Fantasic Voyage -S1, Ep6 - The Mind of the Master - 1968
Category
😹
FunTranscript
00:00¡A la cabeza!
00:08¡C.M.D.F.!
00:10Combinación de Miniatura Defensa Force
00:13¡Proyecto Fantástico Voyage!
00:18¡Proceso de miniaturización!
00:25¡A la cabeza!
00:30¡Autoridad! ¡Secreto superior! ¡Claridad máxima!
00:34¡Equipo! ¡Comandante Jonathan Kidd!
00:38¡Mestre! ¡Mestre de poderes misteriosos!
00:43¡Erika Lane! ¡Doctor! ¡Biólogo!
00:46¡Bosby Birdwell! ¡Cientista! ¡Inventor! ¡Constructor de Voyager!
00:52¡Misión!
00:54En su forma miniaturizada, combate a los inesperados enemigos inesperados de la libertad.
01:01Límite de tiempo, 12 horas.
01:17No te olvides, hijo.
01:20Debes usar tus poderes solo para proteger al mundo del mal.
01:26¡Obediré!
01:30¿Cómo recibe nuestros mensajes?
01:32No me preguntes. Solo quiero saber cómo llega tan rápido.
01:36¡Mestre! ¡Hay un mensaje!
01:38¡Lo he escuchado!
01:39¿Lo has escuchado?
01:40¡Sí! ¡Voy de inmediato!
01:51¡¿Veamos?!
02:15¡Espera! ¡Deberías irte!
02:17¿Tú?
02:19¡Los poderes oscuros han triunfado!
02:26¡Perish!
02:28¡Perish!
02:29¡Perish!
02:39No lo entiendo.
02:41¡El maestro nunca ha sido tarde antes!
02:43Quizás su magia de carpeta se rompió.
02:50Oh,chico.¿Tengo un dolor de cabeza?
02:53Siento que alguien me ha puesto un cable de telegrafía en mi cabeza.
02:56Es mejor tomar un aspirin y volver a casa.
02:58Buena idea.Todos volvamos a casa.
03:07¡Maestro!¡Está en problemas!
03:11¿Quieres decir que nos llevaron a esta hora solo porque tuviste un dolor de cabeza?
03:16¡Eso no eran dolor de cabeza!¡Fue el maestro intentando contactarme!
03:20¡Necesita ayuda!¡Está en algún lugar aquí!
03:23¡Ahora he oído todo!
03:26¿Estás seguro de que fue un aspirin que tomaste,Jonathan?
03:29¡Está bien!¡No tienes que creerme!¡Volveré a casa solo!
03:32¡Bien!¡Volveré a dormir!
03:35¡Cálmate,Busby!¿Cómo lo lograrías,chico?¡Tardaría demasiado.
03:39No si tomo el Voyager,de tamaño normal.
03:41¿Qué?¡Nunca lo logrará!
03:43¡No lo lograré!¡Esa es la oportunidad que tendré que tomar!
03:46¡No tienes que venir,Busby!
03:48¡Lo sé!¡Pero si este barco cae,yo será el que lo haré!
03:53¡Está bien!¡Volvamos!
03:56¡Es muy pesado!¿Lo lograríamos?
03:58¡Cruza los dedos!
04:02¡Busby!¡Cuidado!
04:07¡Lo logramos!
04:09¡No puedo imaginarlo!
04:14¡Esto es desesperado!¡No puedo ver nada!
04:16¿Quién dijo que había nada que ver?
04:18Una palabra más,Busby,y...
04:22¡Mi cabeza!
04:24¡Está cerca!¡Mira por la punta!¡Forma de dos gatos!
04:30¡Por ahí!¡En ese barco!
04:32¡Nunca llegaremos allí!
04:34¡Tendrás que salir,chico!
04:36¡Estoy listo!¡Abrila!
04:43¿Dónde está?
04:44¡No puedo decirlo!¡Prepárate el barco!
04:55¡Estabas bien,chico!¿Cómo está?
04:57No estoy segura,pero está muy herido.
04:59Creo que se ha metido en un trance para evitar más daño.
05:02¡Vuelvemos de inmediato,Busby!
05:08¡No sirve!¡Su cerebro está dañado!¡No podemos operar desde afuera!
05:12¡Me temía de eso!¡Prepárate el proceso!
05:15¿Quieres decir que vamos a entrar en su cerebro?
05:18¡Eso es!¡Te inserirás dentro de su cuerpo y tratarás de curarlo desde ahí!
05:23¡Lo hemos hecho antes!
05:25¡Sí!¡Pero no dentro de un cerebro como el suyo!¡Nunca sabremos qué es lo que es!
05:30¡Hemos pensado en eso!¡Tendrás ayuda!
05:32¡Esto es El Casera,el asociado más antiguo de Guru!
05:36¡Fortunadamente,acaba de llegar a este país y te acompañará!
05:40Si alguien puede interpretar la mente de Guru,¡él lo puede!
05:44¡Prepárate para miniaturizar!¡Rápido!¡No hay tiempo para perder!
05:52¡Proceso cerrado!
05:54¡Estamos dentro!¡Imagínate!¡Dentro del corazón de un ser humano!
06:20¿Qué son esas cosas,Erika?
06:22Y esos son cuerpos rojos y blancos.
06:24Ni siquiera son.
06:26Son espíritus de bien y mal en el hombre.
06:30Oh,eso suena como algo de un viejo filme de terror.
06:33Lo se,Sra. Lane.
06:35Olvides que soy el maestro de los desconocidos.
06:39Oh,pensaba que Guru fuera el maestro.
06:41¡Guru!¡Idiota!
06:43¿Te atreves a insultarme?
06:45¡Sra. Lane!
06:51Tome la calma,amigo.
06:53Estamos aquí para curar a Guru.
06:55No hacer daño a nosotros mismos,¿se acuerda?
06:57¡Claro!
06:59Perdóname.
07:01No haría daño a ti,Sra. Lane.
07:06¿Ves?
07:08Lo apodo profundamente.
07:10Todo bien.
07:12¡Hey!¿Qué pasa ahí abajo?
07:14¡Nada!
07:15¡Bueno,está aquí arriba!¡Mira al frente!
07:18¿Dónde están ahora,Carter?
07:20En la medulla oblongata.
07:22La entrada trasera del cerebro.
07:24Con 10 horas restantes.
07:27Estos son finales nerviosos,Busbee.
07:29Ten cuidado.
07:30¡No hay problema!
07:45¡Ahora lo has hecho,Busbee!
07:50¡No te preocupes!¡Yo...!
08:01¡Se ha salido!
08:04Bueno,¡mira quién se ha metido!
08:06¿Qué tal un poco menos de cantar y un poco más de conducir desde ahora?
08:09¡Sí,señor!
08:11¡Dios mío!¡Mira!
08:15¿Qué tal allá arriba?
08:17¿Qué es eso?¿Dónde estamos?
08:19Pensé que tu conocimiento científico te fallaría pronto.
08:23Hemos entrado en la mente del maestro.
08:25Esta es su memoria.
08:27Estos son los materiales de su pasado.
08:31Todo lo que él sabe,todo lo que le ha pasado,
08:35está guardado aquí,en su memoria.
08:37Estamos viendo su mente.
08:40¡Bueno,yo estaré!
08:42¡Ese es el puente de Brooklyn!
08:45Y ese es Greenland.¿Qué estaba haciendo allí?
08:48¡El Profesor Carter!
08:50¡Hace treinta años!
08:53¡Es increíble!¡Es tan real!
08:56¡Lo dijiste!¡Si yo no lo sabía mejor,
08:59diría que ese tren se iba directamente hacia nosotros!
09:03¡Cuidado!¡Guau!
09:06Estoy contento de que esas cosas ya hayan sucedido.
09:10¡Mira esa tormenta!
09:15¡Maldita sea que haya estado bajo eso!
09:20¡Hey!¡Es real!
09:24¿Qué está pasando?
09:26No lo sé.¿Alguna explicación supernatural,Elkisera?
09:30Tal vez estemos todos locos.
09:32¡Eres el líder,chico!¡Empieza a ir!
09:35Muy...Espera un segundo.
09:38¡Mira el gajo de oxígeno!¡Todavía obtenemos aire de afuera!
09:42¡Abre la bubbla,Busbee!
09:44¿Qué?¡Me voy a quedar todo sucio!
09:47¡Hazlo!¡Si,señor!
09:50¡Hey!¡No es real!¿Pero qué nos hizo subir?
09:54¡No lo sé!
09:56¡Entonces te diré!
09:58¡Fue un aviso de no avanzar más!
10:02¡Hemos llegado al área oscura!¡No debemos entrar!
10:06¡Pero esa es la parte oscura!¡Tenemos que entrar!
10:09¡No!¡No podemos!
10:11¡Le daré las ordenes,por favor!¡Empieza a ir,Busbee!
10:17¡Algo está haciendo que se pierda!
10:20¡Fibras musculares!¡Eso es lo que lo hizo!
10:23¡Los voy a obtener!¡Estaré de vuelta!
10:25¡Espera!¡Si desapareces del barco,no volverás nunca!
10:30¡Ah,Baloney!¡Chico!¡Ese tipo es peor que Guru!
10:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
11:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
11:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
12:06¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
12:36¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
13:06¡Vamos!¡Tenemos que llegar a la herida!
13:15¡Ya se acabaron!
13:20¡Jonathan!¿Donde estas?
13:21¡Vamos,Erica!¡No te esperes!
13:32¡Rápido,Erica!
13:36¡No puedo ver el camino!
13:44¡Esto debería aclararlo!
13:50¡Ahí esta,Erica!
13:54¡Pero...!
13:54¡No te preocupes por mi!¡Vamos!¡Vamos!
13:59¡Voy!
14:00¡Vamos!¡Vamos!¡Vamos!¡Vamos!¡Vamos!¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
14:30¡Kid,¿donde estas?
14:33Debe de ser la Cerebelum.
14:36Volvete,volvete.
14:41¿Bosbee?¿Como lo has...
14:44No,es solo otra memoria,pero una reciente.
14:48Eso significa que tengo que estar cerca de la herida.
14:52Volvete,volvete.
14:56Oh no,está viendo.
15:00¿Que pasa?
15:07¡Ahí esta la herida!
15:09¡Una herida oculta!
15:11¡No es maravilloso que no pudiéramos hacer nada!
15:13Esto debería disolverla.
15:15Si nada me detiene...
15:25¡Un monasterio!
15:27Lo se,deben ser las últimas cosas que recuerda ver.
15:31Demasiado tarde,demasiado tarde.
15:38Tengo que acelerar.
15:43¡Es demasiado tarde!¡No puede ser curado!
15:47Solo un poco.
15:51¿Quien es eso?
15:53Debe ser la persona que lo hizo.
15:55¡La última cosa que vio!
16:00¡El Kasera!
16:01¡Claro que debería haberlo adivinado!
16:04¡Si,yo soy yo!
16:06¡Yo,El Kasera,he obtenido mi venganza!
16:10¿Venganza?¿Para que?
16:12Él fue elegido para recibir los poderes de la Flama Secreta.
16:16¡Debería ser yo!¡Yo era mayor que él!¡Mucho mayor!
16:21¡Pero no importa!¡Nunca usará sus poderes de nuevo!
16:26¡Espera!¡No puedes...!
16:30¡Espera!¿Por que fue elegido?
16:32Digo,si eres el que debería ser mucho mayor.
16:35¡Me lo traicionó!¡Me lo traicionó!
16:38¿Estás seguro de que no era de otra manera?
16:40¡No hace diferencia!
16:42¡Sal de mi camino!
16:45¡Por los poderes de...¡¿Qué?!
16:49¡No esta vez,El Kasera!
16:53¡Baila!¡No puedes detenerme,El Kasera!
16:57¡Debería intentarlo!
17:07¡Se acabó!
17:12Y tu también,mi querida.
17:15¡El Kasera!¡Cállate tu maldición!
17:20¡No puedes detenerme!¡Cállate!
17:25¡No te obedeceré!
17:28¡Tienes que!
17:30¡No!¡No!
17:40¿Donde?
17:43¡Hey!¿Que paso?
17:46¡El Voyager!
17:55¡Esta reaccionando,señor!
17:57¡Gracias a Dios!¡Ahora deberían salir!¡Rápido!
18:04¡Se ha ido!
18:05No se que fue,pero estoy seguro de que se ha aparecido.
18:09Te lo diré después.
18:13El Voyager
18:16¿Que?¿Que esta pasando ahora?
18:18¡Esos son antibodos!
18:20El cuerpo del maestro ha vuelto a la normalidad y esta tratando de expulsar la sustancia extranjera.
18:24¡Nosotros!
18:25¿Que podemos hacer?
18:26¡No lo se!¡Ay!¡Ayuda!
18:28¡Cállate!
18:32¡Es inesperado!¡No podemos luchar con todos!
18:35¡Es el Voyager!
18:38¡Ahí están!
18:42El Voyager
18:51¡Vamos,Audrey!¡Aquí!
18:55¡Rápido,Jonathan!
19:08¡Rápido,Busby!¡No podemos ser atrapados aquí!
19:13¡Rápido!¡Rápido!
19:27¡Ahí esta!
19:43¿Como te sientes,Maestro?
19:45Me he recuperado,gracias.
19:47Estoy muy agradecido,gracias.
19:49¡Olvídalo!
19:50¡Si!¡Siempre quise saber que estaba pasando dentro de tu cabeza!
19:55¿Lo sabes ahora?
19:57¡No!¡Pero la próxima vez miraré mi propio negocio!
20:01Creo que el Kisera se siente de la misma manera.
20:05Se ha decidido a darse de la magia y a ir a trabajar para un salario.
20:09¿Sabes?¡No es una mala idea!¡Es mucho más seguro!
20:39¡Vamos!¡Vamos!¡Vamos!¡Vamos!
21:09Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
21:39Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org