SERIES RETRO
GENERO: ACCION,DRANA,AVENTURAS
TITULO: EL ZORRO
EPI: 2
AUDIO: LATINO
GENERO: ACCION,DRANA,AVENTURAS
TITULO: EL ZORRO
EPI: 2
AUDIO: LATINO
Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:19En su corcel cuando sale la luna
00:24aparece el bravo zorro
00:28al hombre del mal él sabrá castigar
00:33matando la seta del zorro
00:38Zorro, zorro, su espada no fallará
00:45Zorro, zorro, la seta les matará
00:50Zorro, zorro, zorro, zorro, zorro
01:10Sargento, hemos atravesado toda la ciudad para pegar estos carteles
01:15pero hay algo que aún no acabo de entender
01:18¿Qué es lo que no acaba de entender?
01:20Pues los carteles, ¿qué es lo que dicen?
01:23Léalos estúpido
01:24No sé leer la verdad
01:26¿Se da cuenta por qué solamente es soldado y yo soy sargento?
01:30Dice, recompensa de 500 pesos por el arresto del traidor Ignacio Torres
01:37Y dice además, recompensa de 1000 pesos se ofrece también por la captura
01:43vivo o muerto, del bandido que se hace llamar el zorro
01:48Con que eso es lo que dice, ¿quién es el zorro sargento?
01:51Bueno, debe ser, si lo supiera ya habría ganado la recompensa
01:55Ya se acabaron los carteles, a descansar
01:59Sargento, queda uno todavía
02:02¿Pero por qué no me lo había dicho, idiota?
02:04Porque usted no me preguntó, señor
02:07Bueno, pues pégalo
02:08¿Dónde sargento?
02:09Donde sea, pero pégalo pronto, en la pared del cuartel
02:13Se verá bien en el cuartel
02:14Sí, debo reportarme con el comandante
02:23Pase
02:27El sargento García reportando que todos los carteles fueron pegados
02:30Bien, y ahora tenemos que trabajar
02:32Más trabajo, comandante, esta mañana
02:35Sí, según parece Torres está aún en el distrito, ¿no es así?
02:39Sí, capitán
02:41Y según parece también, el zorro es amigo de Torres, ¿no es cierto?
02:45Muy cierto
02:46¿Y en ese caso?
02:48En ese caso solamente debemos esperar a que alguien por ganar la recompensa los entregue
02:54¿Se da cuenta por qué sólo sargento y yo soy comandante?
02:57Eso es exactamente lo que no vamos a esperar
03:00No, señor
03:01Hay que iniciar las investigaciones para encontrar al zorro y también a Torres
03:05Pero no podríamos reconocer al zorro aunque lo encontráramos, venía enmascarado
03:09Tengo un plan, García
03:10Escoja y aliste a sus cuatro mejores lanceros inmediatamente
03:13Sí, capitán
03:25¿Te sorprende encontrarme aquí?
03:27Creías que no regresaba de la escapada de anoche, ¿verdad?
03:31Ah, dormiste junto a la puerta, no debiste hacer eso
03:34No, no entré tampoco por ahí
03:37Descubrí algo que había olvidado cuando escondí a Tornado
03:40Lo recordé de pronto y eso me dará oportunidad de entrar y salir de aquí convertido en el zorro
03:45Ni mi padre lo sospechará, ven
03:47Es necesario que conozcas el secreto tú también
03:54¿Qué te parece esta puerta secreta, eh? Aguarda, es sólo el comienzo
04:00Ni mi padre siquiera conoce este pasadizo
04:03Me parece que fue construido por mi abuelo para escapar cuando los indios atacaban
04:12Y ahora bajaremos sin hacer ruido, Bernardo
04:27Mi padre está detrás de ese muro ahora, hay una entrada por aquí a su biblioteca, toma
04:33Vamos
04:42Estamos bajo la casa ya, luego te enseñaré las otras entradas secretas
04:55Ah, son los caballos, estamos bajo las caballerizas
05:03Vamos
05:13Me gustaría saber de quién fue
05:22Estaba seguro de que te sorprenderías
05:28¿Qué tal, Tornado, reconoces a tu viejo amigo, eh?
05:31Por aquí regresé anoche a casa, será un perfecto escondite para Tornado
05:35Debemos asegurarnos de que haya suficiente provisión de grano para él, yo no tuve tiempo ayer
05:41¿La entrada? Ven, te la enseñaré
05:51Esto sólo sirve para evitar que Tornado se escape de la cueva
05:55Pasa, amigo mío
06:02Vamos
06:10Aquí es donde Tornado hará sus ejercicios, aquí, en este cañón
06:15Es un buen lugar, ¿no crees?
06:17Bueno, Bernardo, monasterio no supera en número, pero todo lo que has visto hoy nos servirá para pelear contra él
06:23Shh, shh, shh
06:29Sí, entre los tres acabaremos con él
06:32Ahora debo ir a la misión a ver si don Nacho llegó con bien, mientras ocúpate de Tornado
06:39¿Qué sucede? ¿No habrás olvidado dónde está la entrada tan pronto?
06:44Es por aquí
06:46Pronto la reconocerás tan bien como yo
06:49Bernardo, regresarás tú solo
06:52No te apures, te dejaré la linterna
06:59Hasta la vista, Bernardo
07:04Diego, qué agradable sorpresa, encárgate de su caballo
07:13Padre Felipe, qué gusto verlo
07:15Ya eres todo un hombre, Diego, ¿cuánto hacía que no te veía?
07:18Como tres años
07:20Mire, estos libros son recién publicados
07:22Gracias
07:24Me alegro de que nada haya cambiado, y de verlo a usted, padre
07:27Muchas cosas son diferentes ahora
07:29Sí, cuando llegaba a Los Ángeles fui testigo del arresto de nuestro vecino, Nacho Torres
07:33No supiste que escapó
07:35Cuando venía hacia acá vi carteles ofreciendo recompensa por su captura
07:38Y una cantidad considerable por un bandido llamado... el zorro, ¿quién es?
07:43No tengo idea
07:45Ven, tengo una sorpresa para ti
07:50Venga, un amigo ha venido a visitarnos
07:52Diego, oí que habías regresado
07:55Cómo siento no poder recibirte en más felices circunstancias
07:58Veo que Monasterio no ha violado la santidad de la iglesia
08:01¿Puedo hacer algo por usted, don Nacho?
08:03Sí, ve a ver a mi familia
08:05Diles que estoy en buenas manos, pero no les digas que estoy en el templo
08:08Temo que Monasterio pueda obligarlos a decirles mi paradero
08:11Los veré de regreso a casa
08:12Y ahora entremos, allá estaremos más cómodos
08:16¿Cuánto tiempo se quedará aquí, don Nacho?
08:19Hasta que haya pasado el peligro
08:21¿Quieren probar este vino? Es de nuestra misión
08:23Creo que debo decírselo a Diego, padre
08:25Quiero que su padre conozca mis planes
08:28Sabes, Diego, en estos tiempos un californiano honrado es tan raro como una tormenta de nieve
08:34Mi única esperanza es que el gobernador conozca la diferencia entre un traidor y un patriota
08:39¿Piensa ir a Monterrey?
08:41Tengo que ir para exponer mi caso ante su excelencia
08:44Monasterio no cambiará nunca
08:46Y no creo justo que el zorro tenga que defender mis derechos por mí
08:50Tal vez a él no le importe, hasta que todo esto se aclare
08:53Recuerda mis palabras, Diego
08:55El zorro tendrá que afrontar muchas dificultades y ya no podrá preocuparse por los demás
08:59Salud
09:01Salud
09:03Salud
09:11Diego
09:13¿Tú eres Elena, no?
09:15Sí
09:17Casi no te reconocía
09:19Ambos hemos cambiado, ¿no es así?
09:21Yo he crecido y tú estás más bonita
09:23¿No vas a pasar?
09:25Solo un momento, traigo un mensaje de tu padre
09:27¿Sabes ya lo que sucedió?
09:29Es terrible
09:31Los soldados vinieron a registrar esta mañana
09:33Mi madre está tan apurada que temo que hasta lleguen
09:35Con mis noticias se tranquilizará un poco
09:37Don Ignacio está bien y dice que les envía su cariño a las dos
09:39¿Dónde está?
09:41Lo siento, es un secreto, pero está bien
09:43Le voy a avisar a ella
09:45Gracias, Diego
09:47De veras, muchas gracias
10:06Buenas tardes, Pepito
10:08¿Quién es nuestro visitante?
10:10No sé, no lo vi llegar, patrón
10:12¿Está en casa mi padre?
10:14No, José se lo llevó al pueblo
10:25Estaba esperándolo, Diego
10:27Sabe, hay un par de cosas que quisiera discutir con usted
10:35Es una inesperada sorpresa, comandante
10:37Eso deseaba que fuera, señor
10:39Sí, ando en busca de un bandido que se hace llamar El Zorro
10:43Oí algo de eso, pero estoy seguro que no pensará en encontrarlo aquí
10:46Al contrario, es muy posible
10:48Tal vez se pregunte qué es esto
10:50Así es, comandante
10:52Es una copia del traje que llevaba El Zorro
10:55Entiendo
10:57Y cuando lo encontré, me dijo que era una copia del traje que llevaba El Zorro
11:01Y cuando lo encontré, me dijo que era una copia del traje que llevaba El Zorro
11:03Entiendo
11:05Y cuando lo vea, lo reconoceré
11:07Por la habilidad con que usa la espada
11:09Estoy investigando a todos en el distrito, y por eso estoy aquí
11:13Todos sus vaqueros ya fueron interrogados
11:15Excepto uno, Benito Ávila
11:17Mi caporal, no creo posible que sea El Zorro
11:21Al contrario, Diego, es el que más se acerca de los sospechosos
11:24El Zorro es casi tan alto como yo
11:26Y un excelente jinete, según he sabido
11:29Hay muchos que podrían llenar esa descripción, comandante
11:31Aquí estoy yo
11:33Yo podría ser sospechoso
11:35Perdóneme, don Diego, pero eso me parece realmente divertido
11:39No sé por qué
11:41Pues, admito que usted tiene la astucia de El Zorro, pero...
11:44Ahí termina el parecido entre ustedes
11:46Comandante, soy un ciudadano y quiero verme libre de toda sospecha
11:50Exijo que me interroguen
11:52Le doy mi palabra
11:54Usted está libre de sospechas
11:56Deseo evitar que tenga la menor duda, comandante
11:58Quiero probarme ese traje
12:00Muy bien, hágalo
12:14Muy bien, señor, no necesita la capa ni la máscara
12:17Lo juzgaré por su habilidad con la espada
12:19Tenga, empecemos
12:24En guardia
12:26No, no, no, no abajo del árbol, váyase allá
12:30Cuidado
12:42Ya basta, es suficiente, señor
12:44Ha logrado convencerme
12:46La sombra de mis sospechas han desaparecido por completo
12:49Le aseguro que de ustedes de quien menos sospecho de toda California
12:52No necesita mofarse, comandante
12:54Lo que pasa es que yo no practico el arte de la violencia
12:57Mis humildes disculpas
13:00Este es el vaquero Benito, hábida comandante
13:02Creo que ya encontramos al zorro
13:04Es mentira eso
13:06Quieto, Benito, es una equivocación
13:08¿Una equivocación?
13:10Es posible que...
13:12Pero si en cuanto este hombre nos vio intentó escapar, comandante
13:14No, entrenaba a mi caballo para la carrera de lunes
13:17Dígaselos, Don Diego
13:19Sí, habrá una carrera entre los vaqueros el lunes
13:21Benito no tiene nada que ver con el misterioso zorro
13:23Eso lo averiguaremos
13:25Ven acá, Benito
13:26Quiero que te pongas este traje
13:28Y esta máscara
13:30¿Para qué?
13:32Obedece y no hagas preguntas
13:37Quítate el sombrero
13:40Primero la máscara
13:48Esto
13:57Y por último
13:59La capa
14:04Muy interesante
14:06Lo felicito por haberlo capturado, sargento
14:08Gracias, comandante
14:10Le digo que yo no soy el zorro
14:12Ese bandido al que usted anda buscando
14:14¿Dónde estuviste anoche, Benito?
14:16Estuve...
14:18Estuve aquí
14:20¿Ah, sí?
14:22Según dicen los otros vaqueros, no estuviste
14:24Pues...
14:26Salí a caballo durante la noche
14:28Ha aparecido una pantera que asesina al ganado
14:30¿Y encontraste a la pantera?
14:32No
14:34¿De casualidad te vio alguien buscando a la pantera?
14:37No
14:39Entonces no hay quien certifique tu coartada
14:41Ni quien diga que no fuiste al pueblo a libertar a Torres
14:43¡No lo hice!
14:45Comandante, Benito es un hombre honrado
14:47Pues en ese caso se le permitirá aprobar su inocencia
14:49¿Por qué no lo dices, Benito?
14:51¿Qué haces tú aquí, Pepito?
14:53¡Vuelve al establo, pronto!
14:55Deja que hable el chico
14:57Mi amigo Benito no es el zorro
14:59Y tampoco estuvo en el pueblo anoche
15:01Estuvo con la señorita Torres
15:03Se estaban paseando a la luz de la luna
15:05Yo los vi...
15:07¡Pepito!
15:09Elena Torres, ¿eh?
15:11El muchacho miente, señor
15:13Esto es en verdad muy divertido
15:15Un vaquero bandido haciéndole el amor a la hija de un traidor
15:17¡Eso no es cierto!
15:18Tengo miedo de saber si es cierto o no
15:20Tendré que enfrentarlo con la señorita Torres
15:23Comandante, ¿no resulta obvio que está protegiendo a la señorita Elena?
15:27Un noble sentimiento de la vega
15:29Tendremos que llevarlo al rancho de Torres enseguida, sargento
15:32Sí, capitán
15:37Su lealtad era sólo aparente
15:39Ese vaquero es nuestro hombre
15:41Podría jurárselo, pero ya nos hemos librado de él
15:49Creí que decir la verdad era ayudarlo, señor
15:52No es tu culpa, pequeño
16:02Esto es serio, Bernardo
16:04El comandante está convencido de que Benito es el zorro
16:09Sí, sé que aún es de día, pero oscurecerá pronto
16:18¡Vamos, vamos!
16:48Señorita, será mejor que responda a mis preguntas
16:52Sé que alguien la vio anoche en compañía de este hombre
16:55¿Acaso es verdad?
16:57No creo posible que una chica de su posición pueda fijarse en un simple vaquero
17:02Era mentira, ¿no es cierto?
17:04Ya se lo dije, casi no conozco a la señorita
17:07En ese caso, ya que no me has dicho dónde estuviste anoche
17:11Debo suponer que estuviste en el pueblo
17:13No, no, Benito estuvo conmigo
17:15Ajá, ¿con qué era cierto, eh?
17:19Debo decir que me sorprende, señorita
17:21Y estoy seguro que su madre no aprueba esas relaciones
17:24Ella sólo quiere protegerme
17:27Le diré la verdad, estuve en el pueblo
17:30Sabía que al fin confesarías
17:32Y ahora te diré exactamente lo que pasó
17:34Elena te pidió que salvaras a su padre
17:36Tú consentiste, y con la ayuda de este disfraz
17:38Y gran cantidad de suerte, llevaste a cabo tu propósito
17:41No, Ele...
17:43La señorita nada tiene que ver
17:48Y no te comportarás como un caballero hasta el fin, ¿eh?
17:51Y aún hay algo más que puede completar la prueba de tu culpabilidad
17:56No te muevas de aquí
18:00Sargento García
18:03¿Necesita ayuda, comandante?
18:05Sólo necesito su espada
18:07Que sus hombres rodeen la casa, nadie puede entrar ni salir, ¿comprende?
18:09Lo que ordene, capitán
18:11Voy a practicar el experimento final
18:13Que nos probará que Benito es nuestro hombre, adelante
18:19Lanceros, rodeen la casa
18:21Que nadie entre ni salga
18:24Estoy ansioso de admirar otra vez su habilidad con la espada, señor zorro
18:28Yo no soy el zorro, ni tampoco un espadachín
18:30Es muy modesto
18:32Por favor, señorita
18:35Su espada, señor
18:40En guardia
18:48En realidad es usted un interesante y muy hábil adversario, señor zorro
19:19¡Ya basta, está herido!
19:21Apartese, señorita, podría herirle a usted también
19:49¡Ey, no te vayas!
19:51¡Espérame!
20:13Entiendo que andaba buscando a mi comandante
20:15Y al fin nos hemos encontrado
20:16¡Qué caballo es!
20:46Parece que se rompió una ventana, comandante
20:48Para ser vaquero no es tan torpe con la espada
20:50¡Idiota! ¡Traiga a sus hombres!
20:52¡Este es el auténtico zorro!
20:54¡El auténtico zorro!
20:56¡Aquí está!
20:58¡Aquí está!
21:00¡Aquí está!
21:02¡Aquí está!
21:04¡Aquí está!
21:06¡Aquí está!
21:08¡Aquí está!
21:10¡Aquí está!
21:12¡Aquí está!
21:14¡Aquí está!
21:17¡El zorro!
21:22En otra ocasión
21:24No va a ser tan afortunada, comandante
21:27¡Dispare!
21:29¡Dispare, idiota, dispare!
21:34¡Persígalo con sus lanceros!
21:36¡Tras él, pronto, tras él!
21:46¡Lanceros al caballo!
22:16¡Por acá!
22:30¡Tras él, pronto!
22:32¡Tras él, pronto!
22:41¡Tras él, pronto!
22:43¡Tras él, pronto!
22:45Tras él.
22:47¿Cómo, comandante?
22:48Si él pudo saltar, usted también puede.
22:51Pues yo sí podría hacerlo, pero mi caballo creo que no.
22:55Cobarde.
22:56Rodearemos por ahí, le cortaremos el paso.
22:58¡Adelante!
23:14Señor de la vega, ¿dónde está usted?
23:41De la vega, ¿no me oye?
23:44¿Dónde está usted?
23:45En el cuarto de la vela.
23:55¡Diego, salga!
23:58¡Tráigamelo!
23:59¡No importa lo que esté haciendo!
24:01¡Sálgalo de la cama si es preciso, pero tráigamelo aquí!
24:05Diego, por favor.
24:09Señor de la vega, Diego.
24:14pero qué es lo que sucede aquí estamos persiguiendo al forro está escondido por
24:22aquí en algún lugar pero si ya lo tenían mi caporal benito acaso escapó benito no
24:28es el forro ha visto a alguien escondiéndose por aquí cielo santo no
24:32no hay criminales en esta casa todo por su culpa imbécil debería haber
24:37sabido que ese vaquero no era el forro continuemos la búsqueda vamos
24:44bueno este fue un día demasiado tranquilo ahora qué haremos para
24:56divertirnos esta noche