Jeeg robot d'acciaio (鋼鉄ジーグ?, Kōtetsu Jiigu) è un manga giapponese di genere mecha esordito su una rivista edita dalla Kōdansha nell'aprile 1975. Venne ideato da Gō Nagai e dal disegnatore Tatsuya Yasuda. Dal manga venne tratta nello stesso anno una serie televisiva anime di 46 episodi, prodotta dalla Toei Animation. La storia tratta del risveglio dal sonno millenario dell'antico popolo Yamatai che vorrebbe conquistare il mondo ma viene contrastato dal robot Jeeg.
Category
😹
DivertentiTrascrizione
00:00Corri il ragazzo laggiù, vola tra lampidi blu,
00:16corri l'aiuto di tutta la gente dell'umanità.
00:22Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle,
00:28tu che vuoi diventare chi?
00:33Che va, vuole acciaio, che va, vuole acciaio,
00:39vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà.
00:45Se dalla terra nascerà la forza che ci attaccherà,
00:50noi restiamo tutti con te, perché tu, tu sei chi!
01:11Quando il domani verrà, il tuo domani sarà,
01:16con i tuoi poteri tu salvi il futuro dell'umanità.
01:22Corri e va per la terra, vola e va tra le stelle,
01:28tu che vuoi diventare chi?
01:33Che va, vuole acciaio, che va, vuole acciaio,
01:39vuole di un ragazzo che senza paura sempre lotterà.
01:45Se dal passato arriverà una nemica civiltà,
01:51noi restiamo tutti con te, perché tu, tu sei chi!
02:16Aiutatemi!
02:21Abbiamo diventato...
02:40E stato solo un sogno.
02:46Che cosa sei venuto a fare qua, Hikima?
02:48Ti spaventi per poco, eh, Flora?
02:50Comunque sono venuto a dirti che il grande imperatore ti vuole.
02:53Sì, digli che vado subito.
02:59Professor Dairi, c'è un campo magnetico molto forte sulla collina di Dyson.
03:03Accidenti, non si può stare un minuto in pace,
03:06ne abbiamo già pochi di problemi e ci mancava anche questa.
03:09Milva, per cortesia, vai a controllare cosa succede.
03:12Subito.
03:16Da questa parte, prego.
03:20È proprio un bel posto.
03:22E c'è già molta gente.
03:24Una bella idea quella di costruire un hotel volante.
03:27Gradisce un po' di champagne, signore?
03:29Sì, grazie.
03:46Signore e signori, benvenuti nel nostro ristorante.
03:48Spero che possiate trascorrere una piacevole serata.
03:51Un applauso al nostro presidente.
03:57Grazie a tutti voi per essere intervenuti a questa serata.
04:00E un grazie particolare a Hiroshishiba.
04:02Cosa?
04:03Non capisco perché questo trattamento speciale per me.
04:07Proprio non me l'aspettavo.
04:09Il divertimento finisce qui perché l'invito che ti abbiamo mandato
04:11vale per un viaggio di sola andata per l'inferno.
04:16Eh?
04:20I guerrieri a Niva.
04:23Questa volta non hai più scampo.
04:25Sei in mano nostra, Hiroshishiba.
04:27Avanti, prendetelo.
04:28Non riesco ad alzarmi.
04:31Come sei ingenuo, Hiroshi.
04:33Non ti sei neanche accorto che ti abbiamo messo del veleno nello champagne.
04:39Cosa?
04:41Hiroshi.
04:42Flora.
04:46Sono proprio io.
04:47Guerrieri a Niva, portatelo nella camera della morte.
04:53Lì c'è il nuovo ristorante.
04:55Accidenti, il lago sta impazzendo.
05:02Qui è Niva, richiamate immediatamente Hiroshi.
05:06Molto bene.
05:07Voi avete finito il vostro compito.
05:09Adesso tocca a me.
05:10Guerrieri a Niva, potete andare.
05:16Generale Flora, è tutto pronto per l'esplosione.
05:18Aspettiamo soltanto che tu ci dia l'ordine.
05:20Va bene.
05:24Questo vuol dire che mi farei saltare in aria, Flora?
05:27Proprio così, Hiroshi.
05:29Flora.
05:30Pensa per un attimo a quello che stai facendo.
05:32Tu non sei come gli altri, sei diversa.
05:34Io lo so, hai un'anima che è anche capace d'amare.
05:36Ti prego, ascolta quello che ti dico.
05:38È importante.
05:39È inutile, risparmia pure il fiato, Hiroshi.
05:42Flora.
05:46Tu hai paura del grande imperatore, ma non ne condividi le idee.
05:49Ti manca il coraggio di ribellarti, ma so che lo vorresti fare.
05:53Stai dicendo delle sciocchezze.
05:55Io devo la vita all'imperatore, non lo dimentico.
05:57E per questo soffochi tutti i tuoi sentimenti?
06:00Sì, se fosse necessario.
06:02Perché molti anni fa mi ha ridato la vita,
06:04e anche se adesso compie delle azioni,
06:06sì, delle azioni che non condivido,
06:08rimane il fatto che la mia vita gli appartiene.
06:11Va bene, Flora.
06:12Tu hai un debito di gratitudine verso il grande imperatore,
06:15ma ti voglio dire una cosa che ti aprirà gli occhi.
06:18Ascolta, lo sai che io ho ordinato un'esplosione,
06:20ma tu non lo sai.
06:23Ascolta, lo sai che ordinò di uccidere la tua famiglia?
06:25Sono certo che non lo immagini nemmeno.
06:28Anch'io stentai a crederlo quando mio padre me lo raccontò.
06:33Mi dispiace dirtelo, Flora, ma fu proprio il grande imperatore.
06:38Flora!
06:42I robot guerrieri per ordine del grande imperatore
06:45massacrarono tutta la gente del tuo villaggio.
06:48Tutti quanti?
06:49Sì.
06:50Sì.
06:51Non ne risparmiarono uno.
06:56Non ebbe pietà per nessuno.
06:58Fece uccidere delle persone innocenti che non si potevano difendere
07:01e sterminò completamente la tua famiglia.
07:04No, non posso crederci.
07:08Hiroshi, guarda che se mi stai prendendo in giro
07:11ti ammazzo con le mie stesse mani.
07:13Sei impazzita?
07:14Come puoi pensare che io ti prenda in giro su una cosa così grave?
07:17Non lo farei mai, lo sai bene.
07:21Povero papà, povera mamma, che fine orrenda.
07:26Flora, hai cambiato idea o sei ancora convinta
07:29di essere in debito con l'imperatore?
07:32Non ho da aggiungere nient'altro.
07:34Se vuoi uccidermi, fallo pure.
07:35Ma pensa solo per un attimo
07:37quali sarebbero le conseguenze di quest'atto.
07:39Vorrebbe dire la morte di centinaia di vittime innocenti.
07:41Te ne rendi conto?
07:43Devi impedire che questo accada.
07:46Basta, non torturarmi così.
07:48Flora!
07:51Eh?
07:52Sei una sciocca, ti stai facendo incantare
07:54dalle chiacchiere di questo ragazzino.
07:57Per ora è meglio affidarsi ai guerrieri animali.
07:59Avanti, portate Flora alla grande nave.
08:02Muovetevi.
08:03Subito.
08:06Lasciatemi andare.
08:07Maestà, fatemi parlare, mi scongiuro.
08:10Ne ho abbastanza, portatela via.
08:12Grande imperatore!
08:14Flora!
08:21Oh!
08:22Oh!
08:24Sei una stupida, dovresti sapere
08:26cosa significa ribellarsi a me.
08:29Grande imperatore, vi suffico,
08:31rinunciate all'idea di conquistare la terra.
08:33Lasciate che gli uomini vivano in pace, cosa importa?
08:36Noi abbiamo il nostro impero sotterraneo.
08:38Non sai cosa dici?
08:40Vostra maestà, vi prego, ascoltatemi.
08:43Non ho più intenzione di sentire le tue sciocchezze.
08:46Grande imperatore, voglio solo farvi capire
08:48che le guerre danneggiano tutti.
08:50Penso che sia più utile, invece, consolidare l'impero,
08:52dove nessuno possa penetrare.
08:55Flora, tu ci hai tradito.
08:58Questo vuol dire che quando Hiroshi Shiva morirà,
09:02tu lo accompagnerai.
09:04Non c'è pena più giusta della morte
09:06per chi tradisce.
09:09Ekema, Amaso, rimanete qui a fare la guardia a Flora.
09:13Sì.
09:15Hiroshi aveva ragione.
09:17Non ha pietà per nessuno.
09:19Mi ha sempre usato.
09:21E adesso che non gli servo più a niente,
09:23mi butta via come fosse uno straccio vecchio.
09:27Speriamo che Hiroshi abbia cambiato idea
09:29e non sia entrato in quel ristorante.
09:31Miwa.
09:32Sì, professore.
09:33Dobbiamo entrare in azione immediatamente.
09:36Sì.
09:37Il ristorante si sta alzando.
09:39Cosa? Ne sei sicura?
09:40Vagli dietro e non perderlo di vista neanche un attimo.
09:43Ricevuto.
09:51L'astronave di Mika.
09:54Accidenti, dovevamo immaginarcelo che era un trucco.
09:58Il Big Shooter non ce la può fare da solo.
10:00Preparatevi al lancio dei missili.
10:02Va bene.
10:14Professore, i nostri missili sono inefficaci.
10:16Cosa dobbiamo fare?
10:17Non importa, continuate a lanciarli.
10:19Dairi.
10:20Sì, professore.
10:21Stiamo correndo un pericolo gravissimo.
10:23Ferma tutto prima che sia troppo tardi.
10:25Avanti.
10:26Cosa?
10:27Hiroshi è dentro l'astronave
10:29ed è circondato da centinaia di bombe.
10:31Dobbiamo fare di tutto per salvarlo.
10:33Fermate i missili.
10:34Oh mio Dio, ma com'è possibile?
10:36Una cosa dell'esercito,
10:37una cosa del ristorante,
10:38una cosa del ristorante,
10:39una cosa del ristorante,
10:40una cosa del ristorante,
10:41una cosa del ristorante,
10:42ma com'è possibile una cosa del genere?
10:44Miwa, ascolta.
10:45Quell'astronave è controllata
10:46dalla nave del grande imperatore
10:48e la sta dirigendo dove vuole lui.
10:49Ma allora?
10:50Non c'è tempo da perdere.
10:51Devi attaccare quella nave.
10:53Va bene.
10:56Professor Dairi,
10:57l'astronave di Himika
10:58sta venendo da questa parte.
11:03Professore, guardi.
11:06Oh mio Dio.
11:08Maledizione.
11:09È inutile.
11:10Non ce la faccio.
11:13Non riesco a muovermi.
11:14Hiroshi.
11:15Padre.
11:17Ascoltami.
11:18So che ti è difficile,
11:19ma cerca di raccogliere
11:20tutte le tue forze per liberarti,
11:21o altrimenti per noi sarà la fine.
11:24Padre, sono in una situazione tremenda.
11:26Non so cosa fare, lo capisci?
11:38Il Peg Shooter
11:39non può far nulla contro di noi.
11:42Ho sempre delle idee brillanti io,
11:44ma quella di prendere Hiroshi
11:45come ostaggio è eccezionale.
11:49Ikima, Amazo,
11:50lo sapete quanto me
11:51che in qualsiasi modo vada a questa battaglia,
11:53io verrò uccisa lo stesso.
11:54Non ho dubbi.
11:55Vi chiedo un favore.
11:57Non fatemi morire in vana.
11:58Vedrai che non sarà così, Flora.
12:00Quando tornerai a casa,
12:01non farai niente.
12:02Non farai niente.
12:03Non farai niente.
12:04Non farai niente.
12:05Vedrai che non sarà così, Flora.
12:06Quando torneremo nel nostro mondo,
12:08riprenderemo il potere
12:09e tutto tornerà come prima.
12:10Ikima, apri gli occhi.
12:12Ti sei dimenticato forse
12:13che la tua regina Emika
12:14e il tuo caro amico Mimashi
12:15furono uccisi dall'imperatore.
12:17Come puoi pensare
12:18che sia diventato generoso?
12:30La nostra vita
12:31è completamente nelle sue mani
12:32e lui può farne ciò che vuole.
12:34Lo capisci, vero, Amaso?
12:37Solo adesso mi sono resa conto
12:38che il grande imperatore
12:39mi aveva ridato la vita
12:40perché gli servivo
12:41e io che pensavo
12:42ad un atto d'umanità.
12:43Per questo motivo
12:44non ha esitato ad uccidere
12:45tutta la mia famiglia.
12:46È terribile.
12:47Non lo sapevo, Flora.
12:48Mi dispiace.
12:49Per lui noi siamo solo degli oggetti
12:51che quando non servono più
12:52vengono gettati via senza pietà.
12:53Hai ragione.
12:54E quando anche noi
12:55un giorno gli daremo pastiglio
12:56non si farà scrupolo di ucciderci.
13:02Amaso.
13:03Vai, Flora.
13:04E voi due cosa farete?
13:05Non ti preoccupare per noi.
13:06Vedrai che in qualche modo
13:07ce la caveremo.
13:09Non lo dimenticherò, Eki.
13:10Grazie, Amaso.
13:11Avanti, sbrigati.
13:34Non muoverti, Flora.
13:35A te non è permesso
13:36entrare qui dentro.
13:40Lasciami.
13:42Dove vuoi andare?
13:43Bisogna avere il permesso
13:44del grande imperatore
13:45altrimenti non è possibile entrare.
13:47Ah, sì?
13:48Togliti dei piedi
13:49o lo pagherai caro.
13:50Basta.
13:51In guardia, Flora.
13:52Flora,
13:55sei riuscita a scappare.
13:57Adesso
13:58tarda d'ora
13:59sarai qui
14:00sotto una ponte.
14:08Ma chi c'è?
14:10Vengono, ragazzi.
14:13Che volete?
14:14Dov'è l'Italia?
14:16Non lo sapevo
14:18dopo 제가
14:19parlare con voi.
14:20Sei riuscita a scappare !
14:25Ma allora, ti sei convinta che le mie parole erano giuste ?
14:29Hiroshi, non perdere tempo, vattene subito !
14:32E tu cosa farai ? No, verrai con me, non ti lascio sola.
14:36No, il mio destino è segnato, ed assolutamente inutile cercare di cambiarlo.
14:40Hiroshi, sono felice di averti salvato la vita. Mi basta questo per dare un senso alla mia esistenza.
14:45Spero che tu mi possa perdonare tutto il male che ti ho fatto.
14:48Non ti dimenticherò mai, te lo giuro, Hiroshi.
14:53Ora vai presto, non perdere altro tempo. Penserò io all'astronave, non ti preoccupare.
14:58Hiroshi !
15:01Avanti, cosa aspetti ?
15:04Grazie per quello che hai fatto.
15:06Flora ! Sai che sono io a comandare l'astronave, non puoi fare niente !
15:20Arrenditi, o sarà peggio per te ! Non mi fate più paura, maestà.
15:30Guardi, ci sta venendo addosso, dobbiamo fare qualcosa per fermarlo.
15:33Il fatto è che Hiroshi è dentro l'astronave, se la attacchiamo salterà anche lui.
15:37Dairi, di a tutto il personale di abbandonare immediatamente la base anti-atomica.
15:42Va bene.
15:43Non è giusto, professor Shiva. Hiroshi e Miwa stanno rischiando la loro vita e noi non possiamo andarcene.
15:47Non ce la sentiamo di abbandonarli in un momento così difficile.
15:50Sì, professore, vogliamo restare.
15:55Ma quello è Hiroshi !
15:58Professore, Hiroshi ce l'ha fatta, è riuscito a scappare dall'astronave.
16:02Miwa, i missili superperforanti !
16:05Hiroshi ! Missili superperforanti, fuori !
16:13Dairi, non c'è che è una soluzione, attaccare con la navicella spaziale.
16:16Non c'è un momento da perdere.
16:18Subito.
16:20Mi hai deluso profondamente, ma ti darò la possibilità di chiedermi perdono.
16:24Ho preso la mia decisione e non torno indietro.
16:26Ci è voluto molto tempo prima che me ne accorgessi, ma oggi per me è cominciata una nuova vita.
16:31Hiroshi mi ha dato il coraggio di reagire
16:33e mi ha insegnato che per amore si può fare qualunque cosa, anche morire.
16:37Sono felice come mai lo sono stata.
16:39Flora, ti avverto che fra poco ti sfracellerai sulla base anti-atomica.
16:44Non mi spaventate più con le vostre minacce, maestà.
16:46Va bene, l'hai voluto tu.
17:02Componenti fuori!
17:06Contatto!
17:15Te la farò pagare, maledetto!
17:22Hiroshi, l'astronave sta per colpire la base anti-atomica.
17:32Maledizione, Flora è lì dentro!
17:35La cosa più bella che mi sia capitata nella vita è stata quella di averti incontrato.
17:40Addio, Hiroshi!
17:48Se l'astronave precipita sulla base, è finita!
17:58Flora!
18:01Flora, ti vendicherò!
18:04Aglio perforante!
18:32Raggi delta!
18:47Raggio protonico!
19:01Flora!
19:07Flora!
19:12Flora!
19:23Flora!
19:31Hiroshi, caro, sono contenta di morire.
19:34Vado a raggiungere i miei genitori che mi stanno aspettando.
19:38Grazie per avermi insegnato cos'è l'amore.
19:41Senza di te non l'avrei mai conosciuto.
19:44Addio, addio per sempre, Hiroshi!
19:53Flora!
20:01Mi ricorderò per sempre di te.
20:04Addio, riposa in pace adesso.
20:08Hiroshi!
20:14È scomparsa!
20:17Cosa? Ma è impossibile!
20:24Ehi, guardate! Guardate lassù!
20:32Non riesco a credere nei miei occhi!
20:44È Flora, sta andando nella terra del silenzio.
20:47Sì, dove regna la pace e dove finalmente potrà essere felice.
20:56Flora.
21:01Flora.
21:06Flora.
21:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
22:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
23:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
24:31Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
25:01Sottotitoli e revisione a cura di QTSS