Fantastic Voyage -S1, Ep3 The Magic Crystal of Kabala.1968
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Proyecto Fantástico Voyage!
00:05¡Proceso de miniaturización!
00:10¡Proyecto Fantástico Voyage!
00:15¡Proceso de miniaturización!
00:20¡Proyecto Fantástico Voyage!
00:26¡Proceso de miniaturización!
00:30¡Autoridad! ¡Secreto superior!
00:34¡Equipo! ¡Comandante Jonathan Kidd!
00:39¡Master of Mysterious Powers!
00:43¡Doctor! ¡Biólogo!
00:48¡Cientista! ¡Inventor!
00:52¡Misión!
00:54¡En su forma miniaturizada!
00:56¡Combatir a los inesperados enemigos de la libertad!
01:01¡Límite de tiempo!
01:03¡12 horas!
01:17¡Vengan todos y todas!
01:19¡Vean al Magnifico Mephisto! ¡El maestro de todo el tiempo!
01:24¡Predicen el futuro!
01:26¡Si! ¡Veo algo!
01:29¡Veo una gran ciudad destruida por una ola de tiburón!
01:39¡Veo una gran montaña!
01:42¡Destruida por la Tierra!
01:45¡Ayuda!
01:51¡Ahora les mostraré un truco aún más increíble!
01:55¡Predico que cualquiera que no crea en mis poderes...
02:00...se desvanecerá!
02:04¡Una ola! ¡De inmediato!
02:07¡¿Quién es?!
02:09¡De inmediato nadie se asustará...
02:12...del Magnifico Mephisto!
02:18¡No lo entiendo!
02:19¡Ah! ¡Eso es más de una locura!
02:22¡Este tipo es tan malo como un maestro!
02:24¡Digo que no está todo ahí!
02:27Sr. Kid.
02:28Bueno,admitiré que algunas cosas extrañas han ocurrido,
02:31pero temo que conozco a Busbee.
02:33Yo también.
02:34Bueno,entonces,creo que todos estamos de acuerdo.
02:37Este tipo de maestro...
02:39...no es nada más que una locura de carnaval.
02:43¡Falso!
02:44Verás.
02:46¡Predico que en poco tiempo...
02:48...también serás destruido!
03:01¡Mira!
03:04¡Es una bomba de tiempo!
03:08¡Sr. Kid! ¡Rápido!
03:24¿Ahora,alguien se acuerda de lo que está pasando aquí?
03:27Teníamos que estar seguros.
03:29Por eso tomamos la oportunidad.
03:31¿Seguros de qué?
03:32De que realmente era el cristal mágico de Kabbalah.
03:35Un cristal de los antiguos magos...
03:38...que causa los malos eventos que su maestro predica que ocurran.
03:42Ha sido perdido por cientos de años.
03:45Ahora,de alguna manera...
03:47...este maestro de carnaval lo ha encontrado...
03:49...y ha maestrado sus poderes malos.
03:52¡Debe ser destruido antes de que pueda usarlo de nuevo!
03:55Bueno,¿cuál es el problema?
03:57¡Es solo una pieza de roca!
03:59El cristal mágico de Kabbalah...
04:01...no puede ser dañado desde fuera.
04:03¡Es invulnerable!
04:05¡Ridículo!
04:06¡Solo ronda este maravilloso mágico y déjalo conmigo!
04:10¡Lo libraré!
04:11Bien,Busbee.
04:13¡Prepárate!
04:14Le traeremos a Mephisto el Magnifico.
04:18¡Me amas,profesor!
04:20¿Crees que me puedes detener por arrestarme?
04:24Creo que podemos cuidar de ese maldito cristal.
04:28¿Destruyes el cristal?
04:30¡Ridículo!
04:34¡Toma tu último mirada,profesor!
04:36¡Nada puede resistir este láser!
04:40¡Aún está ahí!
04:41¡Si no lo viera,no lo creería!
04:44¡Solo hay una manera!
04:46¡El que destruya el cristal mágico...
04:48...debe penetrar a la energía malvada en su punto de origen!
04:52¡Debemos ir adentro!
04:57¿Listos para la miniaturización,señor?
05:00Sí,señor.
05:01¿Y tu pasajero?
05:02Aún no entiendo por qué tenemos que llevarlo.
05:05Porque estaremos más seguros...
05:07...si nos fijamos en él.
05:10No estés tan seguro,señor Kid.
05:13¡Activar el proceso!
05:23¡Miniaturización completa!
05:25¡Proceso activado!
05:29¡Bueno,aquí vamos de nuevo!
05:40¿Puedes hacer una de esas rupturas,Husby?
05:42¡Lo intentaré!
05:46¡Husby,despida!
05:48¡No puedo!
05:49¡Está siendo atrapado por algo!
05:51¡Guau!
05:53¡Eso fue muy cerca!
05:56¡Ey!
05:57¡¿Quién apagó las luces?!
05:59¿Qué está pasando?
06:00¡No lo sé!
06:01¡Idiotas!
06:02¡Te he avisado de no acudir con los occultos!
06:05¡Cuidado! ¡Apagadnos,Husby!
06:08¡Dios mío!
06:10¡Este lugar es una locura!
06:12¡Hay una abertura!
06:13¡Vete a por ello,Husby!
06:18¿Dónde estamos ahora?
06:19Estás dentro del cristal mágico.
06:21Bueno,donde sea que estemos...
06:23Parece que estaremos aquí por un rato.
06:29Más o menos,Husby.
06:30Veamos si podemos descubrir dónde estamos.
06:39Se siente suficientemente sólido.
06:40Lo parece también,pero...
06:42¿Qué puede ser?
06:43Es una mazmorra,Sra. Lane.
06:46¿Dónde estás?
06:48¡Aquí estoy!
06:50¡Ey! ¡Vuelve aquí!
06:52¡Una mazmorra sin fin!
06:54¡De la que no hay salida!
06:58¡Allí está! ¡Vamos!
07:00¡Espera! ¡No lo persigas!
07:02¡Vosotros pasareis el resto de vuestras vidas aquí!
07:06¡Todas las 12 horas de ellas!
07:11¡Lo haré!
07:15¡Ayuda!
07:16¡Me voy abajo!
07:17¡Me voy abajo!
07:21¡Se ha convertido en clima duro!
07:25¡Tal vez ese negocio mágico sea bueno para algo después de todo!
07:29¡No hay prisa,Sra. Lane!
07:32¡Tendrás el resto de tu vida!
07:40¡Está sólido!
07:41¿Estás bien?
07:42Sí,pero fue un truco bastante inteligente.
07:46Entiende los poderes de los cristales mejor que yo creía.
07:49¡Será muy peligroso!
07:51¡Oh,mira!
07:54¡Mi barco!
07:55¡Oh,lo mataré!
07:57¡Espera! ¡No sirve nada!
07:59¿Qué significa que pasaremos el resto de nuestras vidas aquí?
08:02¡Exactamente eso,me temo!
08:04A menos que podamos encontrar una manera de salir de esto,
08:07tenemos unos 11 horas.
08:0910 horas y 46 minutos,por ser exactos,Sr.
08:12¿Has contactado a ellos?
08:14No,por un momento,Sr. Lo intentaré otra vez.
08:17¡Venid,viajeros! ¡Venid!
08:19¡Sí,Profesor!
08:21¡Profesor! ¿Dónde están Kid y los demás?
08:24¡Serás asombrado si conocieras a mi querido Profesor!
08:32¡Nunca vamos a encontrar una manera de salir!
08:36Si realmente hay una...
08:37¡Cállate! ¡Escucho pasos!
08:39¿Pasos?
08:40¡Cállate!
08:44¡Es Mephisto!
08:46¡Tenemos que seguirlo por ese corredor!
08:49¿Corredor? ¡Es una pared!
08:51¡Rápido!
08:54¡Es un corredor!
08:58¡Vamos!
09:07¡A la izquierda!
09:08¡A la izquierda!
09:13¡Dios mío! ¡No hay una pared!
09:22¡Rápido! ¡Rápido! ¡Por ahí!
09:31¡Suba,Jonathan!
09:34¡Oh!
09:36¡Hey! ¡Mira donde estamos!
09:38¡Es como un sueño!
09:44¡Sí! ¡Mucho como un sueño!
09:47¡Eres demasiado sospechoso,Profesor!
09:49¿Qué podría estar mal en un lugar tan hermoso como este?
09:54¿Qué fue eso?
09:55¿Qué fue eso?
10:04Y ahora,para demostrar su increíble nueva descubrimiento...
10:09...el famoso fisicista,Doctor Busby Birdwell.
10:13¿A mí? ¿Quieren a mí?
10:17¡Justo como siempre he soñado!
10:20¿Qué es esto?
10:21Gracias,compañeros fisicistas.
10:23Es,de hecho,una gran honra...
10:25...performar mi nuevo experimento antes de ustedes.
10:28Primero,la precipitación del sulfuro.
10:30Ahora,asistente,el ácido carbónico.
10:33¡Ese es Mephisto!
10:35Y no es ácido carbónico. Es nitroglucerina.
10:38¡Él se va a quemar a pedazos!
10:40Ahora,cuando mezcle estos ácidos...
10:46¡Busby!
10:49¡Debe estar congelado!
10:51¡Ups!
11:01¿Qué pasó?¿Dónde está mi experimento?
11:04Fue una ilusión,pequeño.
11:07Y es lo que siento.
11:09Esto es,de hecho,una tierra de sueños.
11:12Una tierra en la que tus deseos más secretos parecen ser reales...
11:15...pero realmente son solo ilusiones...
11:17...que le llevarán a tu destrucción.
11:20Bueno,eso parecía bastante real para mí.
11:23¡Muy real!
11:24¿Adónde vamos ahora?
11:26Debemos seguir hacia el centro.
11:28Recuerda,no importa lo que creas que veas...
11:31...¡no dejes de seguir el camino!
11:33¡No te preocupes,no lo haremos!
11:35¡Lo veremos,señora Lame!
11:39Me pregunto qué es lo que más deseas en secreto.
11:50¿Qué es eso?
11:59¡Vamos,Erika!¡Todos están esperando!
12:11¡Piensa que se va a casar!
12:14¿Casar?¿A quién?
12:16¡A ti,por supuesto!
12:18¿A mí?
12:19Sí.
12:20Ella también ha caído bajo el mago de sus sueños secretos.
12:24Debemos observar con atención.
12:29¡Es Mephisto!
12:35¡Mira,ahí arriba!
12:39¡Erika,cuidado!
12:42¿Qué?¿Dónde estoy?¡Guru!¡Busbee!
12:45Es gracioso.Pensaba que Jonathan y yo...
12:48¿Nosotros qué?
12:49Oh,nada.
12:51Fue otra ilusión.
12:53Tu turno será el siguiente,Señor Kid.
12:55Ten cuidado.
12:56No te preocupes por nosotros.
12:58¡Vamos!
12:59¡Vamos!
13:00¡Vamos!
13:01¡Vamos!
13:02¡Vamos!
13:03¡Vamos!
13:04¡Vamos!
13:05¡Vamos!
13:06¡Vamos!
13:07¡Vamos!
13:08¡Vamos!
13:09¡Vamos!
13:10No te preocupes por mí.No quiero casarme...aún.
13:13Muy gracioso.Yo tampoco.
13:15¡Vamos!¡Cállate!¡Tenemos trabajo que hacer!
13:24¡Señor Kid!¡Llamando al Señor Kid!
13:27¿Qué fue eso?
13:28¡Kid aquí,Señor!
13:29¡Prepárate para descender,Señor!
13:31¡Mira!
13:33¡Jonathan,pára!
13:36Recuerda,Señor Kid.
13:38Eres el primer ser humano a explorar este planeta.
13:42Ten cuidado.
13:43Bien.
13:44¡Déjame bajar!
13:45¡Será un placer,Señor Kid!
13:50¡Es Mephisto!
13:57¿Qué?¿Qué?
13:58¡La piedra!
14:00¿Qué está pasando?
14:01¡Oh!¡Oh!
14:04¡No te olvides!¡La piedra también se rompe,Señor!
14:08¡Kid!¡Por aquí!
14:21¡Guau!¡Es un largo camino!
14:26¡Nada ha pasado todavía,Señor!¡Nada!
14:29¿No hay más contactos de radio?
14:31¡Nada más!¡Deberían estar en Never Never Land!
14:36Quizás lo sean,Profesor.¡Quizás lo sean!
14:45¿Qué es eso?
14:47¡El corazón del cristal mágico!¡Mi oro!
14:50¿No quieres decir nuestro oro?
14:52¡No!¡Desde este punto,debo seguir solo!¡Es demasiado peligroso para ti!
14:57¡Cerdo!¡Es porque no podemos sacar los perros de nuestros turbos como algunos...
15:06¡Tiene razón,Señor!¡Nosotros...
15:22Lo siento, amigos míos, pero solo yo debo enfrentar los poderes malignos de Kabbalah.
15:39¡Idiota! Más cerca llegues al centro, más grandes crecerán mis poderes.
15:46Si te atreves a entrar en el pasillo, te morirás.
15:51Veremos cuáles son los poderes más grandes.
15:58Esto será casi demasiado fácil.
16:05¡Ahora!
16:09¡Sigue ahí!
16:11Pero no por mucho tiempo.
16:18Esta vez no escapará.
16:21¡No puede ser! ¡Espera! ¡Una sombra!
16:24Sí, una sombra. Y ni siquiera tus poderes pueden romper una sombra.
16:29Pero pueden abrir el camino para mí.
16:31¡Nunca la usarás!
16:33A menos que...
16:35¡Puedas nadar a través de agua caliente!
16:40No puedo nadar, ¡pero puedo caminar por agua fría!
16:45¡Llamo al sol para consumir tu ice y tú!
16:56¡Debo detenerlo!
17:00¡La luna será mi escudo!
17:07¡Debo cruzar el pasillo! ¡No!
17:11¡Nada puede detener al sol! ¡Se ha ido!
17:16¡He llegado al corazón del mal! ¡Debo encontrar una manera de destruirlo!
17:21¡Ahora! ¡Llamo a los espíritus del sol, de los vientos, de todo el universo malo!
17:28¡Ahora! ¡Llamo a los espíritus del sol, de los vientos, de todo el universo malo!
17:34¡Ahora! ¡Llamo a los espíritus del sol, de los vientos, de todo el universo malo!
17:39¡Ahora! ¡Llamo a los espíritus del sol, de los vientos, de todo el universo malo!
17:48¡Ahora! ¡Llamo a los espíritus del sol, de todos los envios del mal a destruir este intruder!
17:54¡Nada puedes comprender!
17:59¡No, no! ¡Para!
18:02¡Profesor Carter! ¡La bola cristal! ¡Está rompiendo desde el interior!
18:17¡Cuidado! ¡Está colapsando!
18:21¿Qué está pasando ahora? ¿Dónde está Guru?
18:24¡No lo sé! ¡Pero vamos a salir de aquí!
18:29¡Mira! ¡Es el Voyager! ¡Vámonos!
18:36¡Dios mío! ¡El cielo se está rompiendo!
18:40¡Llévalo, Busbee!
18:42¡Vamos!
18:51¡Dios mio! ¡El cielo se está dividiendo!
18:53¡Llévala,Muzbee!
19:01¡A la zona roja! ¡El Guru debe estar ahí en algún lugar!
19:06¡Mira! ¿Ese es el?
19:09Creo que si.
19:13¡Rápido!
19:26¿Qué pasó,Guru?
19:28El cristal se ha destruido. ¡Para siempre!
19:30¡Y así lo haremos si no encontramos una manera de salir de aquí!
19:33¡Ey! ¡Mira quién está aquí!
19:36¡Es Mephisto!
19:43¡Voyager! ¡Venid! ¡Venid!
19:49Voyager aquí,señor. ¡El cristal se ha acabado! ¡Nos estamos saliendo!
19:53¡Buen trabajo! ¿Y Mephisto?
19:56¡Mephisto el Magnifico! ¡Predizo que pensará un largo tiempo!
20:01¡Voyager! ¡Venid! ¡Venid!
20:04¡Voyager! ¡Venid! ¡Venid!
20:07¡Voyager! ¡Venid! ¡Venid!
20:10¡Predizo que pensará un largo tiempo antes de que haga más predicciones!
20:40¡Voyager! ¡Venid! ¡Venid!
21:10Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org