Category
🦄
CreatividadTranscripción
00:00¡A la cabeza!
00:08¡A la cabeza!
00:16¡C.M.D.F.!
00:18¡Forza de Defensa Miniatura Combinada!
00:22¡Proyecto Fantástico Voyage!
00:27¡Proceso, miniaturización!
00:31¡Autoridad, top secret, highest clearance!
00:35¡Team, Jonathan Kidd, Commander!
00:39¡Gurú, Master of Mysterious Powers!
00:44¡Erica Lane, Doctor, Biologist!
00:47¡Busby Birdwell, Scientist, Inventor, Builder of the Voyager!
00:53¡Misión!
00:55¡En su forma miniaturizada!
00:57¡Combatir a los inesperados enemigos inesperados de la libertad!
01:02¡Límite de tiempo!
01:04¡12 horas!
01:23¡Excelente! ¡Excelente!
01:53¿Sabes lo que sucederá si alguien descubre esto?
01:56Nadie lo descubrirá. Nadie estará aquí todo el día.
02:00Volveremos en unas horas.
02:02Espero que estés bien.
02:04¿Pero tengo que vestir este costumbre ridículo?
02:07Sí. Y tienes que entrar en esta caja también.
02:10¡Espera!
02:12¡No me dijiste eso!
02:14¡No, no! ¡No hay problema!
02:24¡Oh, no, no hay problema!
02:29¡Déjame salir de aquí!
02:31¡Honestamente, Busby, haces el peor truco de todo!
02:34¡Ahora, sólo seas un buen chico y mamá no te tendrá que arrepentir!
02:38¡Muy divertido!
02:53Y ahora, como regalo especial para nuestro programa de Día de los Niños,
02:57el Sr. Irwin presenta a la Sra. Erika
03:00y su increíble pupeta sin hilos.
03:04Gracias, mis amigos jóvenes.
03:06Permítanme presentar al Gran Busby.
03:12Ahora, miren, mientras el Gran Busby hace los trucos
03:16que nunca ha hecho una pupeta antes.
03:19Somersaltos.
03:21Ruedas de cartas.
03:24Retornillos.
03:28¡Hey, ya es suficiente! ¡Estoy cansado!
03:31¡Mirando en sus manos!
03:33¡Oh, ella no quiere mucho!
03:36¡Le dije que mirara en sus manos!
03:39¡Está bien! ¡Está bien!
03:42¡Eso lo hace! ¡Yo me voy!
03:51¡Oh!
03:57¡Eso no fue agradable!
03:59Si haces eso más, el Sr. Busby tendrá que irse.
04:03¡No lo haremos!
04:07Bueno, veámos lo que dice el Sr. Busby.
04:11Bueno, está bien.
04:13¡Pero no más disparos!
04:17Pensé que eras la mejor pupeta del mundo, Silvester.
04:21Pero nunca había visto algo así.
04:24¿Cómo crees que lo hace?
04:26No lo sé, pero intento descubrirlo.
04:29Gracias, gracias.
04:31Y el Gran Busby te agradece.
04:38¿Dónde diablos están Erica y Busby?
04:40Deben haberse levantado muy temprano.
04:42¿No puede el Sr. Kid y yo realizar la misión?
04:44No, a menos que uno de ustedes piense que puede pilotar el Voyager
04:47a través del interior de un cable de alta tensión
04:50y repararlo si se da daño.
04:52Me gustaría dejarlo con Busby, eso es seguro.
04:55Esperen un segundo.
04:56Supongo que sé dónde están.
05:01Este negocio es más difícil que pensé.
05:05¡Vamos, Erica! ¡Empecemos!
05:07¡Hay un llamado para la Srta. Lane!
05:09¡Oh, soy yo!
05:10¡Quiero decir, soy yo!
05:12¡Puedes llevarlo allí!
05:13¡Gracias!
05:17Y gracias.
05:18¿Hola?
05:21Supongo que está inscribiendo autógrafos o algo.
05:28¡Ey, no tan rápido!
05:31¡Para! ¿Qué es esto?
05:34¿Qué está pasando?
05:36¡Déjame salir de aquí!
05:38Estoy seguro, Srta. Erica.
05:40¿No te preocupa si traigo a Busby por un par de horas?
05:44No te preocupes, estaré ahí.
05:47¿Busby? ¡Oh, estoy segura de que se abrirá!
05:50¡Adiós!
05:52Mierda, tendría que haber una emergencia.
05:57Escucha, Busby. Lo tengo.
05:59Aquí es lo que haremos.
06:00Intentaré que empiecen sin ti.
06:03¿Busby, estás escuchando?
06:04¿Busby?
06:06¿Estás...?
06:09¡Busby!
06:16Ahora, para abrir el secreto de Srta. Erica.
06:22Es hora de que el gran Busby haga su acto.
06:28¡Ey! ¿Qué es exactamente lo que está pasando aquí?
06:31¡Increíble! ¡Absolutamente increíble!
06:35¡Oh, oh! Algo me dice que no debería haber dejado que Erica me saliera de esto.
06:44¡Increíble!
06:45Casi se ve como un ser humano miniatura.
06:48Ahora, déjame ver...
06:50¿Cómo lo ha trabajado?
06:52¡Lo tengo!
06:53Vibraciones de aire.
06:57¡Empieza!
06:59¡Vibraciones de aire! ¡Mi pie!
07:02¡Somersault!
07:03No lo haré.
07:05¡Ponte con tu cabeza!
07:08Tendré que estudiarlo más.
07:16¡Ey! ¡Ey! ¡Esas son mis piernas!
07:23¡Oh! ¡Qué terrible trabajo de cargamento!
07:26Bueno, no eres tan bonito tampoco, ¿sabes?
07:28¡Increíble! ¡Casi se ve como un ser humano!
07:32¡Soy un ser humano!
07:34¡Eso es suficiente!
07:36Pensé que la escuché hablar.
07:44¡Para!
07:45Ahora no escucho nada.
07:48¿Para dos set?
07:50No.
07:51Debo descubrir su secreto.
07:54Bueno, puedo ver que tendré que separarlo.
07:58No podemos esperar más. ¡Empieza la misión!
08:01¡Preparados para miniaturizar!
08:03Me gustaría que Busbee estuviera aquí.
08:05¡Empieza la misión!
08:06¡Esperad por mí!
08:07¡Vamos, Erika! ¡No hay tiempo!
08:09¿Dónde está Busbee?
08:10Busbee... No lo sé.
08:12¡Empieza la misión!
08:20¡Apagado!
08:27¿Adónde vamos?
08:28Vamos adentro de un circuito eléctrico.
08:31En el centro de la planta de energía.
08:33Hay un flujo en la línea.
08:35Tenemos que encontrarlo antes de que se desbloquee todo el sistema.
08:38¿Cuánto tiempo tardará?
08:39¿Por qué, Miss Lane?
08:41No hay razón.
08:47¿Dónde está ese arreglador?
08:50¿Arreglador?
08:52Debería haberlo dejado en la otra habitación.
08:55¡Tengo que salir de aquí!
08:57¡Es bueno que traje esto!
09:00¡Ese arreglador!
09:02Quizás...
09:03¿Dónde está?
09:05¡Esto debería funcionar!
09:12¡Bueno! ¡Eso es un comienzo!
09:14¿A dónde?
09:18¡Ese es el truco!
09:20¿El truco?
09:24¿Qué? ¡Se ha ido!
09:26¡Ah! ¡Lo sé!
09:28¡La cuerda se rompió!
09:30Por un momento pensé...
09:32¡Pero eso es imposible!
09:35¡Tengo que salir de esta mesa!
09:37¡Bueno! ¡Aquí va nada!
09:46¡Oh, pequeño Basby! ¡Ven aquí!
09:48¿Dónde estás?
09:49¡Nunca lo encontrarás! ¡Te lo prometo!
09:56¡Bien! ¿Dónde está?
10:06¡Uy! ¡Eso fue cerca!
10:08¡Lo dijiste!
10:10¿Quién lo dijo?
10:11¡Yo lo dije, por supuesto!
10:13¡No! ¡No puedes hablar! ¡Eres un perro!
10:17¡Bien! ¡Tú también!
10:19¡Pero tú hablas!
10:21¡Pero yo no soy un... ¡Au!
10:24¿Por qué no miras a dónde vas?
10:26¿Estás tratando de darme escondidas?
10:28¡Tengo que ir a Baddy!
10:32¡Los perros no pueden ir a Baddy! ¡Van a Buggy!
10:36¡Eso es una broma! ¡Termites, ¿sabes?
10:38¡Quédate lejos de mí!
10:40¡Erika! ¡Erika! ¡Ven aquí! ¡Sáquenme de aquí!
10:48¡Erika! ¡Niña! ¡Alguien! ¡Ven aquí!
10:53¿Qué es eso? ¿Eso es lo que usas en lugar de estrellas?
10:57¿Qué? ¿Esto? ¡No! ¡Te lo dije! ¡No soy...
11:00¿Qué estoy haciendo? ¡Hablando con perros!
11:05¡No! ¿Qué eran esas palabras mágicas otra vez?
11:08¿Palabras mágicas? ¡Escucha!
11:11¡Oh! ¡Por favor, cuéntanos, Sr. Busby!
11:14Pero... ¡Oh! ¡Palabras mágicas, ¿verdad?
11:17¡Bien, te lo diré!
11:19¡Ese es un buen perro!
11:21¡Ahora, manténlo alto y di estas palabras! ¡Loud and clearly!
11:36¡Erika! ¡Erika! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
11:43¿Qué es eso?
11:44¿Me escuchas?
11:46¡Sí, te escuchamos!
11:48¡Oh! ¡Se vuelve a hablar! ¡Es muy inteligente!
11:51¿Qué debería decir ahora?
11:53¡Dile!
11:54¡Lo sé! ¡Somersault!
11:57¿Somersault?
11:58¡Tardwheel!
12:00Uh-oh. Creo que estoy empezando a entender.
12:03¡No está funcionando!
12:05Eso es porque tienes que decir...
12:07¡El Sensacional Sylvester te ordena primero!
12:11¿Estás segura?
12:13¡Claro que sí! ¡Tienes que decir eso!
12:16¡Oh! ¡Vamos!
12:18¡Bien! ¡Pero esto debería funcionar!
12:21¡Debería!
12:23¡El Sensacional Sylvester te ordena primero! ¡Somersault!
12:28Eso es lo que pensé. ¡Sylvester!
12:31¡Alto! ¡Mirad allá arriba!
12:36¡Ven a vuestras estaciones! ¡Erika! ¡Llamen al control!
12:39¿Y Busby?
12:40¡Tiempo! ¡Preparenos! ¡Vamos a entrar!
12:47¡Te he avisado de no intentar ningún truco! ¡Te voy a mover!
12:53¡Oh, no! ¡Ya me he movido suficiente por un día!
13:01¡Tenemos que salir de este lugar! ¡Esa pared debería alcanzar!
13:11¡Oh! ¡Es muy lejos de ahí!
13:20¡Estamos llorando! ¿Y ahora qué?
13:23¡Avance, mi arte! ¡Hasta luego!
13:27¿Quién eres?
13:29¡El Capitán Hook es mi nombre! ¡Y tengo lo que quiero en mi juego!
13:34¡Y lo que quiero es tu secreto, o no!
13:38¡No tengo ningún secreto!
13:40¡Entonces deberías encontrarlo primero!
13:43¡Señor Busby! ¡Señor Busby! ¡Vamos! ¡Te ayudaré!
13:47¡Sé que estoy soñando!
13:50¡Oh! ¡Me he despertado!
13:52¡Espera! ¡Vengo!
13:58¡Vuelve aquí!
14:00¡Gracias! ¡Dime! ¿Quién eres?
14:02¿Peter Pan o alguien?
14:04¡Sí! ¿Cómo sabías?
14:06¡Oh! ¡Se supone que todo aquí es una locura!
14:10¡Vamos, Pete! ¡Vamos a ese lado! ¡Vamos! ¡Vamos!
14:14¿Qué pasa?
14:15Nada, señor Busby.
14:18Es tiempo de dejar de jugar.
14:20No vamos a ningún lado hasta que usted...
14:22Quiero decir, quien esté controlando a usted, deje esta locura.
14:26¡Te estoy avisando, Madre América!
14:29¡Pero no hay nadie!
14:31¡Silencio! ¡No voy a discutir con los papeles!
14:37¡Bien! ¡Tenemos la posición! ¡Vamos a salir de aquí!
14:41Ahora, tal vez, la señora Lane nos diga quién es este sensacional Silvestre.
14:46Eh... ¡Es un puppeteer!
14:49¿Y qué debería hacer el Sr. Birdwell con un maestro puppeteer?
14:53¡Debería ser el que lo robó!
14:55¿Robó, Busby?
14:57¡Oh! ¡Te lo diré más tarde! ¡Vamos a buscarlo!
15:01¡No puedo aguantar mucho más!
15:04¡Me estoy volviendo impaciente!
15:06¡Madre América!
15:07¡Si quieres que tu puppete permanezca en una pieza,
15:10es mejor que hables de inmediato!
15:16Así que, eso es lo que pasó.
15:18¡No obedecéis nuestras ordenes!
15:20Lo diré.
15:21¡Ese fue un estupido golpe, Erica!
15:23Solo quería hacer algo por esos pobres niños.
15:26Esperemos que no hayas hecho algo por el Sr. Birdwell también.
15:32¡Déjame ir!
15:33¡Estoy cansado de este juego tonto!
15:37¡No sé cómo controlas el puppeteer, Madre América!
15:40Pero desde este punto en adelante, ¡yo lo controlaré de mi manera!
15:47¡Ahí! ¡Debe ser eso!
15:50¿Por qué?
15:51¿Si yo nunca salgo de aquí,
15:54¿Erica va a sentirse disculpada?
15:59¿Erica?
16:00¿Dijiste algo, Madre América?
16:03¡No! ¡Yo dije algo!
16:06¡Yo dije, ¡cállate!
16:08¡Para!
16:12¡Eso no fue lo que pensé!
16:14¡Eso fue lo que pensé!
16:16¡Eso fue lo que pensé!
16:18¡Eso no fue muy agradable!
16:21¡No me engañes, Madre América!
16:23¡Sé que lo hiciste!
16:25¡No lo hice!
16:26¡Estás haciendo un error, Sylvester!
16:28¡Tienes una consciencia culpable!
16:30¡Te mostraré quién está haciendo un error!
16:32¡Corre! ¡Corre lo más rápido que puedas!
16:34¡No me alcanzarás!
16:35¡Soy la Madre Gingerbread!
16:37¡Vuelve!
16:38¿Qué fue eso?
16:39¡GAMBER!
16:41¡GAMBER!
16:47¡Buen golpe, Sylvester!
16:52¡Buen intento, Sylvester!
16:54¡Pero todavía no vas a conseguir nada de mí!
16:56¡No te asustaré!
16:57¿No te asustarás?
16:59¿De la Madre Gingerbread?
17:01¡Te asustaré!
17:03¡Pero no nos asustaremos!
17:06¡Te voy a enseñar!
17:23¡Sigue!
17:24¡Para!
17:25¡Ganaste!
17:26¡Sólo para!
17:28¿Para mí?
17:30¡Para!
17:31¡Pensé que estabas haciendo un error!
17:34¡Pensé que estabas haciendo un error!
17:36¡Pensé que estabas haciendo un error!
17:38¡Pero si no soy yo, y no eres tú!
17:41¡Entonces, ¿quién es?
18:04¡Ayuda!
18:07¡Espere por mí!