Jeeg robot d'acciaio (鋼鉄ジーグ?, Kōtetsu Jiigu) è un manga giapponese di genere mecha esordito su una rivista edita dalla Kōdansha nell'aprile 1975. Venne ideato da Gō Nagai e dal disegnatore Tatsuya Yasuda. Dal manga venne tratta nello stesso anno una serie televisiva anime di 46 episodi, prodotta dalla Toei Animation. La storia tratta del risveglio dal sonno millenario dell'antico popolo Yamatai che vorrebbe conquistare il mondo ma viene contrastato dal robot Jeeg.
Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Corri il ragazzo laggiù, vola tra lampidi blu,
00:15corri in aiuto di tutta la gente dell'umanità.
00:20Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle,
00:27tu che vuoi diventare chi?
00:33Chi va? Vuole acciaio!
00:36Chi va? Vuole acciaio!
00:39Vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà.
00:44Se dalla terra nascerà la forza che ci attaccherà,
00:50noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei chi!
01:11Quando il domani verrà, il tuo domani sarà,
01:16con i tuoi poteri tu salvi il futuro dell'umanità.
01:22Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle,
01:28tu che vuoi diventare chi?
01:33Chi va? Vuole acciaio!
01:36Chi va? Vuole acciaio!
01:39Vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà.
01:45Se dal passato arriverà una nemica civiltà,
01:51noi restiamo tutti con te perché tu, tu sei chi!
02:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:30Mi regalo la grande aquila di fuoco.
02:33Va bene, mia regina.
02:34Il suo raggio deformante lo trarrà in inganno.
02:37Già vedo la faccia di Hiroshi quando si troverà in mezzo a un mondo distorto.
02:45Al punto in cui stanno le cose è inutile farsi delle illusioni.
02:49Himika concentrerà tutti i suoi sforzi contro di me
02:51per riprendersi la campana di bronzo
02:53e non avrà pace fin tanto che non ci sarà riuscita.
02:56Avanti, Hiroshi. Ma perché dici questo?
02:59Perché è la verità.
03:02Senti, Miwa, io non posso starmene così con le mani in mano
03:05ad aspettare che quella perfida donna venga a strapparmi il cuore dal petto.
03:09Voglio fare una cosa.
03:10Scoprire dove si trova quella maledetta città sotterranea
03:13e distruggerla una volta per tutte perché abbia fine quest'incubo.
03:18Forse mio padre saprà indicarmi dove è.
03:21Ehi!
03:32Cos'è tutta questa fretta, Hiroshi?
03:34Padre, sai dirmi dov'è la città sotterranea di Himika?
03:37Non con esattezza, ma dato che la campana di bronzo
03:40è stata trovata nel Kyushu,
03:42anche la base di Himika dovrebbe essere da quelle parti.
03:44Va bene.
03:45No, aspetta. Dimmi che cosa hai intenzione di fare.
03:48Voglio attaccare e distruggere la base di Himika.
03:50Ma nessuno conosce con precisione
03:52di quali mezzi difensivi dispongano i nostri nemici,
03:55senza contare che le nostre nuove armi
03:57non sono state ancora collaudate.
03:59Non servono nuove armi.
04:00Basta jig e il robot d'acciaio, padre.
04:04Hiroshi!
04:05Forse so dov'è la base di Himika.
04:06Su, vieni con me.
04:10Dairi.
04:11La prego, cerchi di fermare Hiroshi.
04:13Si è messo in testa di attaccare la base di Himika.
04:16È una pazzia. Non può farcela da solo.
04:18Comunque affretti al massimo l'approntamento delle nuove armi.
04:21Farò il possibile.
04:25Mi metta subito in contatto video con il big shooter.
04:28Bene, professor Dairi.
04:29Faccia presto.
04:32Sarebbe meglio concordare un piano d'azione
04:34con il professor Dairi, in modo...
04:35No, Miwa, non sono d'accordo.
04:37Di chiacchiere ne abbiamo fatte fin troppe.
04:39Si perderebbe tempo e basta.
04:44Pronti per il decollo.
04:49Miwa!
04:50Hiroshi!
04:52Vi ordino di rientrare immediatamente alla base.
04:55Ma noi non torneremo indietro, vero, Miwa?
04:57Ma non sai che cosa mi stai chiedendo?
04:59Disobbedire a un ordine.
05:00Preferisci che io affronti Himika senza l'appoggio del big shooter?
05:03Interrompi il contatto video.
05:19Ma che diavolo mi prende?
05:21Siete impazziti?
05:24Tornate indietro, vi ho detto.
05:28È inutile, professor Dairi.
05:29Hanno interrotto il collegamento.
05:31Vogliono fare di testa loro.
05:35Sarà un bel guaio il momento che usciranno fuori dalla portata dei nostri radar.
05:42Mi hai trascinato in un'avventura che non ha nessuna probabilità di successo.
05:46Bisognava fare almeno una ricognizione sulla zona che ci interessa.
05:49Questa basta e avanza.
05:53È la parte montagnosa del Chiushu.
05:54Sì, esatto.
05:55Ed è stato proprio lì che durante gli scavi fu trovata la campana di bronzo.
05:58Me l'ha detto mio padre.
06:00E c'è anche la base di Himika.
06:01È quello che vedremo, Miwa.
06:12Mia regina, il big shooter si sta avvicinando a tutta velocità.
06:15Di cosa hai paura? Il big shooter può ben poco contro di noi.
06:18Lo so Himika, ma se scoprono che il tuo regno sotterraneo si nasconde fra questa moneta...
06:22Ikima, voglio che Gao entri subito in azione.
06:26Va bene, mia regina.
06:46Bene.
06:48È ora che Gao si posi sul più alto grattacielo della città
06:51e colpisca il big shooter con il raggio deformante.
06:54Per quanto concerne i nostri, hai giusto?
06:56Sì.
06:57Ma non è un problema.
06:58Perché?
06:59Perché?
07:00Perché?
07:01Perché?
07:02Perché?
07:03Perché?
07:04Perché?
07:05Perché?
07:06Perché?
07:07Perché?
07:08Perché?
07:09Perché?
07:10Perché?
07:11Perché?
07:12Perché?
07:13Perché?
07:14Per quanto concerne i Roshi, hai già un piano, regina?
07:16Sì, Ikima.
07:17I Roshi è forse l'ospite più illustre che abbiamo mai avuto
07:20e merita una degna accoglienza.
07:22Io stessa gli darò il benvenuto nella torre del regno Yamatai.
07:26Ma è pericoloso.
07:27Se si trasforma in robot.
07:28Non temere.
07:29Il raggio deformante lo renderà incapace di qualsiasi trasformazione.
07:33Big shooter.
07:34Big shooter, rispondete.
07:36Qui è la base anti-atomica.
07:38Rispondete, big shooter.
07:39È inutile.
07:40Lasci stare.
07:41Che altro possiamo fare se non cercare di metterci in contatto con loro?
07:44Si potrebbe lanciare la navicella per localizzare il big shooter con il radar di bordo
07:49e quindi mandargli in aiuto il nuovo modulo H-305.
07:52No, Dairi, non mi sembra una buona idea.
07:55Quel modulo non è stato ancora sufficientemente collaudato.
07:58Dovrei abbandonarli al loro destino?
08:02Me ne assumo io tutte le responsabilità.
08:06Che cos'è quello strano bagliore?
08:09Scendiamo, voglio rendermi conto di che si tratta.
08:35Che posto incredibile.
09:06Deve essere la mia immaginazione.
09:22Ma perché tutto si muove intorno a me?
09:24Dove sono?
09:35Fatti vedere chiunque tu sia.
09:46Ecco, ti ha accontentato.
10:04Guardami, tu sai chi sono io?
10:06Se sei apparsa dalle viscere della terra non puoi essere...
10:09Infatti, sono la regina Emika.
10:11E tu chi sei, piccolo uomo?
10:13Sono Hiroshi, ma forse mi conosci meglio sotto un altro nome.
10:16Gig Robo d'Acciaio!
10:25È ben diversa la realtà dal sogno, vero?
10:28No, io sono il Robo d'Acciaio.
10:30Non ti chiedo altro che di dimostrarmelo.
10:31Su, avanti.
10:33Ti dico che è vero, sono venuto qui con il Big Shooter.
10:37Miwa!
10:38Miwa!
10:46Ma Hiroshi, in che posto siamo finiti?
10:49Hiroshi!
10:50Non è possibile che sia svanito nel nulla.
10:53Base Ampiatomica, qui è Miwa dal Big Shooter, mi sentite?
10:57Rispondete, vi prego!
10:59Niente da fare, o siamo troppo lontani o loro non sono in ascolto.
11:04Qui è tutto così irreale.
11:07C'è un modo per accertarsi se sei veramente Hiroshi.
11:10Non sai qual è?
11:11Te lo dico io, aprirti il petto e strapparti il cuore!
11:30Oh!
11:44Professore, il nuovo modulo H-305 è pronto.
11:47Bene.
11:48E ora preparate la navicella spaziale.
11:51Subito, professore.
11:52Dai, Ri, anche se la sua decisione è scientificamente avventata, la ringrazio di tutto.
11:56Oh, professor Shiba, non ha idea di quanto bene mi facciano le sue parole.
11:59Le auguro di avere pieno successo.
12:01E non potrà essere altrimenti, ora che anche lei è dalla mia parte.
12:07Pronti per il trasferimento della memoria elettronica.
12:18Qui navicella spaziale, trasferimento compiuto.
12:21Bene, allora tenetevi pronti a decollare, vi raggiungerò fra un attimo.
12:24Ok, ricevuto.
12:26Perfetto.
12:47Perché non riesco a trasformarmi in Jig?
12:49Perché, padre mio?
12:50Te lo dico io.
12:53Sei sotto l'azione del raggio deformante.
12:56Muori!
12:58Miwa chiama base, Miwa chiama base, rispondete.
13:03Ma che non mi sento, non siamo troppo lontani.
13:07Ma se aumentassi al massimo la potenza del trasmettitore.
13:11Miwa chiama base, Miwa chiama base.
13:14Oh sì, si è ringraziato il cielo.
13:16Miwa, si può sapere dove diavolo siete andati a sbattere?
13:19Non glielo so dire con precisione, professore.
13:21Hiroshi è sempre lì con te?
13:23No, è scomparso.
13:24Stavamo sorvolando la zona del Kyushu quando uno strano raggio ci ha investito e siamo precipitati.
13:30Senza dubbio un'altra diavoleria di Mika.
13:32Presto, cercate di inquadrare la zona del Kyushu con le telecamere di bordo.
13:40Guardi, professore, è enorme.
13:44E quel raggio, che sarà?
13:46Vorrei tanto poterle rispondere.
13:48Noguchi, prepari tutto per il lancio del nuovo modulo.
13:50Sì, subito.
13:54No, no, no.
14:20Professore, il modulo è pronto per il lancio.
14:22Bene, e allora fuori.
14:24Adesso basta, la paura è finalmente suonata, Hiroshi.
14:55No!
14:56Cosa succede, Kaoru?
15:25Dove è finito il tuo raggio deformante?
15:29Ma allora era tutta opera di quel mostro maledetto.
15:34Professore, credo che il Big Shooter potrebbe riprendere il volo.
15:39Professore, qui è tutto cambiato, le cose hanno ripreso il loro aspetto normale.
15:43Eva, cerca di trovare Hiroshi e avvertilo che vi abbiamo lanciato una nuova arma.
15:48Va bene.
15:52Big Shooter, tocca a noi.
15:55Ancora un mostro, vediamo di toglierlo di mezzo.
16:10Viva, viva!
16:26Sei finito, Hiroshi.
16:33Presto, Eva, lanciami i componenti.
16:36Sì, ricevuto Hiroshi, se ne lancio subito.
16:42Maledetta bestiaccia.
16:55Il Big Shooter non risponde più ai comandi.
17:03Viva, cosa aspetti, lanciami i componenti, ti ho detto.
17:06Se non riesco a liberarmi, Hiroshi è perduto.
17:26Adesso Hiroshi non può più muoversi.
17:28Go, a te.
17:34Non far spiantare il Big Shooter addosso a Hiroshi.
17:42Lo sistemo io questo mostro.
17:44Distacco.
17:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
18:16Big Robot a salvo.
18:19Hiroshi, ascolta, dalla base ti hanno mandato una nuova arma.
18:23Lanciami i componenti.
18:24Va bene, componenti fuori.
18:30Contatto.
18:36No!
18:55Avanti, Go, distruggilo.
18:57Baglio perforante.
19:01Go, ti ho ordinato di distruggerlo.
19:04Ti suffico, Regina, ritiratelo, qui è troppo pericoloso.
19:07Vieni.
19:09Avanti, Go, obbedisci.
19:15Raggio protonico.
19:25Vincili fuori.
19:37Finirà per soccombere se non facciamo subito qualcosa.
19:40Non temere, mia Regina.
19:42Go ha ancora molte frecce al suo arco.
19:54No!
20:24Hiroshi, non ti sembra strano che quel mostro sia andato a finire proprio dentro il cratere del vulcano?
20:41È vero, Miwa, hai ragione, non ci avevo pensato.
20:44Forse la base di Himika è proprio lì sotto.
20:46Bene, sono davvero contento.
20:49Il nuovo modulo ha funzionato a meraviglia.
20:51Sì, è stata una grande vittoria.
20:52Una grande vittoria per un'invenzione ancora più grande.
20:55Però non è giusto chiamarlo modulo H-305 Buster.
20:58Bisognerà trovargli un bel nome.
21:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
21:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:52Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:22Sottotitoli e revisione a cura di QTSS