Fantasic Voyage S1, Ep4 - The Atomic Invaders 1968
Category
😹
FunTranscript
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:30La autoridad, la clave, la mayor claridad
00:34El comandante Jonathan Kidd
00:38El maestro, el maestro de los poderes misteriosos
00:43Ericka Lane, la doctora, la bióloga
00:46Busby Birdwell, la ciencia, la inventora, la creadora de la poesía
00:52Misión
00:54En su forma miniaturizada
00:56combatir a los inesperados enemigos inesperados de la libertad
01:01Límite de tiempo
01:0212
01:04horas
01:2212 horas
01:35¡El reactor se ha ido a la locura!
01:51¡El reactor se ha ido a la locura!
01:57Bueno, señoras y señores
01:58¿Qué piensan de eso?
02:00Es una patata, señor
02:02Pero no veo que tenga que ver con el accidente
02:04¡No es una patata!
02:06¿Supongo que es un pescado de tuna?
02:08¿Con alas?
02:10Digo, no es una patata normal
02:13Y esa explosión no fue un accidente
02:15Fue causada por esas patatas renegadas
02:18Y sucederá de nuevo a menos que hagamos algo
02:21Señoras y señores
02:22Este es Herman Brownmetal
02:24Herman es un colector de patatas
02:26Suena que también tiene algunos peces
02:29No lo tengo
02:31Verán
02:33¡Emergencia! ¡Emergencia!
02:35¡Sigan!
02:36¡El reactor atómico en Blue Mountain!
02:38¡Se ha explotado!
02:40¿Había algo extraño observado?
02:42¡Nada, señor!
02:43A excepción de una ola de patatas
02:45que se voló por el suelo justo antes de la explosión
02:56Tres días atrás
02:57Herman accidentalmente descubrió una ola
02:59de esas mismas patatas
03:01en un campo remoto en el norte de Verón
03:03¿Qué es tan extraño de eso?
03:05¡Es muy extraño!
03:07Primero, las patatas nunca viajan en olas
03:11Segundo, este tipo de patata nunca se encuentra en Verón
03:16Y tercero...
03:17Las patatas fueron radioactivas
03:19Y así es el campo en general
03:21¿Qué significa, señor?
03:22Significa que la clave de estos desastres
03:24puede estar en ese bosque
03:26¡Tienes que encontrarlo!
03:27¡Rápido!
03:28O cada sitio nuclear en el país
03:30puede convertirse en una bomba atómica
03:36¿Estás listo, Sr. Kidd?
03:38¿Listo, profesor?
03:39¿Tenemos que llevarlo con nosotros?
03:41¡Sí!
03:42¡Él va a ser tu guía!
03:44¡Prepárate para la miniaturización!
03:46¡Listo en 1-200!
03:57Miniaturización completa
03:59¡Pausa el proceso!
04:00El tiempo es 9.0
04:03¡Prepárate para la explosión!
04:09Positivos
04:11Negativos
04:15¡Dios mío!
04:16¡Está a salvo!
04:17¡La tierra se ha deshidratado!
04:20¡Ni siquiera empezamos a movernos!
04:29¡Esto es suficiente de tonto!
04:31¡Espérenos!
04:34¡Llegamos!
04:35¡Deberíamos de acabar con esto ahora!
04:37¡Eso es mucho tierra!
04:39Bien, nosotros también, Herman.
04:41¿A mí?
04:43Bueno, ¿dónde viste el bosque?
04:45No recuerdo.
04:48Tuve la suerte de ser un guía.
04:50¡Ey! ¡Mira atrás!
04:52¡Los pájaros!
04:54¡Síguenos, Busby!
04:55¿Qué quieres decir?
04:56¡Nos están siguiendo!
05:00¡Llévennos fuera, Busby!
05:02¡Estoy tratando de...
05:04¡Oh, no!
05:08Hay una oportunidad.
05:10Herman, ¿esto es formaldehida?
05:12Sí, pero lo necesito para mi espécimen.
05:15Si esto no funciona, nosotros seremos los espécimenes.
05:19Preparados para limpiar el exhaust.
05:32¡Me siento como un limpiador de las calles!
05:37¡Se van abajo! ¡Quédense con ellos, Busby!
05:39¡Sí, señor!
05:44¿Qué es eso?
05:46Es un antiguo desierto abandonado.
05:48O al menos, lo era.
05:50¡Me voy a entrar!
05:52¡Déjame un paracho!
05:53¡Nosotros también!
05:54Es demasiado arriesgado.
05:55¡Lándate y espera hasta que te radio!
05:57¿Qué?
05:58El niño tiene razón.
05:59¡No argúenlo!
06:08¡Lo logró!
06:09Sus peligros han comenzado, señora Lane.
06:17¡Parece que hay algo por delante!
06:29¡Hay otra abertura!
06:33¿Qué fue eso?
06:35¡Cállate!
06:36¡Mira!
06:37¡Allí arriba!
06:47¡Guau!
06:52¡Ese fue un desierto!
06:55¡Qué suerte que el suelo se está rompiendo!
06:57¡Ahora debería descubrir dónde van esos pájaros!
07:06¡Están entrando!
07:19¡Hay algo por aquí!
07:20¿Pero qué es eso?
07:22¡Puedo subir!
07:29¿Qué es eso?
07:30¡No puedo subir!
07:32¡No puedo subir!
07:34No puedo subir.
07:40Parece que es una especie de centroderecha.
07:47¡Las rocas!
07:49Deben ser los líderes.
07:51¿Pero por qué están aquí?
07:53Estoy preocupada.
07:54Deberíamos haber oído de Jonathan por ahora.
07:56¡Lo sé!
07:57Quizás deberíamos...
07:59¡Venga, viajero!
08:00¡Venga!
08:01¡Espera!
08:02¡No respondas!
08:03Siento que otros están escuchando.
08:06¿Escuchando? ¿Cómo? ¿Con el radar?
08:10Precisamente.
08:11Bueno, yo...
08:13¡Ese es el radar, bien!
08:15Déjame ver.
08:18Si usamos el radio, la transmisión de nuestras voces...
08:22...le dará nuestra posición.
08:24¿Le dará su posición?
08:31¿Qué pasa con vosotros, gente?
08:32¡Profesor Carter!
08:33¿No sabes que tu radio está encendida?
08:37¡Herman, has encendido el set!
08:39¡Sabía que no deberíamos haberlo tomado!
08:42¡Rápido, tenemos que salir, inmediatamente!
08:45¡Cierto!
08:59¡Esperad! ¡Aquí vamos!
09:03No creo que estemos moviéndonos.
09:07¡Mira, es la tierra!
09:09¡Está todo acabado!
09:11¡Abran la puerta, intentaré quemarnos!
09:13¡No sirve! ¡Este material no es tierra!
09:21¡Son como ruedas!
09:24¡La Voyager! ¡La atraparon!
09:27¡Tal vez si puedo destruir esa máquina, se liberen!
09:33¡Mira! ¡Algo les ha pasado!
09:36¡Busbee, intenta otra vez!
09:43¡Lo hemos conseguido!
09:45Sí, pero a costas del Sr. Kid, creo.
09:48¡Tenemos que regresar!
09:50¡Cierto! ¡Solo esta vez...
09:52...que ese idiota quede con su rodillo cerrado!
09:56¡Aquí vamos!
10:02¡Algo me dice que debería irme!
10:11¡Esto es peor que una mazmorra!
10:13¡Vamos a ver a dónde va este!
10:17¡Oh, oh! ¡La maldita puerta!
10:27¡¿Qué?!
10:32¡Otra pared!
10:45La Voyager dice que van a la montaña después del Sr. Kid.
10:48¡Muy bien! ¡Pero tienen que acelerarse!
10:57¿Quién eres tú?
10:58El Comandante Jonathan Kid.
11:00El número uno de la serie CMDF.
11:02¿Y quién eres tú?
11:04Somos de un planeta muy lejos.
11:06¡Ni siquiera tus astrónomos lo han descubierto!
11:09¡Ah! ¡Por qué hablo con él!
11:12¡Estamos perdiendo tiempo!
11:14¡Vamos!
11:15¡Vamos!
11:16¡Vamos!
11:17¡Vamos!
11:18¡Vamos!
11:19¡Vamos!
11:20¡Vamos!
11:21¡Vamos!
11:22¡Vamos!
11:23¡Vamos!
11:24¡Vamos!
11:25¡Estamos perdiendo tiempo!
11:27¡Suéltalo!
11:30¿Es el Comandante aquí?
11:31¡Soy el Comandante!
11:34¿Qué estás haciendo aquí?
11:36Hace muchos años...
11:41...una explosión solar dejó a nuestro planeta radioactivo.
11:44Ahora, para permanecer vivo, necesitamos más poder atómico.
11:49Y así, debemos recoger energía atómica de otros planetas.
11:53Incluyendo este.
11:55Usamos a los pájaros para recoger los partículos radioactivos.
11:59Nadie sospecharía de tals criaturas sin daño.
12:03Hasta que él llegue.
12:05Debe ser destruido de inmediato.
12:08¡Espera!
12:09¿Qué si concordamos en suplirte con el poder atómico que necesitas?
12:13¿Por qué?
12:14Así no destruirás la mitad del país, por eso.
12:17Es un truco.
12:18Déjame contactar a mi gobernador.
12:20Estoy seguro de que se acuerdan.
12:21¡Destruyélo!
12:23Consideraré la oferta.
12:29Toma el pasillo a la izquierda.
12:31¿Estás seguro?
12:32Las mantas siempre construyen sus nubes en círculos clockwise.
12:42¿A dónde ahora?
12:43A la derecha.
12:45Y deberíamos estar justo en el centro.
12:48Con cuidado ahora, Busby.
12:51¡Un truco!
12:53¿Círculos clockwise, eh?
12:56Quizás fuese un wasp.
13:00Vuelve a la vuelta, Busby.
13:09¿Qué es eso?
13:11¡Rápido, Busby!
13:13¡Rápido, Busby!
13:14¡No!
13:25¡Espera!
13:39Lo he considerado.
13:41Y decidí confiar en ti.
13:45¿Ves? ¡Fue un truco!
13:47Estaba robando hasta que vinieron sus amigos.
13:50¡Llévalo!
14:00Esto debería bloquearlos.
14:15¡Ah!
14:19¿Qué es eso?
14:21Debería correr por ello.
14:29¡Dios mío! ¡El piso está rompiendo!
14:31¿Todos están bien?
14:33Estoy bien, gracias.
14:35¡Tú estarías bien!
14:36¡Vamos, salgamos de aquí!
14:40¡Dios mío!
14:41¿Cómo vamos a salir de aquí?
14:43¡Me gusta!
14:44¡Silencio!
14:45Algo viene.
14:48¡No lo veo!
14:49¡Cállate!
14:50¡Mira allá arriba!
14:55¡Los pájaros!
14:57¡Cállate! ¡Rápido!
15:02¿Qué están haciendo?
15:04Están perdidos.
15:05La caverna los ha confundido.
15:08¡Genial! ¡Eso es todo lo que necesitamos!
15:11Quizás eso sea todo lo que necesitamos.
15:14¡Dame una cuerda!
15:23¡Hey! ¿Esa es la cuerda de los indios?
15:29¡Lo conseguimos!
15:30¡Vamos!
15:31¡Espero que podamos encontrarlo a tiempo!
15:39¡Dios mío! ¡Debe haber cientos de kilómetros de túneles aquí adentro!
15:43¡Hemos mirado por todos lados!
15:45¡Hay un lugar que no hemos mirado!
15:47¿Dónde?
15:48¡Donde sea que sea, Sr. Kid!
15:51¡Dame fuerza!
15:57¿Qué fue eso?
15:58¡Mira!
15:59¡Es un rocket!
16:01¡Es un rocket!
16:02¡Es un rocket!
16:03¡Es un rocket!
16:04¡Es un rocket!
16:05¡Es un rocket!
16:07¡Es un rocket!
16:09¡Deben llevar a Jonathan con ellos!
16:14¡Ahí va otro!
16:16¡Sáquenos de aquí! ¡Rápido!
16:21Lo siento, Sr. Kid.
16:24Me gustaría confiar en vos, pero no puedo.
16:26Estamos dejando este sitio para ir a otro, a muchos kilómetros de aquí.
16:30¿Quieres decir que vas a explotar algún lugar inesperado?
16:33Desafortunadamente, eso es cierto.
16:35Y también debemos destruir esta montaña.
16:44Así que no habrá evidencia de nuestra presencia.
16:54En diez minutos, una carga se llevará a la pila atómica,
16:57quemando esta montaña y todo lo que hay en ella.
17:01De nuevo, lo siento. Adiós.
17:06¡Hey! ¿Qué pasa?
17:09¡Eso es! ¡Vamos!
17:18¡Está cerrando!
17:20Bueno, aquí es donde intento mi mejora.
17:36¿Qué? ¿Qué está pasando?
17:44¡Ahí está el Sr. Kid!
17:48¡Vamos, Herman!
17:49¡Voy!
18:06¡Aquí viene, Jonathan!
18:12¡Rápido! ¡Debe ser casi la hora!
18:17¿Dónde está?
18:20¡Oh, no!
18:23¡Es demasiado tarde! ¡Estamos perdidos!
18:28¿Qué estás...
18:35¡Dios mío! ¡Esa fue mi mejora!
18:39No te preocupes, Herman. Te haré otra.
18:43Y yo haré que sea imparable.
18:46Aún no hemos salido. ¡Vamos! ¡Tenemos que salvarlos!
18:51¡Nunca vamos a salir de esas montañas!
18:54Quizás pueda, amigo.
18:58¡Vamos!
19:00¡Vamos!
19:01¡Vamos!
19:02¡Vamos!
19:03Quizás pueda, amigo.
19:08¡Hey! ¿Cómo fue eso?
19:13¡Rápido! ¡Este lugar no durará mucho!
19:34¡Vamos!
19:46Estoy contento de que has demostrado que los hombres de la Tierra pueden ser confiados, Sr. Kid.
19:51¡Por ambos nuestros bienes!
19:53¡Así que lo soy!
19:54Mi gobierno dice que te dará lo que sea el poder atómico que necesites.
19:58Estarás de vuelta en poco tiempo.
20:00¡Bien!
20:01Y si hay algo que mi gente pueda hacer por la Tierra, siempre estaremos listos.
20:07No puedo pensar en nada en este momento.
20:09¡Puedo!
20:10¿Tienes alguna patata arriba?
20:14¡Oh, Herman!
20:30¡Vamos!
21:00¡Vamos!
21:01¡Vamos!
21:30Subtítulos por la comunidad de Amara.org