He wants to open a business.
15:19He is a woman beside him.
15:21Oh,
15:23he is the owner.
15:25Mr. Thieu Thien
15:27Don't look down on her.
15:29After I received the invitation,
15:31I investigated her.
15:33Her background is not normal.
15:37She is a lover of Lu Doc Quan.
15:39She has been in the business for a long time.
15:41Her business is very good.
15:43She has taken over the market in Hang Chau.
15:45Now she is developing her business in Ho Chau.
15:47Mr. Thieu Thien
15:49thinks that she is not good.
15:51You are going to meet your opponent.
15:53If I come to work properly,
15:55I will welcome you anytime.
15:57But you don't have to worry.
15:59You have Mr. Thieu Thien.
16:01Who dares to do bad things in Ho Chau?
16:03Don't flatter me.
16:07The opening ceremony begins.
16:09The opening ceremony begins.
16:25Dear friends,
16:27dear colleagues,
16:29Today is the opening day of Vinh Dat.
16:31I would like to thank you
16:33for coming to the ceremony.
16:35Luc Mang
16:37is just a woman
16:39who can open her business in Ho Chau.
16:41I really have to thank
16:43a friend of mine.
16:45After meeting this friend,
16:47Luc Mang can live a peaceful
16:49and free life.
16:51Sitting at home drinking tea,
16:53going to the movies,
16:55shopping,
16:57and even sitting at home
16:59counting the money Vinh Dat has earned.
17:01Later, the big and small things
17:03will be left to my friend
17:05to handle.
17:07Now, I would like to invite
17:09my best friend
17:11who is also the director of Vinh Dat.
17:13Please.
17:33Welcome.
17:51Today is the opening day of Vinh Dat.
17:53Today
17:55is also a very important day
17:57for the industry in Ho Chau.
17:59Today, I am honored
18:01to meet everyone here.
18:03Moreover, I have met someone
18:05who means a lot to me.
18:07I am very happy to share
18:09my happiness with everyone.
18:11Thank you, everyone.
18:15What's going on?
18:17It turns out that Linh's money has been stolen.
18:19It is about to be found.
18:21Now, I declare
18:23the ceremony begins.
18:25Good.
18:27Dance.
18:29Dance.
18:33Thế Hồng,
18:35I would like to invite you to dance.
18:41I think
18:43in today's case,
18:45Giang will not be disappointed.
18:47Don't be too excited.
18:51She is holding a glass of wine.
18:53How can she dance?
18:55Go.
18:59Clap.
19:13Mr. Thieu Thien,
19:15what's going on?
19:17Thế Hồng,
19:19you should not disbelieve.
19:21What you are seeing is the truth.
19:23Everything I am looking for
19:25is waiting for a chance like today.
19:27Today, I am honored
19:29to stand in front of you
19:31and dance with you.
19:45Mr. Thieu Thien,
19:47what are you talking about?
19:49We have always been equal.
19:51That's not true.
19:53We have always been equal.
19:55From now on,
19:57only I deserve you.
20:09In my heart,
20:11you are always the same.
20:13Therefore,
20:17I love you.
20:25I love you.
20:55Thế Hồng,
20:57everything I do
20:59is for you.
21:25Thế Hồng,
21:27I love you.
21:55Do you want to be a rich man?
21:57Let me dance for you.
22:01Are you afraid of me?
22:05In the end, you can't see
22:07but you can get Linh's money.
22:11Don't you hear?
22:13The boss is the boss.
22:15I am the general manager.
22:17Maybe today
22:19you say you are not the boss.
22:21You are the boss.
22:23You are right.
22:25Mrs. Lục has given me
22:27three shares.
22:29Is there such a thing
22:31in this world?
22:33Everyone in Hồ Châu knows
22:35that I helped Linh Lung make money.
22:37If it wasn't for Ngo Hoàng Đạc,
22:39he wouldn't have given Ngo Thể Hồng to me.
22:51You think I'm an old man?
22:57What is this?
22:59Ngo Thế Hồng,
23:01let's go home.
23:21Ngo Thế Hồng
23:29What did you say
23:31when you danced with Thieu Thien?
23:33What else to say?
23:35I just heard him whisper.
23:37Thế Hồng,
23:43let me introduce you.
23:45This is Lưu Đốc Quân.
23:47And this is Mrs. Lục,
23:49my girlfriend, Ngo Thể Hồng.
23:51Ngo Thể Hồng,
23:53we have met before.
23:55Hello, Mrs. Thể Hồng.
23:57My name is Lục Mạng.
23:59How do you know my name?
24:01You are the great leader of Linh Lung.
24:03Ngo Thế Hồng Thể Hồng,
24:05I am a loyal customer of Linh Lung.
24:07Actually,
24:09I have long wanted to expand my business in Hồ Châu.
24:11But I haven't found a general
24:13to help me expand my business.
24:15I heard that Thieu Thien
24:17is a great leader of Linh Lung.
24:19So I have come here many times.
24:21Thank you, Mrs. Lục.
24:23Don't mention it.
24:25Without your help,
24:27I wouldn't have been able to open Vinh Đạc.
24:29Don't worry,
24:31Mr. Ngo.
24:33I will give him three shares.
24:37Actually, you don't need to tell me.
24:39I don't know much about business.
24:41You don't need to know.
24:43Vinh Đạc
24:45has the capital of Tieu Mạng.
24:47I support him.
24:49And there are talented people like Mr. Chu
24:51who are good at management.
24:53Let's make a fortune together.
25:03Thế Hồng
25:07What else do you want?
25:09I have to take your girlfriend home to take care of my mother.
25:11Thế Hồng
25:13I won't let you stay in Giang Gia for long.
25:15I will take you home as soon as possible.
25:17Hey
25:19Ngô Thế Hồng has signed the contract for me.
25:21Do you understand the contract?
25:23It is the truth that exists.
25:25It is a paper with power.
25:27Hey, the contract you signed with Mrs. Lục Mạng
25:29Is it the same as
25:31Ngô Thế Hồng's contract?
25:33Huh?
25:35Thế Hồng
25:37I know you are an honest person.
25:39This is the contract between me and Mrs. Lục.
25:41I will give it to you.
25:43I trust you.
25:45You don't have to do anything.
25:49Take it.
25:51Trust me.
25:55Don't listen to the lies of that little girl.
26:11Run!
26:15Giang Phủ Hồ Châu
26:23Hey
26:29Why didn't you take Ngô Thế Hồng with you
26:31to the opening ceremony of Vinh Đạt?
26:37I blamed Ngô Thế Hồng for the past.
26:39I just want to take her out for a walk.
26:41It's not just a walk, is it?
26:43I think you are about to be seduced by her.
26:45Phi Phi
26:47The more you say, the more exaggerated it is.
26:49These are not words
26:51coming from a rich man.
26:53I am not a rich man.
26:55Now that there is a rich man
26:57in this house,
26:59you start to criticize me, right?
27:01But don't forget that
27:03her father killed our father
27:05to get our Linh Lung
27:07to become a rich man.
27:09Do you know who is the owner of Vinh Đạt?
27:11You don't need to know this.
27:13Chu Thiệu Thiên is their general manager.
27:15There must be something wrong with it.
27:17Please help me investigate this.
27:19Don't beat around the bush.
27:21At the opening ceremony of such a big company,
27:23you took Ngô Thế Hồng away
27:25to let her stand next to you.
27:27Do you know what that means?
27:29I think that's the biggest problem.
27:31I have explained this issue very clearly.
27:33I don't want to talk about this anymore.
27:35Honey,
27:37I don't want you to continue like this.
27:39I am just telling you
27:41about Ngô Thế Hồng's identity.
27:45Stop!
27:49Mom is just a little bit better.
27:51Don't provoke her.
28:05Mom!
28:07What's wrong?
28:11Do you know who Ngô Thế Hồng is?
28:15Thế Hồng is Thế Hồng.
28:17Who else can it be?
28:19Oh my God!
28:21I just fell down once and slept for many days.
28:23Do you think I'm stupid?
28:25Mom!
28:27Ngô Thế Hồng is actually...
28:29Phi Phi!
28:31Mom!
28:35What are you two doing?
28:41Phi Phi!
28:43What did you say about Ngô Thế Hồng?
28:47Phi Phi wants to ask you
28:49about my fall in the hospital.
28:51I'm afraid you're not happy,
28:53so I don't want you to tell her.
28:57Let's not talk about this anymore.
28:59That day at the hospital,
29:01I didn't mean to
29:03provoke her.
29:05Thế Hồng took care of me for many days.
29:07After I woke up,
29:09she apologized to me on behalf of her sister.
29:11Phi Phi!
29:13Let bygones be bygones.
29:17I know, mom.
29:19I'll listen to you.
29:33Let bygones be bygones.
29:35I'll listen to you.
29:37Let bygones be bygones.
30:07Let bygones be bygones.
30:09Let bygones be bygones.
30:11Let bygones be bygones.
30:13Let bygones be bygones.
30:15Let bygones be bygones.
30:17Let bygones be bygones.
30:19Let bygones be bygones.
30:21Let bygones be bygones.
30:23Let bygones be bygones.
30:25Let bygones be bygones.
30:27Let bygones be bygones.
30:29Let bygones be bygones.
30:31Let bygones be bygones.
30:33Let bygones be bygones.
30:35Let bygones be bygones.
30:37Let bygones be bygones.
30:39Let bygones be bygones.
30:41Let bygones be bygones.
30:43Let bygones be bygones.
30:45Let bygones be bygones.
30:47Let bygones be bygones.
30:49Let bygones be bygones.
30:51Let bygones be bygones.
30:53Let bygones be bygones.
30:55Let bygones be bygones.
30:57Let bygones be bygones.
30:59Let bygones be bygones.
31:01Let bygones be bygones.
31:03Let bygones be bygones.
31:05Let bygones be bygones.
31:07Let bygones be bygones.
31:09Let bygones be bygones.
31:11Let bygones be bygones.
31:13Let bygones be bygones.
31:15Let bygones be bygones.
31:17Let bygones be bygones.
31:19Let bygones be bygones.
31:21Let bygones be bygones.
31:23Let bygones be bygones.
31:25Let bygones be bygones.
31:27Let bygones be bygones.
31:29Let bygones be bygones.
31:31What's wrong?
31:33I've prepared some fruit for you.
31:35But you don't want to eat it.
31:37Please have some.
31:45Okay.
31:49Why are you still standing here?
31:51Go back to work.
31:53Please have some.
31:55It'll make you feel better.
32:01Let's go.
32:25My Lord,
32:27Mr. Tieu Thien wants to see you.
32:29I don't want to see him.
32:31Mr. Tieu Thien is not alone.
32:33He's led many people to guard the two caskets.
32:35He's very powerful.
32:37Let him in.
32:49See?
32:51That man is here again.
32:53But he looks different this time.
32:55Who are you talking about?
32:57Mr. Tieu Thien.
32:59I don't know his name.
33:01But he's dressed differently this time.
33:03He's led many people to guard the two caskets.
33:05He's very powerful.
33:07Let him in.
33:17Mr. Tieu Thien.
33:27Mr. Tieu Thien.
33:31What are you doing here?
33:33I'm here to pay my debt.
33:35Long time ago,
33:37Ngô Thị Hồng, my girlfriend,
33:39had a hard time.
33:41Mr. Chu Giang offered to help her.
33:43Now that I have enough money,
33:45I can come here to pay my debt.
33:47I hope Mr. Chu Giang will help me
33:49get my girlfriend out of here.
33:57It's not a good thing to say.
33:59Ngô Thị Hồng and I
34:01are people who are willing to buy
34:03and willing to sell.
34:05Everyone has the right to trade fairly.
34:11If Mr. Chu Giang has told you the truth,
34:13I will tell you the truth too.
34:15I'm here today to take Thị Hồng away.
34:17I don't care how much money it is.
34:19I don't care how much it is.
34:21Really?
34:23We don't lack money.
34:25I only have two words.
34:27We don't sell.
34:31You don't have much money.
34:33You don't have much money.
34:35Why are you so adamant
34:37to take Ngô Thị Hồng away?
34:39I want to give you an advice.
34:41It's good for others,
34:43but also good for yourself.
34:45You're right.
34:47Ngô Thị Hồng belongs to our family.
34:49If I want to keep her, I will.
34:51When I want to kick her out,
34:53how can I take care of her?
34:55Do you have that ability?
35:11I don't like to stop.
35:13I don't know if the white gold here
35:15is suitable for Princess Giang.
35:17I brought it with sincerity.
35:19I hope that Princess Giang will accept it.
35:21Why didn't you take this money
35:23and go to Chù Thiểu Thiên earlier?
35:25Why did you come here now?
35:27It's too late.
35:29I repeat.
35:31I don't have much money.
35:33I only have a lot of money.
35:35Bring your white gold
35:37to Mạc Cất's house.
35:39Don't let your mother worry about you.
35:41Be good and go home.
35:43It's not the first time
35:45that I step into the big door of Giang Gia.
35:47I come here today
35:49to take Ngô Thể Hồng away.
35:53Be polite.
35:55Don't drink wine without invitation.
35:57You will be punished.
36:01Are you threatening me?
36:03Do you think that
36:05I will be afraid of you if you don't keep your promise?
36:07Huh?
36:09Hey!
36:11Hurry up!
36:13Do you want to see them fight
36:15because of you?
36:17Follow that man.
36:19Don't stay in my house anymore.
36:21Hurry up!
36:23Thể Hồng!
36:27Are you okay?
36:29Are you okay?
36:31I'm okay.
36:37Do you want to rob me?
36:41Stay where you are.
36:43Are you okay?
36:45I'm okay.
36:47They are just
36:49showing off.
36:51If they really want to fight,
36:53Lưu Đốc's army is outside the city.
36:55I can invite them to the city anytime.
36:57In Hồ Châu city,
36:59the police is responsible for all the robberies.
37:01Do you need me to call
37:03the chief of police?
37:05It's okay.
37:07Thể Hồng!
37:09Actually, my life in Giang Gia
37:11is very good.
37:13Thể Hồng, don't be silly.
37:15I'm giving you a chance.
37:17Don't let him fool you.
37:19Anyway,
37:21I signed a contract with him.
37:23At that time, I voluntarily hid my arm.
37:25I...
37:29I really don't want to cause any trouble.
37:31He helped me this time.
37:33Huh?
37:37Thiệu Thiên...
37:39Can you stay here safely?
37:41Yes.
37:43Okay.
37:45I'll listen to you.
37:47I'll go home first today.
37:49But I will definitely come to pick you up from Giang Gia.
37:53Phi Phi!
37:55Come here!
37:57Invite the guests!
38:01Mr. Thiên Sinh, please!
38:03Take care!
38:11No!
38:17Uncle Thiên Sinh left to Thông Thạ.
38:19Even now, Uncle Thiên Sinh is rich,
38:21but he wants to take our men from Giang Gia.
38:23I think it won't be too easy.
38:27Pheong Thiểu Thư!
38:29You said just now
38:31is that too soon?
38:35Unless you marry Giang Du
38:37as a wife of Giang Gia,
38:39I guess I'll be an outsider forever.
38:43Hey!
38:45You can't even take your own girlfriend with you.
38:47How can you say that about me?
38:51I have to.
38:52That's why I can't do that.
38:55That's why I need your help.
38:58Why do I have to help you?
39:00Because helping me is like helping yourself.
39:02We both benefit from it.
39:03Nonsense!
39:04You're my brother's enemy.
39:06Helping you means betraying my brother.
39:08You've helped me many times.
39:12You told me every time I couldn't find The Hong.
39:15I know.
39:16There's only one reason.
39:18You don't want me and The Hong to be apart.
39:23The Hong is rich now.
39:26If you don't want us to regret,
39:28you should help me.
39:32What can I do for you this time?
39:39Give me The Hong's seal.
39:43I can't.
39:44I can't do that.
39:46You can.
39:48Unless you want The Hong to be the owner of Giang Gia.
39:52Then you'll regret it.
39:56Think about what I said.
40:01I believe you'll find me.
40:04I believe you'll find me.
40:08Why are you so sure?
40:10Because the one I need is The Hong.
40:12And the one you need is Giang Gia.
40:35It's my fault.
40:37I didn't agree with your deal with Thieu Thien.
40:40Otherwise, you'd be free.
40:45I signed the contract.
40:48I'll bear all the consequences.
40:52I won't blame you.
40:55It's good that you think so.
40:59He brought so much money to get rid of you.
41:04Don't you feel strange?
41:28Honey.
41:33Honey.
41:34Why don't you let Thieu Thien take The Hong away?
41:37He paid a high price.
41:39Are we short of money?
41:42We're not short of money,
41:44but we're not short of A Hoang.
41:46I don't want him to take him away.
41:48Is that okay?
41:51Honey.
41:52Aren't you afraid of being punished for taking The Hong away?
41:57I'm not afraid.
41:59Aren't you afraid of being punished for taking The Hong away?
42:03I'm not afraid.
42:05Why should I be afraid?
42:30How should I choose
42:33the color between you and me?
42:39This world is too hard to touch.
42:44What kind of result should I expect?
42:50I heard you asking me
42:54I didn't tell you what I was hiding in my heart
43:00You kept hiding from me
43:09I really know you love me
43:14I know you're not familiar with me
43:19Forgive my hesitation
43:23Seeing you sad, I don't want to pretend to retreat
43:30I really know you love me
43:35Please believe that I love you too
43:41Give me some time to find the courage to leave
43:54How should I choose
43:58the color between you and me?
44:03This world is too hard to touch.
44:08What kind of result should I expect?
44:14I heard you asking me
44:18I didn't tell you what I was hiding in my heart
44:27You kept hiding from me
44:36I really know you love me
44:41Please believe that I love you too
44:47Give me some time to find the courage to leave
44:58After struggling, the sky turned into a rainbow
45:11Thank you for watching!